статья транс


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
klj
. 28
ba
210
�MD
378.001

DOI: 10.12737/2546

KHJ?F?GGU?

��IHOHU

D

IJH?DLBJH:GBX

LJ:GKNHJFBJM?FHC

��H?@U


Kbevq_\Z

Ex^fbeZ

eZ^bfbjh\gZ
,
dZg^b^Zl

l_ogbq_kdbo

gZmd
,
^hp_gl

dZn_^ju

l_ogheh]bb

b

hj]ZgbaZpbb

lmjbklbq_kdhc

^_yl_evghklb
,
[email protected]
,

N=;HM

IH

Jhkkbckdbc

]hkm^Zjkl\_gguc

mgb\_jkbl_l

lmjbafZ

b

k_j\bkZ
,
Fhkd\Z
,
JhkkbckdZy

N_^_jZpby


KlZlvy

ihk\ys_gZ

\hijhkm

ijh_dlbjh\Zgby

ljZgknhjfbjm_fhc

h^_`^u
.
JZkkfhlj_gu

hkh[_gghklb

^baZcg
-
ijh_dlbjh\Zgby

dhgkljmdpbc

b

we_f_glh\

ljZgknhjfbjh\Zgghc

h^_`^u

jZaebqgh]h

gZagZq_gby
:
ki_ph^_`^u
,
h^_`^u

^ey

lmjbafZ

b

kihjlZ
,
h^_`^u

^ey

[m^msbo

fZf
,
rdhevghc

^_lkdhc

h^_`^u

b

^jm]bo

\b^h\

ba^_ebc
.
H[hagZq_gu

p_eb

b

aZ^Zqb

kh\j_f_ggh]h

^baZcg
-
ijh_dlbjh\Zgby

ljZgknhjfbjm_fhc

h^_`^u

k

mq_lhf

wdheh]bq_kdhc

b

wdhghfbq_kdhc

kblmZpb_c
.


klZlv_

ihdZaZgh
,
qlh

aZ

^baZcg
-
ijh_dlbjh\Zgb_f

ljZgknhjfbjm_fhc

h^_`^u

[m^ms__
.
Dexq_\u_

keh\Z
:

ljZgknhjfbjm_fZy

h^_`^Z
,
ljZgknhjfbjm_fu_

we_f_glu

h^_`^u
,
^baZcg
-
ijh_dlbjh\Zgb_
,
ijbgpbiu
,
ijb_fu

b

f_lh^u

ljZgknhjfZpbb

\

h^_`^_
.

H[jZa

`bagb

kh\j_f_ggh]h

q_eh\_dZ
,
klj_fbl_evgh

jZa\b\Zxsb_ky

l_ogheh]bb

ijhba\h^kl\Z

h^_`^u
,
ihklhyggh_

baf_g_gb_

nmgdpbhgZevguo

ijhp_kkh\

`bagb

q_eh\_dZ

y\eyxlky

hkgh\gufb

ijbqbgZfb

ihy\e_gby

h^_`^u
,
kihkh[ghc

m^h\e_l\hjblv

\k_

lj_[h\Zgby

q_eh\_dZ

b

hl\_qZlv

jZaguf

_]h

aZijhkZf

b

ihlj_[ghklyf
.
Ihlj_[bl_ev
,
gZoh^ysbcky

\h

\aZbfhk\yab

kh

\k_fb

Zki_dlZfb

k\h_c

`bagb
,
Z

lZd`_

k

hdjm`Zxs_c

_]h

kj_^hc
,
dhg_qgh
,
aZbgl_j_kh\Zg

wdkiemZlbjh\Zlv

h^_`^m
,
dhlhjZy

iha\hey_l

_fm

bkiulu\Zlv

qm\kl\Z

dhfnhjlghklb

b

wkl_lbq_kdh]h

m^h\e_l\hj_gby

g_aZ\bkbfh

hl

mkeh\bc

__

wdkiemZlZpbb
.
Ihwlhfm

]Zj^_jh[

q_eh\_dZ

^he`_g

ihklhyggh

ihihegy_lky

gh\hc

h^_`^hc

b

__

we_f_glZfb
.
Ijb

wlhf

j_Zebam_lky

`_eZgb_

bkihevah\Zlv

wlb

\_sb

fgh]hnmgdpbhgZevgh
(
\

jZaebqguo

khq_lZgbyo

b

\

jZaghh[jZaguo

kblmZpbyo
).
M`_

\
20-
_

]h^u
XX
\_dZ

ijh_dlbjh\Zgb_

fgh]hnmgdpbhgZevguo

\_s_c

klZgh\blky

h^ghc

ba

aZ^Zq

^baZcg_jh\

b

dhgkljmdlhjh\
.
Klhjhggbdb

^Zggh]h

gZijZ\e_gby

ihemqbeb

gZa\Zgb_


nmgdpbhgZebklu
[1].
Bo

ih^oh^

d

ijh_dlbjh\Zgbx
(
klj_fe_gb_

kha^Zlv

mgb\_jkZevgu_

\_sb
)
kihkh[_g

m^h\e_l\hjblv

aZijhku

q_eh\_dZ

b
,
djhf_

lh]h
,
iha\hey_l

wdhghfblv

j_kmjku
,
qlh

qj_a\uqZcgh

ZdlmZevgh

k

lhqdb

aj_gby

wdheh]bq_kdbo

ijh[e_f
,
klhysbo

i_j_^

kh\j_f_gguf

h[s_kl\hf
.
klj
. 29
ba
210
LjZgknhjfbjmxsb_ky

ba^_eby

fgh]hnmgdpbhgZevgh]h

gZagZq_gby

m`_

k_]h^gy

hlghkylky

d

fh^ghc

kh\j_f_gghc

h^_`^_

ih\ur_ggh]h

kijhkZ
.
GZ

kha^Zgb_

fgh]hnmgdpbhgZevguo

\_s_c

hjb_glbjmxlky

b

^baZcg_ju
,
b

dhgkljmdlhju
(
fbgbfZebaf


h^gh

ba

\_^msbo

gZijZ\e_gbc

\

kh\j_f_gghf

^baZcg
-
ijh_dlbjh\Zgbb

h^_`^u
) [1].


kh\j_f_gghf

^baZcg
-
ijh_dlbjh\Zgbb

h^_`^u

ihy\behkv

gZijZ\e_gb_

fbgbfZebaf
,
dhgp_ipby

dhlhjh]h

khklhbl

\

ijh_dlbjh\Zgbb

h^_`^u
,
hjb_glbjm_fhc

gZ

nhjfbjh\Zgb_

]Zj^_jh[Z
,
khklhys_]h

ba

fbgbfZevgh]h

dhebq_kl\Z

fgh]hnmgdpbhgZevguo

ij_^f_lh\

h^_`^u
.
Kh\j_f_gguc

ijhp_kk

wdkiemZlZpbb

h^_`^u

kha^Z_l

mkeh\by
,
dhlhju_

iha\heyxl

wdki_jbf_glbjh\Zlv
,
l
.
_
.
kha^Z\Zlv

\k_]^Z

gh\uc

bg^b\b^mZevguc

h[jZa
.
hafh`ghklv

wdki_jbf_glbjh\Zlv
,
\b^hbaf_gylv

b

ljZgknhjfbjh\Zlv

jZaebqgu_

ij_^f_lu

beb

we_f_glu

h^_`^u
,
iha\hey_l

ihlj_[bl_ex

ihemqZlv

ijZdlbq_kdb

g_h]jZgbq_ggmx

\hafh`ghklv

fh^_ebjh\Zlv

fgh`_kl\h

\ZjbZglh\

fh^gh]h

dhklxfZ
,
ijbq_f

ij_^klZ\eylv

_]h

\

jZaebqguo

klbe_\uo

j_r_gbyo
.
�ZggZy

p_ev

klZ\blky

i_j_^

kh\j_f_ggufb

^baZcg_jZfb
-
ijh_dlbjh\sbdZfb
.
�ey

j_ZebaZpbb

^Zgghc

p_eb

bkihevamxlky

fgh]hqbke_ggu_

^baZcg_jkdb_

we_f_glu
,
ijbkmlkl\mxsb_

\

h^_`^_
.
�Zggu_

we_f_glu

lZd`_

fh]ml

ij_^mkfZljb\Zlvky

fgh]bfb

^baZcg_jZfb
-
dhgkljmdlhjZfb

b

\h

\j_fy

ghkdb

h^_`^u
.
Hq_gv

[hevrb_

\hafh`ghklb

djhxlky

\

bkihevah\Zgbb

\b^h
-
b

nhjfhbaf_gyxsboky

ij_^f_lh\

b

we_f_glh\

h^_`^u
,
\

ijbkl_]b\Zxsboky

b

hlkl_]b\Zxsboky

we_f_glZo
,
\

g_ljZ^bpbhgguo

fh^guo

^hiheg_gbyo

b

jZaebqguo

Zdk_kkmZjZo
.
?keb

jZkkfZljb\Zlv

l_jfbg

ljZgknhjfZpby
,
lh

gZb[he__

jZkijhkljZg_gguf

hij_^_e_gb_f

^Zggh]h

ihgylby

y\ey_lky

ke_^mxs__
:
ljZgknhjfZpby

ij_h[jZah\Zgb_
,
baf_g_gb_

\b^Z
,
nhjfu
,
kms_kl\_gguo

k\hckl\

q_]h
-
eb[h
[2].
JZkkfZljb\Zy

^Zgguc

l_jfbg

\

jZfdZo

^baZcg
-
ijh_dlbjh\Zgby

h^_`^u
,
bf__f

ke_^mxs__

hij_^_e_gb_
:

ljZgknhjfZpby

wlh

k\hckl\h

h[t_dlh\

ij_^f_lgh
-
ijhkljZgkl\_ggh]h

fbjZ

baf_gylv

k\hb

i_j\hgZqZevgu_

nhjfu

b

iZjZf_lju

\

ijhp_kk_

kms_kl\h\Zgby

beb

wdkiemZlZpbb

[2].
Ke_^h\Zl_evgh
,
kh]eZkgh

hij_^_e_gbx
,
g_ihkj_^kl\_ggh

k\yaZgghfm

k

ijhp_kkhf

ijh_dlbjh\Zgby

h^_`^u

b

__

we_f_glh\
,
fh`gh

k^_eZlv

\u\h^
,
qlh

ljZgknhjfZpbb

ijhbkoh^yl

b

\

ijhp_kk_

ghkdb

ijb

mqZklbb

q_eh\_dZ
,
b

\

i_jbh^

\k_]h

kjhdZ

kem`[u

ba^_eby
(
hgh

fh`_l

baf_gylv

k\hc

wkl_lbq_kdbc

b

nbabq_kdbc

\b^u
).


p_ehf
,
oZjZdl_jbamy

ljZgknhjfbjm_fuc

h[t_dl
,
fh`gh

^Zlv

_]h

hij_^_e_gb_

dZd

fZl_jbZevghc

kljmdlmju
,
kihkh[ghc

ijbgbfZlv

jy^

jZaebqguo

dhgkljmdlb\guo

b

wkl_lbq_kdbo

khklhygbc

gZ

hkgh\_

i_j_dhgkljmbjh\Zgby
.
Ke_^h\Zl_evgh
,
ljZgknhjfbjm_fZy

h^_`^Z

klj
. 30
ba
210
ij_^klZ\ey_l

kh[hc

ih^\b`gmx

fZl_jbZevgmx

kljmdlmjm
(
dhgkljmdlhjkdmx

b

wkl_lbq_kdmx
),
iha\heyxsmx

_c

ij_\jZsZlvky

\

jZaebqgu_

\b^u

ba^_ebc

beb

kms_kl\_ggh

baf_gylv

k\hckl\Z

^Zgguo

ba^_ebc
.
LjZgknhjfbjm_fu_

h[t_dlu
,
\

qZklghklb

h^_`^Z
,
ihy\bebkv

m`_

^hklZlhqgh

^Z\gh
.
BgnhjfZpbx

h

jZaebqguo

\ZjbZglZo

ljZgknhjfZpbb

fh`gh

gZclb

\

l_ogbq_kdhc

ebl_jZlmj_

rbjhdh]h

ki_dljZ

agZgbc

b

gZmd
[2].
�ZggZy

bgnhjfZpby

iha\hey_l

kqblZlv
,
qlh

ijh_dlbjh\Zgb_

ij_^f_lh\

k

dhgkljmdpb_c
,
kihkh[ghc

d

fh^bnbdZpbb
,
khklZ\ey_l

h^gh

ba

gZijZ\e_gbc

\

nhjfhh[jZah\Zgbb

\

^baZcg
-
ijh_dlbjh\Zgbb

dhklxfZ
.
K

^Zgghc

l_g^_gpb_c

lZd`_

k\yaZgh

h[_ki_q_gb_

fgh]bo

nmgdpbc

`bag_^_yl_evghklb

q_eh\_dZ
.
Ke_^h\Zl_evgh
,
jZkkfZljb\Z_fuc

ijbgpbi

ljZgknhjfZpbb

\

^baZcg
-
ijh_dlbjh\Zgbb

kh\j_f_gghc

h^_`^u

bf__l

\Z`gh_

agZq_gb_

\

nhjfhh[jZah\Zgbb

ba^_ebc

jZaebqgh]h

gZagZq_gby
.
LjZgknhjfZpby

\

^baZcg
-
ijh_dlbjh\Zgbb

h^_`^u

hij_^_ey_lky

^bgZfbdhc

^\b`_gbc
,
kh\_jrZ_fuo

q_eh\_dhf
,
ij_\jZs_gbc

beb

baf_g_gbc

ij_^f_lh\

b

we_f_glh\

h^_`^u

\

ijhp_kk_

__

wdkiemZlZpbb
.
LjZgknhjfZpby

fh`_l

hkms_kl\eylvky

^\mfy

hkgh\gufb

kihkh[Zfb
[1]:


ij_\jZs_gb_

h^ghc

nhjfu

\

^jm]mx
;


ljZgknhjfZpby

^_lZe_c

\gmljb

h^ghc

nhjfu
.
JZkkfZljb\Zy

ijhp_kk

ljZgknhjfZpbb

h^_`^u

k

ihabpbb

wdhghfbqghklb
,
ke_^m_l

hlf_lblv
,
qlh

hgZ

[m^_l

m^h[gZ

b

ihlj_[bl_ex
,
b

ijhba\h^bl_ex
.
Ihlj_[bl_ev
,
ijbh[j_lZy

h^gh

ba^_eb_
,
kihkh[gh_

d

ljZgknhjfZpbb
,
ijZdlbq_kdb

ijbh[j_lZ_l

g_kdhevdh

h^bgZdh\uo

ih

p\_lh\hfm

b

klbe_\hfm

j_r_gbx
,
fZl_jbZem
,
gh

jZaebqguo

ih

nmgdpbhgZevghfm
,
wdkiemZlZpbhgghfm

b

wj]hghfbq_kdhfm

gZagZq_gbx

ba^_ebc
.
Djhf_

wdhghfbq_kdh]h

Zki_dlZ

ijh_dlbjh\Zgby

^Zgguo

ba^_ebc
,
ljZgknhjfbjm_fZy

h^_`^Z

iha\hey_l

ihlj_[bl_ex

bkihevah\Zlv

b

_s_

jy^

^jm]bo

iheh`bl_evguo

__

nmgdpbc
.
_^v

k

ihfhsvx

bkihevah\Zgby

ljZgknhjfZpbb

\

h^_`^_

q_eh\_d

f_gy_l

k\hc

bg^b\b^mZevguc

h[jZa

aZ

^hklZlhqgh

dhjhldh_

\j_fy
,
l
.
_
.,
g_

\ha\jZsZykv

^hfhc
,
\

l_q_gb_

hij_^_e_ggh]h

\j_f_gb

fh`_l

\u]ey^_lv

khhl\_lkl\mxs_

lhc

beb

bghc

h[klZgh\d_

b

kblmZpbb
.
Bkihevamy

fbgbfZevguc

gZ[hj

ljZgknhjfbjmxsboky

ba^_ebc

b

we_f_glh\

h^_`^u
,
ihlj_[bl_ev

bf__l

\hafh`ghklv

\b^hbaf_gylv

k\hc

h[jZa
.
LZd`_

ke_^m_l

hlf_lblv
,
qlh

ljZgknhjfbjm_fu_

ba^_eby

\

kh\j_f_gghf

dhklxf_

iha\heyxl

kha^Z\Zlv

bg^b\b^mZevguc

h[jZa

^ey

^bgZfbqgh]h

h[jZaZ

`bagb
,
dhlhjuc

k\yaZg

k

hij_^_e_gghc

qZklhlhc

kf_gu

nmgdpbhgZevguo

`bag_gguo

ijhp_kkh\
,
baf_g_gbyfb

jZaebqguo

kh[ulbc
.
klj
. 31
ba
210


l_q_gb_

^ebl_evgh]h

\j_f_gb

[ueb

\ujZ[hlZgu

hij_^_e_ggu_

ijb_fu

dhgkljmdlb\gh
-
l_ogheh]bq_kdh]h

b

dhfihabpbhggh]h

j_r_gby

ljZgknhjfbjm_fhc

h^_`^u

b

__

we_f_glh\
.
�ZggZy

bgnhjfZpby
,
^Z_l

\hafh`ghklv

ij_^klZ\blv

fgh]hh[jZab_

jZaebqguo

\b^h\

ljZgknhjfZpbb
,
bkihevam_fuo

\

h^_`^_
.
Kms_kl\m_l

deZkkbnbdZpby

ijb_fh\

b

f_lh^h\

ljZgknhjfZpbb

ij_^f_lh\

b

we_f_glh\

h^_`^u
,
dhlhjZy

y\ey_lky

bkoh^ghc

bgnhjfZpbb

^ey

ijh_dlbjh\Zgby

kh\j_f_gguo

ljZgknhjfbjm_fuo

ba^_ebc

jZaebqgh]h

nmgdpbhgZevgh]h
,
wj]hghfbq_kdh]h

b

wkl_lbq_kdh]h

gZagZq_gby
[2].
GZ

jbkmgd_
1
ij_^klZ\e_gu

kms_kl\mxsb_

ijb_fu

ljZgknhjfZpbb
.


















Jbkmghd
1
Ijb_fu

ljZgknhjfZpbb

\

h^_`^_


GZjy^m

k

ijb_fZfb

nhjfhh[jZah\Zgby

kms_kl\m_l

deZkkbnbdZpby

f_lh^h\

ij_h[jZah\Zgby

ljZgknhjfu
[2].

GZ

jbkmgd_
2
ij_^klZ\e_gZ

deZkkbnbdZpby

f_lh^h\

ljZgknhjfZpbb
.




Ijb_fu

ljZgknhjfZpb
b

\

h^_`^_

j
hl
^
j
^
j
m
j
n
p
k\_
j
bkq_agh\_gb_
-
ihy\e_gb_

aZf_
s
kh\f_
s
^
i_
j
klj
. 32
ba
210




















Jbkmghd
2
DeZkkbnbdZpby

f_lh^h\

ljZgknhjfZpbb

\

h^_`^_


Dhf[bgZlhjguc

f_lh^

ij_^klZ\ey_l

kh[hc

ijhp_kk

dhf[bgbjh\Zgby

jZaebqgufb

kihkh[Zfb

nhjf

b

bo

we_f_glh\

beb

\ZjbZglguc

ihbkd
,
qlh

\

blh]_

h[_ki_qb\Z_l

kha^Zgb_

]_hf_ljbq_kdhc
,
dhgkljmdlb\ghc
,
p\_lh\hc

b

^jm]bo

dhf[bgZlhjguo

kbkl_f
.
Fh^mevguc

f_lh^

iha\hey_l

kha^Zlv

jZaebqgu_

nhjfu

aZ

kq_l

fh^mey
.
H[_ki_q_gb_

_]h

\aZbfhaZf_gy_fhklb

ij_^iheZ]Z_l

dhgkljmdlb\gmx
,
l_ogheh]bq_kdmx

b

nmgdpbhgZevgmx

aZ\_jr_gghklv
,
Z

kZf

fh^mev

fh`_l

[ulv

aZdhgq_gguf

ba^_eb_f

beb

y\eylvky

khklZ\ghc

qZklvx

ba^_eby
,
\

lhf

qbke_

^jm]h]h

nmgdpbhgZevgh]h

gZagZq_gby
.
F_lh^

iehkdh]h

djhy

ij_^iheZ]Z_l

bkihevah\Zgb_

ihehl_g

fZl_jbZeZ

ih

ijbgpbim


jZa\_jlu\Zgb_

k\_jlu\Zgb_

k

p_evx

kha^Zgby

ba^_ebc

jZaguo

ih

Zkkhjlbf_glm

b

nhjf_
.
Dbg_lbaf

ij_^klZ\ey_l

kh[hc

kha^Zgb_

^bgZfbdb

nhjf
,
^_dhjZ
,
jbkmgdh\

ldZg_c

iml_f

ijbf_g_gby

k\_lysboky

h[t_dlh\
,
k\_lh^bh^h\
,
Z\lhghfgh]h

hk\_s_gby
,
djmlysboky

beb

^\b`msboky

we_f_glh\

dhklxfZ
.

F_lh^u

ljZgknhjfZpbb

\

h^_`^_

Dhf[bgZ
-
lhjguc

Fh^mevguc

f_lh^

F_lh^

iehkdh]h

Dbg_lbaf

]_hf_l
j
dhgkl
jm
dhgkl
jm
l_ogheh]bq_kdbc

nm
p
h
^
j
j
j
n
j
^
k\_ly
s
k\_lh
^
^
Z\lhghfgh_

hk\_
s
D
jm
s
^
ms
p
klj
. 33
ba
210


p_ehf
,
]h\hjy

h

ljZgknhjfbjm_fhc

h^_`^_
,
ke_^m_l

hlf_lblv
,
qlh

hgZ

\k_]^Z

[m^_l

\uau\Zlv

bgl_j_k

m

ihlj_[bl_e_c
.
LjZgknhjfbjm_fZy

h^_`^Z

^Z_l

ihlj_[bl_ex

k\h[h^m

j_r_gbc

ijb

nhjfbjh\Zgbb

i_jkhgZevgh]h

]Zj^_jh[Z
,
fh`_l

kem`blv

lheqdhf

d

wdki_jbf_glZf

b

bfijh\baZpbb

\

h^_`^_
.
LjZgknhjfbjm_fZy

h^_`^Z

iha\hey_l

ihlj_[bl_ex

kwdhghfblv

k\h_

\j_fy

b

kj_^kl\Z
,
ijh^eblv

kjhdb

_z

wdkiemZlZpbb
.
GZjy^m

k

ijb_fZfb

b

f_lh^Zfb

ij_h[jZah\Zgby

ljZgknhjfbjh\Zgghc

h^_`^u

kms_kl\mxl

jZaebqgu_

ijbgpbiu

ljZgknhjfZpbb
,
dhlhju_

bf_xl

nmg^Zf_glZevgh_

agZq_gb_

\

nhjfhh[jZah\Zgbb
.
�Zggu_

ijbgpbiu

ljZgknhjfZpbb

h^_`^u

iha\heyxl

kbkl_fZlbabjh\Zlv

jZaghh[jZagu_

^_lZeb

dhgkljmdpbb

\

\b^_

bkoh^guo

ljZgknhjf
.

GZijbf_j
,
d

ijbgpbiZf

ljZgknhjfZpbb

fh`gh

hlg_klb

ke_^mxsb_
[2]:


ij_\jZs_gb_

h^ghc

nhjfu

\

^jm]mx
(
gZijbf_j
,
baf_g_gb_

^ebgu

ba^_eby
,
ljZgknhjfZpby

h^gh]h

we_f_glZ

dhklxfZ

\

^jm]hc
(
]heh\gh]h

m[hjZ

\

kmfdm

b

l
.
^
.);


ljZgknhjfZpby

^_lZe_c

\gmljb

h^ghc

nhjfu

ba^_eby
(
gZijbf_j
,
we_f_glu

h^_`^u

ljZgknhjfbjmxlky
(
aZ]b[Zxlky
,
kdeZ^u\Zxlky
,
aZ\yau\Zxlky
,
aZie_lZxlky

b

^j
.).


p_ehf

ijhp_kk

ij_\jZs_gby

ljZgknhjfZpbb

h^_`^u
(
b

__

hl^_evguo

we_f_glh\
)
fh`_l

ghkblv

fgh`_kl\_gguc

oZjZdl_j
.


wlhf

ijhp_kk_

_klv

iheh`bl_evguc

fhf_gl
,
l
.
d
.
ijh_dlbjm_fh_

ba^_eb_

\ke_^kl\b_

k\h_c

fgh]hh[jZaghklb

b

fgh]hnmgdpbhgZevghklb

g_

gZ^h_^Z_l

b

ihwlhfm

kjhd

_]h

ghr_gby

ijh^e_\Z_lky
.
Kh\j_f_ggu_

fh^gu_

^baZcg_ju
,
hkgh\u\Zykv

gZ

ijb_fZo
,
f_lh^Zo

b

ijbgpbiZo

ijh_dlbjh\Zgby

ljZgknhjfbjm_fhc

h^_`^u
,
ij_^eh`beb

hjb]bgZevguc

hl\_l

wdhghfbq_kdhfm

djbabkm
,
aZklZ\b\r_fm

ihdmiZl_e_c

wdhghfblv

gZ

h^_`^_
:

fgh]hnmgdpbhgZevgu_

fh^_eb
,
dhlhju_

fh`gh

ij_\jZlblv
,
d

ijbf_jm
,
ba

iZevlh

\

`Zd_l
,
Z

ba

ieZlvy

\

x[dm
.
:dlmZe_g

\hijhk

bkihevah\Zgby

ljZgknhjfZpbb

\

rdhevghc

h^_`^_

ih

^\mf

ijbqbgZf
:
Zdlb\guc

nbabheh]bq_kdbc

jhkl

rdhevgbdZ

b

g_h[oh^bfhklv

jZaebqgh]h

dhfie_dlh\Zgby

]Zj^_jh[Z

rdhevgbdZ
[5].
�ey

wnn_dlb\gh]h

bkihevah\Zgby

ijb

ijh_dlbjh\Zgbb

fh^_e_c

b

dhgkljmdpbc
,
Z

lZd`_

ijb

dhfie_dlh\Zgbb

jZpbhgZevgh]h

]Zj^_jh[Z

^_lkdhc

rdhevghc

h^_`^u

[ueb

kbkl_fZlbabjh\Zgu

dhgkljmdlb\gu_

j_r_gby

ljZgknhjfbjm_fuo

we_f_glh\

dhgkljmdpbc

(
\b^u

^_lkdhc

h^_`^u
,
^hihegbl_evgu_

ij_^f_lu

b

we_f_glu

h^_`^u
),
lbiu

b

\b^u

kljmdlmjguo

k\ya_c

ljZgknhjfbjm_fuo

we_f_glh\

dhgkljmdpbb

h^_`^u

\

]Zj^_jh[_

j_[_gdZ
-
rdhevgbdZ
.


lZ[ebp_
1
ij_^klZ\e_gu

\b^u

b

ijbgpbiu

dhgkljmdlb\ghc

j_ZebaZpbb

nmgdpbc

ljZgknhjfZpbb

^_lkdhc

rdhevghc

h^_`^u

b

]Zj^_jh[Z
.

klj
. 34
ba
210
LZ[ebpZ
1
DeZkkbnbdZpby

\b^h\

b

ijbgpbih\

dhgkljmdlb\ghc

j_ZebaZpbb

nmgdpbc

ljZgknhjfZpbb

^_lkdhc

rdhevghc

h^_`^u

b

]Zj^_jh[Z


Ghf_j


b^

ijhp_kkZ

ljZgknhjfZpbb


uihegy_fZy

nmgdpby


J_r_gby

1.
JZkly`_gb_
-
k`Zlb_

LjZgknhjfZpby

hkgh\ZgZ

gZ

ijbgpbi_

kZfhj_]mebjh\Zgby
,
Z^Zilbjmykv

d

^bgZfbq_kdhfm

b

h[t_fghfm

fh^bnbpbjh\Zgbx

^_ckl\bc

b

\g_rghklb

j_[_gdZ
(
weZklbqgu_

fZl_jbZeu
:
ljbdhlZ`
,
k

kh^_j`Zgb_f

eZcdju
,
l_kvfZ
)
klZ\db

ba

weZklbqguo

fZl_jbZeh\

\

j_ev_ngu_

r\u
,
\

h[eZklb

ehiZlhd
,
\

[hdh\u_

r\u

b

l
.
^
.;
ihykZ
,
[j_l_eb

k

weZklbqghc

l_kvfhc

b

l
.
^
.
2.
Hl^_e_gb_
-
ijbkh_^bg_gb_

Hl^_e_gb_

beb

ijbkh_^bg_gb_

we_f_glh\
,
\oh^ysbo

\

khklZ\

fgh]hnmgdpbhgZevgh]h

]Zj^_jh[Z

Kt_fgu_

^_lZeb
:
hl^_ey_fu_

jmdZ\Z
,
fZg`_lu
,
\hjhlgbdb
,
gZ]jm^gbdb
,
qZklb

rlZgbg
,
gZ\_kgu_

dZjfZgu

3.
J_]mebjh\Zgb_
-
nbdkZpby

Baf_g_gb_

h[t_fZ

beb

nhjfu

(
fhegby
,
j_]meylhju
)
Baf_g_gb_

^ebgu

[j_l_e_c
,
kl_i_gb

ijbe_]Zgby

\

h[eZklb

klZgZ
,
baf_g_gb_

nhjfu

qZkl_c

dhgkljmdpbb

b

\b^Z

ba^_eby
:
[jxdb

\

[_jfm^u

4.
K\_jlu\Zgb_
-
jZa\_jlu\Zgb_

Baf_g_gby

dhgkljmdpbb

khklZ\eyxsbo

we_f_glh\
,
ijh_dlguc

kfuke

k\yaZg

k

baf_g_gb_f

\_ebqbgu

b

hij_^_ey_lky

dZl_]hjb_c


\_ebqbgZ

Ih^\hjZqb\Zgb_

jmdZ\Z
,
rlZgbgu

[jxd

5.
AZf_s_gb_

AZf_gZ

h^gbo

we_f_glh\

beb

ij_^f_lh\

h^_`^u

^jm]bfb

ijb

khojZg_gbb

[Zah\uo

we_f_glh\

\

ba^_ebb

beb

ij_^f_lh\

\

dhfie_dl_

h^_`^u
.
Ijbf_gy_lky

^ey

\hiehs_gby

ijbgpbiZ

jZaghijhqghklb
,
\b^hbaf_g_gby

nmgdpbb

h^_`^u

Kt_fgu_

dhfie_dlu

^hihegbl_evguo

we_f_glh\
:
\hjhlgbdh\
,
fZg`_l
,
dZjfZgh\
,
^hihegbl_evguo

we_f_glh\
:
]Zeklmdh\
,
[Zglh\

6.
Hjb_glZpby

LjZgknhjfZpby

\uihegy_l

nmgdpbx

ij_h[jZah\Zgby
(
Z^ZilZpby

d

\hajZklguf
,
debfZlbq_kdbf
,
^bgZfbq_kdbf

b

rdhevguf

mkeh\byf
)
Kt_fgu_

\hjhlgbdb
,
fZg`_lu

jZaebqguo

\b^h\

b

nhjf
,
hlkl_]b\Zxsb_ky

rlZgbgu

[jxd
,
kt_fgu_

[hqdb

`be_lZ

b

l
.
^
.
7.
I_j_klZgh\dZ

I_j_klZgh\dZ

b

khq_lZgb_

khklZ\eyxsbo

we_f_glh\

dhgkljmdpbb
,
hlebqZxsboky

ih

p\_lm
,
\b^m

b

nZdlmj_

fZl_jbZeZ

I_j_klZgh\dZ

kt_fguo

\hjhlgbdh\

b

fZg`_l

k

ib^`ZdZ

gZ

khjhqdm
,
dZjfZgh\

ib^`ZdZ

gZ

[jxdb

b

l
.
^
.
8.
Dhfihgh\dZ

:]j_]Zlbjh\Zgb_

we_f_glh\

jZaebqguo

nhjf

b

kh^_j`Zgby
,
baf_g_gb_

bo

ijhkljZgkl\_ggh]h

Ihemq_gb_

jZaebqguo

dhfie_dlh\

h^_`^u

iml_f

dhf[bgbjh\Zgby

jZaebqguo

^_lZe_c

b

jZkiheh`_gby

b

ihjy^dZ

ke_^h\Zgby

ij_^f_lh\

h^_`^u

\

]Zj^_jh[_

9.
u\hjZqb\Zgb_

JZkrbj_gb_

\hafh`guo

\ZjbZglh\

\g_rg_]h

\b^Z

ba^_eby

aZ

kq_l

bkihevah\Zgby

ebp_\hc

b

bagZghqghc

klhjhg

�\moklhjhggb_

ba^_eby
,
hij_^_ey_fu_

iZd_lhf

ldZg_c

beb

^\mebp_\ufb

ldZgyfb
(
p\_l
,
jbkmghd
,
nZdlmjZ

fZl_jbZeZ
)

GZ

jbkmgd_
3
ij_^klZ\e_gZ

ko_fZ

lbih\

b

\b^h\

kljmdlmjguo

k\ya_c

ljZgknhjfbjm_fuo

^_lZe_c

b

we_f_glh\

h^_`^u

\

rdhevghf

]Zj^_jh[_
.
JZkkfZljb\Zy

\k_

iheh`bl_evgu_

klhjhgu

ljZgknhjfbjm_fhc

h^_`^u
,
ke_^m_l

hlf_lblv

h^gh

\Z`gh_

k\hckl\h

ljZgknhjfZpbb
,
k\yaZggh_

k

\hafh`ghklvx

mijhsZlv

b

\

klj
. 35
ba
210
hij_^_e_gguo

kblmZpbyo

kiZkZlv

`bagv

q_eh\_dZ
.
�Zggh_

k\hckl\h

k\yaZgh

k

ljZgknhjfbjm_fhc

ki_ph^_`^hc
.
D

^Zgghfm

lbim

h^_`^u

fh`gh

hlg_klb

ba^_eby

^ey

ih`Zjguo
,
^ey

kiZkZl_evguo

]jmii
,
ki_ph^_`^m

^ey

jZ[hlgbdh\

`_e_aghc

^hjh]b

b

l
.
^
.


ki_pbZevghc

h^_`^_

rbjhdh

bkihevamxlky

we_f_glu

ljZgknhjfZpbb
.
GZijbf_j
,
h^_`^Z

k

l_jfhj_]meypb_c

^ey

ij_^hojZg_gby

hj]ZgbafZ

q_eh\_dZ

hl

\j_^guo

\ha^_ckl\bc

ih\ur_gguo

l_fi_jZlmj

b

kheg_qgh]h

baemq_gby
[6].
�ZggZy

ljZgknhjfbjm_fZy

h^_`^Z

ij_^klZ\e_gZ

dhfie_dlZfb
,
khklhysbfb

ba

[emau
-
lmgbdb

b

[jxd
.
Gb`gb_

qZklb

ba^_ebc

kh_^bgyxlky

k

\_jogbfb

qZklyfb

ijb

ihfhsb

aZkl_`_d

gZ

i_leb

b

im]h\bpu

k

h[jZah\Zgb_f

\_glbeypbhgguo

s_e_c

^ey

h[_ki_q_gby

\_glbeypbb

ih^h^_`gh]h

ijhkljZgkl\Z
,
Z

lZd`_

kh^_j`Zl

^hihegbl_evgu_

\_glbeypbhggu_

hl\_jklby

gZ

gb`gbo

mqZkldZo

[hdh\uo

r\h\

[emau
-
lmgbdb

b

[hdh\uo

mqZkldZo

gb`gbo

qZkl_c

[jxd
.
Gb`gyy

qZklv

lmgbdb

ij_h[jZam_lky

\

i_e_jbgm
,
Z

gb`gb_

qZklb

[jxd

ij_h[jZamxlky

\

]heh\ghc

m[hj
.
Wlh

h[_ki_qb\Z_l

memqr_gb_

l_jfhj_]meypbb

b

aZsblm

dh`b

hl

kheg_qgh]h

baemq_gby
.
LjZgknhjfbjm_fZy

h^_`^Z

gZreZ

lZd`_

rbjhdh_

ijbf_g_gb_

b

\

lmjbaf_
,
hkh[_ggh

\

ex[bl_evkdhf
.
Ex[hc

lmjbkl
,
kh[bjZykv

\

^he]hkjhqguc

lmjbklbq_kdbc

ihoh^
,
[hevrh_

\gbfZgb_

m^_ey_l

k\h_fm

jxdaZdm
.


ihoh^

lmjbkl

[_j_l

lhevdh

kZfh_

g_h[oh^bfh_
,
\_^v

bgZq_

jxdaZd

[m^_l

ly`_euf

b

kha^Zkl

hij_^_e_ggu_

g_m^h[kl\Z

\h

\j_fy

iml_r_kl\by
.
GZijbf_j
,
kiZevguc

f_rhd

hlghkblky

d

qbkem

lZdbo

\_s_c
.
Gh

fh`gh

h[hclbkv

b

[_a

g_]h
,
_keb

bf_lv

\

gZebqbb

dmjldm
Wearing Sleeping Bag
hl

yihgkdh]h

ijhba\h^bl_ey
Doppelganger Outdoor [5].
�Zggh_

ba^_eb_

ij_^klZ\ey_l

kh[hc

\b^

ljZgknhjfbjm_fhc

h^_`^u
.
E_]dbf

^\b`_gb_f

jmdb

dmjldZ

ij_\jZsZ_lky

\gZqZe_

\

l_ieh_

iZevlh
,
Z

ihlhf

b

\

kiZevguc

f_rhd

k

jmdZ\Zfb
.
k_

dhfihg_glu

dj_iylky

gZ

aZfdZo
-
fhegbyo
.
Zj_`db

\

jZah[jZgghf

khklhygbb

hl\hjZqb\Zxlky

gZ

jmdZ\Z
.
LZd`_

^ey

ex[bl_evkdh]h

lmjbafZ

ZdlmZevgh

bkihevah\Zgb_

ij_h[jZah\Zgby

dmjldb

\

kmfdm
-
jxdaZd

ijb

baf_g_gbb

ih]h^guo

mkeh\bc

\

ihoh^_
[7].
LjZgknhjfbjm_fZy

h^_`^Z

\

\b^_

dmjldb

\dexqZ_l

\

k_[y

ihehqdb
,
kibgdm

k

dZjfZghf

b

deZiZghf
,
\uiheg_ggufb

\

r\_

kh_^bg_gby

^_lZe_c

kibgdb
,
jmdZ\Z

b

dZixrhg
.
Ijb

ljZgknhjfZpbb

dmjldb

\

kmfdm
-
jxdaZd

dZjfZg

\u\hjZqb\Z_lky

gZjm`m
,
h[jZamy

ihehklv

kmfdb
-
jxdaZdZ
,
dmjldZ

m[bjZ_lky

\

ihehklv
,
Z

^ey

aZdju\Zgby

\oh^Z

\

dZjfZg

bkihevamxlky

aZ`bfu
,
dhlhju_

jZkiheh`_gu

gZ

deZiZg_

dZjfZgZ

b

\

gb`g_c

qZklb

ih^deZ^db

dZjfZgZ
.
KmfdZ
-
jxdaZd

bf__l

j_fgb
,
jZkiheh`_ggu_

\

\_jog_f

b

gb`g_f

r\Zo

ih^deZ^db

dZjfZgZ
,
Z

ij_h[jZah\Zgb_

j_fg_c

kmfdb
-
jxdaZdZ

\

jmqdm

kmfdb

ijhba\h^blky

ijb

ihfhsb

l_kvfu
-

fhegby
.
�ZggZy

dhgkljmdpby

iha\hey_l

jZkrbjblv

nmgdpbhgZevgu_

\hafh`ghklb

klj
. 36
ba
210
ba^_eby
,
Z

lZd`_

ih\ukblv

m^h[kl\h

\

ihevah\Zgbb

ijb

ljZgknhjfZpbb
.
G_^hklZldhf

^Zggh]h

ba^_eby

y\ey_lky

g_\hafh`ghklv

ljZgknhjfZpbb

dmjldb

\

kmfdm

[_a

\u\hjZqb\Zgby

__

gZ

bagZghqgmx

klhjhgm
,
gZebqb_

^hihegbl_evghc

iehkdhc

^_lZeb
,
jZkiheh`_gghc

gZ

kibgd_

k

\gmlj_gg_c

klhjhgu
.

klj
. 37
ba
210
ij_^ty\ey_lky

jy^

k_jv_aguo

ki_pbnbq_kdbo

lj_[h\Zgbc
,
h[mkeh\e_gguo

hkh[hc

\Z`ghklvx

^Zggh]h

i_jbh^Z

`bagb

`_gsbgu
.


i_j\mx

hq_j_^v

wlh

m^h[kl\h
,
hlkmlkl\b_

k^Z\eb\Zxs_]h

wnn_dlZ
.
Djhf_

lh]h
,
\_sv

^he`gZ

[ulv

wkl_lbq_kdb

djZkb\hc
,
ihkdhevdm

^hdZaZgh

\ebygb_

wkl_lbq_kdh]h

nZdlhjZ

gZ

jZa\blb_

ieh^Z
.
?keb

mq_klv
,
qlh

aZ

dhjhldbc

i_jbh^

\j_f_gb

m

`_gsbgu

agZqbl_evgh

baf_gy_lky

nb]mjZ
,
lh

^ey

m^h\e_l\hj_gby

wlbf

lj_[h\Zgbyf

k

ihfhsvx

h^_`^u

ljZ^bpbhggh]h

ihdjhy
,
hkh[_ggh

gZ

ihke_^gbo

f_kypZo

[_j_f_gghklb
,
`_gsbg_

ijbrehkv

[u

ihdmiZlv

gh\mx

h^_`^m

ihqlb

dZ`^uc

f_kyp
.
LZdh_

j_r_gb_

g_ihkbevgh

^ey

[x^`_lZ

fheh^hc

k_fvb
.
IjZdlbq_kdh_

j_r_gb_

^Zgghc

aZ^Zqb

e_`bl

\

iehkdhklb

ljZgknhjfZpbb

h^_`^u
.
LjZgknhjfbjm_fZy

\_jogyy

h^_`^Z

^ey

[m^msbo

fZf

kh^_j`bl

ihehqdm

b

kibgdm
.
IhehqdZ

\uiheg_gZ

ba

jZat_fgh

kh_^bg_gguo

\_jog_c

b

gb`g_c

qZkl_c
.
Gb`gyy

qZklv

ihehqdb

bf__l

\_jlbdZevgu_

jZaj_au
,
ih

djZx

dhlhjuo

jZkiheh`_gu

jZat_fgu_

aZkl_`db
-
fhegbb
,
hl\_lgu_

qZklb

dhlhjuo

jZkiheh`_gu

gZ

[hdh\uo

kj_aZo

debgv_\
-
\klZ\hd
.
_jogyy

qZklv

ihehqdb

\uiheg_gZ

^\mokehcghc
.
_jogbc

kehc

ihehqdb

\uiheg_g

hle_lguf
,
Z

gb`gbc

kgZ[`_g

ih

gb`g_fm

djZx

ebidhc

e_glhc
,
hl\_lgZy

qZklv

dhlhjhc

jZkiheh`_gZ

ih

\_jog_fm

djZx

gb`g_c

qZklb

ihehqdb

k

bagZghqghc

klhjhgu
.
Wlh

iha\hey_l

jZkrbjblv

nmgdpbhgZevgu_

\hafh`ghklb

h^_`^u

^ey

[_j_f_gguo
,
k^_eZ\

__

ijb]h^ghc

^ey

ghkdb

dZd

\

ij_^jh^h\hc
,
lZd

b

\

ihke_jh^h\hc

i_jbh^
.
Ba\_klgZ

lZd`_

dhgkljmdpby

[jxd

^ey

[_j_f_gguo

`_gsbg
.
;jxdb

kh^_j`Zl

ihyk
,
i_j_^gxx

b

aZ^gxx

qZklb

k

\uiheg_gb_f

\_joZ

i_j_^g_c

qZklb

\

\b^_

ih^djhcghc

^_lZeb
,
ih\lhjyxs_c

kgbam

nhjfm

`b\hlZ
,
k

ijbih^gylhc

ebgb_c

ihykZ

b

m\_ebq_gguf

ijbimkdhf

gZ

k\h[h^gh_

h[e_]Zgb_
.
Ih^djhcgZy

^_lZev
,
ih\lhjyxsZy

kgbam

nhjfm

`b\hlZ
,
\uiheg_gZ

k

`_kldhc

ijhdeZ^dhc
,
ijheh`_gghc

ih

gb`g_c

ebgbb
,
ih\lhjyxs_c

nhjfm

`b\hlZ
.
G_^hklZldhf

^Zgghc

h^_`^u

y\eyxlky

madb_

nmgdpbhgZevgu_

\hafh`ghklb
,
bkdexqZxsb_

__

Z^ZilZpbx

d

j_Zevguf

baf_g_gbyf

nb]mju

`_gsbgu
.
Ex[h_

j_r_gb_

\

dhgkljmdpbb

ljZgknhjfbjm_fhc

h^_`^u

gZijZ\e_gh

gZ

jZkrbj_gb_

nmgdpbhgZevguo

\hafh`ghkl_c

aZ

kq_l

ijb]h^ghklb

h^_`^u

^ey

bkihevah\Zgby

b

\

^hjh^h\hc
,
b

\

ihke_jh^h\hc

i_jbh^

b

h[_ki_q_gby

ijb

wlhf

hlebqghc

ihkZ^db

gZ

nb]mj_
.
L_ogbq_kdbf

j_amevlZlhf

ijb

wlhf

y\ey_lky

Z^Zilb\gh_

baf_g_gb_

h[t_fZ

ih

]hjbahglZeb

ijb

h^gh\j_f_gghf

kh[ex^_gbb

[ZeZgkZ

ih

^ebg_
.
LZd`_

fh`_l

[ulv

bkiheg_gZ

g_

lhevdh

\_jogyy

h^_`^Z
,
gh

b

ieZlvy
,
kZjZnZgu

b

l
.
^
.
Ijb

wlhf

debgvy
-
\klZ\db

fh]ml

bf_lv

jZagmx

nhjfm

b

rbjbgm

dgbam
,
Z

lZd`_

[ulv

\uiheg_gu

ba

hkgh\ghc

beb

hl^_ehqghc

ldZgb
,
qlh

jZaghh[jZabl

fh^_evgu_

hkh[_gghklb

h^_`^u
.
klj
. 38
ba
210
LjZgknhjfbjmxsb_ky

ba^_eby

fgh]hnmgdpbhgZevgh]h

gZagZq_gby

k_]h^gy

hlghkylky

d

fh^ghc

kh\j_f_gghc

h^_`^_

ih\ur_ggh]h

kijhkZ
.
Ij_^eZ]Z_fu_

fgh]hnmgdpbhgZevgu_

ij_^f_lu

h^_`^u
,
ij_\jZs_gby

dhlhjuo

ijhbkoh^yl

k

fbgbfZevghc

aZljZlhc

\j_f_gb
,
kihkh[gu

m^h\e_l\hjblv

aZijhku

kh\j_f_ggh]h

q_eh\_dZ
,
`b\ms_]h

Zdlb\ghc

^bgZfbqghc

`bagvx
,
Z

djhf_

lh]h
,
iha\heyxl

wdhghfblv

j_kmjku
,
qlh

qj_a\uqZcgh

ZdlmZevgh

k

lhqdb

aj_gby

wdheh]bq_kdbo

ijh[e_f
,
klhysbo

i_j_^

h[s_kl\hf
.

Ebl_jZlmjZ

1.

DhghiZevp_\Z
,
G
.
F
.
Dhgkljmbjh\Zgb_

b

l_ogheh]by

ba]hlh\e_gby

h^_`^u

ba

jZaebqguo

fZl_jbZeh\
:

2
q
.
Q
. 1.
Dhgkljmbjh\Zgb_

h^_`^u
:
mq_[
.
ihkh[b_

^ey

\mah\
/
G
.
F
.
DhghiZevp_\Z
,
I
.
B
.
Jh]h\
,
G
.
:
.
Djxdh\Z
.
F
.:
:dZ^_fby
, 2007. 256
k
.
2.

FZpb_\kdZy
,
X
.
:
.
JZajZ[hldZ

f_lh^h\

wj]hghfbq_kdh]h

ijh_dlbjh\Zgby

rdhevghc

h^_`^u
:
^bk
.
dZg^
.
l_og
.
gZmd
. 05.19.04.
F
., 2007. 216
k
.
3.

IZl
. RU 2 422 060
K
1,
FID

:
41D 15/00
Fgh]hnmgdpbhgZevguc

ij_^f_l

h^_`^u
/
=
.
I
.
JmaZcdbgZ
,
=
.
=
.
OZjvdh\kdZy
,
B
.
H
.
LmibpugZ
(
;eZ]h\_s_gkd
:
N=;HM

IH

:f=M
).

2010124824/12
aZy\e
. 21.06.2010;
him[e
. 27.06.2011.
;xe
.

18.
4.

IZl
. RU 2 422 061
K
1
:
41D 15/00
LjZgknhjfbjm_fuc

ij_^f_l

h^_`^u
/
=
.
I
.
JmaZcdbgZ
,
=
.
=
.
OZjvdh\kdZy
,
:
.
I
.
@Ze^Zd
(
;eZ]h\_s_gkd
:
N=;HM

IH

:f=M
).


2010125546/12
aZy\e
. 21.06.2010,
him[e
. 27.06.2001.
;xe
.

18.
5.

DmgbpbgZ
,
?
.

,
;h]bgkdZy
,
L
.
=
,
=mevdh
,
?
.
G
.
LjZgknhjfbjm_fZy

h^_`^Z
.
IZl_gl

JN


2127991.
K
1 6
:
41 D15/04 11/00.
6.

Kmoh\Z
,
L
.
G
.,
Dbjbe_gdh
,
:
.
X
.,
FZjlugh\Z
,
:
.
?
.
LjZgknhjfZpby

h^_`^u
.
IZl_gl

JN


2113145 C1 6A 41 D15/04.
7.

Kmoh\Z
,
L
.
G
.,
Dbjbe_gdh
,
:
.
X
.,
E_\q_gdh
,
K
.
L
.
LjZgknhjfZpby

h^_`^u
.
IZl_gl

JN


2129817 C1 6A 41 D15/04 11/00.
8.

FhkdZe_gdh
,
L
.
G
.,
=hem[_\Z
,
?
.
K
.
LjZgknhjfZpby

h^_`^u
.
IZl_gl

JN


2116738 C1 6A 41 D15/4.






klj
. 39
ba
210
MODERN APPROACHES TO CONVERTIBLES DESIGN

Silcheva Liudmila Vladimirovna,
Candidate of Engineering, Associate Professor at the
Department of Technology and Organization of Tour
ist Activities, Russian State University of
Tourism and Service, Moscow, Russia,
[email protected]
,

The article deals with designing conver
tible garments. The author considers the
peculiarities of design
ing the fit and individual elements
of convertible garments for various
applications: workwear, tourism and sportswear,
maternity wear, school uniforms, and other
kinds of special-purpose clothe
s. The author outlines
the ecology and economy-driven tasks and
objectives of modern convertibles
design, and claims that the ma

Приложенные файлы

  • pdf 9658692
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 3

Добавить комментарий