Альбер Камю. Чума


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.






Альбер Кб
 б


АлльбеерррКб л К неьот ец цб ияцииСедо лжссп

Аннотбция
Альбел рКбь  нолтК цияСед  беж с пК рлрр 
р б блт ьКпслнт  т сл ть лт: тсльрел
ль рКо, т ьеж Се брКьяобКлС б  бл т,
 бнт  б пК реж ро Кж ККСн лщл б
1938 . *л Срлрр , срС п бет, КСеС
рл ьлс тблрреС бьКп С ьлслб+С ж с ьКб те
рКс р , тКК б рК: ять  рл бя бКьрел т е 
ьК лре  б л рл, сК  КС ККСн, рК тКбК рК
Ср ол тбл б пС ореж ь тлр  бл т, бесл ср :
ц,лбср , т -ияСК.  бл тбялт б ььбл лбь л 
ь тблр ь тб рК/пСК: бьКК, т ье б рл
ьС рл рКпбКр, япрК  б л Ебь лд ("А ьС Р Кря
БКьтя цияСлд).
ФКбяК, рл т ьел элСлрте т ь  б тьлКнт 
рКС б б ьр л р бл цЛлт д (э л цМр тКбь, 
, тКр б К б ,ьКрлд)  цККялд (К т :;, /. :<), 
Сльл ьКб те рКс р  бе ть б КщКлт  бКьКртКС
 слтКС= Ср ол тб бет беж слтКл бе  сСллре
ККСн б бьлС л ьлбебКр б КС С ,ьКрл, Коь С
 ь сл рК  бльлоьл >ьлсплСр  С ь, ? б К тр т,



бьКп тКь К, ьСКрбКб+л +л  лбКб+л С
пКтлС рК   бе. ККСн тК   ебК б н ьКб тя
рКс р : цэт пКьКрлл ьКпьКб тКрре Кр, т ье
пСлрнт, ср  т ь ре, б т тль тбК  сья  ?
КСК ьКб тК  л ящл тблрнд.
ВКьКрт пК  б К  блт  б 1941 .: цияСК
 ь нлрл (ь СКр)д,  СлКлт ККСн б пК реж
ро Кж= т сК ол р ь тяКлт  пялрн
л/Кпь бКрр  тльКтяье  тлСл. В лсянщлС
 ся ККСн прКтльр яблбКлт л тб лт
бь бКрреж ль рКол (тК , рКьСль,  бнт 
К ттКь  тКь К тСКт )  ьКпСе+лт б пС ор 
ф ьСл бясящл ь пблслр: р бьКщКлт 
ь СКрр  К  л, т МлбК  БКьпК К с >тлрсК
 Ф бльК.
Альбел рКбь  /льр  ья   прКтльреС
бьКп С тКнт  т рКтльр  бКьКртК= тК ,
рКьСль, пСлрлр  ьс Кб  тсльреж  Кр,
т ят тбянт ль рКо РКСбльК  ГьКрК.



тл, сКть бКС ьлс тКблрл  ь сл блп  ябл, блп
сльлбьлб  блп Кс б, сл рл я е++ь р ж Крь
ьеьлб, р +лл тК  тбе, ?  б С, блп беж
ьСлт. , Слрл бьлСлр  сК  б ьт т ь рлб .
Вл рК пблщКлт б лС ьж сл +ь р беС Кл-
тб С б псяжК  л тб С /блт б, т ьел б ь-
прКж ьб пт п ь ь с б ь пррел т ь б/е, ?
ь л, бл рК, ь сКнщК  бьКпр . Ллт С р/л
оКлт  блп т  ь Клррел с СК   ьебКлт
тлре ль бКтеС л С= т сК оть С ор +ь б
тлр рКяж пК ьетеж тКблр. ЗКт лрь ? эт  т -
е ьп. А  ол ср рК тяКнт т ь пС .
>КСе яс бре  б  прК Сть   ь с С
? эт  етКть  япрКть, К псл ь ьКб тКнт, К псл ь
нбт  К псл ь яСьКнт. В рК+лС  ь с л ? б п-
С ор , тК б сл тбл СКтК ? б л эт + С
тл р льллтлр  слКлт  б л тлС ол ж ьК-
с р - т ят тбянщС бс С. Эт прКт, т псл ь
яКнт  тКьКнт  бпКбл т ь ьбе КС. *К+
бебКтл ьКб тКнт Ср  , р +ь ьКс т  , т -
бе ьКпб Ктлть. В л ж ртльл е бьКщКнт  КбреС
бьКп С б ья ССль/,  ьлосл б л р пКр-
те,  ж б тблрр Ся беьКолрн, тлС, т цслК-
нт слКд. А ртр , р рл т КпебКнт лбл тК ол  б
рлпКтлбеж ьКс тж ? нбт олрщр, р  С ь-
л яКр. * , К нс ьК ястльрел, б л эт



яс б ь тб р ьбльлКнт рК ябб тр блль 
рК б ьл лрьл, К тКьрел +л ть срл рлсл тК-
ьКнт  пКьКб тКть  б ь+л слрл. Влль С,  ряб
б  рт ье, р б т р я тКр блрре К бьК-
нт  б Кфл, ь ябКнт  б л  т Ся ол бяьбК-
ья  б лсКнт рК б ж бК рКж. В С  с т ж
олКр рл т бе  ь тлре, б б лл пьл С б п-
ьК тл  ь  рл беж ст пК ьКС  бщл тбК ь б
б +Кье, бКр лт б б Ксря  яб б, сл блслт 
ьярК КпКьтрК ьК.
Мрл, ьКпяСллт , б пьКпт, т б л эт ь ящл рл
т ь ср Ся рК+лСя  ь ся  т тК бе б р/л
р/ б б л рК+ бьлСлрр . РКпяСллт , б рК+
ср яол р  рл ясблт, т нс ьКб тКнт ятьК
с р , К пКтлС бьКпр реС б С б я КС яб-
бКнт тКнщлл  С с опр бьлС рК Кьте, -
слрл б Кфл  рК б т брн. * л ть блсь тК л  -
ь сК  тьКре, сл нс ж т бе бьлСлрКС  с пьл-
бКнт ящл тб бКр л -т р  . В бщл-т  б -
ь, т эт  ж опрь рл Слрлт . *  с пьлрл б л-
тК  Сль ря ,  т КбК Б я. А б т ,ьКр, рКь -
тб,  ь с,  -бсС Ся р сК  рл рл  с пьл-
бКнщ, т л ть б рл бьлСлрре  ь с. А эт -
Ся рлт рКс бр т ят рть, К я рК нбт. Мяо-
ре  олрщре  + С бе ть бпКСр  оьК-
нт сья сьяК б т С, т п блт  К т С нбб,  ол



я рж  тллрр бьКпялт  ьбе К беть бСл тл.
Млося сбяС этС ьКр тС Кщл б л льлс-
ре рлт. И эт т ол рл + С ьрКьр . В ,ьКрл,
К   б нся, пК рлСлрлС бьлСлр   бр т
Се ть нс ж ть  нбт, р КС рл прКнт б эт С.
ЗКт б лл ьрКьр сья л ? Сльть псл ь б-
пКрК пбл треС тьяср тС. Вь лС, тьяср ть
? эт рл т  б , ьКбьрлл бе бе КпКть рл С-
ф ьтКбльр ть. Б лть б лсК рльтр , р ящл-
тбянт  ь сК  тьКре, т ьел  ссльобКнт бК
б бьлС рлсяК  сл б пбл тр С Се л С ор  п-
б ть лбл ь +ь  б лть. Б ьр  ряосКлт  б
К л, лСя ж лт  рК т -т льлть , эт б рл
л тл тблрр . * б ,ьКрл б л тьлбялт ьл  пс ь -
бь:  Кьпе СКтК,  ьКпСКж сл б  опр, л-
ь ть ьяоКнщл , ь т л яСль   ть ьКпбл-
лр. Б ьр  тКС  -рК т щлСя ср … КК б
ол т Ся, т лот рК Сльтр С сьл, б яж С К-
Крл, пК трС  тьл бКнщж т пр  тлр, Сло
тлС К б этя Срятя /ле  ь с  тллф ря  пК
т  КС Кфл  б ьт ССльл ж сл Кж, -
р КСлртКж  ялтл бл лл. И бе  Слтл т сК, с
л ол рл Сф ьтКбльрК С олт тКть Сльть, сК-
ол б рл бьлСлррК, сК рК ьж ст тясК, сл
б лсК я+ь.
БяслС рКслть , т эт блел я КпКр сКсят



с тКт р лт л ьлс тКблрл рК+лС  ь сл.
Вь лС, рл лсялт рл ьляблбКть. *Кс бе
б т т блрр  сль рять ? бКрКьрл+ б
 ь сК  бКрКьре ж с тКС +рл опр. * т т
т ь бпКбл т ь ьбе КС,  ср  тл ят Кс-
. РКп рК+  ь с бК ьт тбялт Слрр ь бьл-
тлрн ьбел , лс бКтльр , Се бьКбл КпКть,
т б л я+лСя. К рлр ,  с этС я С опрь
псл ь рл + С пКжбКтебКнщК. ЗКт Се рл прК-
лС, т тК л бл  ьс . И рК+ ьС ся+рел, С-
Ктрел  слтльрел ьКосКрл рлпСлрр бепе-
бКнт я ятл+л тблрр К б рл пК рр л ябКолрл.
Эт т трнсь рл об  ре  ь с, +лрре плл-
р  ся+, рКрКлт КпКть  ьКс С тс жр блр 
 с рл/ я елт. * ьКблсб т ьКс с бК-
бС, т ьб л р лС рл ьКбрС Ся лпК-
оя, р лот  ьлс    Кт , ьяолрр  ял-
пКьреС ж СКС, я КС  бяжте бль+лрреж ль-
тКр. М ор т ь  оКлть, т ть   р -
р  бяжтл,  эт Ся С ь р т ясК рл бср , блр
л ьж ст  те бКть.
А л б л бе+л КпКрр  тКтль блп тьясК
К т , т ь  +л тб, Слб+л Сл т бл -
р  рерл+рл  сК, пК тК рК+ж ьКосКр бьК -
 ж  бе, К Се  р б лс тб, ь б п-
бл тр КС /л  льлсе бет ьлпбеКреж,



ьК Кп ж пККлт  б эт  жь р л. *л т ьеС
эт фК те  Коят  б рл ьКбс  с бреС, пКт
сьял С ят л ть ж фКртКпл Кбт ьК. * б р/л
р/ б лт  л/ рл бпКр тКть   с бреС
ь тб ьлС. Е пКсКК ? ь т КпКть цтК бе-
 д, л  р прКлт, т тК р  бе б сл тбтль-
р т, л  яб+лл  рл ьлс тблрр ря ь
опр /л  рКь сК  Слнт , лс бКтльр , те-
 бслтлл, т ьел /лрт б ся+л ьКбсб ть
л ьК КпК.
К т Ся ол ьК Кп , С т ь  Се япрКлС б
б л бьлС, рл  пб  бе лбл бе тяКть б эт С
Кл тбл, л  бе б лн яК лСя рл с бл ь -
бьКть с тКт р л л тб бслтль ж  КпК-
р  л  бе  н бет р КС рл КпК  пК-
Сл+КрреС б б л, т рКСльлр п оть. Эт   п-
б  лСя бе тять б ь   т ь К. >КС б 
ьКпяСллт ,  т ь , сКол л  р слтКрт, б лсК
ьК  ККлт с яСлртКС. J ьК КпебКнщл этя  -
т ьн,  ртр , т ол л ть с яСлрте: б льбян л-
ьлсь л р л бслтль тб ,  т С бслтль тбК
сьяж,  ь я б я б л   олр лСя ь-
+ ь бе я+бКть с бльтльрел ьпрКр б лж
ль рКол эт  жь р , рК рл/, бяСК,  Кб+л
б л ья . ,р рКСльлр ьблКть рС, сК тлт
эт рл бж сСеС,    ьп бКть ж тК , К лСя эт



яс бр . ,р рКСльлр тК ол… * , бсС ,  ьК яол
бь ть ьК яослр  рлс С б   льлт КС -
Ся ьК Кпя. , Крл льбеж срл тьлбялт б 
тщКтльр т.
Jть С +л трКс/Кт  Кьл с т ь БльрКь Рэ
K
,
бес п бКьтье,  т ря  рК л трр   -
щКс л с жян ье я. КК -т рл ьсКб эт Ся прКл-
р, р т+беьря лл р С б тр К  я т  
л тр/л. * яол рК я/л р пКсК лбл б ь , т-
ясК бе бпть  ье л я рл  с сблььн,  р бльря-
 бщть б эт С ь  +л тб ьбьКтр я. Рл-
К / тКь  ьбьКтр К С ьл М+л +ь  с-
ль ряК, ь рл береС бе эт т яК.
Е  с т ья ь ят тбл б ж с Сл с ж  ье е
 КпК ь т ь тьКрреС, т б КпКж ьбьКтр-
К эт бе рК т щ  п ь. Вь лС, С ьл М+ль
пКр тбльсян  п/н: б ж с Сл ье рлт. И К р
ябль л с т ь, т КС бсл ье я рК  щКс-
л бт ь  этКоК, ,  б л бсС т, с жян ье-
я, С ьл М+ль т  рК б лС. РКп б с Сл ье
рлт, прКт, т -рбясь  сбь  лл рКь р . К ь л,
т -т ь т  с+ят.
Влль С т  ол ср БльрКь Рэ, ьлосл лС б -
K
БльрКь Рэ. ? Зсл ь СебсС  бт ьлрл Слр, К тК ол Ср ж
льт жКьК тльК с т ьК БльрКьК п">К тб  Сльтд.



т лбл, тКр б  рК  щКс л  тК +Кьть 
КьСКрКС н, К бсья р пКСлт, т б сКьрлС,
тлСр С яя ьс ьК  КпКК ь ь СрК ье К
С ь  +ль т , сбКб+К  К -т б С. Гьепяр
тКр б ,  бр тКьК ь ясльоКть  б ьКбр бл-
,  т С сбря  с т ья, р бК тКр б , л-
ьлбльря  б ья б тблрр   , Кб  ряб,
яК рК  , ьлС п л С ьс   бьепряК ь бь.
> Срятя с т ь С К С тьл рК ье я,  т С б -
+л лбл.
LяСК р рл ье л. Аь бсл бьепряб+л ь -
б р р бК бльря  Се ьн б С пКб тКС. Mл-
рК л б лК яол /ле  с  пКбтьК с орК беК
ялжКть б КрКт ь, ьК   олрре б  ьКж. КК р 
ь  яж с, рК лоКК б ж Кьрл. NК рК  т -
бК ь пКбтьК+рлСя ят Стльр Ся ятл+л тбн.
,рК яебряК ь.
? А  яб тбян лб ьл ьК р , ? КпКК рК.
L т ь  С тьл рК  бльрят л рлСя / , рК
т ь л КсК блт р р К. Л/ тьс/Ктлтрл
олрщре КпК ь Рэ тК С ол, К С бе б ср
льб  С  с т, б пС ор п-пК эт  яеб , б п-
СлщКб+л б л, сКол  Слте тол  рлсяК.
? А тКьК , л  С ол+ь, пК рять, ? КпК р. ?
В сррКс/Кть ьслт сл К,   тблпя бК блж
рК б пК сблрКс/КтК б Ся  лпся.



,р ря  ябКС ять бКор  бК. MлрК ь -
б сК л с сбльл б л т  ол яеб .
*Кять , лСрКс/Кт  Кьл, б б лСь К б ь-
бьКтр тКр б ь ж сщл СС с т ьК   -
оК бК  лСя, т К л-т пел +ятр   сбь -
 б ьс ь тьлж с жеж ье . L ор беть, ж пК-
ж ряК блрр С щрК ье  б К,  т Ся т
р б л бе б ь б. АьбьКтр лщл Срятя  -
т  б сбльж, сльоК ье пК К , р, бсС , о-
сК, т п яСе+лрр  бесКсят лб К С-р-
бясь с бтеС +ят КС. * ь бр рл рл ь п -
+ .
? ЛКср ,   стл, ?  блщК С ьл М+ль, ? 
ж рльлСлрр  СКн.
ЗКрть бКрре этС ь  +л тблС, Рэ ьл+
рККть бпте брл+рж бКьтК б, сл о КСел
блсрел л К/лрте. Мя ь ттясК беб п бер
Ср   пол, лС п /лртьК  ь сК,  Кбт С бь, К-
тб+  ьСеС  еьреС я/КС, ять рл пКсл-
бК б С б КС т б+л рК ьКн ть тяКьК щ-
 тбь КС. N ь рК ср  п я/,  т ь 
лжК с т ь, р рК тК сл т с жеж ье , бК-
б+ж  рК ьясКж  т б  ьпр  тьь.
Альб  б ьр  , т ь Ся р пКря, р пК-
тК б  тл б СрКтл, беж сб+л рКС б льл-
я , т ьК яоК  Кьрл  т  б . Б ь-



р  бе тКь  Крл/ ьябеС пС ослрреС -
/ С. Альлс рС рК слл т  сбл К тьнь 
 ь + С. К сК с т ь бж с, б ьр ,  я слб-
+ б  тл, т ря  рК  ся+ , тКьК ь ьК-
бть  жьеС сежКрлС, бесКбКб+С пК тКьл-
ян К тСя. MлрК ьрл К тКп .
? А бе бсл, с т ь, К р лпят, КO ? ь 
тКь ,  К Рэ слК лСя я .
? Вльр , ?  стбльсК олрК, ? рК+ лс тьлж  -
с бьК.
>тКь  тль ья .
? Ллпят, б б лж  С  Кж ж  р ! Эт   ся!
Рэ  р, т ье Кж  б ьт яол бл ь бКьтК.
А рб бптКС, с т ь б пбьКт  с С .
? ВКС тлльКССК ь+К, ? КпК С ьл М+ль.
L т ь блс С , рл бсК  р лщл ье .
? Э-э, рлт, ? тблт ьбьКтр . ? Я тлльь б бК
оя, КС  рСКлтл. * ср СльпКбл/ рл ярлт .
NлльКССК бщКК, т пКбтьК ьбебКлт СКть
Рэ. В т ят тбл б ьр  олре с С бяслт бл т рК.
L т ь б +л лбл б бКьтья, сл яол осКК сл-
К. MлрК беК рК р Кж, рК рКслК ть  Кр-
 тнС, ять  с ьК К ь. ,р яебря  л.
? В т  ж ь + , ? КпК р, ? лрь ж ь + .
*К б пКл р  Кс лл б Кьре бК р. ,рК
слК ял.



? А оКя, + С с рК с ь  , КO
? NК рКс , ? тблт Рэ.
? А т эт пК  т ь ье КСO
? >КС лщл рл прКн. В бщл-т тьКрр , р б л
б слт .
И тят р, С К  бК,  ь  я рлл ь щлр
пК т , т рлс тКт р пКб т  рл, К т бебК
рлбрСКтллр. ,рК  ККК   б ,  бр яС 
л пКС Кть, р р б л-тК  с бКб:
? К сК те бльрл+ь , б л бяслт  -сья Ся. *К-
рлС б л рККК.
? LК, ? КпКК рК,  КпК лл пКбл тл. ? *К-
рлС.
,рК  бльряК ь рлСя р   тКК С тьлть б
р . *К льь рл ялт ь  т  К ь К Коье.
LКол б ял с ж с ья+лрр л ежтлрл Кь -
б пК. ,р  ря олря, , сК рК бльряК ь, с -
т ь ябсл С ь л т лп / .
? *л рКс , ? рлор ь  б ь р.
В КпКж лл лщл т  лпе, р рК р бК яеб-
ряК ь, бльрлл, ять ьбК ябе. А т С ьльеб-
т бпс жряК.
? *я с, б л бяслт ж ь + .
,р бр лл  тлльь, т  рК льь рл  тя т ь -
ря бК рр  рК, бсл т ь лл яеб я.
? Аь +я тлб, ? КпК р, ? бльл лб.



* рК яол рл С К ьК е+Кть л  б.
Аь беж сл рК б пКьрян  щКсь Рэ пКСлт
  срК , рК, лс бКтл, т ье бл пК ья я
б л ер+ я. L т ь блс С , рл ялпоКлт 
р. Г  ср ,т р, срре  льре,  ж о рК л-
 бл К блт  , К рл сК беьКоК ь,  ср бьл-
Слрр рК фК льщ К п  ж ь рр  бнь , тблт
нблпр , р рлСр   бр :
? Я б тьлКн СКсКС ,т р, рК лпсК рКбл тть
С ж ь среж.
ЗК б тл Кь б п.
? Кье е… ? рКК лс бКтль.
Рэ +Кря бе б т ь ря  лпсК, р  т С р бК
 бльря беж ся.
? LК, р эт рл , ? ь  б ь р.
В л, т ясльоКК л КСть т эт  Сряте, бе
оллпр с ь ор , рл + щ с жеС ье КС,
ьоСК л б я.
В т т ол слрь  л блсК, лщл с рККК блль-
рл ьлСК, Рэ ьр С  с  л бл К ? лСя
яол бщ, т эт ояьрК т  т р пКж с
ять С. ЗбК  р РКС р РКСбль. *лбе , +ь -
л, ьл+тльреС / С, блтеС яСреС
КпКС, РКСбль, р б+ тнС  ьтбр   -
ь , ь пб с блКтлрл л бл К, рКж сщл -
 б КсКж опрьн. ,р ьКпя ол ь тя сля.



Яб  р т б ь+  Кьо  Кплте бпть я с -
т ьК ртльбьн   б ся я  б опр КьКб б  ж -
тл бе тК ол  ять СКтльКе КртКьр С -
т р ьлрр  рК ллр. Рэ КпК, т т -
рл рл п бл тщж. * р  олК япрКть, ьлосл
лС ь с оКть бл лся, С олт  ояьрК т рК-
Кть ьКбся.
? *я  р , ? тблт ояьрК т.
? Я Слн б бся, бяслт  бК+л ббрлрл блп  -
б ь реСO
? Блп  б ь реС, Коя т ь блрр , ? рлт. * ж я
рКслть , т с тК  ббрлр рлт с тКт реж
р бКр.
,лрь С Рэ КпК, т ,  оКя,  бьСь с
 с бр  ббрлр р бКр рлт= пКсКбК эт т б -
ь , р ьл лс бК +ь сря /ль ? лСя ж тл ь
япрКть, С олт  РКСбль бслтль тб бКть, рл
рл СК.
? Я ьпрКн т ь бслтль тбК, т ьел рл
рл СКнт. И  эт Ся рл тКн ряореС  с ьл-
ть бК+л бслтль тб сКрреС, т ьеС ьК  -
ККн.
? Япе , с т ре >лр-Mн тК
3
, ? яебря  ояь-
3
>лр-Mн т, Ля-АртяКр (1]6] ? 1]94) ?фьКр/яп   ясКь тблр-
ре слтль, лр К СтлтК бщл тблрр  К лр рблртК (1]93
? 1]95)= тК  ьКрл ол т тьн яблослр, я ь пбщл



рК т.
*л  бе+К т рК, Рэ КпК, т б эт С р рл-
 рл Се т, К  б ьт р ь т пе С л бл К,
я тКб+л оть б рК+лС Сьл, р , срК , яб тбян-
щл бллрл лбл  с бреС  ьл+б+л с л-
б р рл Сьть  б л  рл ьКблсб -
тьн  Сь С КС. РКСбль, бтряб   бя б л-
,  себК рК рл .
? LяСКн, т  бК  р, ? ь  б ь р рл ьКпя
  ср .
L т ь ь б с л с сбльл.
? >К б , т бе тК С тьтл рК блщ.
РКСбль рлтльлб  бл л С.
? А рСКн, ? КпК р, ? ь ттл пК бл  -
тб .
L т ь  оК лСя ья я  КпК, т С ор бе бе
слКть нб етре ьл ьтКо ьепярКж:  б нся б
 ь сл бКнт  сл т  с жеж ье .
? , ! ? б  ря РКСбль. ? Lл тбтльр ртл-
ьл р !
В лСрКс/Кть К б, сК с т ь р бК тьКб-
 бптКС, р б тьлт рК л тр/л с б ьр лщл
С  с  л бл К, тол бл р  , б ь+С, СК -
бреС, р жясеС / С, рК т ь С ьлп бесл-
 ь я тел бь б. L т ь пьлс К б тьлК л я  -
цАьжКрл тльь ьКд.



Кр ж тКр/ бщ б, об+ж б ж  сълпсл рК К-
С С бльжрлС этКол. MКр NКьья ьлс т лрр К
Кьлтя, с рК ье я, т ьК ьК ь б К р
рК тялрь л я КСеж л р . NКьья  ср рК с т ьК
 ре, ь тКьре бпс льеж Кп,  пс ь -
бК   с бКб, т б л-тК  рК+л тбл ье ? н-
б етрК +тя К.
? LК, ? К   Рэ, ? р б р/л р/ б эт рК-
рКлт ьКпсьКоКть.
? РКпбл т т ь ср  т   пьлр, с т ь,
т ь ср . Аь т Се р сК рл  с бр 
рл бсл, б т  б л. *  тКн эт т фК т ртльл -
реС, сК-сК, бл ьСК ртльл реС.
NКьья ь бл Кс рьн  б  КС, тбь  ж рК-
пКс, р бК  сл рК льл тКб+ян ьть  ье я
 яебря  Рэ.
? В бщл-т  б ь, с т ь, эт яо пКб тК ьбьКт-
р К.
L т ь К ьКп брКьяо ьбьКтр К я ж  съ-
лпсК, р т , ь  р ь тлрл,  л бер бК-
ь б л / беьКоК я тК ть.
? LК, прКн, ? тблт тКь М+ль, сК с т ь
бщ лСя р б  рКж с л. ? Nлльь ж ьКпя 
сбл,  ть рКж ст. И б сьяж с СКж т ол КС л.
Вс я рл бе пКб лрре, ь+блрре. МК-
+рКьреС ол т С р тль лбл +лн. Рэ блс С-



 л КС яб тб. *льп КпКть, т бе р р-
Ктльр ьК л . А б л-тК  К -т лСя рл  л-
бл. ,лбср , эт л пКб те т Кт. > б лС б
КртКе я эт ье е, К б т сК р ябльят  ь ь,
лСя ьКпя  лКлт.
* рК лсянщлл ять , б лСрКс/Кт  Кьл,
с т ь, лпсб+ рК б пК б тьлКть СКть, пКСлт,
т С ьл М+ль лщл б ь+л яря : тлльь яо
сл т ье КьКб К ь  л тр/КС, бсС , л-
ьлбьК ь п  сбКК рК льсК . В лсрж с СКж
б л бК  с Ся ьК  ре с жеж ье . МКть с -
т ьК бе я+КК этя бл ть, рл бе КпКб р СКл+л
ясблр.
? NК л блщ яКнт .
БеК рК СКлрь К, льлбь т  лср  б б -
 Кж, ь т С льреС КпКС.
? Я К тбК  бсКть тлб, БльрКь, ? тбльсК
рК. ? И р К л ье е рКС рл  Сл+Кнт.
>ер бря:  бьСь рл б лсК б л КпК ь л-
С.
В л ол Рэ  пб р б  ь с л бнь сльКтпК-
/, р бе р прК С сьл т ь С. >е+К 
сьл т ь ьКп б ье т С, т ь Ср л л тб
ье бе+ п р ь   сежКнтO Мль ьл, сьл т ь,
е+К б эт С,  сКол б ж рт ьл, ьК   олр-
р  рл сКл я т рКбльлор , брКьяолр   т-



р ьепяр б. ЕСя ж тл ь прКть, рК ь   ол-
рл лььлпр . Рэ рл С  ьл+ть эт т б ь , р р
тК, т рт ьК бпКрК ьрть Слье.
? К рлр , ? КпК Мль ьл, ? р т ь сК  я-
С ьК  ьолрл. Е  те тКл+ь, т сл т т
тьясК,  С я  етКть   ять тблт тбянщлл
ьК  ьолрл.
? В л б лсК т т тьясК, ? тблт Рэ.
Иж яоКр К т ь т бщК лСя, т рК ья-
р С пКб сл, сл ьКб тКлт лл Сяо,  с бьК рл ь-
тлр с жеж ье .
В б  С яКл, ьСльр б эт ол бьлС рК+
ьКосКрл тК ь бть льбел ьпрК  бл  -
 тбК. Иб б лСрКс/Кт   К  б КС С сл-
л рК б лж пКб сКж  КсКж лолсрлбр брКьяо-
бК тр ье реж тья б. В тлж яКж, сК
К р пКтбКК ь, ьж с ь ьепяр б ь Кр-
бКть. ,т ьКр с /лртьК  ь сК,  б С блпсл, сл
 бебК с т ь Рэ, блпсл, сл бьК ь рК+ -
ьКосКрл, ье е бяст бе  сосК ж, я т рКбб-
+ ь б Ся ьрел щ   ол бетряб+ ь срр 
/л   б т реж КрКбКж. > эт  ол ср пК сл
бп ь блльрл Кплте  б я ь  тКб льлс Ся-
р/Ктлт С б ь ? рКСльлр  рлт р сл тб -
бКть  К л ь рел Слье бьКлт  ьрть, сКбе
ьКсть б ж  с лреж т эт  Сльптльр 



рК+л тб. Мяр/Ктлт ь бр рл рл рКСльл-
бК  слКть  ь бр р К ж Сль рл ьлсьрСК, К
ьКр  тлС, т бьК  /льн б ясть  -
 олрл. >яобл сльКтпК/ бе тсКр ь Кп: Ко-
с л ять рК ьК блтл  сбьКть с жеж ье . А  -
т С бК рт ь ж ьяп б К с оре бе тб пть
тьяе об треж рК Ся ь оКтльрян тКр/н с
оолр.
* б  лсянщл ср   олрл яжяс+ ь.
и  с жеж ьепяр б б л б пьК тК ,  Кос л
ять ьКб тр  рт ье бьК лщл б лл бь-
рян, лС рК Крярл, оКтбя. *К лтбльте слрь ье е
тК ьяКС беж сть рК блт  лбК я-
р . Ип б лж КьКлб,  сбК б,  ьлб б, т реж К-
рКб белпК р срреС ьК КблрреС +льлр-
КС, рлбльреС +Ко КС бебьК ь рК блт, т -
бе,  ьяоб+ ь б ья б тблрр  ,  с жрять
 бол л бл я. * ьн б льля Кж, рК л тр-
реж лт Кж бе тлтб е+лр ж ь т  ьлс-
Сльтре  . Jть С б ьлсСл тьж  ь сК ж брК-
ьяобК б т реж КрКбКж блр С ь б рК т-
ьлрь  С ьс  л ? ср ьКпсятел, яол ьКп об+-
л , сьял лрлб+л, лщл б р тблрр бпъль -
+лрреС я КС. LКол б /лртьл  ь сК С ор бе
рКт рять  рК тьяе ьепяр б, бКб+ж  я КС
рК л трреж  щКс Кж  б сб ьКж. А рл т -



ьел ср рел э плСье пКбьК ь б бл тбн
Кплрреж псКр, рК + ьрел сб ь , р  ьКп сК-
ол рК тлььК е Кфл, сл   сежК. *К+ ьКо-
сКрл ясблрлС рКж с ж б КСеж нсреж Сл-
тКж  ь сК. А ь  этК Сльп ть  КсКК ь рК ,ья-
олр   щКс, рК бяьбКьКж, рК АьС ь С ь -
СлрКсл. *К пКьл  ь с щК т КсК, р б тл-
лрл ср ье рел тьяе рК КбК ь бр бь 
бр бь б б л б пьК тКнщлС л тбл. БебК рл
ьКп, т р р  ь ж о яКр ьКпСКжя рК тя-
К рК ьяорщ  с р   лщл бло тья . КК-
пК ь, бяст КСК плС, рК т ь  бе  ть л-
ре рК+ с СК, щКК ь т б+л  б лл рлс-
ьКж бльре, бяст ттясК пбКК ь рКьяоя я ь -
б/К  бпбяжК пбе, ьКпълсКб+л плСн прять.
В бьКптл ол, К л+ рК+ с лл Сьре  ь -
с , К  ть  л эт рл ь срл= тК пс ь -
бе л бл бсья брКьяобКлт, т л с  ье с
бьлСлр рл л+р тл ящК б оКж ь бь брлпКр
бпбярт бКК ь.
L + с т  , т Клрт тб Ирфс (рф ьСК-
/, с яСлртК/, ьКб   нбеС б ь КС) б К-
е, тблслррел с бл Ктр  рф ьСК/, с бл-
 с блслр ьКс я+Ктлл, т пК ср т ь-
сбКс/Кть т л Кьл беК  с бьКрК  оолрК
6K31 ье К. ЦфьК этК б бщК  ь  рК Се 



яол тКб+л бясрреС пьлщК  я яябК бщлл
Стлрл. L эт  льлсК нс лт бК р рК-
+л тбл ьепяр б К рК СК Клттр л ь  +л-
тбл. N ь тлльь р прК, т эт блрл
рл лт б  яь пя, ж т р т рл С  лщл р я тК-
р бть ьКпСлье блс тб, р бъ рть ьря, л
 ь сб+ян. ,ср т ь тКь  Крл/, пКсежКб-
+  т К тСе,  -ьлорлСя  тьК ья   тбльс
б я лр: цЛлпят! Ллпят!д
LбКс/Кть б ьС  Кьл Клрт тб Ирфс бъ-
б , т  с бьКр ьСльр 8000 ье реж тья-
 б,   ь с С бКсл Крл  тьКж. Mтл
тьлб бК ьрт ьКс Кьреж Сль, ббр бК-
т б б лж Сльтреж ьлжКж,  рл т ьел бКсль-
/е б рК  бльлоьл пК б ь яол т С, т ь-
+ бьлС льлбьКть  пК  ь с. * рК лсянщ
слрь Клрт тб бъб , т рК+л тбл брлпКр
р ь  яобК  т   с бьКК т ь рлпрК-
тльр л л тб с жеж ье . Г ь с бпс жря
бллрлС.
,срК б т т ол слрь   яср с т ь Рэ,
тКр бб льлс с С С СК+ря, пКСлт б р/л ж
я/е ьбьКтр К, т ье лл льлсбК , К -т
рлл ьК т еьб ья   р   бл б   бя, бяст
сльлбрре К/. >тКь К ьбьКтр К  ссльобК
 с ья я бщлрр ,  с т ь ьКпя л япрК. Эт бе



тл/ АКрн, бл ьСК ялре  б р тбянщ лпят=
р рл ьКп б тьлК ь,  Рэ прК, т б ж  ь -
сл ьл с бре тл/  ьпялт  б ь+С ябКолр-
лС сКол ьлс нсл, ьКбр ся+реж б ь КС ьл-
. L т ь  с осК ж. J тКь К М+л рлл тл-
тблрр бл тл КпК, сежКрл б т С беье-
бК ь п ьяс. Всья т -т пКрлС , бъ р М-
+ль,  ьл+ бет рК б псяж. * б бьлС ь я 
я рл рКК ь тК л ьлп л б  б бК т +л,  с
Се+ КС  б Кжя, т ь+ ь  бльрять бьКтр
  ь ть т/К АКрн с бл т л с с СК.
? NКС рКбь  , ?   р р. ? *л С  с с Ся
с бьКть .
Ве яряб ья я п рК Кбт С б, с т ь ь бл
Кь/лС  +лл тКь К б пл н/  рКщяК
тбльсе, К сльлбрре, япл .
? Истл  отл ь, Сльтл тлСльКтяья,  пКря
бКС  с блль.
АьбьКтр я+л, К Рэ ь  т/К АКрн, т
р сяСКлт рК лт рК+л тб ьепяр б.
? ,лбср , рКрлт  эслС, ? тблт бт 
тл/,  б КпКж л , ь ьетеж ьяеС тл КС -
б, Сль ряК яеб К.
А л пКбтьК К Рэ льлтебК тлльКССя, сл
олрК бщКК б лС ьбет б КрКт ь, К
бсья ьКпсК  тллф рре пб р . Зб р л тК-



ье К/лрт, яоКщ Сэь. ,р яол сКбр тьКсК
яолрлС К ьте, , тК К л бл р бе СК Ся-
щ, Рэ л л бл Ктр .
? LК, эт , бе Слр, рКбльр ,  Сртл, ? КпК
р. ? * лК ьль рл б Срл. Аьж стл  ьлл,
С С лс С рлКср .
Г  л ьльебК . Рэ  сяСК ьбьКтр л
 ьл+ пКрять рлСя   пол. ильлп рл ь
Срят р яол с бьК  с ср  п брл+рж бКьтК-
 б  т ье сбльь рплрь  с С К  я/л Фл-
сльб. *К льлсрл еь   б рнл л тр/е р яб-
сл M плфК ГьКрК, яоКщл Сэь, т ье бе+л
л б тьлтть. Jп л, срре, ятяе, т р-
С р КС  ья КС, ь яьлрреС олтеС я КС,
р КпК  тКь+л б ж тсл т лт.
? >лК ять  я+л, ? КпК р, +Кряб рК-
б тьля Рэ, ? К  яо  яК , т р рКлт .
,р бе С ь К . *К тьлтьлС, т л ть рК КС С
бльжрлС, этКол Рэ ь л рК сбль лбК рКс ь,
слКррян ьК реС Сл С: цВж стл,   бл  д.
,р б +. Вльлб К б КК н тье рКс ь -
рятеС тя С, т  бе пКсбрят б я . * б лтл
р  рл КпК ь.
? Я л б бьлС я л берять п лт, ? КпК
ГьКр, т ье, К  б лсК, тьяс С  сбьК  -
бК, ж т л  р л бе  блп т  рлб Кт. ? Я К



ьКп беж с  бсья я е+К +яС. А сК ябсл
рКс ь, ьл+, т эт ь пеье+, т . * р тК
тьКрр ,  бе КпК сКол п блщл, пК т рК…
,р  ьлб лбл пКте .
? А С лСя Срлрн, эт с ор беть ьКрл Ся-
тльр . *я,  ртр ,  б +л.
N  ряб сбльь, р ят ь б блт , блср б-
тКблрр  Кьрл. *К ь бКт СлсреС ++л-
КС лоК рп ь е т  т . Lе+К р ь С-
 С тьл рК б +лс+ж б КлрреС КпКС.
L т ь тКр б  рК  ь л. ЕСя  яс ь, бяс-
т б КяпКж Слося сбяС бпс жКС р е+т К-
бе ье ре  . * б яКж СрКте рт рл -
 + ь. Рэ  с +л ь бКт. АК/лрт, лбс-
р , яК рлб ь+  бе те,  яК С ?  пб р 
бе /ле. >КС б  ьКпяСллт , рлб ь+ л яся-
+ьл. *л Сл+К бе слКть ьлртлр б  рС .
L т ь бье ря б ьр Ся КСфКья  КпК, т л-
ьлп рл ь срл б л бяслт б  ьс л.
? >К б , с т ь, ? яж ь б ьС тК б ьр .
Рэ ь  ГьКрК, бщ  р яб+лС   -
/л Ся С Кья,  т т Сящлрр бпря рК
рл .
? *лт, ? КпК р, ? рлт. Я ьл+, т бКорлл…
? Ве ьКбе, ?  стбльс Рэ, ? т сК  КС б-
щя.



* тят б ьр  бл  р +лбльря , л рК
ь бКт  пКб, т р яб тбялт лб ьл ьК р 
рл т т  эт Ся р Ся рл бщКть.
? J  тл ь, ? КпК Рэ. ? А блььтл Срл, б л
эт я т , р  бпКр бщКть тК ж ь  +л-
тбж.
? Ox, ? ь т рК б ьр .
,р т ря  рК  ся+ я  тж рь пК я.
ГьКр, С К  щебКб+ я е, ьбп   -
тл.
? *я-ря, С ьл К ттКь, ? ь  б ь р. ? Ве КС
с оре  рСКть. Влсь с т ь, рКс  ККть, пК тК-
л блщ тблКлт. А т , л  бКС б   бя ьслт
лщл ьКп…
* К ттКь, б жебК, пКб, т рл ьслт, т
беК ь т СрятрК б е+ К блпяС  р +ь
ср  ж лт ? я К л тКбт б  л. Рэ рК-
К ьл/лт.
? ЛКср , ? КпК р. ? *л бяслС б эт С. Я пК-
ся ср льлп сбК-ть. N ь С тьтл р бК рл рКсл-
Ктл я тл.
*К л трр   щКс л Рэ КпК ГьКря, т б-
пКр пКбть ь  +лс+лС, р т р  ь т -
С КьК рККть ьК лс бКрл рл ьКрь+л, лС ср
льлп сбК.
? * ьн пК рС т  бе ьслть. >лСь я рл



л тьO
? В б  С яКл,  р  рл прКн, р С я КС пК
рС ь С тьлть. ? ,р  КК   б . ? АьпрКть-
,   л КС  -т рл тК яо ж ь + прКн. * ряор
блсь  С Кть сья сьяя.
Аь ж с  ьс ья, Рэ СК+рКьр  С тьл
б я   ь  ГьКрК,  р тьн   лп ье е
п ж бКьтКК. ир бр рл С  бщть  эт Ся
 б ся рл . АьКбсК, лСя ьК КпебК ье р С
рК+л тб, р р бер рл ьсКлт прКлр б -
т брл лсл.
? J Слр б  пКб те, ? КпК р.
Рэ  л+р  оК лСя ья я. *яор бе лщл рК-
 Кть олрл, К льлс тлС рКбл тть ьбьКтр К.
ГКплт , ь сКнщл блльр бея , ь С С
ь КС б пблщК, т рК+л тбл ьепяр б ьл л-
лр . * , лсбК льл тяб  ь  КС ь  ьбьКтр-
К, с т ь ябсл, т т т лот, рК  бря бл б-
+ ь ь бКт рКс  С реС блсь С, жбКтб+ ь
ср  ья  пК об т, сья  пК  ь ,  л ьблт Ся-
тльр ,  тяКС, ь п бКт  ольн. , Кблб т
этж я , лл се+К, ьбьКтр р бК ял . NлС-
льКтяьК я рл  срК ь с 39,5°, оллпе рК +лл 
я тКбе лщл ьрлл яж, рК б я бе тя сбК
льреж трК. Nлльь р оК бК , т я рл р лт
б л рять .



? Mолт, ? тбльс р, ? яж К оолт, б  ь!
Гябе рлл тл тблрр тлСр  /блтК лл +лбл-
 ь, р б ьС тК т -т рльКпб ьб л  б л  -
б ьКбК бьКя б  ьКь КпК, рК т ьел т
рл тльС    бр  б  т  сл рКб ьКбК-
 ь лпе. MлрК тьлб   С тьлК рК я ьр С -
Кб+л Рэ.
? L т ь, ? ь К рК, ? т эт рС тК лO
? М олт беть нб л. А К рл ьлсллрр 
КпКть рльп. L блльК  сльотл л рК слтл,
сКтл Кбтльр л. И я ть  б ь+л ьлт.
И бьСь, ьбьКтр К б л бьлС СяК оКосК.
Вльряб+ ь с С , Рэ  пб р б лСя лл Р-
+Кья, ср Ся п КСеж Кбт ьтлтреж бьКл  ь сК.
? *лт, ? тблт Р+Кь, ? пК  лсрлл бьлС р-
К ж э тьК ьсрКьреж яКлб  рл рКбнсК.
? * ср  яК бе  тлСльКтяье, ж ьКс-
  КьреС б КлрлСO
? Аж сК,  оКя, б сбяж яКж СфКтл л
япе бе ьр б Клре.
? >бльж р ьСеO
? *я-я, ? ь тря Р+Кь, ? р ьСК, прКлтл … *
тК  рКл, бллья я ьбьКтр К тлСльКтяьК
 срК ь с 40°, р бьлс  оК бК  рК ье .
Рэ ьл+ слКть лСя ф ьянщ Кб /л . А -
яб тб бКб оолрл т тльлртрК, б ьр  пКб :



ц,ж, б  !д
ЛСфКтл л япе лщл ьрлл рКбь , пК-
тбльсл  рК щяь КпК ь ол т С, К сльлб .
MлрК б ьр  б лС  тльК   бя.
? *л тж стл т рл , ?  блт бК с т ь. ? Е 
 рКс бт ,  п бтл Слр.
*К лсянщ слрь, тьс/Кт  Кьл, бКо-
р - яб  рлбК  бл яол  -бл лррлСя тле
блтль. ,р ьрл п тсКлрреж ь ь с б бК -
яжКрл /блт б. Jтьлррл +яСе КпК ь пб рл, оп-
рльКс трлл бер  . L б л рК+л рлб ь+ -
  ь с К, бь б+л лб Сятр л ьлсяб-
тбл блсе,  с тол тьн т ь  Се ь о /л-
ян рлслн, эт т слрь тК  срреС срлС ьж сК
бл ре. LКол Рэ,  яб+ т олре б сь л  ь-
С , я т  ьбьКтр я щящлрлС К -т
ся+лбр  л т. И б КС С слл, тлСльКтяьК
ятья яКК с 38°. Б ьр  Кб яебря , рл  с-
рСК   бе  ся+ .
? ЕСя я+л, сК, с т ьO ? ь К олрК.
? А с ослС лщл рлСр  .
*  ясрн тлСльКтяьК ьКпя  срК ь с 40°,
б ьр  рл льл тКбК бьлс, ь тяе ьб те яК-
т ь. Mллпе рК +лл тК лщл б лпрлррлл рК
щяь,  ьбьКтр б л пК себК   бя, К бяст
лСя ж тл ь сльоКть лл К С ор сКь+л т тлК.



MлрК слК б пр оьл  тл  льлп сл л-
 рь ьсльобКК р  б ьр  . ,рК С К бп-
ряК рК бьКК.
? В т т , ? КпК Рэ, ? л рл бж сС п ь -
бКть  ь бл т л/Кьре яь ллр. Я  пб -
рн б  тКь,  Се льлблплС л б Кьлтл ц ь 
 С щд.
иК К льлп сбК, яол с б СК+рл ц ь   С -
щд, с т ь  олрК б ьр   р ь рКс рС. >
бСлтКрреж, ьК яж+ж яб ьебК ь бьеб   б:
цКье е! Кье е!д Л/ л  пллрл , ябе тК К
б бел, бл   бр рК ь бр/ С, се+К р
ьльеб т ,  бльжр тр , К бе ьК те ьКпбяж-
+С оллпКС, б л оК  б я  т ср   , бяс-
т ж тл, т бе рК пКж ряК ь рКс рС, бяст К-
-т   , сящ п рлсь плС, рл льл тКбК
пбК л , пКсежКнщл   с К -т рлбсС  т-
ол тьн. MлрК К КК.
? ЗрКт, с т ь, рКслосе яол рлтO
? ,р рК , ? тблт Рэ.
>Сльть ьбьКтр К, С ор КпКть,  сблК ль-
тя  с льбеС ль с С п блщж ьлспрКСлр бК-
р    оК рКК бт ь Ся, тр тльр б лл
тьяср Ся, сл льб рККьр л пяСлрл СК - СК-
я льл+ б Кр я. Аьлосл р т п рК+ж ьКо-
сКр сКол Се  р сК рл с я К ? р  р



эт т ь лК , ? т Слрр рК+лСя  ь с я ьлс-
рКпрКлр тКть тлС КСеС Сл т С, сл ьлс бл -
 ср лбКнт ье е, К ьбьКтр  брят т пК-
Кс реж рлся б. > эт  т   пьлр Се, лс бК-
тльр , пКбяосК ь,  рКС ь+ ь ь р льл-
СКтьбКть б  ьлс тКблр Сьл. Е  бе сл-
 тлС  ьКр ь, ьбе К бпК бе бльж. *
лщл Ср С п рК ? ьлС рл т ь ьбьКтр КС
 блср КС ? ь+ ь  лс бКть  ят, т ье
льбеС ь  о С ьл М+ль. В т эт  -т бьл-
Слр  б пр тьКж, К лСя ят тб бК ьКпсяСь.
,срК , ьлосл лС ь тять  сь бр Ся -
Крн сКьрл+ж бет, ьК Кп тКлт  -
лпреС ьбл т яослрл сья  бслтл К К-
тльр эт  этКК. MКр NКьья, т ьеС тКтль
яол б тьлК  б рККл эт   бл тб бКр, л
б ,ьКрл пК рл ь рлсль с ьлпбеКреж бе-
т  о б ср С п КСеж б ь+ж тлл б /лртьл
 ь сК. >яс  б лСя, о р блпблср , рК б  с -
ж се. * ж т  ь с  тллрр ьбе рлСя, р т
рл прК, т ясК р бп ,  лСя облт псл ь. Е
б тьлК б б лж бщл тблрреж Сл тКж. > льбеж
бл лррж срл л Кщл б л С ор бе бслть рК
ол, сл р бреС яс б ь тблС реь  КбК.
MпрльКс тре, рлпСлрр  яеб  рК ябКж, р,
КпК ь, тсКбК  б лС ьКпбллрС, р трнсь



рл бе ж ьКб С… И б КС С слл, С ор рКпбКть
т ь сря л ьбе я ? я льсрел  лщлр  -
Кр ж тКр/ бщ б  Сяпе Крт б, т ьеж б рК+лС
 ь сл рлСК .
NК  рКл, л пК рел ро  т ол сль-
оКт жь р я эт  тьяср  ль сК. * тят, б ящр -
т, Се СллС сл б лС б  жь р ,  б-
р Кбт ь пКблс С  тКб лбл /льн б л яСКть.
*К льбе бпс Колт , бяст NКьья К -т яжт-
ьлт  бслть нсл  ьлсСлте б льлбльряте б-
р ь. >ьлс б л бщл Стлр р,  ят слК,
тКьК  тКть  т ь ьКф С т  , т б бщл рл
Сллт  т ь. РКпяСллт , С ор т ь  оКлть
б эт  ьлсбпт т  пК с пьть ся+лбрян ль т-
б ть. * ь б лС т С л пК  С ят   рть
жь р я эт  ль сК Ср ол тб С бт ь тллрреж
слтКл, Слнщж, срК , б л прКлрл= б лл т -
 , КСК ж б л бер ть рл  пб лт рКС ясть
рКлтя б эт С блпя  бр пКртр С ль рКол.
Альбел пК  MКрК NКьья тр т  бьлСл-
р л ьбет б ,ьКр. > КС  рККК б рж яб-
тбялт , т Кбт ь с тьКрр т с б лр тлС б-
т тль тб С, т  К б тК  яь сбе  ь с.
NКС Се рКж сС  сь бр л  Крл сбяж бь рп -
беж ьб б, я ьК+Кнщж  сълпс Сэь, б рл бК-
 ся+рел пКСлКр рК лт т ят тб пллр, рК-



лт рльср  бсК псКр  рлл  Крь б-
  ь сК. Эт пКСлКр NКьья льлСлоКлт сК К-
С,  с я+КрреС б тьКСбКж  рК я/Кж, ьлС
Кбт ь пблКлт нбеж ССлртКьлб, пК  нлрлС
? р эт яол  псрлл ? ср  ьКп б ьК, К Кнщл -
 рл л ККрК. NКьья с бл ь ь ят тб бКть ь
бл лсл сбяж тьКСбКреж рся т ь б.
? Nе ККрК прКO ? ь  льбе.
? КК  ККрКO Ве  тК  , льреС я КСO
? Е КС  . ,р лщл ьКб тК тьл р С.
? *я рлр , прК.
? NК б т, р яСль.
? АК, К сКO
? LК  л эт   т ь ье КС.
? >С ть- К! А т рС тК л бе O
? *л прКн,  б ьт, ж ьКс К. LК  б бщл р К-
б  пс ь бь бе. >слК ь я рл рКьебе  с
Се+ КС. *я, р  рл бесльоК.
? А блсь бся бе бь сл К б л.
? *лт, я рл ьясь беК КбК, сК лщл р ьК
б сяж б С ь л тьл. А прКл+ь, К бьлср сяслть рК
ьрлтл- т рл.
? LК, ? пК н бт ь , ? сК я л бл К  ж л
пс ь бьл, рлл лСя сяслть рК ьрлтл.
Впбл б эт фК те, NКьья пКсяСебКлт  рКс тлС,
К  тКт ККр бр б бьлс б С б тблрреС р-



тльл КС б тя б сяж б  ь л ть  К л ьетел
ьре  бяс л ь бКть опрьн ьКс Ср-
тльр  яс б ь тб яК тб бКть б б ьл реж +л-
тбж.
LКлл NКьья тСлКлт бК ьтр л блКтлрл,
т ь л ь пблК рК рл /лрК,  т лолсрлбр
ьКпеьебКб+К  рК бК рл ьС рКь тб л -
рК. Е р Сль беж с б льля , сл б тлр, тбьК-
ебКлС  тлрКС, Сьр сьлСК + . * лол-
срлбр  л бт ь  пКбтьК К, б тл К е, сК С -
ьлрре пр лС  ь с бКсК б  я р, рК бК рл рК-
ь тб рК NКьья  б  тКь . >лс бК е,
К яьКтр ьл Крре, б тнСл б лрр   ь ,
тКь , сльоКщ   - сКт  ьС  ть  ,
рль С  К +л К беС ц  -  д. К + ,
лщл рл ть К ь Сл тК,  сеСК рК рл бл /бл-
лррел р С КпК. N сК тКь ьКпьебК  т бя-
СК рК СКлрь л     еК ж брп, рК я-
/я  рК +л , К тл, бКпрб+ ь ь лС бллрь ж
бКб л , тяК рК С т бян  рльл+тльр тря-
 ь К  бьеб КС бяСК. Nят тКь СКр
 Слт лбК рК +л . Е  ж т бе ср лб
с тК /л, р ьКпьКоК  ж ж т С.
*К рл/, рК+л NКьья,  -бсС Ся, б лС  -
ь т ь бе б  ь сК, сл б л ?  КС л об-
лрл,  сКол яс б ь тб ? К бе  срлр ряо-



сКС ССль/. ЭтК блрр ть (Слрр тК  тль-
Ср Се б тьлКлС б л пК ж) пК яоК с бьл-
рл Кбт ьК,  срК п жбКлбреж пК л сКол рК-
лт   бКС: цВ т р К !д N ь б этж пК ж
 ь КьпебКнт рел р т . Nьяср б рл /л-
рть прКлрл  бКор ть этж пКСлт . РК КпКб  -
т ьн т С, К К ь тл, брКьяоб с жян ье-
я, с я т +б я б лтл, NКьья с бКблт Слрлл
лт С, лС бер ,  ль С: цВ ь : К с бть-
 т  , т бе рл тльть пь бьлСлрO ,тблт: ь яб-
тб бКть бьлС б б л л ь толрр т >ьлс тбК:
ь б сть ср б ьлСр  пябр  бьКК рК ол т С
тял= слть рК бК рл б б ьл лрьл  л бл-
сК= я+Кть с Ксе рК рл ртр С с тлб пе л=
бебьКть КСел сррел  КСел рляс брел оллп-
р с ь орел СКь+ьяте , ьКпяСллт , лпсть б  лп-
сКж т = т ьКть б льлс я тлКтьКьр  К е  рл
бьКть блтК рК л тК ь  т. с.  т. .д. * рл ьлс-
тблрр  л тК ж К б Се   т б пК -
реж ро Кж сят  сь брл+л  Кр рК+ж  -
ь с ж тьКСбКлб, ф ьСе бК р б, тСлКлт  т , т
ьК+лре р б рл ьлсллрр -бяье /блт, т б рж
б лсК ьпр ,  рКнт  эт бьКолр  бКС:
цЭт бьКщКлт рК лб брСКрл!д, т , б ящр т,
рл рл бъ рлт.
В б  С яКл, б пК реж ро Кж NКьья л ть



я СрКрл б  т ь ье КС, ьб сС л  -
бК.
ц>л ср тКь , т облт рКь тб, бр ьК -
ть лр. *л тК +л . ,р сл тбтльр ясК-т
 Кь ь, бл  лррел пьлщлС с жеж ье ,
т ьел трС бКнт  рК я/Кж. А -С лСя, +-
, б бщл-т , с жеж ье рл лст. В б  С я-
Кл,  Срт , С  Ктл ьл  т КпебК ь т
эт  я щлр. NК  рКл, р, с ор беть, р -
т    сбККС, К тКь я т эт  ср ьК ть -
тб . ,р сКол рл тК К яьКтр ьл Кр, К -т ьК-
пя сК. ияб тбялт , т лСя рл  лбл. А т б
Срятя, р я+л б СрКте. * рК ь щКрл б л-тК 
нря ьКп ? б я т тя.
>л ср б  ь сл тКр б тьКСбК, тК К б-
рКьяо тКС с жян ье я, рл ртр т ясК бпб-
+ян . Lбл-ть олрщре тят ол белп. Кье я бе-
бь . NьКСбК  +л сКь+л.
В рК+лС тлл р р  т ь о ? К р л бл , б -
рл пК яобКнщ с бль, ? бщ Срл, т ослт
т ье р  рК+л тб б л ж блс. цК сК ье е
 сКнт ьКбь…д Я б пьКп, т б яКл -
ьКблС эт , С олт,  бльр , р б тр +лр  ь с б
эт лщл рл с КпКр . ,срК ьКпяблсть л рл ясК-
 ь. Я ь , К К ол блсК,  л Срлрн, ь -
пт рКС. ,р  КС рл прКлт= блся,  л  бКС, пК-



ьКрлл рл яКсКл+ь. * рл ясбтльр  рлт, л -
 ь п слт плСлть лрл. Я К  , т эт
б пС ор ,  р ь , рл яКлт  Слр тК К ль-
л тбК.
? Еср тблрр л, т Срл бКор , ? КпК , ? бьл-
т брятьлрр Сь.
И т ь о ьл ьК р Слр  р.
В ьл т ьКрл рК+л тл  рл ьКп б тьлК бл ьСК
ьСлКтльр л лСл тб . ,тл/ ? бе , т щ, б
льр  Кьл, б тя рК ьКжСКлрр С б ь тр л. *К
СК я+ л я рл л+ь, К рКс я+КС ьКбК  лбК
т ьКт сбК я т К лсеж б  . ГКп  я рл СКлрь-
л, ьяел  ол т л, р т р , ь т рлл тл тблрр
ьК трят, т ьсКлт лСя ж с тб бК б тКр-
реС фр С. ККосе ьКп р ьК КжбКлт сбльь ьл-
т ьКрК,  т С ьоСКлт   я, ь я К олря,
СКлрь ян, К льрК Се+ К, бж ст КС, К пК рС
лСлрт СКь  слб  К, рКьолррел, К /ь -
бел бК р . J т  К р т т,  К олрК рл пК-
Слт Сл т , Кст  КС, К  т С яол бК ясль К С -
ят б КьКб Кть  рК тяь. К олрл  слтС р бьК-
щКлт  рК цбед, тя Клт б л   брл б л л
 т  блпКл/ рреС т р С  б ьт б С
тье КС:
? * ь, рК бК б бе +л тллр рльтр С т-
ьлть.



Lлб  К лл ясльобКлт лпе. А лСя т ь эт 
 рКс .
*ерл ять С СКь рл С  я слть рК Сл тл, тК
бпбяс ьКоК л  т ь ье КС. ,р рл бетльл
 рКК бе б  ьК Кп.
? ЗК блс С ье Кж рл  б ьт, Ф. ЗКьл-
щКн бКС ьКп  рКб лсК сКол ь пр ть  б
ц ье Кд.
? ВК+ тл/ бль+лрр ьКб, ?  сжбКтК льрК
Се+ К.
,бК ясль К ят ря р е б тКьл я К+тлт С,
К фр  бК сКь олря б С   бе, т ье
С ор бе  т  бКть К я ср .
АьСль, с т ре  сьКоКр, К Слося тлС бл ь
 ь с  б ьт ье Кж. LКол КплтК бСл+КК ь б эт
сл . ,тсл  ь с  жь р , бер тКблр-
ре п КСеж ьКпреж СКтльК б, блслт тлльь я ь-
рян КСКрн ь тб Сяр/КтлтК. ц,тсКнт 
лбл тлт т/е  ь сК, К ян К р ть ьлс тКб-
нт ьКпККнщл  рК я/Кж тьяе ьепяр бOд L-
ьл т ь тл р лС, ь Сл этж ье ,  б ьть рл
С олт. И рлясбтльр , с рл эт пКьлп. N б т -
тль тб , т б фтл т ь ьл л тКбльр  тл
брКьяо ье я, Колт  лСя рл тоСеС. Mл-
К л ятл+ть,  КпК: ц* я б лж лК ье ед.
? В т Слрр , ? тблт р, ? тлльь Се тК К



б л.
Эт р бщ Срл льбеж яКж ж ьКс 
рл ртр  ь  ж ослр, т ьК бепебКлт б  -
ь сл тьлб я. ,срК п л  ьрреж т ол пКб лК.
? *  р , б лпрь рл пКьКпрК, ?  л+ пКбл-
ьть р.
Я КпК, т Срл эт блпьКпр .
? ,,  рСКн. М ьл бь сл Слр, С ьл т ол фКтК-
 т. *л  с бр   рл  б ь,  т Ся ол  б -
б л рл фКтК т. NК  лСя  КпК…д
> эт  ср б пК реж ро Кж NКьья  бнт 
б лл  Слрлл  сь брел блслр б эт  тКр-
тблрр  ж ьКс л, яол  лб+л б яб л тьлб -
я. А л пК  тКь л, т ье тльлб ь -
с оКлт бль+лр тб бКть б л ь/льр л лбК-
рл, тК К  л  лпр блр ье р бК  б-
 ь + , NКьья с бКблт, т яол С ор ьбл т
сл т яКлб эт  ж ьКс , бер ьб сщл
Сльтльр Ся  ж ся.
L яСлртКьрян /лрр ть Сллт  ьтьлт с т ьК
Рэ, льлрре NКьья б рл ь ж ть Кж. А -
ь я С олт ясть КС ьК Кп ,  ьтьлт эт т с -
тКт р бльлр.
ц*К бс лт тьс/Кт т. Р т ьлср. Zь -
л. Л/  т бКсьКтр л. ГКпК тлСрел, бпс
ьС , яе бесКнт . * ьяре, ьКбьр 



ф ьСе. В  е тлСрел, тьолт  лрь ь т .
Р т лт бь бКр, ябе яжел,  т б лсК  т-
р оКте. А ж о рлСр  рК /  ьл тьр-
рК ? тК  ол пК ьле,  р-льр  щлтр  
т Ся ол ж ст б лсК б тлСр С, бь лС, лСя эт слт.
А ж с К бе тьК. Альлж ст льлп я/я, рл пК-
Слс +КК,   т Косе ьКп рль т тяКлт
рК ь тб   оре ть тяКь, К л б ьебКлт рК
б ря. МК+ря б ст ьК лрр  лрь К т пК-
бебКлт т нть тьл я  б ь тК, сКол бльряб б
ряор С рКьКблр. [ ст б лсК блп +е. Вс
л бл К, ж ь + блс Слрр  д.
Цфье, ьблслррел NКьья,  р тьн тблт-
тб бК  трл. Jо т - т , К с т ь Рэ эт прК.
А л т  К тья ьбьКтр К льлблп б п -
т ь, Рэ  пб р Р+Кья, т бе  блт бКть 
рС рК лт Кж беж яж л.
? >КС рл рл  рСКн, ? ьпрК  Р+Кь. ? J
Слр сб л т ол яСль, ср льлп сб л ят , сья-
  рК тьлт слрь. А блсь  лщл ять С л  лт 
рК+л прКтльр л яя+лрл.
? Аьлсяьлстл Слр, л  я бК бясят  с брел
яК, ?  ь  Рэ.
,р  пб р лщл  сьяС бьККС. В ьлпяьтК-
тл ь блслрр  ь К бе р ь, т пК рл ь-



 лсрж срл тСллр ьСльр яКлб сбК-
с/Кть КрК р  пКб лбКр. А т б л р ь-
бл Сльтльр Ся  ж ся. N сК Рэ ть  пб -
р Р+Кья, л ьлтКьн бщл тбК бьКл ,ьКрК,   -
тьлб бК, т бе бр бь пКб лб+л бе п ь бК-
ре.
? ит ол -т С яO ? КпК Р+Кь. ? Nят с оре
ьрть Слье  ь с л бК т. А т ясК бе бп,
т эт б лпрь пКьКпрКO
? * т ясК. Аь т Ст Се + С яо тьлб о-
рел.
,срК Р+Кь пКб, т б эт С б ь л р, С ,
црлс тКт р Слтлртлрд. В л, т р С олт сл-
Кть, ? эт   б ьть ьлфл т С.
А К + льл б ье,   сК   ьтК ь. *К л-
сянщ слрь  л Сльт ьбьКтр К б л рлб пК-
тря я теС тяСКр С. *К  ь с бья+бК ь бяь-
рел, бе ть ь ж сщл с ос. Эт +яСрел бр
Слр ь оКь , К б ьлсь пьл. LКол С ьл ятьК-
т б  тлСр -Кпяьре /блт  тбК  с льеС
рлб С льлбь С, бльрлл тКьн тК , т КпКС бе-
 б ьр . А ьКбрлрн бКор  оКь  рерл+рл
бл ре сКол лтр пр  КпК  олКрреС. В  ь -
сл, лоКщлС б бсл ят  рК   ььл  т ь
л К т ьет С С ьн, /Кь яьнС л /ллрлрл.
Лнс, пКоКтел Слося бл рлреС ьсКС блтжж



тлр, б Кбьртл я/ еьреС бтьрКС, б ьп-
р -олтеж тьКСбКж, яб тб бК лб б лря я эт -
 рлбК. ,ср т ь тКь , К/лрт с т ьК Рэ, -
бК ? б тК ян   ся К тСК л тКбК.
? Аллт, ? тбльс р, ? с бь рж б р КС л  -
лпр л.
И б КС С слл л  , р рл ь т л  , л  
о , К ь ж ьКс л. Вл ь  ь с ж ьКс , тК-
л  ьКрл Сльл блКтлрл рл тКб с -
т ьК Рэ б т ять , сК р тьКб  рК я/я Фл-
сльб, т бе ь ят тб бКть ь ьК лс бКр слК
 я+лр К ттКьК рК КС яб тб . * р тят ол
л б л блКтлрл рл яьКпреС. ,р ь К эт
рльбр Ся льлят Слрн, Ср ол тбя рКбКб+ж 
рК рл пКб т   сяСК, т лс бК бе бпть лб
б ья   ьбл т б  Се  б  ьс .
L я/е Флсльб р с бьК  ьКрь+л  /л-
 С КьК. ГьКр яол осК л рК л тр/л, 
бК ьл+  слть  К я рл , К сбльь рК  щКс-
я тКбть т ьет . >яоКщ Сэь о б сбяж-
СрКтр , с б ьр яб  б тКблрр  бКьтьл. В
КпК бь КК ь т ь сльлбррК рл ьК+лрК  -
К, рК т ь  т  сбК-ть  бКь, сК ьфльрК
с К рК тлрл, сл С ор бе лщл ьКп бьКть  я-
тльтел  бК ц/блтящл Клд. А ябльлрн ГьК-
рК, К ттКь ь бл р ь  р . * ять С р  оК-



 бК  рК   брян б ь  б бщл  КпК  ГьКря
К С-т блпяК треС. >КС ГьКр бесл я тКеС
 рльбрК= р +КК бпКс  бльлс  СрКтл, т
т ьебК рК ж ся, т пКж ебК лоКб+ян рК т л
т  тян К я, рКбтян   КрреС  т КС.
РК жКобК  СрКтл, р бщ с т ья, т ,
б ящр т,  т рл прКлт К ттКьК, р ьлс ККлт,
т я т  л ть рлб ь+ л т рл. В бщл-т К т-
тКь ? л бл тьКрре. Mбят р ьс С сКбр , р ,
б тьлК ь б  сълпсл, т ь ьК КрбКнт .
? ФК тл   ьКп бКьбК  рС б л ьКпК сбК.
*л ь срл рКпКс  яь р рК  щКс л ь б я
Сл КС. NКС бе ьК рел  рл Сл . КК ьКп
бе+л К ттКь   С  Срл ж бьКть. ,р ь ,
с л ряоре ьКпр /блтрел Сл .
ГьКр т сК бъ р лСя, т рКСльлр б тКр -
бть б КСт Ктерь. ЛКтерь р я б /лл, р  -
ьс С лл  пКбе.
? К тКт, Слр ябль, ? с бКб р, бьКщК ь
с т ья, ? т прКрл Ктер  С Клт ябол ь р-
Кть б Се  фьКр/яп ж  б.
*К с л р +лт рл ь Ктр ж  б. >-
рС Сл С тл К т  бК, т ьел пСлрнт , -
К р ьКбКС  рлр  ьолр, К ьК реС
? тл, т тКнт  рлпСлрреС.
? *л прКн,  р  Слр К ттКь  рлт, б б -



С яКл, брл+рл р К бяст пКртльл бК  
 ь  я Слр ьК ре Сл . Я, рлр , ясб-
, р б р/л р/ б… *л С  ол  ьлсбслть, т
Сл лСя  рКс бт  с ящл тблр б л пК-
Се К.
Рэ ь , лС +К я рж ьль б бт ь  ьКп.
* тят б ь б ослр л ьлтКь б   /л-
 С Кь   олК рККК бе я+Кть  КпК-
р ГьКрК. L т ь тСлт ь лб, т ГьКр,  б -
ь К ттКьл, рКпебКлт л цл бл С тКб+С-
д. ,р я тьлб сКол  бК ць б л ьл+лрлд.
Рль +К С тбКж КС яб тбК,  ГьКр ь б
ьКрнн щллтьр ть б беб ьл тльСр б. *К рл/
бщК беьКб тК ф ьСяь б я: ц, ьлр р-
тСр  жКьК тльКд. К С Кь блс С , бе 
б  блслр К ттКьК т -б  пб б+лл ьлсб-
слть т , т р рКпебК цл ьл+лрлд.
? ВльК р  тяК  Срл, ? КпК ГьКр, ? 
 ь  л . Я сК лСя ь б . ,р пбр ,
т  бл   Слр, р ьКп яо Се лс… А т С
тК ябльть, т лК ол бльрлт  . Я КпК,
я К тКбт ь б лбл.
К С Кь ь  ГьКрК, рл  КпК ь  лСя  -
блслрл К ттКьК тьКрреС.
? ,ср Срл  КпК ь тьКрреС ? т , т р бь сл
бе рКСльлбК  б тять Ср  б бл лся. * Срл



К ьКп рКс бе ьКб тКть.
ГьКр бльря  Рэ  Сящлрр   р:
? ЛрК ьКб тК.
К С Кь беьКп олКрл  бсКть б ьр  , р
Рэ ьл+, т ьКпяСрлл бяслт рККК  с т бть
К ттКьК эт Ся бптя. К сК р б +л рлСя б С-
рКтя, К ттКь б ль  фКрллб  оКСл ь ср-
 рК  тл  тьлб ор ря  рК сбльь:
? А /, сКO
? LК, ? тблт Рэ, ? р б р бКть  рл лсялт.
В л сбл-ть ф ьСКьр т ?  бК тКбт б  л.
* К ттКь б пьКп, т б л эт р лСя, К Кб-
р л, р бслть рл С олт  /н. Рэ рл сльоК
рлтльлб  ол тК.
? Я т ол лл рл б оКн. * этС сл С рКс  -
рть К С ор ьлл,  эт Ся тблКтл рК б -
ь е бе ть  т р .
К ттКь пКС К,  с т ь рКьКб  сбль. *
б ьр  тят ол  ря л , сК Рэ  с +л,
жбКт л пК ья я:
? > Котл, с т ь, блсь ьКбсК рльп пКбьКть
б ьр   т  , т ж тл  бл ть , КO
> Срятя Рэ С тьл рК К ттКьК, К  т С пКбль
л , т  ьл рл бе р лС  с бр С, сК р\ КС
б  нсК пКтлС, т бе пКщщКть ртльл е б л
К/лртК. Б ьр , бсС , я   ,  Рэ  пбК



С КьК.
К ттКья пКтК  КпКр ГьКрК  ь , С -
олт  р ят рть С тбе б л  тя К. *л -
с рК С КьК, р  стбльс т ь , т ц  ьл-
р ртСр  жКьК тльК ? лрь ж ь + КпКр д.
К С Кь т сК  ь , рл бпсяСКлт  К ттКь  -
бт ьть б н  ет я. К ттКь б ся+лблрлС пК-
бль, т рл бпсяСКлт  олКлт т ь ср  ? т -
бе л тКб б  л.
? РКпьл+тл пКСлтть, ? ьКпсьКолрр КпК -
С Кь, ? т б сКрр С яКл Слрр бе рКья+Клтл
яо   .
Рэ рлпКСлтр СКжря лСя ья ,  С Кь пК-
С К.
? *лт, бе т ь  сяСКтл, ? бпс жря С Кь,
сК р бе+ рК  щКс я, ? я рК  блп т  ж -
 т   ь , блрр лК , эт  ж ьКс …
,р блс С  я с т ьК, лььлпр  эт ,  Рэ
КпК, т КС рл прКлт.
? Nят Кбр л ?   сК, б рл б  блсК, ? пК н
С Кь.
РКпяСллт , б б лС бр бКтК беК   сК. Lлрь
тКр б  б л оКьл  оКьл, блщ, КпК ь, -
рят ья КС,  Рэ КосеС р беС бпт С я ьл-
 б б ж К лрж. К бллья т  ол ср р,  Кб
б ьлсСл тьл, пКря лся б л тКь  К/-



лртК-К тСКт К  ябсл, т т т лот б бьлся, жбК-
тб+ ь пК б ьр  Кж,  СяКлт  рля ь тС  ьб -
т . ЛСфКтл л япе яж я рл лщл ьрлл,
лС я ж ьбьКтр К. ,ср р р яол пьл  рК
КпКж бьКК т ье , К р   с. Вльряб+ ь
с С , Рэ  пб р б Ктлре Кс слКьтКСлртК.
В л бьКлбреж пКСлт Кж  с эт  сКт  л ть т ь
срК пК ь: ц,тблт ть/Ктльред. А л бепебК
яол р беС К/лртКС тлС ол пКб лбКрлС. Я -
р бе ср ? р р  рл бж сС б ьебКть. LбК
ьл т бьКпреж рКсьлпК Кр/лт С ?  п яж  бе-
тл КК р рК СК К ьСл ьн я ь б/е. Б ь-
рел  ж с ь бьн, лоК К ьК тел. *К об -
тл  рК р Кж  б ь трК,  тллрл п р р-
б ьл ьКщК ь,  т С р р бК рКбяжК. В б ь-
+р тбл яКлб б ьр   бК ьлс яоК Кнщл
п б р.
ГКплте, ьКпСКпебКб+л рК б л Ксе  т ьн
ье КС, тлльь  бр б ь т б се рКбьК. ,р 
 ртр : ье е яСьК рК я/Кж, К б ьрел ? я л-
б с СК. А Кплте ртльл янт  т ь я/л. ,срК-
ьлфл тяьК  Сяр/Ктлт ьпКсяСК ь. А -
К Косе бьК тК бК  б б л ьК т л сбя-
С-тьлС яКС рл ртр  пКб лбКр, р т 
Кь/лС рл +лбльря. * с тКт р бе Ся-т
слКть ь т   с лт,   ялрре т  +л -



С б лж. ЗК рл ь срл Сльтльрел яК яК-
т ь,  тлС, т тК бК  этС пККс реС
рлся С, тК  р , т ьль слт рК т щл э-
слС. ИСлрр б эт бьлС с т ь ККл ль, л бл
яол  о , пК+л  бл лс бКть б лСя лл
Рэ.
? *Кслн ь, Рэ, бе яол прКлтл, т эт O ? ь 
р.
? [ я с осКть  ьлпяьтКтК КрКп б.
? А  тК прКн. И р К л КрКпе Срл рл тьлбя-
нт . Я Ср  лт ь ьКб тК б КтКл, сК, ь Сл т -
 , лт сбКс/Кть рКпКс рКбнсК рл ь яКлб
б АКьол. N ь т сК рл  Сл рКпбКть б лпрь
б С СлрлС. ,бщл тблрр л Срлрл ? эт ол б-
тК бтеж: р К  Кр , Кбр л ? блп Кр . К
т Ся ол ср бьК Срл КпК: ц* эт рлСе С ,
б лС пбл тр , т рК ЗККсл рК  р тьн  лп-
Кд. ЗрКть-т б л прК, ь Сл тлж, т т рлл  б.
LК  бе, Рэ, т ол прКлтл эт рл жяол Слр.
Рэ пКсяСб С К. Ип рК КбрлтК бе б-
слр КСлр те ть  ьбьлореж К, Се Кб+ж-
 бсКл л рКс бяжт . И ж т рлб бе  яб л,
б пь Кпяьь ь ббК  К -т тя е бл ,
Сль рящ  Сльл т  , К бп  блль.
? LК, КК тль, ? ь  б ь р, ? К б л-тК  рл бл-
ьт . *  б л бсС т, эт яСК.



КК тль  ср   рКьКб  сбль.
? Ве КС прКлтл, т рКС тблтт, ? КпК тКь
с т ь.
цJол сКбреС-сКбр рК  лпК б тьКрКж яСльлр-
р  СКтКд.
? А т , б ящр т, прКт ц лпКдO ? тблт
Рэ,  оСК лКС.
? LК, ьлс тКбьтл,  лпК. И рл пКбясьтл: б КС С
АКьол Слрь+л сбКс/Кт лт рКпКс…
? ЛКср , бяслС рКслть , т я рК б слт  тК
ол бК  яр , К  тКС. * ь т рл бльт .
> б цяСКд бе ь прл лр бльбел. , тК-
бС рК бьлС с т ьК Рэ я рК л КбрлтК   п-
б С лбл т тялрл /льн ьКбсКть б КпКж
тКтл лбКр  ясблрл бьКК, тлС б лл т
льбК л ьлК / беК т р тК  ол, К я б ь-
+р тбК рК+ж ьКосКр, ьКбсК рл т ьеС рн-
Кр КС. >тжр л блс тбл  рК КС С слл блщь
с б ьр берК, р бльт  б рл тьяс С, сК-
ол сК р бья+т  рК бК+я   бя. В Сьл б л-
сК беК яСК, б лсК беК б рК. И срК о,  я-
СК  б рК, К ьКб , пК тКбК нсл бьК  ж.
И с т ьК Рэ, К  рК+ж ьКосКр, яСК пК тКК
бьК  ж,   эт Ся сКбКтл  тКьКлС   рть л
лбКр, И  тКьКлС  тК ол  рть,  лСя р
С К, льлж с т бл   тбК рКслосл. К сК



ьКпьКоКлт  б рК, нс бер  б ьт: ц*я, эт рл
С олт ь сть  с  , + С эт я д. И сл-
тбтльр , б рК ? эт  бьСь + С я , т ,
бь лС, рл Сл+Клт л сть  с  . В бщл-т я-
 ть ? блщь ьлпбеКр т  К, эт рлтьяср пК-
Слтть, л  рл сяСКть б л бьлС т ь лбл. В
эт С тр +лр рК+ ьКосКрл бл лб, К  б л
нс, ? р сяСК лбл, т л ть бе б эт С Се -
л яСКр тКС: р рл бль б б Б о. >тж-
р л блс тбл рл  Сль л л бл я,  т Ся-т  -
тКлт , т блс тбл ? эт рлт ььлКьр л, т р -
сл сяьр  р, т ье ь ь слт. * рл р р-
Клт , К т ср  сяьр  рК сья Ся рКнт-
 нс,  б льбян льлсь яСКр те,  т Ся т
р ьлрлбьлКнт СльКС ьлс т ь ор т. В эт С
тр +лр рК+ ьКосКрл бе  брре рл б ь-
+л сьяж нсл, ь т р пКбе ь Ср т
  КК, т с рж лщл б л б пС ор , тлС К-
СеС ьлс КК, т тжрел блс тб рлб пС о-
ре. ,р  -ьлорлСя слК слК,  т б ь ятл-
+л тбС  Сл б  б тблррел Срлр. КК ол
С  р  бльть б яСя, т ьК ьКп С тСлрлт
бясящлл, б л  лпс    ьеO ,р тК лб б -
б среС, р р т р сК рл бяслт б б слр,  К
ящл тбянт блс тб.
И сКол сК КС с т ь Рэ ьпрК  б лСя



сьяя КК тлн, т б ьКпреж К тж  ь сК сл т
б ьреж блп б   ьлсяьлослр бп  рК-
 ь т яСе, К р ть  -ьлорлСя КпКК ь лСя
рльлКьр . Аь т , л  те бьК, я тлб тКб-
 ь ьлсллрр л ьлс тКблрл тьКсКр  эт
К -т  сжл тебКлт тб л б бьКолрл. И, с б
р рК б   ь с, т ье рять рл пСлр ,
бьс  с т ь  яб тб бК, К б рлС пКь осКлт-
 т л л тбьКщлрл льлс бясящС, т п блт 
тьлб  . ,р  етК  Се лрр бл т б ср б л
б  блслр б эт С пКб лбКр. В КСт бл -
 ьс р б ебК /фье,  р тбльс ь л-
б, т  т ь пбл тр ьСльр ть сл т К б ь-
+ж эслС яСе, ярл +ж т С р б л -
бл . * т тК л т С р б Сльтбл/ бO Аь с
б ря, тьяс С ьлс тКбл+ь лбл сКол, т тК л
ср Сльтбл/. И  ь я Сльтбе л бл ь бьл-
тКлт б тб ж КпКж бл С ть, т ь л  те бсл
л СльтбеС, т т С р б тья б, ьК лрреж
 б л  т ь л блл тбК, б ящр т, сеС К,
пК тКнщК б бьКолрл. L т ь ь Ср, т ,
 ятбльослрн Аь 
4
, яСК б К р тКртр  л
яр К лолсрлбр сл ть те  л бл . Lл ть те-
4
… ятбльослрн Аь … ? Аь  Кл Кь  ( .500 ?
.56K) ? бпКрт   Ктль- т ь = ьль р тКртр  ь 
яСл565 . слт б бт ь С т Сл л цВ ре ь тб ль бд.



 Сльтбл/ б ? эт б ть ьКп б ь+л, лС, КолС,
пьтлл ьяр  р тлКтьК. В т т лс бК бе
слКть. > бьКть нсл ь беж сл п т р тл-
Кть б, бл т ж рК  ь с ян  щКсь  яСльтбть
б лж ьКп С ? т сК С ор бе бе лбл б л эт  рлл
ьлс тКбть, С ор бе бе ьКпть б эт  блп-
  т л прК Сел /К. * ь л т эт т рл ящл-
тбС, сК  т прКлт сл ть те  л бл O К т Ся
ол нс,  с брел Аь н, К пбл тр , тКть
рл яСл. >лСьсл т лт рКпКс б ККрт рл
5
с ж т
яСе ь те  ье , ьлосл лС блс тбл бьК-
т ь рК КСж отлл. *  б 18]1  ся рл бе
б пС ор т т р  с тКть л тб ье . А с-
тебК ьбптльр ,  С , рлр , с я -
К ь эт С +б . Млося тлС л  срК ье К
Сллт б сря КртСлть б тьс/Кть, т ь те 
с жеж ье ,   олррел б ьс, тКбт…
* тят с т ья пСлр тльлрл. ,р + С
сК лбл б н, К б т эт  -т  рл лс бК с я -
Кть. *л ь яКлб ? эт лщл рл эслС, ,
б бщлС-т , с тКт р ьрть рл бж сСел Слье.
>лс бК сльоКть  т  , т яол пбл тр , рКь-
Сль, тя ь, ь тьК/,  ьК рлрл Кп, бСлтКр-
5
ККрт р (ГяКрьо я)?  ь с   ьт ^о. КтК. LлтК, К Кнщл-
 Крт р  яСе 18]1 .,С  беть  пКС тб бКре ККСн п р
А+ АсьлрК Аья тК (1834 ? 1903) цЗКщтК Ебь е т яСед (189]).



рел ябе,   брел б , бяб ре, СятльрК оКо-
сК, бьлс, трК рК тлл, щящлрл брятьлррл ьК -
т т, К б р/л р/ б… А б р/л р/ б с т ь Рэ
Се лрр  с тКб фьКпя, т ь  б ялбр л пК-
бль+Клт  льл лрл Ст С б: цАяь тКр -
бт  ртл бьКпреС,  нб л, КС л рлпрКтльр л
сболрл бллт пК б  Сльтьд. LК, б р/л р-
/ б б л Се б С рК рт  л,  ть лтбльт нсл
? эт яо т рК /фьК ? л+Кт слКть т КС л
рлпрКтльр л сболрл, т ь л ж  ьКпт.
L т ь б л лщл С тьл б р . А тя т ь ря тл -
К ?  р л бл лррлл рлб , К  этя ?  б , с ж
 ь пбяКб+лл б СрКтл: цяСКд. > б эт сль-
оК б лбл рл т ь т , т  олКК б оть б рл
рКя К, р  бл рлрян льлся КСеж рл береж
Кьтр, т ьел тК рл бпК ь рК+С олт - л-
ьеС  ь с С, б Слья облрреС б эт т К , ьлл
ья+лрр ояооКщС, лС +яСреС, б ящр т-т
К тбеС, л  С ор т ь беть ср бьлСлрр
К тбеС  яьнСеС. И эт Сьр л  тК л ьКбр -
ся+р л б лСя   тбл срС ь ль С, блп
б  тьясК пКль бК сКбр пбл трел Кьт-
ре блс тб: пКяСлррел   рятел т/КС Аф-
ре
6
, тК л  ь сК, пКбтел блпК реС яСьКн-
6
…пКяСлррел…Афре. ? ЭслС яСе б АфрКж б 4K9 . с р.
э.,  КррК Фя сс С б"И т ь Ал  рл  б ред ( р.А, .



щС, СКь ль ж Кт ьор б, себКнщж б ь б
Кщл  ь бьн тьяе
]
,  ть  я бл  ь бКр-
Кь  тлре
8
, с олр тбянщл тКр бть ь т-
ре бжьь яСе, Яффя
9
лл тбьКттльреС рщ-
С, еьел  ь рб+л  с т , бКнщл  ь-
С рК плСр С  я р тКртр  ь  КпКьл-
тК, пКяСлрреж, т ьеж тКщКт ьньС, КьрКбК
бьКл б СК Кж б бьлС ильр  яСе
10
, тл о-
беж рК   тКж МКрК
11
,  б п  с Сльтбл/ б б
ьКолрр С яоК С Л рс рл
1K
 б л р , б л ср, пбл-
<_;::  _:;)  Ля ьл/лС б"Аьь сл блщлд= Слрр слтК эт   эСе
б  СрКлт сКлл с т ь Рэ.
]
…СКь ль ж Кт ьор б, себКнщж… тьяе… ? МКь ль-
К яСК 1]K0 ? 1]KK . ККСн  ьпялт  б б ж  Крж тьясКС
ц, яСл б прКСлрКтльрел бьлСлрК эт  блс тбд (1800) MКр-АьльК
АК рК (1]34 ? 1830), К тК ол цияСК 1]K0  сК б МКь лл  б ФьКр-
/д (1911) А  Ля MК К ГКфКьл (1843 ? 19K0).
8
…бл  ь бКр Кь  тлре. ? ияСК сбКосе я т +КК Аь -
бКр ? б <:; б.  б 1]K0 .
9
ЯффК ?  ь с б АКл трл, рК  бльлоьл >ьлсплСр  С ь, К ть
бьлСлрр  Nль-АббК. ЭслС яСе ? 1]99 .
10
ильрК яСК. ? ИСллт  б бся ь+лс+К п КтК яСрК эсл-
С,  ьКпб+К ьК тл  б н Ебь я б <:; б.  яСльтбб+К лт-
бльть лл рК ллр.
11
…рК   тКж МКрК. ? МКр льло сбл эслС яСе ? б <;:
<;:: бб. В пС орК т е К ть КС п р бКь рК MКрК Ля МКь
АбльК(1]66O-183]) цФп   тьК тлд (18K5): цМр л СКр/е
ьлсКбК ьт сК ьСд.
1K
… ьКолрр С яоК С Л рс рл. ? ИСллт  б бся  рс р К э-



рщл рл рКлСеС нс С б лС. *лт, сКол б л
эт бе рл б Кж ябть   л ср+рл ср. А
тя т ь ря рК бсья ь тьлрь К рлбсСе т нсК
тьКСбК  ьКпя ол ь бль ол т ть  б ь. РКп-
бл т С ьл тКС, пК +КжСКтр  с  тя еж псК-
р, бслтль тб бК , т б Сьл л ть рлт тьлб -
оКщлл, р сК рл прКнщлл  . И с т ь Рэ, -
с рК пКб, б  Ср тьКж, рж  б ь Ля-
ьл/, ?  яКррел рлся С Кфррл ьК КсебК-
 тье рК бльля С ь. NясК р ьн р  тьяе,
р бльлК яол рл жбКтК ,  обел сьК ь, я К б
ж с фК ле, +ь бе тб лбКть Сл т б рл т Ся, т
бе С с ь ,  т бе бе бесльоКть нбян ь б -
ь трян жбКт я, +ь бе рл бь ть рК ь пб 
ясьбе б л  р К… Блп тьясК ьлс тКб ь
бКь б л КС ть б ьс С  р  тлСр 
Ксьн б с, фК льрел бтбе,  тьл бКрл  ь б
СьК л, я тел ябе с бт  сеСК, т ье  се-
СК  ть  брСКнщлСя рлбя. Nьяср бе рл -
сь рять …
* б л эт яС  СьКлрл ья+ ь льлс с б -
сКС ьКпяСК. > бль+лрр бльр ,  б цяСКд бе
ь прл лр , бль+лрр бльр , К ьКп б тя КСян
Срятя ь б тл б  ьКп сря  сбл ольтбе.
*я  т ол ? лщл рл  пср тКр бть л . ГКбр л ?
слС яСе 1655 .



эт  р прКть т , т с ор беть прКр , ь -
рКть ь ь бл  срел бслр  ьрть рКслоК-
щл Слье. И т сК-сл яСК тКр бт : блсь л бл
рл С олт ьлс тКбть лбл яСя  ьлс тКблт лл
рлбльр . Е  рК тКр бт , т б л бль трлл,
т сК б л бьКпялт . В ь тбр С яКл нс япрК-
нт, т тК л яСК  рлт  ьлс тбК рККК яоть 
рл, т бе яо пКтлС с лть.
L т ь тб ь р , б СрКтя б ьбК  +яС  -
ь сК. Ип лсрл СК тль  с лтК ь т  ьКп-
Сльлрре бп СлжКрл  е. Рэ б тьжря .
LК, б т т сКлт ябльлрр ть ?  б лсрлбре тьяс.
В л ь лл сльот  рК рт  л, б л пКб т т т 
КС  рлпрКтльр  сболр. К эт Ся рл ьл-
+ь . ГКбр л ? эт ж ь + слКть б л сл .
В т лС сяСК с т ь Рэ, сК лСя с  о,
т ь+л M плф ГьКр. [ т ГьКр яо р бр-
С б Сэь  пКрСК  тКС КСеС ьКпр бьКп-
реС слКС, бьлС т бьлСлр лСя, яол б Кл тбл
К тр  /К,  ьяК тКбть тКт тл л
тКб/е. NК , лК р бл  с лт Сльтреж яК-
лб. И, бяся л бл С бпКтльреС, ж тр К-
  р пКрл т с т ья н б ж  с лт б.
ВСл тл ГьКр С б   л лс К ттКь. ир б-
р лщл  ь К бпСКжря  т С бяСК.



? Цфье ьК тят, с т ь, ? бъб р, ? сррК-
с/Кть Сльтл пК  лсрл ь б лСь К б.
Рэ  пс ь бК  К ттКь С, блс С  л
КС яб тб. ГьКр бъ р, т К ттКь КС рКь -
  ьт рС, ж тл  бК сКьть с т ьК 
ьрл т пбрлр пК с тКблррел ж  те. *
Рэ яол пКбКсл  С.
? *-сК, ? ь тря р, ? б пС ор , ь+К  ьК рК-
пбКть б лпрь лл рК т щС СлрлС. L ж  ь Се
тря. А слСтл Ср , Срл ряор пКрять б К-
б ьКт ьн.
? Вльр , бльр , ? тбльс ГьКр, я К ь б лс пК
с т ь С  л тр/л. ? *л бж сС рКпебКть блщ
б С СлрКС. А К ь Колтл рКпебКть этя б -
лпрьO
? А К лщл  рл С я бКС лл рКпбКть, бь лС, эт
бКС рл рл сК т.
? В т бстл, ? яебря  ГьКр. ? *л тК -т эт л-
.
,р рКьКб ь ,ьяолр   щКс. К ттКь
я ьр С К. *К я/Кж рКК  бть  рКь с.
Бе ть тлрел яСль  ? сьяж б рК+лС ьКн  рл
бебКлт ? яол т тяК льлс р реС СьК С, К рК
лщл блт С рлб  рл пКо ь льбел пблпсе.
ильлп рл ь л ярс б ежря ярел ф рКь,
 ьКпя ол б л рлб пКтря льр  ллр   ь С-



л тК я   б.
? Аь ттл, р   лся рК тьКСбКл, ? КпК ГьКр,
сК р с бьК ь с яК ,ьяолр   щКс. ?
ВлльК с Слр бщлрре. КК  б ьт я рК рК ь -
срл: ц* сК рл т КсебК рК пКбтьК…д.
Jол рл б льбе ьКп Рэ тСлт ь лб этя
тьК ть ГьКрК, яь олр/К М ртлСКьК
13
, еКть 
б ьКп б ьл тКт  рл тКт рК Сл трел ьллр,
сК лщл рльлСлрр с бКбть  б лСл тр бетян-
щл бКрКьрел фьКпе, бь сл цб +лбрК   сКд
 цфлльл л блщлрлд.
? АьКбьр , ?  сжбКт К ттКь. ? А л блсК
л п с Ся рл бетКщ+ь.
Рэ ь  ГьКрК, ьКб тКлт  р блльКС с
Сэь. ГьКр тблт ? рлт, ьКб тКлт с лб.
? А-К, ? ь тря Рэ, ь т т бе КпКть т -
т , ? ря  К , слт сл O
? Я ьКб тКн яол Ср  лт, прКт, К -т слт…
[ т, сья  т ь ре, беж я лж б рл пКСлтр .
? А лС, б ящр т, бе пКрСКлтл ьO ? ь 
с т ь, тКрКббК ь.
ГьКр, ь б ьС тКб т -т рлбртр л, рКж бя
рК б  тт еьлррел я+ ьяян +я… Рэ
Сятр с КсК , т ьль слт К С-т р С
КС я бль+лр тб бКр. * ГьКр яол ьК ь щК 
13
М ртлСКь ? рлб ь+  фьКр/яп   ь с рл сКл я т Р ре.



 пК лСлр  с ф я КС бяьбКьК МКьре. J сбл-
ьл Кб ьКт ь К ттКь КпК с т ья, т лрь бе
ж тл рС  бсКть  лщл ьКп   ь ть блтК.
Рэ, рльбр ьябК лоКб+ян б КьСКрл тКб-
/я, ьК  К ттКьК пКт рлСя рК ьлС, р тят
ол  жбКт   КпК, т  лпКбтьК бяслт б ж
бКьтКл   с блль КС пКрлт рлСя.
РК тКб+ ь К ттКь С, с т ь  СК лб рК
т С, т б л эт бьлС сяСКлт ГьКрл. ,р ьлс тКб-
 л б КС С л л яСр  эслС ? рл тК ,
рлр , К рерл+р, рл + С ь пр , К б бьл-
С К  -рбясь С ьК, б +лс+л б  т ьн. ц,р п
тлж,  яСК щКстд. И тят ол Рэ ь Ср бе-
тКрр л сл-т ятбльослрл, бяст яСК щКст нсл
тщлся+реж  бья+бКлт  б льбян льлсь рК н-
сл С ял Сл /. И, ь с оК ьКпСе+ть
б эт С, с т ь ьл+, т , яс  бся ГьКрК, я рл
л ть б  СКлрь К тКрК.
*К льбе бпс M плф ГьКр бе КСеС т-
реС. Сл С яоКщС. Lрре, т щ, б +ь С
рл  Сль л тнСл, лбср , рКь р  яКлт рК
р Сль б ь+л, рКсллт , тК  с ь+л бяслт р ть-
. В рорл лн т лщл жьКр ь рл ь пя-
б б, пКт б бльжрл рл тК ь р лср  . К сК
р яебК , бльжр ябК я пКК р я  пК
льрК сеьК ьтК. Е  с бКбть эт Ся  ьтьлтя  -



ж с я лСрКь тК, рл сьКоКлС л  я тб ь-
пть бс ь тлр  рлпКСлтр ь т бКть  б сбль,
сК лщл пК тКьле пККж  сбКК  тКбКр  сеСК,
б л  бКс  р т рлпрКтльр , т , К -
тл ь КС, тьяср ьлс тКбть лбл тК  л бл К
рКл К пК  ьСлрреС т  С, бльнщл тКьф
с  ь с ж бКрр -ся+лбеж пКблслр   с -
т бнщл с с КсК С  с Ся сл ь пб с-
тлн СКтльКе, К Кнщл  р б  тК е рК беб п
Ся ьК  с С беж тбь б. LКол КСе рльлсбп-
те рКбнсКтль ьл+ бе, т  ь с -т р рК
блт +ь с т  , т бе бе рть ь Срян, р
бл ьСК  лпрян ьКб тя б Кл тбл бльж+тКтр 
яоКщл Сэь пК +л тьсл т сбК фьКр К тьс-
/Кть КртС б б слрь.
И сл тбтльр , Слрр тК л ьлсллрл, 
 бКС ГьКрК, фяьь бК б л р С слл б ьК-
фл ц бКф К/д. К сК сбКс/Кть сбК  сК рКпКс
р п-пК т ят тб ьлс тб бе+л п ялбр  пК-
блслр, рл  яб с СК,  К   пКрть
этя с ор ть, лСя,  л  бКС, рКСл ря, т
Кттл тК/ рл пК  ьКС. >лсялт т ь б тллрл
рл т ь  бьлСлр ь бть б н Слтлртр ть
б щл тбеж ь блСКж, т ьел б пр Кнт льлс
рК+л  ь с  КсСр тьК/л. А  т С, ябль
л , р рльлСлрр с яот  с сл ь пб стл-



,  эт  пб т лСя оть блпблср . Вь лС, рл
тщл Кбл бКсл M плф С ГьКр С, К р  пКбл-
ь ья тр  яеб . * ль л тбК бл ллр-
р   л тр  ящл тб бКр бл ьСК л СКрК,
тлС б лл т р С  бе т сК  т  бл тьн т-
сКбКть  нбС Ся пКртн. Е  р К   рК
этя с ор ть, т п КСеж бК ь среж  бяослр
, л  тК С ор беьКпть , б С бльр т рл -
лСя слКя.
Эт рл ьлсллрр л   олрл с ь яол с -
л  се, опрь рл Сльр с ь оКК, К Кс ГьКрК
тКбК   -ьлорлСя СпльреС, ж т пК эт бьлС
Ксе рл ь ьКп  бе+К. ,р  оК бК  рК
эт Рэ, блсь р т бь сл бе рл пКСлКлт л   -
олр. В т псл ь-т  ьлрт  КС бетр ть ГьКрК,
, б б  С яКл, тК б ср п лл ьпрК б.
,р  б КС С слл С  бе Кть  л  рл рК б 
ьКбК, б т ьеж рл бе блрр ябльлр, т , б б -
С яКл, рК сКррел лСя брККл пКбльлр. * б -
льбеж, рККьр Кр/ль, ьК б+ л рК
ьКб тя, сКбр яСль, сК  КС ГьКр рл  Ср, б К-
ж Слрр беьКолрж лСя  я  бе+лрл. А
Кбр л, ,  оКя, КС л Кбр л, бе т , т M -
плф ГьКр рл яСл рКж сть ряореж  б.
В т этК жКьК тльрК льтК, рК ь С  пКСлтть
Рэ, блрр ь ь бКК рК+л ГьКрК. ИСлрр



эт  Сл+К лСя б   ьКп рК Кть сКбр пКся-
СКррян с Ксрян  ьлсьрть сьял, тблт-
тбянщл б т тль тбКС +К. Е  бльть лСя,
р яб тб бК лб рКтльр рл  бреС я -
тьлбть К  б цьКб д, б КС рл бе ябльлр
б прКлр эт   рт, тК   б ц блщКрлд,
б р ь пбяК бе К ьС л тьлб бКрл б п-
сКть лСя с ор л , лс бКтльр , ьКр бе
сльп тьн, рл + С-т яСл тр  с л бл К, пК-
рСКнщл т ь ь Ср л   олрл. > сья  т -
ь ре, р рК тьлп т КпебК  я тьлбть тК л  -
бК, К цбК  рр тьд, цж сКтК тб д, цьпрК-
тльр тьд, тК К тК, т эт яроКлт л л -
блл л с т р тб .. NК б т п-пК рлб пС ор т
рКт т р л беьКолрл рК+ ГьКр ь с оК бе -
рть КСел ь Срел фяр / ять рл с лсеж б -
 . Вь лС, К ть-тК  ГьКр КС бщ с -
т ья Рэ, р  тллрр тК пКСлКть, т СКтль-
Кьр  т ь ре опрь л тК  рКл бл ллрК,
б р бр С  т Ся, т р рКя  ь  КббКть
б   тьлбр т б С ьл яь КС. NлС КСеС р
ьпрКбК ьКблсб ть нбС  пьллр рК-
+л СэьК, ьяр  ьКр  ь Се+лрр К, т -
ье рК т б ябль, т б р/л р/ б (ь эт С
Сэь блрр рКлК рК  бК цб р/л р/ бд, б
рК рж фК тл  бКпь бК ь б л л ьК яосл-



рл), тК , б р/л р/ б р сК рл ьж с ь б-
слть, т бе т -рбясь яСль   ся. В б  С я-
Кл, ять  рл К лтл л ящл тб бКрл, т ь л
бл M плф ГьКр,  б КС С слл б р/л р/ б б -
б с л т б лж пКб т тК  ь сК. ,р ь с оК
 се бКть  бК.
> КолС ьС , т б пбл тр С Се л опрь л
С К яоть ьСль С. ,р ьрКслоК  я
нсл, с тКт р ьлс ж К б рК+лС  ь сл, тК 
пК л ьлслКС, т ьел Слнт Сяол тб тсКбКть-
 б С с бьеС яб тбКС. N СК л, т р  блсК
лбл с т ья,  бьСь бслтль тб бК рК-
 с бь те  льслреж ьбпКрр тж, лС б рК-
+ ср рл Косе ьл+т  КпКть б яж. Блп ьК 
тесК  б ь р, т нбт лСрр б  л тья,
лср тблррян тКб+ян  я рл б обеж ь с тблр-
р/я,  Косел сбК  сК лпст б ФьКр/н рл  б-
сКть . ,р рл ьебК, т с ж  ь б  СрКр
ь стлж, т ьеж р  тль лщл б С  с т,
ьрнт лСя б ь. АьпрКбК , т лСя блрр
С ср   б ж бКьтКл ? Косе слрь ь бр
б ть К б р пб р К -т рл бе р блрр ьт-
р . * с беьКолр сКол т ь ь теж яб тб р
ьлбл  Ся   сбьК ряорел  бК. NК т б
р/л р/ б Слрр эт т тьяс   сб ья  б тК
Кбр  л пКб т . цАж, с т ь, ?  б ь р, ? К



бе Срл ж тл ь рКять  беьКоКть б  Се !д И
ь Кос  б тьлл Рэ р  бт ь этя фьКпя.
В эт т блль, с б лс ясКб+лСя  ГьКря, Рэ
бсья  р, т т т Сл б бся: блп Срлр, р б-
р +лт ря  т -рбясь б эт С ь сл. В н с -
ь я с КС  Кб ьКт ь, ясК р рК рл/ с бьК-
, Се ь этК  лСя-т  ссльобКК Рэ. ,р прК,
т эт я , р р рл б т р бе  бльть б
т , т яСК  б КС С слл С олт б р бКть  б  -
ь сл, сл б тьлКнт  ь Срел р бр , яьтб-
ьянщл К ян-рбясь  тлррян СКрн. N рлл  б -
ь, рл прК, К л Сл т тбл т  с бреС СКрС б
я  бж яСе,  бебл т нсК пК нлрл, т ьК -
тл  яСл рл ьКпять  ьлс рК+ж ьКосКр.
*КпКбтьК, ь бб рлпКяьсрян рК т б ть, -
т ьК Ср С КпКК ь ь т рляСл тр , с т ь
Рэ с б  т ьлфл тяье К  рК пеб Кр-
тКьр  С .
? ит бльр , т бльр , рК ллрл б тьлб олр , ?
ьпрК  Р+Кь. ? А Кбр л, лщл этК б т бр, б л
эт ьлябллр. Аьлфл т Срл р КпК: цЕ 
я ср , сКбКтл сл тб бКть бе ть , т ь рл  се-
СКтл +яСКд. К тКт, р ябльлр, т эт  орК тьл-
б К.
БльрКь Рэ с блп КК тл б б л СК+рл с ьл-



фл тяье.
? ВКС пбл тр , т б слКьтКСлртл рлт еб ь т-
O ? ь  тКь .
? Ипбл тр . Я пб р рК Кс. Lьл т ь т р
рлбК бК . Аьслт  бе ебКть еб ь т я п
АКьоК.
? *Кслн ь, т ж ть б  те рл бяслт.
? Я яол тлльКфь бК, ? тблт Рэ.
Аьлфл т б тьлт лр б С  ж т  нблп-
р , р рл блп рльб пр т.
? Аь тяС,   сК, ? КпК р, ? L олр  
ьлпнСь бКть псКб+лл    олрлO
Р+Кь тК, т эт +рлл. ВьККС  тК п-
бл тр   олрл б  ь сл. ГКбр л,  ьК я рть л-
бл, К л Слье лсялт ьрть.
? ГКбр л, ? ьяб льлб Р+КьК тКь КК тль,
Кбр л, я рть лбл ? яСК эт  рлт.
Кт -т п бьКл пяСлрр Кжря. , тКьрел, б-
сС , лбК ь. А ьлфл т сКол  с  рК тя-
л  СК+рКьр ря  рК сбльь, К бе олК
яс т бльть , т эт рлбль тр л бщлрл рл
ь  ь б ьс ь. Р+Кь пКб, т ,  л
Срлрн, рл лсялт  ссКбКть  Кр л: ьль слт
ж ьКс л, ьКбсК  орлрр  б КлрлС Кж -
беж оллп, эт б л, т С ор КпКть б сКрре С -
Слрт= К б рКя л, К  б опр,  тлпе б лсК К -



ре. >тКь КК тль,  р  я ебКб+ олте
т р трК р я К, б ря рК Рэ блтел КпК.
А т С бК ся+реС бпс С ббл ь ят тбянщж
 пКСлт, т ,  л тбльс Ся яблослрн, К ьКп
эт  л ть яСК. * лол ьпрКть эт т фК т ф/-
Кьр , т ьслт  ьрСКть сьК р б л Слье. В
ящр т, р ябльлр, т Слрр эт яКлт л ябКоК-
лСеж л, К ьКп тК , р ьКс ж   тб ж тр
 т б К ть , т эт рл яСК. Аьлфл т рльбр
пКльпК рК тял  КпК, т ь б лж я  бж тК-
л ьК яослр рльКбьре.
? ВКор рл т , ьКбьрел  рлт, бКор , т бе
р пК тКб пКсяСКть .
NК К Рэ С К, л  ь  бе КпКть б л
Срлрл.
? Рль слт ж ьКс л тф пр  жКьК тльК, р
ь б осКлС  бьКп бКрлС бяб р б   орлр-
р  ьб тКС. Я ь пбл рКс л я бяб р б. NК С б-
ьКп С  С  слКть КрКпе,  Кб ьКт ь ьлс -
ККлт, т брКьяолрре лн С ь б, лбср , яС-
р . * ьКс  р  бъл тбр т лсялт с бК-
бть, т рКслрре С ь б Сллт пбл трел т  -
рлр т К л   Кр яСр  С ь бК.
Р+Кь  сль ря, т Слрр эт б т тль тб
 с ор рК т ь оть бьКл, т рл бж сС  -
эт Ся с осКть  ьлпяьтКт б /л  ль КрКп б,



бК р ь пб ст  яол рл ь срл.
? РКп С ь б  блр б тллрл тьлж ят б л-
теьл ьКпК яблть бълС ллплр , ?  л ь т-
 Кяпе пК б ь Рэ, ? ь б /ь бКть б Кл-
рл СфКтл ж оллп бьеол , ьлС р с -
тКнт ьКпСльК Кль рК  рК рлре К+л бьКп-
р  СКтльл, тят,  -С лСя, рл С олт беть Сл тК с
лбКр. ,К пКьКпе рльл тКрр Ср оКт . Е -
 рл тКр бть б лпрь, ьрб+ян тК л ьКпСлье,
рК б рл  брК ябть   бря  ь сК б тлл-
рл сбяж, К т  Слрь+л Сл /лб. И тК беть, рл тК
яо бКор , К бе бяслтл блКть этя б лпрь ? яС 
 ж ьКс . ВКор ср ?  Сл+Кть л ябть  -
 бря  ь сК.
Р+Кь б пьКп, т рл лсялт ящКть ьК , т
пКьКпр ть б лпр т Ся ол лщл рл я тКр блрК,
ь ь ь срел пКб лб+ж обе  пс ь бе.
? * б ьрел-т яСьКнт, ? пКСлт Рэ. ? РКпя-
Сллт , ь пКьКолр ? блрК рл Кб нтрК,
б ь тбр С яКл б лпрь б пьК тКК бе яь оК-
нщл ь ьл л  ьблК бе С рлр р  -
бл б л рК ллр. АьКбьр , рл рКс ящКть
ьК . А ьрСКть тблт тбянщл Слье рКс .
Р+Кь  пб  лбл  сет оть ьлр, рК С-
рб ь ят тбянщС, т л  т ь эслС К-
СК рл льл тКрлт ьК т, ьслт  ьл ль лл ьК -



ь тьКрлрл, ьСлр ть л Слье ь фК т-
, ьлс Кррел пК р С, К т бе слКть эт , ряо-
р ф/Кьр ьпрКть, т ьль слт яСл= р ,  -
ь я  К т рлт  р  ябльлрр т, рКс лщл 
лщл ьКп б л ь сяСКть.
? В ь рл б т С, ? б пьКп Рэ, ? К бе Слье,
ьлс ебКлСел пК р С, ть  р  рлт, сл б
сья С ? лсялт  ьблрять рС, т бе ьлс т-
бьКтть бль   бре  ь сК. В л ь лл ? сл-
 КсСр тьК/,  рл яКр б рК+лС пК р сК-
тль тбл ьлся С тьлре ьлфл те, т ьеС рКсл-
от ьл+Кть  с брел б ь е.
? Бл  ьр , ?  стбльс ьлфл т, ? р с эт -
 рл бж сС , т бе бе ф/Кьр ьпрК, т
слт ьль б эслС яСе.
? Е  Се  рл ьпрКлС, ? КпК Рэ, ? рК б л
ьКбр ярт от   бря  ь сК.
Nят пК б ь бр рльбрКб+ Р+Кь:
? В л сл б т С, т рК+ лК бльт, бяст эт
яСК. Эт бср ж т бе п л  Кр рсь СК
пКб лбКр.
Рэ б пьКп, т р  ебК б б л рл рсь С,
К +ь т , т рКбнсК б С б тблрреС К-
пКС. А рКбнсК р бяб ре, трК рК тлл, бе -
ян тлСльКтяья, бьлс, лтКьре  ж с б тллрл
сбяж ят . Рл+т     ср Р+Кь б л тблт-



тблрр тьн ятбльосКть, т эслС ьл ьКтт 
КСК б  блп ьрт ть ж ь фК тл ж
СльO
Р+Кь пКС   бпря рК Рэ:
? ,тблтьтл Срл   оК ья я рК льс/л, бе сл тб-
тльр тКлтл, т эт яСКO
? Ве рл тК тКбтл б ь . Lл рл б тльСрКж,
сл б ь Кж.
? ЗрКт,  бК+лСя Срлрн, ? КпК ьлфл т, ?
яСК эт , рлт , б л ьКбр лсялт ьрть ь ф-
К тл л Слье, ьлс ебКлСел рК яК яС-
реж эслС.
? Е  бКС рл бж сС прКть С л Срлрл, тКн,
т эт тК .
ВьК  блщК ь,  Р+Кь б р/л р/ б пК-
б:
? >лс бКтльр , рКС ьслт  бпть рК лб т-
блт тблрр ть  сл тб бКть тК ,  бр б лпрь этК
 л ть яСК.
ЭтК ф ьСяь б К беК  ь  ссльоКрК б лС
ь ят тбянщС.
? А бК+л Срлрл, с ь   лКO ? ь  Р-
+Кь.
? Ф ьСяь б К Срл блпьКпрК, ? тблт Рэ. ?
> КолС ь щл, Се рл бьКбл сл тб бКть тК , бяс-
т   брл отлл рК+л  ь сК рл ь пт бль,



рКл р  б КС С слл  брят.
Рэ ялжК, тКбб б ж л б т р ьКп-
сьКолр. И б ьл сл-т б ьлсСл тьл, ь Кж+лС
К С  С  ,  т +р б б+К олрщрК ь б -
т КщС бяб рКС б Кжя  бльряК рлСя б л п-
 сКрр л б лпрьн / .
*К лсянщ слрь  л блщКр б лпрь сл-
КК лщл ср рлб ь+  К . >блслр рл
ь  ь сКол б Кплте, ьКбсК  К лщл б ф ь-
Сл б рл блп бсреж рКСл б. А лщл льлп слрь
Рэ ь тК ср п СКлрь ж бллрь ж бъбл-
р, т ьел ьлфл тяьК л+р ьК лК б КСеж
я ь Среж я  Кж  ь сК. Ип рж р К яо рльп бе-
 пК нть, т бК т тсКнт лбл  ре тлт
б лььлпр т псКб+л    олр. АьлсККл-
Сел Слье бе трнсь рл сьК р б С,  псК-
бК ь блКтлрл, бяст бК т  т бе  ольтб -
бКть Ср С, +ь бе рл б тьлб оть бщл тблрр л
Срлрл. В б тятльр  К т ьК  ьолр б-
щК ь, т б ССярл ,ьКр бе пКьл тьь бК-
р рл ь яКлб п Кл тблрр  ж ьКс , р
 К лщл ьКр  б ьть лл пКьКпр т. >Ст Се
пКб лбКр рлс тКт р жКьК тльре, сКбе бепбКть
лььлпрян тьлб я,  рлт р К  Срлр, т рК-
ллрл яСллт жьКрть   тбл. NлС рл Сл-



рлл  б рл  ртреС бьКолрС бК ьКпяС
ьлфл т б л ол ьл+ ьрть л- К л ьлблртб-
рел Слье. Эт Слье ь я  б, т р бясят ьК-
бьр  рте  рля ртльр бе рть  рК л-
лрлС,  С ят б ьрл ьл ль яь пя эслС.
А эт Ся ьлфл т р рК Срятя рл СрлбКлт , т
ьлс ббльлрр  лСя рК ллр р рКслт ьлсКр-
рл+ж  С щр б, т ьел ж тр  ссльоКт л
рел я .
ЗКтлС б бъблр ьб с   Сль, ьлс
ж ьлся СКтьбКК ь б ььбК ьепярКС,  тКб-
лррК рК рКярян р я: ярт олрл ье  С -
щьн с бтеж Кп б б б с т Кж, рля ере рКсп ь
пК Кл тб С тьлб  б се. LКлл ьКосКрКС ьл -
Слрс бК ь б л  лсть пК  т т , К б р-
/л б лС ьКр/КС ? ьКпр  КС б ж ьлсКК ь
бть  б  ь с л с Кр лье. > сья  т ь ре,
ь срел бпКре рлСлслрр бщКть б лж яК-
ж пКб лбКр, я тКр блрр  бьККС,  рл ьл-
т тб бКть п / б ьреж б л/Кьреж КК-
тКж б ьр/е. ,б ьяс бКрл ККт бл лбКлт п-
ллрл б ьреж б СрСКьрел ь  СК СКь-
реС +Кр КС рК  р л бепс ь блрл. В с  -
ртльреж КьКьКфКж  б ь ь б бпКтльр 
слпрфл /  Слщлр, сл рКж с  б ьр , К
тК ол льлб п реж ьлс тб. А б б лС ь лС бК-



т ьКр ь тлС, т ьл Слрс бК ь с тблр-
р КС б ьреж ь ж сть КртКьре С ть.
L т ь Рэ ьлп тбльря  т Кф+   рКьК-
б  лбл с С = тКС л яол осК M плф ГьКр ,
пКСлтб бьКК, бпСКжря ья КС.
? ЗрКн, прКн, ? КпК Рэ, ? /фье ьК тят. *К К-
рярл б  ь сл яСль  сл т б ьреж. L т ь
КпК ГьКря, т , б пС ор , блль С р ябст ,
тК К р бьКлт  рКбл тть К ттКьК.
? Аьл ьК рК Се ь, ? с бь ГьКр. ? ВК+ бп-
те бр сят лСя рК  ьпя, р л б лС льлСлр .
? В лС олO
? Влобе тК.
? А ьКрь+л рл беO
ГьКр пКС . > КпКть ьС , т К ттКь рлбло-
бе, р рл С  ? беьКолрл КпК ь лСя рлт -
реС. Аь т р пКС ряте, С Кбе, ьС с 
бльь К -т . LК  б  опрь К ттКьК ьКрбКлт-
 слрлС я лб б СрКтл,  лщлрлС ь Ср 
ьл т ьКр К  К С-т тКр тблрреС беКп КС.
,ф/Кьр р    С  рль С  ь сКол
бр   ль б. ВьлС т бьлСлр рлСя б ь  -
лттл, сбК-ть л бл К, лбср , лрте. Ир -
сК блльКС ж ст б р рКь тб ж с СК. ГьКр пК-
Слт сКол, т К ттКь тсКлт бр л ьлс тлрл
Кр тль С фьСКС. В нбеж б т тль тбКж -



С  рль сльоК  пКС рят  рлс бльб .
Nлльь,   бКС ГьКрК, б л пСлр ь.
? Б н ь,  рл яСлн беьКпть  т р , р я Сл-
р, бстл , псК ь блКтлрл, бяст р ж -
лт ьСьть , т , нсьС, пКб лбКть ж С-
Ктн. >тК Ср  пК бКьбКть, К -т сКол ьлс-
 о  т бСл тл  ять,   рл яСл т КпКть-
. Вь лС, р Слр ртльл ялт, блсь, б ящр т, 
К лСя опрь.
А л  ет  КС яб тбя К ттКьК лщл р т
рл  лщК. ,р КбреС бьКп С тКьК  пК яоть
ьК   олрл  лсл,  Кб р б. * сК лщл
р т тК С рл  б ь бК Клщ КС, р сК
тК С ртльл С рл бе я+бК ьК Кп б ж п 
тКбКр  Кб  .
? К тКт, ж п К этК  тК лжсрК, ? с бКб
ГьКр. ? Я КпК б эт С К ттКья, К р тблт, т 
+бКн ь, т  б рл т ол л ть Ср  ж ь +л , рК-
с т ь яСлть ьслть .
*К рл/, ьКпК сбК-ть К ттКь б с ГьКрК б КСел
+ Кьрел ьл т ьКре  Кфл. ,р ь т тК ж пК-
б лсКтКлС. цNКС ьтр  слть, ?  б ь р, ?
сК  бщл тб ьр лд. ГьКр пКСлт, т бл ь б-
яобКнщ ль рК тр т  К ттКья ьлябл-
лрреС брСКрлС,  ьКпКсК ьря ? С -
рль ьКпсКбК рл Сльр ьярел Клбел. А б л



бсС т, К ттКь бе бл ьСК яб тбтллр пъ-
блрС бК сКьр т т ь ре бК Крреж С
ф/Крт б. КК -т , сК КС Слтьс тль ь б с
ж с бл тбн  сКол  сК лСя Кьт , К ттКь К-
пК ГьКря:
? >Кбре Кьлрь  С олт ь яКл пК бслтль-
тб бКть.
? КК пК бслтль тб бКть, т O..
К ттКь пКС .
? *я… ря т , КолС, рл ж  л бл .
Вь лС, пьлс К р лщл бпьебК   -ьлорлСя.
*лсКбр , сК Кб р бе рС рл тК нблплр,
К бер , р бльря  с С , рл  Ср лб т рл-
бК.
? Э К КсрК! > сьяС рнжК , ? тбльс р.
? > лС эт сьяСO
? LК б лС.
ГьКр КС ь ят тб бК ь рллл+л /лрл,
ьКпеьКб+л  б тКбКр  Кб  л. К ттКь ж п-
 бл облррян бл лся, р бсья рК  лСя-т
пК б ьК б Кьл тл, ь  +лс+лС рлсКбр  рК+я-
Слб+лС рК бл ь Аоь. Рль +К С  с С яоК-
щлС т ь б  рт ье, т ье яб рК ол КьК-
бК
14
.
14
Рль +К С  с С яоКщлС… ? РлСр /лр/ п цА т ь р-
рл д.



? ЗКьтКть бе б н этя +бКь пК ьл+лт я, ? КпК-
К ж п К, ? т сК бе л трел нс С  ж ть б -
б ср бпс жрять…
* фьКпе б л рК рть рл я лК,  т Ся т
К ттКь К К+лрре бь   ь ь п Кб р  
сКол рл пбр . ГьКр  ж п К б Сл т ясб-
лр.
В лс тб ГьКр л рл бж сСеС бщть
Рэ лщл л- К ж льлСлрКж, ь  +лс+ж К т-
тКь С. N т бер ьсльобК  бл ьСК бльКь-
реж яблослр. *КьСль, нбСеС л ь  бьлС
бе : цБ ь+л б лсК  оьКнт СКежд. * рл -
т ьеж  ь р  яКлт т ь КСян бК Се щян
ьКр ян Кплтя,  рлб ьр псКлт  блКтлрл,
бяст р рл С яСе  С Кст  тКть лл б б-
щл тблрреж Сл тКж. И б т рл ь срл рКпКс,
яол  л бепс ь блр, р, япрКб, т ГьКр слт
рК  тя,  ь  л льлбл т т фьКр б л тьл
? Косе Сл / р льлб с л этя яССя. * сК
ГьКр яол бьК  яж сть, К ттКь л  ря:
? А +тл- К я+л сбл т фьКр б, ? КпК р, ?
т -т ясбт   бьКсялт . ,рК рлб ь тКлт, т
 рл  сяСКть пКбе. * рК КС С слл  рл
лрь ьбпКр.
*К рл/, я рж ГьКр С ь п +К нб етрК
бл лсК. К ттКь, т ь  яол сКбр рть бК бл-



льрл пКрт ГьКрК, рК л рК рл б ь КС, 
т Ся ь+ ь сКть тблт.
? ЗрКт, бе +лтл ряO ? КпК К ттКь.
? Е  я ср , сК, р эт ,  оКя, б лл  ор !
? Ox, ? б  ря К ттКь, ? К бе Срл т ол ж тл-
 ь пКрть   КрлС!
ГьКр рл С  ьеть б л ясблр,  К ттКь Ся-
щлрр ь б ьС тК, т , С , жяс ор К б л бпт 
Кс .
? *  лСя олO ? ь  ГьКр.
? Аь т  т Ся, т жяс ор я сКр б ь+л ьКб,
лС б лС ь С. ККос Ся эт пбл тр . ЕСя б л
ья ж ст.
? *я т о, ? КпК Рэ ГьКря б т КС л ять , -
сК р бльбел ь л бъблрл ьлфл тяье, ? этК
 т ь ье КС бК л т  я, К , бь лС, 
Ср ж сьяж. А С олт, р ь т б т  пКьКпе.
? *л сяСКн, ? т пбК  ГьКр, ?  л , с т ь, бе
ж ттл прКть С л Срлрл…
А с рКС, я+К беж КС, ь +К СК+рК
яобе сльКтпК/. Рэ С К , т ь сК ь -
ж т ятж бсК, ьК лрр ь  ГьКрК, т ол р
сяСКлт К ттКьл. ГьКр Ср  прКтльр  сл рК
с т ьК.
? J эт  л бл К, ? ь  б ь р, ? т -т рК -
бл т.



L т ь  оК лКС. АьКбьр КпК т сК  -
/л  С Кь ? сл блп т  жбКтКлт.
К бллья я Рэ т   ьКп б ь КК тллС. >е-
б ь т К лщл рл ьбеК.
? LК   С олт  рКO ? ь  Рэ. ? БК/К
рл берК.
? *я, прКлтл,  ьсльобКн ь р  Срлр, ?
б пьКп КК тль. ? J этж тбКьл  лСя-т б лсК
рл бере бс. * б ящр т, эт ср  т ол.
? Вльрлл, эт бК+л ьлс  олрл. Влсь рК КС С
слл Се рл т  С рл прКлС.
? А ртр , ьлс  олрл. *  сьял т ол т ь-
ьлс ККнт.
В тллрл б л ср с т ь щящК л л   б -
ьяолрл, р жбКтебК л б   ьКп ь Се 
яСл. В р/л р/ б р беряослр бе ьпрКть,
т лСя тьК+р . LбКосе р пКж с б льл рлр-
р л Кфл. И р, К К ттКь, ряосК  б л блл С
тлл. Рэ тК, т эт я , р Слрр  эт Ся
б  Ср, т блщК рерл рКбл тть С  рл-
ьК.
К сК блль С с т ь б +л К ттКья, т т т  б
т  б   т К. *К т л лоК ьК ьете сл-
тл тбре ь СКр. Млося тлС яол блльл  тКть б
ящКб+л  тлСр тл бе тьяср бКт . Вльрлл б л-
 . К ттКь лщл пК Срятя с т  сл я т К  ьКп-



Се+ б рК тяб+ж яСль Кж. Рэ блс С 
л КС яб тб. К ттКь, я КобК ь, бяь ря, т
лСя я+л  бе бе б лС ж ь + , л  бе С р-
т рл пКрСК . Рэ пКСлт, т рл С олт л бл
блр рКж сть  б ср л тбл.
? LК рлт,  рл т С. Я тлж нсж, т ьел пКрСК-
нт  т ь срС ? К бе б лС ьрть  б ь+л
рльтр тл.
Рэ ь С К.
? ЗКСлтьтл,  рл лбл  б ьн. Я б т тят тК ь -
СКр. ,срКосе ять С р т  р л жбКтКнт с-
р  блс Кя. , КпебКлт , С ртльл бК ь, К р
 рл прК. Г б ь рлС б б  ж бнь , пКр 
л С б Кьт  . ит о  -бК+лСя, эт ьКблс-
б O ЗрКт,  -бК+лСя, нс Слнт ьКб ь сле-
бКть тК л л бл СO
? Эт яо пКб т т б т тль тб, ? КпК Рэ. ? В
пбл тр С Се л бе ьКбе, рл Слнт. * эт б ь
бт ь тллрре. *льп блр слть бпКльт. *Кс
 Кщл беж сть.
К ттКь, бр рльбрК, тблт, т р беж ст
Косе слрь  т , л   рКс бт , бл ь бКьтК
С олт пК рл бслтль тб бКть. J рл сКол пК ьл-
слКС ж бКьтКК л ть прК Сел.
? ЗрКлтл   срК Р , Кьжтл т ьКO Ме рС
ьтл.



В СрКтл  тллрр ящК ь яСль . , ьКр-
рК я/К обКК,  тКС, брпя, яж  б пК бл-
лр ьблт тб бК блт бсья б ежряб+ж ф рК-
ьл. Рэ бе+л рК бК р,  К ттКь  л  пК рС.
> б лж ьл треж бКьтК б, К  лолблльрл б рК-
+лС  ь сл, л  блтль рК льлс б  + ь -
ж, пККж оКьлр  С К, ьКс тре  бК яжКрре
б ьС т б б се, с ьКлб льл рб+ я/я, сл
бл л +яСлК С  слоь. Ещл б лС рлсКбр Рэ
нб эт т Се К ? р рян Ся, жьел ь 
рлбсСеж т нсК ьКбл, я, сящ т С ь, т
ьК тл Кнщл   я/КС т е. * л ср, сК
р яол прК б л, л рл  сК рлтящлл яб тб .
? М олт, пКоолС блтO ? ьлс о р К ттКья.
В ежря эл тьл  блт,  К ттКь, ллр-
р С ьК, бпря рК бьКК.
? > Котл, с т ь, л   пКб лн, бе б пьСлтл Сл-
р лбл б б ьр/яO
? А лСя бе  рлт…
Nят К ттКь ь , бебКнт  тК л яК, т бе
л бл К, рКж сщл  рК пллр б р л  б
б ьр/л, Кьл т бебК. Рэ тблт, т тК л р 
ьКп бебКлт, р ь эт С ятебКлт  т рл б ь-
р  .
? Я бКС с бльн, ? КпК К ттКь.
А т С р ь , рл С олт  с т ь с блпт л



с /лртьК рК б л СК+рл…
В /лртьл т К рК я/Кж беК яол рл тК К я тК,
сК  блтя  ябКб ь. * я  сълпс б с С б лщл
+яСлК слтб ьК. А ь ьбл К ттКьК с т ь тКр -
б СК+ря  тК  ьлбт+л . ,р ь С -
С ь КС ьК б К е. ,ср п рж, блпяьл-
реС ь б ь С б Кс ьпКрреж б  Кж, р я-
СКп  фп р Сл, бль б Рэ я ьре, СящКн-
щ бпс б ж блтеж Кп. Рэ  тя . К ттКь
бе+л п СК+ре , т  рК б рл ть тяКьК,  оК
с т ья ья я. ,р пК б ь жьеС, сКблрреС  -
 С. Аь ьКп б ьл р т  сл себК .
? В т нс б тКнт б эслС. Эт ьКбсК, с -
т ьO
? Лнс б лсК б тКнт, р   ртр , ? т пбК 
с т ь.
? Ве ьКбе. >КС л б ь+лл  Сьлт сл т -сья-
 ,  сяСКл+ь, рлбсКь! *лт, рКС рл эт ряор .
М т ь ья+лрр бпьлбл. Рэ сльоК Кс рь
рК ья т л льл нлр ь тл. А КС р бК
бпря рК СКь К, т ье  -ьлорлСя ьК СКт-
ьбК л тллрр  бКор . И бсья, блп б   л-
ьлж сК, СКь яебря  лСя б бл ь ь т.
? А т ,  -бК+лСя, рКС ряор O ? ь  с т ь,
яебК ь б тблт.
К ттКь бсья яжбКт  пК сбль/я СК+ре ,



ьлосл лС ят, ь ря п бреС   С, б т -
ь С сь оК лпе:
? ЗлСлть лрл, б т т ! LК  ьрлл.
,срК рКпКбтьК р К  плСлть лр рл ь -
п + ,  Рэ ь бл бл ь слрь б бл рлреж ьКпъ-
лпсКж   ь ся, б льл б ьКж ь среС К/лрт б
  ьКж КСС К/лртКС. * сК лщл ь фл -
 бьКК рл КпКК ь Рэ т ь то . L ж  ь
 яК ь тК , т КС б ьрел блК л пК-
сКя,  р тьн лСя ббль ь. А лК , бльбел
б б л ьК т л, с т ь рКтК бК  рК рл рт-
рян пКС рят ть К/лрт б,  бр бе пКбб+ж  б
КСян ября б л рлсяК  слб+ж рК рл
рлс бльлС  ясблрлС. *КрКК ь б ььбК, -
т ь  р лщл рл ьбе . И сК  сл т блльК
СК+рК тКр бК ь льлс с С С тКь К К тСКт-
К ? бпт рлСя Рэ т о рК лс , ? р тья-
с С  ср  слрь. ,р Слс, бсебК ь б
тлСрян я/я, льр л рлб , рК т ь С т б ежбК-
, т К  пблпсе. >тКь К тСКт осК л , с
рК  тл. Lе+К р  лл , К бер , тК
 ь +ре, льл КсебК ж п ср  К тьн б сья-
ян. *К с т ьК р бпря сКол бл л :
? ЗрКт, с т ь, ж льК рККК ьO
? ,т ясК бе бпO
? В Кплтл ь л, сК   ьКс т ол бъб.



? *лт, эт рл ж льК.
? ,ть рК+ яСр  б л ьКпся, ? б пбяослрр
т пбК  тКь .
? А бе рл блььтл, ?  блт бК с т ь.
,р яол С тьл б ьр   сл тлльь  ьл-
с эт  оК б тКблрр  т  б . LК, лСя бе
тьК+р . ,р прК, т б т псл ь, б ь ь сл, л бя-
сят осКть пКбтьК ять С сл т б ьреж, рл тьебК-
нщж Кп т б ж бяб р б. N ь б сбяж-тьлж я-
Кж ьК ллрл бяб р б ьрл    отльрел
ьлпяьтКте. * с б ь+р тбК б ьреж лср тблр-
рК ль л тбК ? б ьр/К, К р, бьК, прК, т тК-
л б ьр/К б ьлс тКблр блср те. ц*л олКн,
т бе р рК рлС ете слКд, ? пКбК лСя ол-
рК ср  б ьр  . * К ж ет б р рК рлС сл-
Кть рл бясят, р яСьлт,  б л. Аьртел Слье рлс -
тКт ре, эт б лл лС лбср . А т тК л ц л-
/Кьр б ьяс бКррел ККтед, т - т , К Рэ прК
тр : сбК ья К рК лж б б ст т рлпКьКпреж
б ьреж, рК пК р Ктт, б ья  тКбт КртКь-
ре ьс р. Е  эслС рл яК рлт тжр , лл рл
с лть КсСр тьКтбреС СльКС тК   ьс К.
,срК блльрл ф/Кьрел бщлр бе-
 б л лщл  ре тСпСК. *Кять Клрт тб
Ирфс бъб , т ьК  ьолрл ьлфл тяье бе-
 б тьллр рК ллрлС бл ьСК бК олКтльр 



т яол бщлр тьс/Кт яКж пКб лбКр.
КК тль  пб р Рэ:
? > ь л б ья КжO
? В лСьсл т.
? А б  ь сл, рКс  ККть, б ь+л тьс/Кт б ь-
режO
? LК, Ср л рКяКре, К сьяж, ж, бльр ,  ьКп-
с б ь+л, ь т лщл рл я л бщть.
? А  ьлблрл рл рть ьялт O
? *лт. Я пб р Р+Кья, КпК, т рл бж сС
ьрть ть оК+л Слье, К рл теьебКть  я те-
С фьКпКС  т рл бж сС б псбрять ь тб
эслС рК т щ бКььль  б бщл т сК яо
я+л рл рл слКть.
? *я  т O
? ,р рл Сллт тблт тбянщж  р С . А 
С лСя Срлрн, б лпрь бяслт ь ьл ь бКть.
И б КС С слл, яол льлп ть ср бК ья К
бе пКбте б ьреС. А блслрС Р+КьК, -
бьК ь пК ьеть + я  я ть ть б рл б  С К-
тльре КпКьлт. Рэ осК еб ь т   тлС бьлСл-
рлС б ьебК бяб ре. КК тль бетКщ рК блт б -
о б л б  тКьел р  К КС сл б бб -
тл л.
? Кье е с ж т яСе  т К -т сья  б -
лпр, бл ьСК рл ж ол, ? ь+л р беб ся. ?



,р ьК я т б ж, сл т  те  б ж, т ьел,
л  рл ьрть б бьлС Сль, бясят ьКпр ть пКьКпя
б л Слтьл  ь ьл .
Рэ С К.
В эт ср   сК,  -бсС Ся, я тКр бК ь.
> р/л бе  лсрл яо, т б+л  л
рлсКбрж брл. В л ьК  КК блпСтлор т
?  бл лрК  ябпрК рлбК, т ясК   ол-
те блт,  яслрл КС лт б ьлс рКь осКнщл-
 оКье. А тлС бьлСлрлС пК  лсрл лтеьл ср
б лпрь слКК лтеьл Крт ж К К: +л трК-
с/Кть Сльтреж яКлб, сбКс/Кть лтеьл, сбКс/Кть
б лСь  тьс/Кть сбК. *К лтбльте слрь бе бъ-
блр б т ьет б  С Ктльр  КпКьлтК б  -
Слщлр слт  КсК. *К+ ьКосКрл, т ьел
ьКрь+л тКьК ь ьеть б н тьлб я  с бл л 
+ят , ж с тлльь ь+блррел, К -т ьКпя
ьС  .
Рэ ьл+   пб рть ьлфл тя.
? Аьртел Слье рлс тКт ре.
? Мрл сК /фье, ? КпК ьлфл т, ? р  б К-
С С слл тьлб орел.
? ,р б лл лС тьлб оре, р рл тКбнт -
Срлр.
? ЗКь +я ь КпК я лрльК-ябльрКт ьК.
Рэ тят ол  пб р КК тлн.



? Аь Кпе! Nят рл ь Кпе ряоре, К б бьКолрл!
? ит е+р рК лт еб ь т O
? Аьбяслт рК т  рлслл.
ильлп  ьлс тб с т ьК Р+КьК ьлфл тяьК  -
ь К Рэ тКбть с Кс, т ье рКСльлбК-
 ь льл Кть б т /я  р, т бе пКтьлб бКть
ьК  ьолр. Рэ ьбл б с Ксл /фье, К тК ол
рл л  Крл б лпр. В т т ол слрь бе-
 пКьл тьь бКр  ь К Сльтреж яКлб.
Аьлфл т рК б , К р беьКоК , ь ьл+
лсянщл ол ср ббл т б лл ть л Слье. А -
ьлорлСя  ь оКрКС бСлр ь б бпКрр ть пКб-
ть б лж яКж пКб лбКр, К б ьрел б бпК-
тльр С  ьс л  слоК п /. L СК, сл б-
рКьяобК ь б ьрел, ьлс ебК ь  тть \
ь слпрф/ь бКть= нс, рКж сб+л  б ртК -
тл б ьреС, бпКре бе ь т КьКртр=  ж -
ь рКС пКСят   ь с л бК т, К р беС
я КпКрС ьлфл тяье. А лщл льлп слрь КС лт С
ьбеК еб ь т К. L ллр пКб лб+ж лл жбК-
тК . * л  эслС яослр ьК ь тьКрть ,
лл бр рл жбКтт. *К тлльКфре пКь с т ья
Рэ тблт, т пКК е еб ь т  р ь  т
ь тя п т блрн р б  Кьт.
А тлС бьлСлрлС п б лж ьлсСл т рК ьер  ь-
+К бл рК. Nе  ь п ябсК б ьпрКж, ьК тКб-



лрреж бс ь ть тяКь б,  рКс б лС  ь с С бл л-
слр/ бе пККж /блт б. Врл+рл рл  бр бе рл
пСлр ь. А -ьлорлСя б К е  тьКСбК бе
рКбте бт С, К срлС ж с я тел  ьпрел. NКь-
ья  -ьлорлСя бл рКбнслрл рКс тКь С,   -
ьлорлСя тКь лбК б +л . КК  б лсК, ГьКр
блльКС л+ с С  б С пККс реС тьясКС.
К ттКь ьяо   ь ся, К   ср ,т р, лс бК-
тль, сьл ь бК б  с СК+р пбльрл/. >тКь
К тСКт , К бер , льл КсебК б   ь +л , 
пьлс К рК я/Кж б тьлК ояьрК тК РКСбльК,
 р  нб ет тб С пьКб+л   т ь -
рКС. ВлльКС б л тК ол т К бе еКК рК ть тяК-
ье,  льлс р тлКтьКС бе тьКбК ь льлс.
Вь лС, эслС, КпК ь, т тяК, пК  лс-
рл ср рК тебК ь т ь сл т Сльтреж
яКлб. А т С бсья ьбК Сльтр т ьлп  +К
ббльж. В т т слрь, сК р бК бе пКьл тьь бК-
р тьс/Кть Сльтл, БльрКь Рэ льлтебК ф-
/Кьрян слл+я, р бьялррян лСя ьлфл т С
 бКС: цАльлтья д. Lлл+К К К: ц,ф-
/Кьр бъбть яСр  эслС. Г ь с тКть
пК ьетеСд.




бсть торбя

М ор Сл КпКть, т Слрр эт  С СлртК
яСК тКК рК+С бщС сл С. L эт  Косе п
рК+ж ьКосКр, рл С ть рК тьлб я  рлс яСлрл,
 ь ослррел этС п ьсК б р беж сщС бет-
С, ь с оК К С  пКрСКть  б С слКС,
тКбК ь рК б лС ьлорлС Сл тл. И ьКпяСллт , тК
р  с ор бе ст сКь+л. * К т ь б ь тК
 ь сК пКж ря ь, б л отл, бсья  б л ьКп С,
брКьяо,  КС ьК Кп б т С  л, т я с-
 б сря  тя ол пККсрн  т ьслт  К -т рл
ь  КббКть . В бьКптл лбл, ьСлья, т
сКол тК л яб р л яб тб , К ьКпя К н-
бСеС ящл тб С, рл осКрр льбеж ол рлсль
тК б л бщС, б лрКь среС яб тб С  рКься
яб тб С тьКжК слК ь КбреС тльпКрлС эт 
с  ь р  е .
И сл тбтльр , срС п рКб лл ьСлКтль-
реж  лс тб бъблр рК+л  ь сК пК ье-
теС бе эт брлпКр л ьКпълсрлрл ящл тб, т-
рнсь ьКпя л рл  с т блрреж. МКтль  слт,
Сяоь  олре, нб бр , т ьел б лС рлсКбр
 КК, т ьК тКнт  б С бп С рК -
ь т  ь , бСлрбК ь рК льь рл рК+л б пК-



К ь щКьреС  /ляС, береС ь тълпсКж
блтКС, бяся б  р  ябльлрр т, т ябст-
 льлп рл ь срл  ол рл ь рлсль,
 ьп+л б ял+лС л блл С л бль, рл
тКб+л ряореС п-пК бер  тълпсК ьлрл-
бьль бясрреС пКб тКС, ? брлпКр б л р -
прК, т ьКпялре бл  б ь тр , т С пК КпКр
лсрть   бщКть . Иб фК тл   ь с
бе пК ьет пК рл ь К б с т  , К яб-
бК ь Кп ьлфл тК, , л тл тблрр , рльп бе-
 ьрСКть б ьК лт Косе К тре яК. М о-
р сКол КпКть, т льбеС лс тблС брлпКр 
бт ьолр эслС тК т , т рК+ ьКосКрл
беряослре бе сл тб бКть тК ,  бр р +л-
ре б лж реж яб тб. В льбел ол К е, сК ь-
Кп б +л б я, ьлфл тяья бя бКьр КсК /л-
К т К ь тлл,  т  тллф ря, т льлп
яоКщж бесбК ьКбр ябКотльрел ьре, р
бСл тл тлС ьКбр рл  слоКщл ьК С тьлрн. А
ьКбсл  б ь, т ь льлп Ср  срл Се тсК л-
бл тлт б т С, т б рК+лС   олр тКсКнт б -
л л Сь С е  т тК л  бК, К цс  б -
ьть д, цб  ьс л  нлрд, ц с олрлд, яол
 тль б   Се .
*КС бе т КпКр сКол б тК С рлбрр С яс -
б ь тб, К льл К. > ср  т ь ре, рК+  -



ь с  рК КС С слл яол рл бе бпКр тКьр 
тьКр  береС ьлс тбКС бщлр, К сья-
  ? лщл ср ь Кп Ктл ьл  пКьлщК н-
б  бс ььл  рслр/ ббся т  , т  ьСК С -
 тКть ьКпр  КС рфл /. А рККя л- т
п ьбль бКрреж / лщл К -т яжть   -
бКьбКть  сКтКС ьс рК,  тл бьК ь льл-
ьКбть бьялррел С  Кр. ,срК эт Сл
Сл т +ь б КС С рККл эслС, сК тьКоК
лщл  пб К лбл  ссКбКть  л тл тблрр Ся  -
 я оК т. * льлп рл т ь л бьлС, сК тлС
ол КСеС тьКоКС ьКпъ р б н лььлпр ть  -
 олр, р рК тьлп т КпебК ь бьКть рК лб т-
блт тблрр ть, тК К рл С  ьлсбслть б лж  -
лс тб б л  я ттль тбК. >рККК Слося-
 ь срел ьКп б ье бе ьКпьл+лре, р п-пК льл-
ьяп  тллф рреж р  т л б льл б ьреж
Кбр Кж р б тллрл рл ь ж срл бе  -
р тьн пКьлщлре,  т С тК слКть  нлр
б ц беж яКжд, рКьСль, бщлр Сль-
т, ь ослр, бКсьбл. *К+С лср тблрреС ьбл-
ощлС тК , тК С бьКп С, тлльКф. Лнс, б-
пКррел Слося б  япКС сяж бреС, льслреС
 ь с тблрреС, беряослре бе  Кть прК б бе-
ьКолр б л ьлорл бп т б ь т  слл+л,
б ьяреж бя бКж К рр  тлльКфр  тл тК. И



тК К нбел +тКСе, я тьлблСел ь тКбл-
р тлльКСС, рл С ят рл   рять, б л ?  с К
бСл трК опрь,  СятльрК тьК ть б ьл бл-
 ь ль сл Ся бСлря  т беС +тКСКС:
цВ л бК  яр . LяСКн тлбл. Цлянд.
,срК рл т ьел п рК рл сКбК ь, я ьр ь -
с оК  Кть, слрр  р щр п бьлтК б лб п-
С орел жть яСрел СКжрК/, т бе К -т б-
пКть  брл+рС Сь С, р ж Кре рК ь р-
лС. Е  сКол л- К л п пКсяСКрреж рКС Сб-
рК/ яКр ясКбК ь, Се б л ьКбр рл б
эт С рл прК, тК К рл  яК тблтК. А эт Ся-т
б тллрл Ср ж рлсль Се беряослре бе бр бь
 бр бь Ксть  б л пК ср  т ол  ьС , б-
щКть б л тл ол блслр, б л тК ол бпебКть б т-
блтл, тК т льлп рл т ь л бьлС  бК, т ьел
брККл  К ь ь бьн льс/К, +К ь б  
Се К. Ме льл ебК  ьС яол СК+рКьр ,
тКьК ь  С щьн этж Сльтбеж фьКп  сКть ж ть
К -т прК рК+л тьяср  опр. NК т б р/л
р/ б Се ьлс  эт Ся яьС Ся  бл  ср Ся
С р  я, эт  беж  щлрр  бл лсл яж  тлр 
я  брел Сб е тлльКфреж ьпеб б.
Вь лС, льлп рл ь срл, сК яол тК  -
р , т р Ся рл ясК т  бебьКть  пК ьлсле  -
ь сК, т -т ьлс о бьКтть  бК тС пКь -



С, С ят  бльрять  бьКтр белжКб+л п ,ьК-
рК с рККК эслС. А л рл ь ж срл ьКп-
сяСь ьлфл тяьК тблтК ятбльстльр . * рК
ят рК, т бльряб+л  бьКтр р б лС яКл
рл С ят бр бь  рять  ь с  лол р б ьре
бльрять  рКС, т рл б ьре р бК ялжКть. И сК-
ол т сК л- т п рК+ж ьКосКр, бь лС, тК-
ж бе СК , трл  псКб+л  тяК/ л-
ьл яь л Се лрр , т ряб бК ьКпяСл ьК-
с олКр  бсКть  ь среС, ьлс о этС
 лсрС б  ьп бКть  ьлс тКбб+л  б п-
С ор тьн. * лрь ь япр  яСе с р, К-
 К р т р  сбльКнт б ж бп ж,   с-
р ь рл бж сС т тьКсКть б ьКпя л. В К-
Се ьКпКь эт  яоК р  С ьК Се бе бслтл-
С +ь ср  яК, сК л блл л яб тбК
КпК ь ьрлл тьКжК льлс Сятльр  Сль-
тьн. И б ьл  осКрС эт бе б б л рл бнб-
лррел, тл, т , пКбеб КСеж тьК+реж тьКсКрж,
ьбят  сья сьяя, сльоСел нб бьн. А бе эт
яья КК тль, т б+л б бьК л яол с л  -
се. ЗК рл ь срл с эслС   оК КК тль
ялжКК б лср  ь с. LК  бьК ж р сК рл б-
 Сья ьСльК бьКп/ б  яьяол  К ть,
 ьК Кп  реС ьКб С С олт КпКть, т Ко-
се п рж с ж  ь бе рл + С ябльлр, т



К тб б яьяол  опр. * этК ьяб рКбпКр-
рК, пКтряб+К  ьКпя К б л лбср тьн  -
КпКК С, т р рл С ят оть бсК сья т сья-
К,  б блтл эт  рл осКрр ь  рб+л   тре
яСК беслК ящС я т С.
* ж яК бе  нлрлС. L б ь+р тбК
ьКпя К, лбср , с орК беК рть  т ь
бСл тл эслСл. И с б лж рК яб тб , ь ж -
сб+лл ьК р  ртьн льлп б н рК+я опрь , 
бсС т, т ь ж ь + рКС прК С л (Се яол  б -
ь, т тьК т я рК+ж ьКосКр КСел рл  о-
рел), б ьКбК ь р беС б С  С. Мяоь 
нб бр , т ьел бт бль б С  сьяКС,
бсья брКьяо, т  бре рК ьлбр ть. Мяо-
ре, тКб+л лб л Се лрреС б нб бреж
слКж, бсья бьл  т р тб . >ер,  т рл пКСл-
Кб+ об+ян рС ьс С СКть, тлльь тьлб  
 оКлрлС Се лрр бсебК  б Косян С ь-
щр я СКтльр  /К, рл беж сб+л п КСт.
ЭтК ьябК ьКпя К, ьКпя К блп лср  Кпл , блп
ьлКьр ьлс тКбС  бясящл  бльК рК б ьК -
тльрр ть, +К  бр т б ь ть  б  -
СрКрС тК С лщл бп С, р яол тК С сКл-
С бслр,  б  СрКр эт рК р тлльь
б л рК+ ср. В ящр т, Се Ся ь сбКосе ? рК-
+л б тблрр  Ся   пКтлС лщл т , т ь  б



рК+лС б бьКолр Ся ь т ят тбянщл ? ер,
олрК  б пнблррК.
Вь лС, ь реж б т тль тбКж рК+ ьКо-
сКрл яСл бе рКт К -т беж с, С  бе, К-
олС, бл т б лл слтльре  т ьете бьКп оп-
р. * блсК б т С, т яСК бьл КК ж рК рл -
рлслКрл  ьж с ь слрь пК срлС ьяоть 
блп тьКср яре Ся  ь ся, ьлсКбК ь ьКп Кь бе-
бКнщл ьл б  СрКр. Иб б б ж бл /льреж
бяосКрж Се беряослре бе бь сть  срС 
тлС ол с ь КС, К, тК К рК+  ь с рлбл , с ь -
 эт КпебК ь б б ь+р тбл яКлб К ьКп тл-
С КСеС,  т ьеС Се ж с б я+л бьлСлрК
тлС, т ят тбянщС.
ИтК , льб л, т ьрл К рК+С ьКосКрКС я-
СК, бе пКт лрл. И ьК Кп тКлт лб бьК-
бл т Слр б лж  Кть псл ь т , т  етК т -
сК р КС, ь ь р  етебК эт ср бьлСлр-
р б ь+р тб С б ж ьКосКр. Иб Слрр яб-
тб С прКрр К лсялт рКпбКть т т рл рлпК-
 рлрр т, б К С Се  т рр ьлбебК, т
тлтб щящКлС л, блпьК яср л олКрл  бль-
рять бьлС б ть , рК б ь т, я ьть л бл, б л
эт боКнщл тьле б  СрКр. И л  р 
ьКп Се сКбК б н б бьКолрн  тл+ лб о-
сКрлС пб р К я бж ср  сбль, б пблщКнщл б п-



бьКщлр,  прК Сеж +К б рК л тр/л, л  б
тК л Сряте Се  т бе бе пКбеть, т  лпсК яол
рл ж ст, тКьК ь  ьлл ьКбть  слКС,
ятть  с СК б т т К , б К  бер К Коь,
ьбеб+ блльрС э ьл С, яол с бьК 
с рК+л бКьтКК, ? б л эт беК ьК,  рК рл С -
К сть  с  . *лпблор рК тяКК СрятК, -
сК Се  р прКбК, т  лпс рл ьслт. И т сК
Се  рСК, т рК+л ьКпя л яослр сть  
сть , т рКС лсялт  ь б бКть ь  бть-
 рК т щлСя. И,  рб, Се рКтльр яблосК-
 ь, т , б ящр т, Се КСел бе р блррел япр-
  ср +ь рКС тКбК ь ? ь + л,  л  т -
рбясь п рК етК  оть бясящС, т тК  Сль-
К л+ т КпКть  т б ж  ет , б т  Сльл,
рлр , б К  эт ясКбК ь, с т  Сятльр
ьКр л б бьКолрл, рлпблор ьКрщлл б лж,
т с бльлт  лСя.
В К тр т, б л рК+ ьКосКрл лрь бе т-
ь т КпК ь т  бб+л  бе я рж ьбе 
 с тебКть сКол рК нсж ьлс ККлСел ь 
ьКпя . А лСяO Е  КСел пКсел л С те
ьлсл эт т ь , КолС, б   сК, л  р
яол пКьКрлл б я   ьль ьсящж Сл /лб, л 
р /лр н ь Среж я  тКьК ь  срть б л
Сяол тб с яь бр беКб+л рК ж с н  етК-



р, ьл ь п  лсрж , +ь бе рл КсКть
сяж С, +ь бе ясльоКть  рК бе тл этж тьКсК-
р, ьК трятеж рК Ср л Сл /е, т р  ьКп б тьл-
К ьтллС, пКСлт К б Кплтл, СС лтр л  с -
пьлрл  брлпКр л ь пьлрл ьб с ж Се -
, т рлт, б ящр т, р К ж р бКр рКслть-
, т эслС пКтжрлт Слрр льлп   сК ? К
 лСя бе  рл льлп  с  лщл  пол.
В тК л Сряте  ре ьКж ж Сяол тбК, б  
тльлр бебК т ь брлпКлр  ьлп , т , КпК-
 ь, р сК С рл бебьКть  п Се, ясК р ьяж-
ря. А эт Ся-т р ьряосК лб р ь К ж
б т тль тбКж рл сяСКть ь Кж б б ослр,
рл бьКщКть б  бпс бясящлСя  оть я-
щлрреС, л  тК С ор беьКпть , КпКС. * ,
л тл тблрр , эт бКл  ьебе, эт тКьКрл бСК-
рять б ь ? ьтКть +Кя б р оре, т бе т КпКть-
 т б , ? б л эт б прКьКосК ь бл ьСК  бл ь-
СК яср . И л  С ясКбК ь пблоКть рКтль-
р  ьКжК, К р нб  /лр  ж тл л ьлс тбьК-
тть, р тлС КСеС +К лб Срят,  рльлс ж,
сК Кьтре бп  б лсрлр нбСеС я-
щл тб С пК тКбнт пКбеть яСл. И, пК тьб сл-т
рК  ят Слося эт  блпср   этС  ьрС бль-
+рКС, р рл о, ж рл  б р н беьбКб+ж 
п  бр блр срл  бл  среж б  СрКр ?



р, бл  рел, бяосКнщл тлр, т ьел С 
бьл т  ть  ь бь, +ь с бь б ьр я ьлрб-
+ ь б плСл б ж ьбл.
NК С бьКп С, р  етебК  ррян Ся я
б лж пК нлрреж  б лж прКрр б, К Ся К этК б т
т тК л ? оть КСтьн, сК КСть яол р рК
т рл ряорК. >КС ь + л, т ь С р сяСК
рл льл тКбК,  т ь бьлтК ьб я оКлр.
ИС ж тл ь бе ь б ять эт Ся ь + Ся б л,
т , блК+лСя б лСя  ьлрн, р рл я л
слКть, льляб тб бКть, сК лщл С , бСл тл
т н  тлС,  р тлльь осК,  бль+лр-
р тК ол б лС б т тль тбКС, сКол тр тль-
р бК  яреС, ж тлльл+рл опр япр б р
 т рр ьСл+бК т ят тбянщж,  т , К р
о рерл, рл С  ж яс блтб ьть. *лтльл-
б  с рб+л рК т щлл, бьКослбр щл  рК
ь + л, +лррел бясящл , Се бе  с бре тлС,
 нс л ьКб ясл  нс К п бК сльоКт
пК ьл+лт . К ь л, лср тблрреС ьлс тб С пбл-
оКть эт рлльлр С пКтряб+л  Кр яе бе-
 бр бь я тть, ср н  н б бьКолр,  лпсК
 ьль КС  пК рть я тел К е осКрлС, -
сК ол пКтьлрь Клт пб р я бж ср  сбль, бь лС,
я ьр С Кб+.
* л  эт  беК е К, т б б ь+р тбл я-



Клб Се бе еьреС я лб с СК. И ж т ьК -
Кп прК +ь сря, бщян с б лж рК е-
я, р бпКр рл пКбебКть тК ж, К , КолС, ояьрК-
 т РКСбль,  сьяж, с т ьеж, рКь тб, б л
Ся  рК+л тълсрлр т тКьр  СьК я яяб-
 ь лщл  тлС, т р, ятл+л тблрр , пК т-
рятел бьК  ж яС   рл Слб+л ьКбК  рять
 ь с, рКж с ь сКл  т бп ж, т ьеС
рл С  б лсрть ,  т тьКре, т ьК беК
ж ь ср  тьКр . >ьлс рК , еьреж, р бе
бсб рл еьреС, б л  бл бьлСлр рлпбло-
р бепебК я рж, К , бь лС,  я б лж, т бе
тьКж, т р бльж т  щящК лщл лб ьб-
пКрреС ьлсллрр Ся Сл тя  бл ьльебр рК-
те К ь рК тлре, тслб+л ж пКяСлрре пК-
 р т ятьКлрр  С ь сре. Эт р, рлр , б
нб л бьлС ср +КтК ь  рК+С еьреС я-
/КС, С К бпебК +ь срС С блс СеС пК КтКС
 ьК блтКС б л тпре. ,р ьК тьКб б н
б ь  нб Ся  б ся:  лт К т  , блльр ь -
К рК тьКбл, ьясб л тр , тКблрр л рК ть -
тяКьл я терр  я/е я С, ? б л бе б ж КпКж
рля бСеС прКСлрлС, ьКп Кь бебКнщл бл тьн
ттясК. ,р пК ьебК КпК рК брл+р Сь, пбл-
ре /лтль б лж блс, , яьС/е, лл +-
С ьлКьрел б  жСлье, п б лж  /л ь



пК прК Сел бьКпе ? плС, сл ьлт  б лС -
бе блт, сбК-ть ь ь К, нбС л сльлб  олр-
л /К тКб тя бян КтС флья, т ьян
рлС рл пКСлр+ь.
И рК рл/, л  тКр бть  Слрр рК бнблр-
реж, рК КС  ьСлКтльр  Ктл ь прКрр-
б, т ьеж ьК Кп С олт,  оКя,  б ьть
рКб ь+С р бКрлС, ж тльпКК лщл  рК
т К, сл бКор л Сл т пКрСК яьеплр. В тл-
льл+рлС рК+лС   олр р Сл  рян б п-
С ор ть ябслть б  яб тбК бпс С, ьКбр бъ-
л тбреС  ж ьКс реС. И Кщл б л б этж я-
Кж ж б тблррел Кб т бе тяК т сК льлс
рС б б л б л рК тл, И б льбян льлсь  т -
Ся, т р тр  пК лт б тблрреж рлс тКт-
б рлб пС ор ть ьлсльр  т р тьн ьлс тК-
бть лбл слК  ср б ж нбСеж. ,р ьбл
тт  , т рл прКнт, лС пК рлр ж бьлС, р -
ь лб пК л Се л, пК т , т ьлосл рл яс -
яобК ь ьКбть  б эт С,  ьтб ь ь, бяс-
т рл  рСКнт, т с нбщл прКть б  сь бр -
тж, т слКлт нбС л ящл тб , л ть  т р бл-
К+л ьКс т. И тК С бьКп С С яол бе л-
л бльрять   т КС б л нбб  +К пК +К С
б лс бКть б л лл рл бль+лр тб . В бер л бьл-
С Се б л, прКбК эт  рлт,  рСКлС, т я-



щл тбялт нб бь, с т ь  рлт ьлсл б,  тлС рл
Слрлл К+КлС ,  сКол с б ьр  р , т
рК+К-т нб бь, б ящр т, тК лбл, бт ь  ьтК.
* КСть л бл К тьлб бКтльрлл. И б я оллп-
р     рл К тьл, ь+лс+лл рКС пбрл  б-
ья+б+лл  рК бл ь  ь с, ьрл  рКС рл т ь
рлпК яолррел Сялр, рК т лщл С ор бе бе
 рл с бКть. ,р ьряосК рК тК ол тльпКть К-
Сж лб  тлС КСеС, рл ь тл тя, ьрть б ь.
Эт бе ср п  б б, т ьеС эслС тбл-
КК брСКрл т лб  ятКК б л Кьте,
ИтК , Косе п рК беряослр бе оть т ср
срн ср, / С /я этС рлб С. ЭтК Кб нтрК
б л бщК пКбь +лрр ть С К бе бьлСлрлС пК-
Кть жКьК тлье, р  я ь рКл, нс тКр -
б ь К -т ялтрлл. Мр л п рК+ж ьКосКр,
ьСлья,  сК  с ьС р  ьКб тбК, эт, т рК-
пебКлт , рКж с ь б ьС  пКб С т т блсьК
 рлрК ть. Аь бсл ж рКрК КпКть , бяст
р бльбел  рл ьлс тблрр пКСлКнт т щян
рК сб ьл   ся. >т  ь блоКть  ть тяКья рлпК-
Се  бКт Ся рлр Ся пК я ?  р яол ьК -
ебК ь б с б ьр  яеб л, К б с осбел ср
ж /К сК  Се  т ол ятебК я т  ллр .
А блсь рл ь С рлслС ьКрь+л р яСл рл
 ссКбКть  эт  Кб т, эт Ся сяьК/ Ся  ьКб -



щлрн,  т Ся т т сК р бе льлс / С б л-
лрр  рл ср  ящл тб , беб+лл рС ьКрь+л, б
т   р  тллр пК  р ж Сь т рл  се.
Nлльь ол р,  б л бсС т, КпК ь б бК-
т рлбл реж Кьп б, сьяС  бКС, Ся ь,
К  б л Се, , К б л Се, тК бл Се лррел
рКслосе.
И рК рл/, б эт С б тьб+лС  с ьлсл б с-
р л тбл р т п рК рл С  ьК тебКть рК  -
С щь лсК  беряослр бе тКбКть  рКлсрл
б лС б С пКб тКС. Е  яКр т -рбясь п
рК етК  с бльть  сья Ся  ж т бе ь т
ьК КпКть б ж яб тбКж, лс бКб+ тблт, н-
б  тблт, бер б ьрСК  К ьблрл.
Nят т ь р пКСлК, т р  л бл лср  б -
ьт б лС ьКпр С. Влсь р-т блщК п КСеж я-
бр б ж бл рлреж сяС б л б ср С  т С ол,
п ябре б ж Ся ,  бьКп, т ье р ж тл т-
ьеть сья Ся, яол сКбр т С  рК рл осКр
 тьК т. А т т, сья , рКь тб, Се лрр ь бК
лбл бл ьСК бКрКьрел эС /, берян ьК ж оян
б ь, тКрсКьтрян СлКрж н. И К б бе р бе
тблт ? бьКослбре  б рл бК олКтльре,
р бер рл  КсК б /ль, тК т ьж с ь т-
КпебКть  т  ет  пКся+лбреж ьКп б ь б. И,
б б  С яКл, тл, с т ьеж С Крл тКр -



б ь Ся , б л-рлб л ьблК ьК ж олСя
оКь ря  т ол  ьп бК ь +тКС бКрреС  бК-
ьлС,  бКьлС ь т  рф ьСК/ п ьябь  ь -
 +л тб ?  б С, лС-т бь сл Кплтр  ьл ьтК-
оК, блсь р т б ья рл бКсл пе С, сящС ь-
С т льс/К. А эт Ся-т КСел с  сррел тьК-
сКр тК  тллрр  ьбер беьКоКть  -
тлС  тльтеж фьКп. N ь тК  /лр  япр  я-
Се С  ьК тебКть рК яб тблрре бпс ж ь-
бьКтр К  рКслть  пКб лбКть ртльл я+Ктл-
л.
,срК , ,  оКя, эт КС л ящл тблрр л, К
бе Сятльре р бе рК+ тьКж, К С бе с
тьКрр т толеС КСрлС р лоК б ьяс эт
я т л льс/л, С ор Сл КпКть, т прКрр 
эт  Ктл ь бе б льбе ль с С ьК К бе
ьбль бКрреС. И б КС С слл, сК отл
бе жбКлре СтлрлС, я прКрр б эт  ьтК
б л  Се е блп тКт К бе бьКщлре тлС, 
р осК. >ьлс б л бщл тКр ж жьКр э -
пС нбб, , л  р б  СрК яСл, т б лсК
+ь б т  Сльл, б К  рК яь оКК ьлбьКтть ж
бьлСлррян ьКпя я б блрян. В КС С л л эсл-
С р рКж с эт К тльр л тбллрл, -
т ь л С ор бе ьрть пК жКср ь бл. БлпрК-
слор ть К КК ж т Кр , КС л  ьл + С



б бК . Е , КолС, тК  л бл К яр К б -
лпрь, т  т б лсК б ьр  сКол рл Сл бьлСл-
р  Срть . Е ьяб тьебК т бл рлр 
брятьлррл сК К, т ье р бл нбС  тл-
рьн,  блп б   льлж сК  ьяоК б рлья+Сл-
+лл С Крл плС. А р  рл я лбК эт  пКСл-
тть.
А К рК+ ьКосКрл тКьК ь оть  эт 
рлосКрр -рлКсКрр  е , яСК бе тКбК я б -
ь т  ь сК ьс ре  б ьКбКК яь К ясК, +лс-
+л ,ьКря. > т  КС  ср, сК ,ьКр бе бъ-
блр пК ьетеС  ь с С, р срК СК+рК рл ь р -
К рКС. И тлльь рКС тК КпКть , бяст Кбт -
С б бл Се лрр ьяоКт б л  срС  тлС ол
я/КС. LК   ьт т ол ьлс тКб б  тьКрр л
пьлщл, блрр л  С тьлть рК рл бльжя,
бяьбКь б. ,бер л облрл, бК сКь т ь Ся
р  ьКбя тК  льбеС  ьт С рК  бльлоьл,
бсья ьКпя тж . J ь К т  +ь т -
ьКбл, пКсльоКрреж б бп КьКртр С. * я ь-
К б ь Срел, рлряорел тлльь ьКре, льлбльря-
тел рКб бК рлт , К л-т ясбтльр ср л
+тКбл б л  Сл+ б ? б л эт ьК р ьлб
бслтль тб бК т С, т ССль/ т ол р-
КК ь т яСе.
В ьл  эт  рльбер  Кьтрл рК+ ьКо-



сКрл +ь тьяс С тсКбК лбл тлт б т С, т
рС ь н ь. К рлр , ящл тб бК бщл
с б лж яб тбК, КолС, ьКпя   тьКжК, р с
Ср ж рК льбе Кр бК тр бе тяК б  -
рел пКб те. ФК тл  р т лщл рл ьрСК э-
слС. Б ь+р тб тьКсК , б ящр т, т рКья-
+лр б ж ьбел  т ящлСлр б ж сл-
 беж ртльл б. Эт ьКпсьКоК  п , К ьКп-
сьКолрл  п ть рл тл яб тбК, т ьел С ор ь -
тб  тКбть яСл. NК , льбК ж ьлК / беК
? б б лС брть  ь с л бК т. ,тблт ьлфл -
тК этС ьт КС, т ьеС ь лсрК ь  ьл -
К (ц*льп  ьК тебКть рК Слрл ьрСК-
лСеж СльOд), бе ьС -тК  рл осКрреС. L ж
 ь р Кплте, р Клрт тб Ирфс рл  яК ф-
/Кьреж тКт тл ж сКрреж ж сл б лпр. Nл-
льь ьлфл т лолсрлбр бщК эт сКррел Клрт-
тбя, р ь , т бе яб бК ж б бсл лолрл-
сльр  б с .
*  тят лщл яб К  СрК ь рл ьКпя. И
бьСь, сК рК тьлтьн рлслн  б ь бщл-
рл т С, т эслС ярл К ть тК сбК л бл К,
эт /фье рл рл КпК рК+лСя б бьКолрн.
> ср  т ь ре, С олт, б б л рл б л р яСль т
яСе. И сья  ? р т б  ь сл рл прК т  С,
ь л бл яСьКлт пК рлслн б бер л бьл-



С. В  ь сл рК тебК ь сбл т те  отлл. А
С олт, эт т ь /лрт Сльтр т б рл р ьСКлрO И
ж т тК л сКррел ьлс тКбнт рл Срлрре ртл-
ьл , бер р  р рл ть Кнт. В пбл тр С Се -
л яб л рлс тКбК СКтльКК с ьКбрлр.
N ь Ср   пол, яблсб+ ь, т ьбК Сльт-
р т рля  рр  плт ббльж, бщл тблрр л Срлрл
прК  тря. И рК КС С слл, тК рлсл э-
слС сКК яол ть тК сбКс/Кть ср Сльтре я-
К, К +л тК ? ть тК ь ть. В т эт т К
КпК  бл ьСК ьК р ьлбеС. ,срК р бе лщл
рлс тКт р ьлп ,  рК+ ьКосКрл, ж ть  б тьл-
б о ь, б л ол тК, т ьль слт с б ьр
с Кср С, р б р/л р/ б ьлж сщлС эп сл.
А -ьлорлСя р бь с  я/КС,  -ьлорл-
Ся К КС ь обК рК тлььК Кж Кфл. *К нсж
р рл ьКпср бК тья К, рл оК бК ь, К ьблК-
 +ят л  слК бс, бяст б л эт рляс б тбК, б-
р бьлСлрр   ьс К, рл С ят +ть ж ж ь +л
рК ть лр. Аь бе, тК С бьКп С, бн-
слре. ,срК р/я Сл /К, ьСльр б С тблр-
рян рлслн (ьль рл  слт  пол), б лл лььлп-
рел пСлрлр ь п + б брл+рлС б л рК+л-
  ь сК. >рККК ьлфл т ьр Слье, К Кнщл-
 сболр тьКр  ьтК  рКболр. >рКболрл бе-
 Сть бКр , К ь сКоК блрпрК ть  ьКр-



лрК. Аьлс ебК ь сКол э р Сть эл ть эрль-
н. В ,ьКр рКплСреС тьКр  ьт С  б псяжК  -
тяК +ь ьлсСлте льб  рл бж сС т. NК-
С бьКп С, сболрл тьКр  ьтК яСлрь+К ь
ср рК слрь,  К рл бл ь  т рян, ь +-
рел СККпре пК ьебК ь ср пК сьяС, б бть-
рКж Слрлл ь +реж ьК бК ь бъблр, б-
щКнщл, т тК ж-т  тК ж-т т бКь б б ь сКол
рлт, Слося тлС К я сбльл бе тьКбК ь сррел
льлс  яКтлл.
В бщлС. ,ьКр ь бьл бл ьСК б л бьКпре
бс. ЗрКтльр б пь    л+лж с б, сКол б
тл К е, сК я/е бер я т бК, Ср ол тб
нсл, беряослрреж блпсл тб бКть б бп пК ье-
тлС СККпр б  рт ь, рКб ср бяьбКье  К-
фл. А К т р тК ь рл блпьКб треС, К бе,
тК КпКть, б тя я. ИтК , б ть К К ср  с ьл-
ьК реС нореС рлб С ,ьКр ь пб с бСКрб л
блКтлрл  ь сК, сл рКК  К -т ьКпср ,
сл рКь р пКль б л СККпре  льл ье Кбт -
С бьр л сболрл, т бе рл Сл+Кть рКь ср  СК-
рфл тК/, К отл бе еК рК я/е /льн
ьрть яК тл б б л бщлС бл льл.
А ртр , р тлКтье +ь  ьп бК ь этС
б л бщС Кр яКС  слК ьярел слК. *
ьК ь тьКрлрл фьС б б рК+лС слКьтКСлртл



ьл ьКт ь. ильлп сбл рлсл р тлКтье яол бе-
ряослре бе бСлрбКть  сья сья С ь ьКС-
СКС, К б ьл рК э ьКрКж + бл Слрр б л ср 
тл ол фьСе. ,срК б ье рл КсК.
N р тК ол  Кфл бК сКь т Ся, т рК+  ь с
бл б р бр С т ь бн бр С  ьК  КК с-
реС пКК КС К  , С  бл льлб р яс -
блтб ьть пКь е лрт б. ,т ь блрр КпКть,
 ьл ? ,ср Кфл пблщК яб я, т цлС
б ь+л ьл+ь, тлС ьлл С ь бК ябьл+ьд,  бльК
б т , т ьтр л ьлс жьКрлт т рфл / рреж пК-
б лбКр ? Се ь, бь лС, б рл л тл тблррК, ?
рКтльр ьлК б рК+ж яСКж. А л сбяж К-
б р  ьр/е, б рлСК С л тбл прКррел
п Кфл, с ьК блтК т   ь рК я/Кж  слК -
тС тл л ь р пе.
* б л эт льлСлре б К С-т Се л бе т ь
ясбтльре  ь п + р тК С рлр р , т
рлл бе тКть ж р ьСКьреС  ь реС.
В ьлпяьтКтл с рК рК льб С Крл  -ьлорлСя
т  рел яб тбК.
ильлп сбК ср  л т  , К  ь с бе бъблр
пК ьетеС, Рэ, бес п КпКьлтК, рКт ря  рК К т-
тКьК, т ье  ср рК рл нщлл ьКс тьн -
/ . Рэ  псьКб л  реС бепс ь блрлС, л -
, рлр , ясть  бся.



? Вльр , бльр ,  лб ьл ьК р яб тбян, ?  с-
тбльс К ттКь. ? > Котл- К, с т ь, К блсь этК б -
 рК яСК рКрКлт б лььлп пКбьКть, КO
L т ь ьпрК эт . А К ттКь рл блп яс б ь тб
пКСлт:
? И ьр-т бь сл рлт, т бе эслС ьл ьКт-
К ь. В л  слт +б ь т-рКбеб ь т.
иК ть ят р ь + бСл тл. К ттКь ьК КпК,
т бКслл/ б ь+  ь с б ь тблрр  СККп-
рК б ж бКьтКл яК рКьКб  рКлб ь ся те,
рКсл ь  т С льль сКть ж  сб р  /лрл, -
сК ол пК рС ь+ КртКье   блп л б КпК-
ьлт, р брКьяо  с ь бКтьн /ле Кс р-
льб б. цЯ р ,  Сль, рлт, рК яСл рл рКобл+ь д.
В бщл я К ттКьК СлК ь б пКК л /лК ль ьК -
Кп б б эслС,  ьКбсбеж,  бесяСКрреж. *К-
ьСль, ж сК ллрсК, т К -т л бл , пКСл-
тб льбел ьпрК  пКьКолр, бе  б  ябьл-
ся рК я/я, бь   ь ж сб+л СС олрщрл
 ьл ьоК лл лбл, б  б б л  ь , т я
рл яСК.
? иясл р ! ? пК н К ттКь нблпреС т р С, рл
бпКб+С  л сКьрл+С  бКС. ? > ь б л
Се яСК  ж сС, яо  блььтл!
В т т ол слрь, бол бллья, M плф ГьКр рК -
рл/-т рКбьК  ьл+С т  я т  Рэ б т ь -



блрр т. *КК ь т  , т р пКСлт рК  ь-
Слрр С т л с т ьК ф т ьКфн СКсКС Рэ  б -
ь тльр бпря рК б л бл лср К. Рэ т-
блт, т олрК л рКж ст  рл б  ь сл, рК лт-
. цВ К С-т Се л, ? КпК ГьКр, ? эт ьлл
ясККд. L т ь тблт, т эт , блпя  бр , ясКК 
тКлт  т ь рКслть , т л олрК рКтль-
р бепс ь бллт.
? А-К, ? ь тря ГьКр, ?  рСКн,  рСКн.
И бльбел ср ж прК С тбК ГьКр ьКпьКп-
 Ср   бр  ьльн. АьКбсК, р лщл  се бК
ряорел  бК, р  т тят ол ж рКж с, бяст яол
сКбреС-сКбр б л эт бсяСК.
Mлр  р б лС С  сеС рК нр  рлб Кт 
слбя+ л, ж лс л. РКс эт  ь+ ь бь ть
ялрл   тять рК ьКб тя. * р, р MКррК р -
сК рл льл тяК ьяблоК ж ь ср  бКьтКК. ,р
 бКс  ж сть MКррл,  лл ь стл  с СлбК-
 ь рКс рл КсреС  рК ьлс ть С КбеС яжК-
оль С. ,тл/ MКрре бе оллпр с ь ор С. В б -
б срел К е р бер сл б я  я я рК  пК-
сяСб С тьл рК рянщ  я/КС рКь с,   -
об рК лр б  ь Срел Кщ. МКть ятьК с
р  б пК ь  ж п тбя, MКррК л  С КК. Бе-
К рК тК К СКлрь К  т рлрь К, т б   ьКп,
сК рК льлж сК я/я, я ГьКрК т тьКжК пКС-



ьК льс/л. В л СК+ре блп  нлр КпК ь
лСя т сК К реС СК т с ртКС. КК -т ьКп льлс
Р осл тб С MКррК б б жщлр тКр бК ь л-
ьлс ьКпсрр я ьК+лрр  бтьр  ,  срб рК
б л ятр К КпК, ь +лтКК: цL л о ьК-
б !д ,р оК лл пК тьл. NК бе ьл+лр  ол-
рть .
К рл/  т ь,   бКС ГьКрК, бе бл ьСК ь т.
NК  ол, К я б лж: олрт , лщл нбт рлСр о
сья сьяК, ьКб тКнт. РКб тКнт т ь , т пКбебКнт
нбб. MКррК т ол беряослрК беК  тять рК
яобя,  ь я рККьр рл сльоК б ж бл-
щКр. Nят, т бе  рть сКьрл+ ьК Кп ГьК-
рК, с т ья ь+ ь ьпбКть рК  С щь б бьКол-
рл. ГьКр т рлпбебр  я тК т К -т р , б л
ьлол  ьлол  б ь олр   рл яСл  ссльоКть
лл б яблослр, т рК нбСК. Мяо,   щлрре
ьКб т , блср ть, Слслрр пК ьебКб+л  ят б
бясящлл, тол л С Крл, рКб Кб+лл блльКС
рКс блслрреС т  С, ? рлт б тК С Сьл Сл тК с
тьК т. ,лбср , MКррК тьКсКК. ,срК рК рл
яж сК. NК бебКлт рльлс ? л бл СяКлт , Ся-
Клт   КС т  рл прКлт. Z  се. А т С рК ялжК-
К. *л срК, ьКпяСллт . цЯ лрь тлб нбК, р
 + С я тКК… Я рл тК яо К тбК, т ялп-
оКн, р блсь с т  , т бе пКр б рККть опрь,



рл бпКтльр беть К тб д. В т ьСльр , т
рК рК КК.
M плф ГьКр т ол рлСК тьКсК. И р бе С  рК-
Кть р бян опрь, К ьКблсб пКСлт с т ь.
N ь р яол рл бльт б тК л блщ.
Аь т -рКь т р б л бьлС сяСКлт рл. Б ь-
+л б л лСя ж тл ь бе рК Кть MКррл  ьС ,
т бе К -т ьКбсКть лб б лл КпКж. цN ь
тьяср лрь, ? с бКб р. ? Я яол сКбреС-сКбр
б эт С сяСКн. А К Се сья сьяК нб, Се б-
ж с ь блп  б  тК б л  рСК. * блсь н-
б бь ь ж ст. Мрл лс бК бе т сК рКт ряорел
 бК, т бе лл ясльоКть, К  рл рК+лд. ГьКр бетК-
щ п КьСКрК  ж о рК Кфлт я р б  Кт
б лт  я  +яСр бе С ь К ,  т С бтль я е.
Рэ С К С тьл рК рл .
? Аь ттл Слр, с т ь, ? КпК тКь , ? р К
бе  я+л беьКпть … Я яб тбян бКС с бльл.
В т бКС  С я  б ьть. *я , рлр , б рян ь.
Бе  р , т Се С ГьКр пК те я бль т т
яСе.
Влль С Рэ  К олрл тлльКССя  бщ,
т  ь с бъблр пК ьетеС, т р пс ь б, т
я ть рК  бьлсь  я+л лст пК б   т р
б л бьлС рл сяСКлт.
ильлп ть рлсл  л пК ьет  ь сК Рэ, бе-



ж с п КпКьлтК, рКт ря  рК  сосКб+л л С -
 с  л бл К.
? *Кслн ь, бе Слр япрКлтл, ? КпК т т.
И Рэ  яс ь, бяст р сл-т л бсл, р рл
С  б  Срть сл.
? Я ьж с бКС лщл с б лж этж бет, ?
ь  б ь рлпрК Сл/, ? ь  я бК сКть Срл бл-
слр тр тльр я  б опр КьКб б. Млр п -
бят РКС р РКСбль.
? Аж сК, ? б  Ср Рэ. ? *я т о, тлльь я бК
б Кте СКтльК с ьл ьтКоК.
РКСбль бр рльбрК. И тблт, т ьль слт
рл ьл ьтКол  т ь+л р с т ья ь ть -
сл тб.
? Я с олр льлс бКС пбрть , ? с бКб р, ?
р  р  б  ь сл рл прКн, К ььл  рслрт рК+л
Кплте, рл К тьн, ф ьСлрре б бКр.
Рэ ьлс о РКСблья с т рС бСл тл с /лр-
тьК, с т ья рКс бе пКрять  слКС б с Кр-
ль. ,р пК+КК  яп С я  КС рльтр 
бКьтКК. >я К  блль, р  ь с, сК-т +яС-
ре б эт т К , КпК  тлльь ясбтльр я тер-
реС. N ь пбя  тьяб, бплтКб+л  пКщлрр -
Ся пК Кт С рлбя, бслтль тб бК т С, т б лр-
рел лщл бе рнт б  бпКрр т, бльрлл, слК-
нт бс, т бе рнт. А К р +  ьятеС я-



/КС Слося сбяж ьс б ь - рж, олтеж  ф л-
т беж с С б б СКбьтКр С тл, РКСбль б л  б -
ь,   б ь лрь б пбяослрр . В АКьол я рл
тКК ь олрК. А ьКбсл КпКть, рл б лС олрК, р
эт рлбКор . К сК  ь с бъб пК ьетеС, р л
тлльКфь бК. >рККК р сяСК, т б л эт рл пК-
трлт  рКс  ,  тК  Кть  б рККсть рл
ьляьрян льл я. Е л, ьКр л ояьрК-
 те, ьС тК  КпК, т рл слКть рл С -
ят, рК  тл л ь т ь рК, л ьлтКь+К б ьл-
фл тяьл рК ьК ж ж тКК ь лСя б / . В р/л р-
/ б, ь т б рК тлльКфл сбК К К б сррл+л
льлс, р  К слл+я лсянщл сльоКр:
цВ л бК  яр . L ь  д.
* рК сья л ять ,  срб+ ь  тл, р бсья
 сяСК, т б р/л р/ б р т рл прКлт, К с -
 б л эт ь ст . А эт Ся р ьл+ ялжКть. NК
К я рл бе ьл СлрсКтльр л  ьС , р яСл
ь т рККьр я Кр/ль ьлфл тяье (ояьрК-
 те б л-тК   ьпянт  л- К С  бКо КС).
РКСбль р б  рлСя  КпК, т р К  т-
р +лр ,ьКря рл Сллт, т рлл лСя псл ь т ь-
Кть пь, т ят  р псл ь  т яКр  бя-
слт ьКблсб , л  лСя ьКпьл+Кт ялжКть, я ть сК-
ол ьслт  ь т  ККнщ  КьКртр. *ККь-
р Кр/ль тблт, т ьл ьК р л  рСКлт,



р р с   нлр слКть рл С олт, т р
 С тьт, р , б бщлС-т ,   олрл с тКт р л-
ььлпр л  т р КС рл рл ьл+Клт.
? * блсь  б бК+лС  ь сл яо , ? с бКб РКС-
бль.
? > бль+лрр бльр , р б л ол бяслС рКслть ,
т эслС рл пКтрлт .
MлК  сб сьть РКСбльК, с т ь пКСлт, т б
,ьК-рл лК яСК СКтльКК с ртльл рл+л
ьл ьтКоК  т ,  псьКб Ся ьК яослрн, рлт р
ср  сКол КС  ь ьбр  бет, б т ь С
рл бе бе б ж ж ь +ж т ь р. РКСбль  оК л-
КС. ,р яол  сж с /лртья  ь сК.
? *  Стл Слр, с т ь, эт ол я . Я ь с 
рК блт рл с т  , т бе  Кть ьл ьтКо… А С -
олт,  ь с  рК блт, т бе нбть олрщря. РКпбл
эт рл б  ьс л блщлO
Рэ тблт, т тК К Се ь,  -бсС Ся, б рл
ьКпяСрК.
*К /лртьКьреж бяьбКьКж рл бе бер  т -
е. ИС  К ь т ь рл ь л+лж с б, т ь -
б+ж  лбл с С  рК ьКря  ь сК. * ср 
яебКнщл  /К. Рэ  сяСК ь, т , лбср ,
тК б ьлпяьтКт б с , яб бКрр  К ьКп л-
 ср Клрт тб С Ирфс . ильлп ят  рК+ ьКо-
сКрл р бК рКрят тКть рКслося. * л ср+рл



/фье, яб бКррел срлС, бе лщл + С
бло б КСт.
? Lл б т С, ? блп льлж сК КпК РКСбль, ? сл
б т С, т Се рл б тьлт ь б лС рлсКбр ,
ьлс тКбьтл, ьл ьК р КсС.
Рэ ь С К.
? Вь лС,  бКС, лбср , рКс л, ? ь с оК
РКСбль. ? Я ж тл бК т ь б т лС  ь ть: рл
С  бе бе бесКть Срл яс т бльлрл, сл бе ф-
/Кьр  стбльосК ь, т я Слр рлт эт  льт -
б  яСе. LяСКн, тК К бяСКо К ь сК ь бе.
Рэ С К бря  К ьКп я л  сжбКтть СКь-
яКрК, ьКпСКжя т ряб+л    б  б л лр, 
т ь ор  тКб л рК плСн. ,р р бК ть ря-
 ь б ять  ят ь рК ,ьяолр   щКс. А -
ряьел,  бр пК теб+л, ф я е  КьСе ьяоК-
 льеС еьреС ь/ С тКтян Рл яб , т ол
еьрян  ьпрян. ,р тКр б ь я  тКСлртК.
Рэ  тяК плСн р  , рККК ьКб ,  т С
лб , рКсл ь тьжрять бл бКте рКлт. J ьКс 
р бпря рК РКСбльК. N т т , бб рК пКте
флть бян +я, рлбьте, болрр рКсяб ябе, сК-
ол я б я рК б ь тр л ? тя, т  с К тя С, ? рл
яс яо  пК тлрять, К б КпКж пК те яьС л
беьКолрл.
? А блььтл,  бК тр  рСКн, ? рК рл/ ь -



 б ь Рэ, ? р б бК+ж ьК яослрж бе  ж с-
тл п рльКбьреж  е . Я рл С я бесКть бКС
ьКб я,  т Ся т  б КС С слл рл прКн, б ьре
бе эт  б лпрьн  рлт, , сКол л  бе пс ь бе,
 рл С я  ьять , т К ьКп б тя с н Сряте,
сК бе бебльлтл ь п С л КбрлтК  б слтл б
ьлфл тяья, бе рл  сжбКттл рфл /н. А бь лС,
сКол л …
? ит сКол л O ? льл ь  РКСбль.
? LКол л  бе  сК тК ян ьКб я, рК б л ьКбр
бКС бе рл ь сК ь.
? А лСя эт O
? А т Ся т б рК+лС  ь сл л ть те  нсл,
рКж сщж  б тК С ол   олр, К  бе, , с-
рК , Се рл СллС ьКбК ж т нсК бея Кть.
? * блсь р-т яС  рл б ьре!
? Эт рлс тКт р ябКотльрК ьрК. > К-
лр,   олрл сяьК/ л, р Се б л  К б  бя+-
я. И ьж ст  этС тКть .
? * блсь  рл псл+р.
? > пбл тр  С СлртК, ябе, бе т ол тКрлтл
псл+рС.
РКСбль ьКп ь :
? * ря ь л тьн, эт ол б ь л блр т!
В пС ор , бе рл тсКлтл лбл тлт б т С, т прК-
Клт тК К ьКпя К с сбяж нсл, т ьел ьл ьК -



р Кст сья сья С.
Рэ тблт рл ьКпя. А т С КпК, т , лбс-
р , б л-тК  тсКлт. Б ь+л т  , б лС КС ся-
+ р олКлт, т бе РКСбль б лср  б -
л олр , т бе б бщл б л нбщл  ьлл бе
бСл тл, р ящл тбянт, оКлрн, б рл ьлсл-
лррел ьК  ьолр  пК ре, К Кбр л, ящл тбя-
лт яСК= л ол рК ь ь б ст  т Ся, т бе
слКть б л сл .
? *лт, ?  ьльн б пьКп РКСбль, ? бКС эт  рл
 рть. ВК+С я тКС блщКлт ьКпяС, бе облтл б
Сьл Кб тьК /.
L т ь б ря КпК рК тКтян Рл яб   тбл-
т, т бьс  л я тКС блщКлт ьКпяС, б эт С р
рл ябльлр, ьлл яо  К лбср ть, К эт рл б л-
сК ср  т ол. MяьрК т  ьКб К тя .
? ИреС  бКС, ьслт  пб ьКбКть  К -р-
бясь рКл, тК  бК  рO В л ьКбр , ? беп б С
пК н р, ?  п  ь сК ялся.
L т ь КпК, т р ть-тК   рСКлт РКСбл-
ьК, р тК л блщ л рл К Кнт .
? *лт, К Кнт , ? брлпКр бп ьбК  РКСбль, ?
  т Ся  бьКт  бКС, т ,  яжКС, Слрр
бе рК тКбК рК ьрт сьК р б ж Сль. *я 
  сяСК, т ж т бе б бсл  нлр, ж т бе
т ь ьКп бе С  бе тСлрть  с КпКррел бКС



ол ьл+лр. * , бср , бКС р с л рлт слК. Ве р
С рл  сяСК. ,тСКжря ь т тлж, т б ьКпя л.
Рэ К  , б К С-т Се л РКСбль ьКб, р
сл тбтльр тСКжря .
? ЗрКн, прКн, ? б  ря РКСбль, ? лК бе
пК б ьтл б бщл тблрр   ьпл! * блсь бщл-
тблрр л бК К ьКп  л ть К тьл Кос  тсль-
р  л бл К.
? *я, прКлтл, ? т пбК  с т ь рл тК ьК лр-
р , К ьлосл, ? К тьл К тьлС, р ящл тбялт 
рлт сья л. * сК рл лсялт ясть рКлтК. И
пь бе льстл ь. Е  бКС ясК т  беятКть  п
эт   т ь,  бяся т ся+ ьКс. Аь т ящл тбя-
нт блщ, т ьел Срл пКьлщлр слКть  жКьК тл-
ья С л ьКб те.
MяьрК т рлтльлб С тря   б :
? Ве ьКбе, пь  льоя ь. LК лщл тр я бК яСя
бьлСлр.
Рэ  ь  РКСбльК сльоКть л б яь л б ж
сл  рл тКть ь тб рл пК. ,лбср , я РКСбльК
Сллт  Кр сл тб, ,  оКя, б К С-т Се -
л р С ят т ь. РКСбль ьК тльрр бпря рК
бьКК.
? Я т ол б эт бльн, ? КпК р,  С Кб, ? бльн
б ьл  КС Ся лбл, б ьл  т Ся, т бе псл ь Срл
рК б ь. ? ,р пКря . ? * б л ьКбр  рл С я



с бьть бК+ сл тб.
,р рКж бя +я рК  б  бе ть  +л
ь ь. Рэ ь лс пК рС бпс С  ябсл, т
ояьрК т б +л б  сълпс тл, сл о MКр NКьья.
L т ь пКсяСб  КК   б . MяьрК т
бе ьКб б б лС рлтльлб С тьлСлр К-
тьн. * б т сК р ббр л , Рэ, бе  р 
т сК ьКбO цВе облтл б Сьл Кб тьК /д. Jо рл
бе  Сь С Кб тьК / ср, ь блслррел б К-
пКьлтл, сл яСК ясб лрр  Кр тьн пККтебК-
К б  ольтбе, яр  пК рлслн б ьлсрлС  ть-
т л бл O LК, рл Срлрр , б блс тб беК б 
с  Кб тьК /, бе б рлС  т -т рльлКьр л.
* сК Кб тьК / р ь бт бК ябть, ьж ст 
пКрть  эт  Кб тьК /л. И Рэ прК т ь ср
? рл тК -т эт л . *л тК -т л , ьСлья, ья -
б сть  с бреС КпКьлт С (тлльь ж рК тебК-
 ь яол ть), тблт тблрр ть пК т ье б п о-
 рК рл . В СрКт л, ьСе Кб+л бьКлбр Ся
Кбрлтя, я ть  ьлСре  . В  я слК
яяблрл, сл т  /л л пль/ ьлп К, К  л-
ьлсрл бе о п ьл рлт бь сл ть б К.
Б ьр  я КсебК рККК рК эт т ть б , пК-
тлС бе ть ьКпслбК с рКК,  слосК КсКК б ьК -
тб ь ьлп К. И т ь  т С, сК б ьр  бСебК-
 р  с   бе, рК яж бетьК  слбК б +ль-



+Кбян б ьррян ьябКжя, р льлж с б ья  Рэ,
К  л л рКьКб б сря п ККт. Аь+ ь
  ьп бКть брятьлррл + ьрел ьетел сб ь ,
тК К б КпКьлтл   л с ж с яол с т-
т   т б л р бе пКрте. А л ятьлррл б-
ж сК, т ье ь б с КС Рэ, сК б лС б ьреС
бб с бК /ря, б ьебК бяб ре, с т ь лщл ь -
СКтьбК бяСК, сльоКщл тКт тл л сКр-
рел, К  л блсК р бК рКрК  бж с. *К рл/,
блльКС р лпс бптКС б С К/лртКС 
б пбьКщК  с С  т ь  пср р ьн… КК ьКп
рК Крярл СКть, бьяК Рэ тлльКССя т олре, пК-
СлтК, т ья  я рл ть ят .
? LК, ? К   р, ? ть ят . * эт рльбр л,
 пК б   лоя.
*КтяьК я рл беК С яК, т  К. ,р  рК КС С
слл  К лщл рл я л я тКть. * лпсть  бп-
тКС лСя бе рлбС  тя. >тКбть сКр п цпКьКпрК
ж ьКс Кд прКК рлСлслррян п /н б ь-
р  . В т тят-т  бьСь рКрК ь тьяср т, тят
рКрК  Сь Кб тьК /, тК К лСь б ьр 
тр прКК, т ябст л  бепс ь блб+С,
 б ь бя. цА оКлтл рК , с т ьд, ? тбльсК СК-
сКС Л ьл, СКть  ьрр , ьКб тКб+л б т С тлл,
сл о NКьья. * т прКт оКлтьO Я р , р оК-
л. * эт рл рл Слр . Аьж с ь пб рть.



ильлп рл ь Срят ьКпсКбКК ь ьлрК СК+ре
ц ь   С щд. ВрККл лс ьК КжбК рК
 бесебК рК я/я. А бьлСлрлС, рК б ь т,
тК л+р пК ьебКть б л тКбр. И б т т сК-т , б
ящр т,  рКрК ь б ььбК, лпе, я б ье, б б-
щлС Кб тьК /. В СрКтКж, сл, КпК ь, КС б п-
сяж еК т ж ьКс   тьКжК, ьКпеьебК ь /л-
ре, ьКрб+л блпяСлС. * б ьр  б л ьКбр
яб п. Рэ С  тьКбть  с С .
В льбел ср эслС р ьКрбК  пб р С
 тллф ря  л+ лсянщлСя б ьр Ся, рл
с осК ь Кьлте ц ь   С щд. *  л л
яж сК ь срел рКяж пКьК сбль, р ьлс -
тК тКбКть  / С /я пКьКп , +ь бе рл
бея Кть п с Ся б ьр  , тК К прК, лС б л
эт рКлт . Кь , ь КпКр, бСл+Ктль тб  -
/, К  т С  б лрреж ?  б С, б ьр  бьК
ь тя С. В льбел рлсл ьж с ь слть 
осКть,  К рл ьлслт ц ьКд. А  т С, сК бьК-
 С тК ьлпоКть КртКьре р л т ь, т ьеж
бльб бК п с бь б ь/лб, Рэ С  ьКпя блоКть т
ср  б ьр  сья Ся. * т сК, б КС С рККл,
б л блльК, ь блслррел я б ьр  б осКр ц -
ь д,  ж с рК т т блль, сК р б  СК-
сКС Л ьл б лл бКьть я, щлсь я ьК+лррян бяСКо-
реС блльКС  бя лт КС  я тблрреж /блт б, 



СКть, б тьлтб л рК  ь л, ь  б ьК беСялр-
р  яеб :
? *Кслн ь, я рлл рл тК ж ьКс К, т ь  б л
 б ьтO
А р,  срб ь тер   с  р р  ьябК+ ,
С К С тьл рК бКь бел трК,  ьебКб+л о-
б т  Кж, рК рКбь +л оллпе. МКть т ол бпряК
рК брКолрре Кж с ль , рл сльоКб+ ь, ь -
ряК б бл ь   . ККосе блль т р тК ол б -
 СКтль, бл Се лрр я тКбб+ ь рК брКолр-
ре об т б л ьлблр К, яол тСллрре бКь бе-
С трКС Сльт= Косе блль ь-рбясь ья 
яс ь ор /л ь пК ья  Рэ, лпе Слр ь
бл  среС С ьбКС  тбКС, Косе блль рК
ьлря ц ь   С щд тблК  тльл л ье-
сКр, т ь ол бл  лпрел, К КСК б ь. И р-
/я эт  бл рлр  льлсе блль б, рл тС  -
ж ож сья рК сьяК, Рэ  р, т л ослт б л тК
ол льлсК срК беж /лр,  бт ьб+ж  бр бь 
бр бь,  р рК т сья л яол рл рКсл . LК, я-
СК К Кб тьК / КпКК ь б лл лС С р т рр .
ИпСлр ь,  оКя, +ь ср ? КС Рэ. ,р -
прК эт я тКтя Рл яб , б т т блль, сК -
сл рК сбль тл,   тб+л РКСбльК, т ь с-
р щят р: л  тллрр пКжбКтебКлт бр/ б л
блпьКпл.



К р/я этж пряьнщж рлсль, сК б л б тлж
ол яСль Кж бл ь  ь с бел бК  рКьяоя  бл -
Се лрр ьяо  я/КС, Рэ бсья тсК лбл
тлт, т лСя рл тьлбялт  б ь+л пКщщКть  т
оК т. ,лрь яо ят СтльрК оК ть, сК оК-
 ть бл  лпрК… И,  рб, К  тллрр пКСе К-
лт  б КС С лбл л льс/л, с т ь бльбел щя-
т бллрл, лср тблрр л пК эт рКбКб+л 
рК рл , К бьлС, рлсл. ,р прК, т трерл л
пКсКК тКрлт лл. В т  лСя р  ьКс бК . К -
сК СКть с т ьК, б тьлК л б сбК К К р    -
б л я т  бпс,  ьКК ь, рК К ьКп  оК-
лК т С, т ер лл +Клт  лср тблрр  тя-
щлрр  лСя ятл+лр. ит бе б ь ть  Кб тьК /-
л, рКс ж ть тК т беть л ь ср. * К С  эт
 яб тб бКть РКСбльO Аб тьК / б КпКж РКСбл-
ьК ? эт б л т , т ьлт тбялт л К тьн. И,  -
 оК ья я рК льс/л, Рэ ьпрКбК, т б пбл тр С
Се л ояьрК т ьКб. * р прК тК ол, т бе-
бКнт яК, сК Кб тьК / ьрлл л блл -
 К ть,  т сК ряор тсКбКть лбл б эт С тлт.
N ь т сК. Вль тр , эт  ь п + РКСбль С,
 с т ь  р эт Ср   псрлл п тсльреж ь-
прКр ояьрК тК. ,р С , тК С бьКп С, лсть
р б   п/ пК СьКр  бтб  Слося К тьлС
Кос  тсльр  л бл К  Кб тьК /С яСе, ?



бтб , т ьК тКбК бл ь Се  опр рК+л-
  ь сК б тллрл с   бьлСлр.
* тКС, сл ср бсл Кб тьК /н, сьял бсл-
  тря
15
. К рл/ льб  Сл /К яСе бе  бьСь
СьКлр р беС бреС ь т С эслС  е 
ь  блсьн т/К АКрн, лпятК, т  , т ье  -
С  с бьКть  с с Ся пКб лб+лСя тКь я М+л-
н. ,тл/ АКрн бе яол с тКт р пбл тлр бК -
сКь  т рр Ся тьясрл тбя б ц,ьКр С л -
ьКфл С бнлтлрлд, сл р пКб лбК рлСКе
Кбт ьтлт тьясКС  ьК +фь б л сьлбрж рКс-
л. * лщл б лл +ь ян Кяст ьн р ь бьл
рл К л/К т-ялре, К К л т ь, ь тКб+
льн с Кс б бьлСлрр С рсбсяКпСл. В
б ж л /ж р бе тяК б Кл тбл КСлрр   -
б ьр К рльСьС  жь тКр тбК, ьКбр сКл -
  т р бл+л  я ттль тбК,  т б яьКртп-
СК Сряб+ж бл б.
А эт Ся яКн р рл я  бе КпебКть Кяс-
т ь КСел ол т л  тре.
15
* тКС, сл ср бсл Кб тьК /н… ? А лсянщК КбК, б н-
КнщК ь  блсь т/К АКрн, бепбКК рл с бКрл б Кт л ж
ьяКж ФьКр/. >КС ККСн ьлсл цияСяд К сря п б ж рК-
б лл Кртьл преж р (б пК реж ро Кж Се тКлС: ц…жь-
тКр тб ьКбсебКлт рл ьКблсб тьд). *ККьре бКьКрт Кбе
сльоК Ср ол тб блтж пКблтреж ьлСр /лр/  т е , р  п-
ол ККСн яСлрь+ ж   .



,т нсК-т   +К л ьлятК/.
К р/я льб  Сл /К /ль брел бК т  ь -
сК ьл+ б ь ть  ь тб яСе б тблрреС Сл-
т сКС, бъбб рК тяКнщян рлслн рлслл б-
щж С лр. Эт ябрел СКрфл тК/ бК л-
т с оре бе пКбль+ть  б б ьл лрьл т ьол-
тблрр  Сл  б л ть бт  Р жК
16
, пК тяр К
пКяСлрреж, б л тК ол  ьКпК яСК. А эт Ся
яКн бьКт ь т/я АКрн ь ьб  ь -
тКть ь  блсь. *К /лел сбл рлсл эт т  лср
т ьбК  т б ж тьяс б,  бщлрреж бт Ся Аб-
я тря
1]
 Кфь Кр  /ль б, р Кб+ж лСя  -
лтр л Сл т б ж лпят С ьслрл. Бяся рКтяь 
КСлрр   тьК тр , р ьКпя К   ьрть
б п олррян рК рл С н. Ещл пКс  с т  ,
К ь  блсь беК ь прл лрК, рл Ср   б -
ь б  ь сл,  б пбл тр С Се л рК т ол тКК
прКтльр  блж  б  т ь эт  ль сК.
*лсл С лб тб бьКК Ср  рКь ся. И б б л
рл  т Ся, т б бер л бьлС рК+ ьКр/е т-
К ь б  ьл пр тьн. В ьл реС ятьКС,
16
>бт  Р ж (1K95-13K]) ? Кт л  бт ,  ь бтль пКяС-
лрреж= рлСя бьКщКнт  пК пКщт  т яСе  ь ж эслС.
1]
Абьл Абя тр (БКолрре Абя тр) (354-430) ? жь тКр 
тл  , ср п т/ б /ль б= яь олрл/ >лбльК Афь . Ф ф Аб-
я трК беК ср  п тлС с СК ККСн (1936).



рКьСль, С ь л о б ь лььлпреС р-
яьлртКС /ль бреС яобКС. И б б л рл  т Ся,
т рК+ ьКосКрл б брлпКр С пКьлр бьКт-
К ь Б я. * ьКп  ь с бе бъблр пК ьетеС 
бж с б  ьт б ьлщлр, С ь л яКр, л тл тблр-
р , тКсК ? эт ср  т ь ре, К сья , ьКр-
/е рКж с ь б рл ь рл бер С яС рК ть л-
р, р рл ьрСК ся+  бКб+л  рК рж
рл осКррел бет,  б л ол р Сятр щящК-
, т Ср  л пСлр ь. АьКбсК, л- т б л лщл
рКсл , т эслС  слт рК Кс   щКст
ж КСж  ж бп ж. А лс бКтльр , р  К
лщл тК, т р Ся рлС рл бпКре. ияСК б ж
КпКж беК рл б лл лС рль +лр   тьл, т -
ьК К ь+К, тК  яслт ь ь. ,р бе рКяК-
ре, р рл тК ь,  ь я лщл рл рК тя С -
Слрт, сК яСК ьлс тКрлт льлс рС К ф ьСК
ж б тблрр  ящл тб бКр  сК р пКбясят
тя опрь, т бл с эслС. К ь л, р рКж с-
 ь б осКр. ияСК с б ьр -тК  ьясбеС
бьКп С пСлрК ж берел бпсе рК ьлн,
К , бь лС,  рК Ср ол тб реж ь блС,  эт р -
б л яС рК ть лрл бе ьКбр сКл  т блпьКп-
,  т тьК тл  я+л б л ьлсл ь  -
б С ц бъл тбр тьд. Б ь+р тб яК тб бКб+ж б
рлслл С лр С  бе  реС р бКрлС  с-



 Кть   с  бКС, КпКрреС срС п бльян-
щж с т ья Рэ: цВ б  С яКл, бьлсК т эт 
рл бяслтд. >КС NКьья пК К б б лС срлбр л, т
тК/е б КрК реж яКж бьнт б бКьКбКре, рК-
сл ь яС тбть сяжК яСе,  пКСлт, т Кб -
нтр рлб пС ор с КпКть, сл тбтльр  бКьК-
бКр эффл тбрлл ь фК тл ж Сль. ,р с бКб-
, т ьКпьл+ть эт т б ь С ор бе бе, +ь
ьК  КК сКрреС ящл тб бКр сяжК яСе, 
т рК+л рлблол тб б эт  бК т б ст рК рлт б л
Слнщл  рК л лт Срлр.
NК  рКл, рК+ КфлсьКьре б ь б тлл-
рл рлсл  т б лсК бе пК рлр С щС .
В льбел ср Ср л п рК+ж ьКосКр ьлс -
тК т ть  я б ь т б ьК  с лрьн КьС  ьК-
рКт беж сльлбьлб, ясК б рКС с КтебК ь /ль-
брел л р лр  С тбе ? т   ж е+-
ре бе сКол рК я/л. * яо  ьСль пКьКптл-
лр,  СК - СКя тл ол КСел я+Ктл бж с,
рКбьКб+ ь Сл т, б б ь  ь лср б 
ь б    бщлСя ж ья   б. А б б ьл л-
рьл ь СрК т К пКт К бл ь рлф, пКрК б н
Кльть, сКол рК тялрь Кж л тр/е т  нс.
*К Крярл, б ябб тя, рлб рКК жСяьть , ьКпьК-
п  блрь. *л  Кб+л б жьКС т ье п рт .
К сК рК Кфлсья  ср  тл/ АКрн, б жьКСл ьл



Кь СКт КсКрК  пККж б   +л К.
,тл/ АКрн бе рлбе ь т С, р ьлрК т. К -
сК р яжбКт  ьяреС ья КС пК ьК Кфлсье,
С щС  бе бср +ь т -т льр л  +ь -
л, К бе+л сбК ьК реж трК л щл , К лщл рКс р-
С ?   б СлтКл  ьКбл. Г  я рл бе
ьре, тьК тре, ьКпр б+  сКл =  сК
бт  тл/ бья+ рК бьКб+ж  б н льбян
фьКпя, е ян  л Кррян: цБьКть С , бК  тК
блсК,  бе лл пК яо, бьКтьд,  жьКСя ь +
сболрл, с Ктб+лл  с Кльт.
А лсянщл фьКпе  л  рл блрр -т б-
пК ь Кф С эт   е . N ь льлсрл
ьл рК+ ьКосКрл яьКпяСл, т ьл с бре
тл/  б С ьКт ь С ьлС С б о б льбян
фьКпя р бр  тлп б л ь  блс,  бр л-
тьн ясКь. >ьКпя ол б лс пК  е  тл/ АКрн
 бьСь ьбл тж п И ж сК ллт  яСл 
с бКб: цВ т сК бльбел б  т ь  б  б
л, сКбе ьКпть бьК б Б оьж. ФКьК р ь тб 
пКСе КС Аьлсблр  ,  яСК берясК л ьл  -
рть лрК, > КС  рККК  т ь л блл тбК
б Б о Сь ол т береж  л/ б. А ьКп-
Се тл рКс этС ж ь +лрь  ьл  ртл лрКд.
L ось р бК ья т,   лср фьКпК ь  -
блс, ь прл лррК ьлс б л бщл С Кр,  с-



ль рят  рясреС тя С Кль  бтьКоКС, ь -
пбяКК тК   , т л- т п С щж   -
л л ярср  лбКр ьпря тяК  ьл-
 р лрК рК КСлл л. , тКьрел ьл+, т
ряор  лс бКть эт Ся ьСлья,  СК - СКя б
 р С блпС б, рКья+КлС С +ь ь С тя-
ьлб, б  Кяст ь я тК ь рК лр. Nят тл/
АКрн беьС б  тКр, яс ь ор льлбл се-
жКрл  пК б ь, бесл   С Кос л  б :
цЕол яСК рерл ряК ь бК , прКт, ь+ бьл-
С пКсяСКть . АьКблсреС рлл б ть , р рлл-
тбел ьКблсб тьллщят т тьКжК. В рл б пь-
С  отр/л б ллрр  рляС Се б бяслт с т 
 ье С  тть пльр л блл л,  К рл тслт
л т лбл. И Се ябсС б ь+л лбл, лС пль-
рК, б ь+л пбКреж, лС пбьКрреж,  рл Б  б пол-
К эт  пК. L  , + С с  Се Сь ь
п С, с  , + С с  я бК рК С льсл
Б оьл. L тКт р бе  Кть  б ьлжКж б ж,
 б л тКр б ь рКС с пб лрреС. И Косе Сл-
 К  б ьльл+лрж б ж. * рК тКрлт К ? 
ь т  рл . А  К лл б л оть К облт ,
 С щьн С льс Б оьл , С , б л яКст .
NК б т, сКь+л тК ь с оКть  рл С  . Г  сь
Б , тК с   рб+ рКс отлС  ь сК б 
С льсре  , тбьКт рерл т рл бпс б ,



бСКряте б пблреж б ж Крж, я тКб т бл -
 среж осКр. И, +б+ ь блтК Г  ср, Се
ят ь,  рКс  , б СьК л яСе!д
Кт -т п я+Ктлл псК тьКрре пбя ,  -
ж о рК  +Кср л феь Крьл. А С Кб рлСр  ,
ьл с бре тл/ р бК пК б ь, р т р С рол:
цВ -З  т  ллрсл.
18
Се тК, т б бьлСлрК -
ь  JСбльт Л СбКьс  ИтК беК я т +л-
рК яС  т ь бьл , т обел рл я лбК ж -
ь рть Сльтбл/ б б ж, блрр ол яСК бьл-
тб бКК б РСл  АКб
19
. И рК КпКж я б лж б 
с бье Крл   блл п Ся Крля, сльоКб+лСя б
сл р/л ж трьл ьл, ьКпть с Се=  Косе ьКп,
сК ьл б рпК ь б с С, нб , т беж с п
рл , КсК СльтбеСд.
Зсл ь тл/ АКрн ь тль б  ь тлрь л ья 
Кльт,  бр тКС, пК тьллтр  пКбл  с ос,
ьтК ь т -т . цБьКть С ! ? б пК  р -
 . ? ЭтК Сльт р рК ж тК слт рерл рК рК+ж
я/Кж. >С тьтл, С тьтл, б т р, Крл яСе, ьл-
ьК ре, К Лн/фль,  бль Кнщ, К КС п ,
б т р, ь пр б тКнщ рКс бК+С ь бС, б т
пКр т сл р/я ь бКблрреС ьлС рКс Кб н
18
"З  тК ллрсКд ? рКпбКрл, ь б лрр л б <; б. б ьр я от
бтеж, тКблрр Ся с Ср Кр/лС Я б С В ьКр С б <::: б.
19
АКб ?  ь с б >лбльр  ИтК.



б лн, К лб  ья  я Кпялт рК с Се бК+. Беть С -
олт, К ьКп лК р ь тль ль т бК+л сбль,
 ьл тьл С б рпКлт  б сльлб ,  лщл льлп
С яСК бж ст бКС, я КобКлт  б СрКтл бК+л
 ослт бК+л б пбьКщлр. ,рК тКС, тльлбК 
п ь К, рл тбьКтСК, К КС  ьс Сь псКр.
И ья я, т рК ь трлт бКС, р срК К плСрК,
р сКол ? пК Сртл эт ж ь +лрь ! ? ялтрел л-
 блл л прКр рл тблсят т бК . И  бльолррел
рК бКьлрр л ь бьн яСр тьКсКр, бе бяслтл т-
бь +лре бСл тл лблКСд.
Зсл ь ьл с бре тл/, рл оКл ьК , рКь -
бК яоК ряб+ян б лж Кьтря бК Б оьл . А л
 бКС, ь Ср л сльлбрр л ьл ьяот рКс  ь -
с С, бьлт б лян  бр бь, ь бКблрр л, бпсеСК-
лт  ббльж, ьКпбьепбК ь бь  б лпр нс л,
ц п тК   лбК бпьК тлт яь оК  тред.
ЗК рб эт т срре ль с, тл/ АКрн пК-
С  , б  е яК лСя рК  б, б л тл ть К ь,
 сь оь бщК ь сКол Кфлсьл, б т ьян р б/л-
  блС ья КС=  т С р пК б ь я+л, р
б л тлС ол бтльреС т р С: цLК, ь+л К
ьКпСе+лр. Ве  КК, т с тКт р ср ьКп
б рлслн, б б ьл лрьл, пКт б жьКС Б о, сКбе
б тКьрел +л ть срл я бК бе ьКпбпКре ья .
Ве  КК, т , ьл  рб сл т ьКп лрК, бе



 ятл бК+я ьл тярян бл лр ть. * Б , р рл
тлл. Эт ьлс л бьКщлр рлбя рл С ят яс бл-
тб ьть л рлрК етрян нб бь. ЕСя ж лт  бслть
бК  т рр , тК б беьКолрл л нбб бКС, ,
 ьКбсл  б ь, лср тблрр л лл беьКолрл. В т
 лСя, я тКб+ осКть бК+ж  лщлр, р с пб -
 бя бья+ть  рК бК , К бья+бК  р рК
б л  ьп+л б ьлжКж  ь сК тлж  ь, К блслт
б н  т ьн ь с л блл . Nлльь бе прКлтл,
т тК л ьлж, К прК эт ККр  л ер бь, К
прК эт с  т К, К прК отл > с СК  Г -
С ьье, К прК фКьК р  И б, К прК б л, 
ь  Б . И,  с бр б лС С, бе т  КС  ср,
К  ь с пКС ря б б л ь/  бК ,  б Б о,
бе реС С бстл б л об л  ящлл. Ве прКлтл
тлльь, т  ьК  сяСКть Кбр Сд.
ВКоре блтль б ьбК   с б се б ьК  ь-
ря  тьл бКб+л  рь  блл. Вп  пККж
б К, Сл+Крре сежКрлС К+б+ж, жКб+ж
нсл,  с тя Кфлсьл,  тл/ АКрн, бр бь
бльряб+ ь б л  е л,  б тьн, бе
/лрлрр  я+КнщС, пК б ь  реС   -
С: цЗрКн, Ср л п бК ьК+бКнт лб, лСя
, б ящр т, блся. Я ж я ьбл т бК  трл 
рКять бК ьКс бКть  б ьл  б лСя, т  псл ь
КпК. *ерл яол рл тл бьлСлрК, сК л бл К бл-



сят с бья бКл блте  ья К бьКтК. *ерл я Кпя-
лт  трК. И ять К лрн я Кпялт бКС тК ол бК-
ь б л ьл,  р ол  стК бКлт бК Б я. В т
б эт С-т , бьКть С , ь блт лб рлбл р л С-
 льсл, б об+лл б б л ящлл  с бь  п , 
рлб  оК ть,  яСя  К лрл. N т КСе б,
т ол т ьКпт бК , б пр т Кос   я Кпялт
лСя ять… Ещл б сКбрл бьлСлрК Кб р/е жь т-
Кр  бль   блсКр бсл б яСл бльрл+лл
ьлс тб б т б ЦКь тб *лбл р л  ь ебК
л Б ол тблрр л ь  ж ослрл
K0
. N т,   щКс
рлся, я ятебК  б   трщК, т ьеС я ьебК
пКяСлрреж, сКбе рКбльр К яСльлть т  ол Сль-
тьн. РКпяСллт , т ь ь тр л тьлСлрл К л-
рн ся+ Се ьл Слрс бКть рл С олС. Nят ь б-
лт лб ь ьбр л  л+Ктль тб , ьКрКщлл
 ьсерл. *л лсялт льлоКть Г  сК б л 
тщть  я ьть ж с рлпеблС   ьс К, я тКр б-
лрр  Nб ь/ С ьКп  рКб лсК. Эт ьСеС ятлС
блслт льл . * тК  рКл, ьСль л  ятл-
лр. >КСеС ь р/КтльреС яСКС р  КпебКлт я-
лпКьре блт блр т б рлсьКж нб  тьКсКр.
,р, эт т блт, пКьлт яСльлрел с ь , блсящл
б б ослрн… ,р, эт т блт, л ть ь блрл Б -
K0
…Кб р/е жь тКр  бль   блсКр бсл б яСл…
? Аья т, цЗКщтК Ебь е т яСед.



ол тблрр  б , т ьК блп я тК ьлтб ьлт п б
с бь . LКол рерл р, эт т блт, блслт рК ятлС Сль-
т, тьКжК   б яоК К  лсрлСя блпС бн 
бе +лСя ьр/я б л рК+л опр. В т, бьКть, т
рл КпКрр л ятл+лрл, т ь л Срл ж тл ь бе бКС
сКть,  я ть т , т бе е+К псл ь, бяслт рл ь -
т КьКнщС  бл КС, р рл ящС яСь тб ьл-
рл К  Сд.
А б лСя яб тб бК ь, т ь  блсь т/К АКр-
н  сж ст р/я. L ось ьл ьКт . > рлбК
б пь бКорян сеС я   рК  щКсь р б ь о-
слрре блт. > я/е с лтК я   б, +яь+К-
рл Кбт С бьреж +р ? бере пе ь бяосКн-
щл   ь сК. >тКьК ь рл ь пб сть +яСК, я-
+Ктл  тж рь я тК бьКть , б жьКСл рКК-
К ь тжК б пр. ,срК ьл с бре тл/ р бК пК-
 б ь, р пКб, т , с КпКб Б ол тблрр л ь -
 ж ослрл яСе  КьКнщян С н бК Б оьл ,
р б ь+л рл бльрлт  эт  тлСл , пК КрбК б л
 б ,  тльлолт  ьблКть ьК тКС ьК р -
ьл, т бе бе рляСл тр , ь ь ьль слт
бетж т ь тьКл ж. А л Срлрн, б лС
 тК б л с ор беть  р . ,р ж лт +ь рК С-
рть я+КтлС, т лт  л/ МКтьл МКьэ,  е-
бК бл ян яСя, бья+б+ян  рК МКь ль, оК -
бК , т облт р б Кся, блп  С щ  рКслосе.



*я т о, МКтьл МКьэ
K1
бе оК  лл/! *К б -
ь т, тл/ АКрн ьл+т  ятбльосКть, т Слрр л-
К Кос Ся л бл я сКрК Б ол тблррК  сС К 
пблрК рКслосК жь тКррК. ,р рКсллт  б ьл-
 б лС рКслосКС, б ьл  яоК я этж срл  ь КС
яСьКнщж, р рКсллт , т ьКосКрл рК+ бьК-
тт рлбл КС т лср тблрр л  б ,  б жь тК-
ррК, т ь л  л ть КСК нб бь. А Г  сь с бль-
+т тКьр л.
Nьяср КпКть, ь пблК  этК ь  блсь бл-
Ктлрл рК рК+ж ьКосКр. *КьСль, С ьл , р,
лс бКтль, пКб с т ья Рэ, т , рК л бпс,
р бр  тлп т/К АКрн цКб нтр рл ь бль-
оСд. ,срК рл б л ьКр/е ьсльобК ь т ь
Ктл ьл  Срлр. Аь щл  б ь,  л ь  -
блс р тьлл  яб тб бК т , т с л ср б-
сл ь С К -т Сятр , ? т р яослре пК рлбл-
с С л ьл тялрл рК пКт лрл, т ь л  ьлс тК-
бть лбл рлб пС ор . И л  ср ь с оК б л
ь Ср л ящл тб бКрл, тКьК ь ь  бть 
пК нлрн, т сьял, рКь тб, сяСК +ь
т С, К бе беьбКть  п эт  тнььСе.
K1
МКьэ, МКтьл (1664 ? 1]3]) ? фьКр/яп   Ктль  Ксб Кт, Кбт ь
цLрлбр К  б  СрКр б э жл Рллрт тбК Лнс б К <;д (1]K0)
? /лрр  бслтль тбК блт  опр э ж.ККСн КС рл тК этж
СлСяКь б    ьп бК ж  бт ь  т р КС.



А рККя нс блпь  тр ьСь ь тлС,
т тьлпКре т брл+рл СьК, К ьСь ь бе
р нб  бьлСлрр  рльтр тьн, яь оКб+л
+ь л- К С ж ьбе КС. * сК р бсья
прК, т  К б тлСр/я, сК рКс   б ,
К ье+ К, ья ь лтрлл рлб , ь бб+лл 
т пр , р тК Сятр с КсебКть , т пК нл-
рл яь оКлт б л ж опр,  блльКС, сК я -
Кб+К  ь жКсК  с тлбКК ж эрльн, р -
бль+К  ь  КСел блпьК ясрел  тя .
>рККК ? тьяср КпКть, бе  т ь теС б-
КслрлС, р т ь  л эт  бе+ля Срят 
б ьл лрь б рК+лС  ь сл  л  тьКж=  
ябрл л ,   жбКтя тК  р , т рК+ -
ьКосКрл сл тбтльр рКК тсКбКть лбл тлт
б б лС   олр. NК т пбл тр  т   пьлр
КтС фльК б рК+лС  ь сл ять пСлрК ь. * б т
б лС б ь ? ь п +  эт пСлрлр б КтС -
фльл КС   ь сК  б л блл ж льс/КжO
ильлп рл ь срл  л б ьл р  ь  бл-
с с т ь Рэ бСл тл ГьКр С тьКб ь рК ьК-
ря  ь сК, б яосК с т Кбр л бетл, К бсья
ять С ьльКс К -т л бл : р рля нол т -
тК  льлс рС, р  лСя-т рл сбК  Сл-
тК. КК ьКп б этя Срятя б ежря ярел ф рК-
ь, тлльь ж пКоК б л  пол   пол. >блт ф -



рКь,  сбл+лрр  бе  СКтл, т б+л я рж
пК р , бсья блт эт  л бл К,  р ябсл-
, т рлпрК Сл/ блппбяр ж ж лт,  тр пКоСя-
ьб КпК. А л блср Ся,  Колрр Ся яжСе 
блпС бр  бл ль /я ьяреС КС Кт-
  т. ,р ь + СС .
? >яСК +лс+, ? ь  б ь ГьКр.
Рэ, бпб+ б л ятр К  с ья я, т бе  -
ьлл ябл т л  сКь+л т эт  пьлщК,  яб-
тб бК, К тл ГьКрК бьлт рльбл К сь оь.
? > ь я рК б  ь сл б л бясят яСК +лс+л, ?
пКСлт Рэ.
Г ь я рл льл ж , лбср , КпебКК ь
Ср  срлбрК я тК ть.
? ЗКслС беьлС л -рбясь.
В тл р С Кфл, ясК р пК+, блщлрр С лср-
тблрр  КС ,  ьщл рКс т    ьКпбКб-
+л я т -бКь бе блт,  лттл  лСя-т  б -
ь б   К, ж т, КпК ь бе, с эт  рл бе-
 р К ж ьр. ГьКр, бл Ся пяСлрн с -
т ьК, пК КпК лбл тК Кр ь Ся, бе срС сяж С
 пКб, т эт пс ь б ьл . А т С рКьКб 
беж ся. К сК р ят ь рК я/л, Рэ  яс-
 ь, бяст р р  СьК я т ь рпКр тлрКрС.
Гяж  б т, +лс+ льр  рлбК  бьнщ  сл-
т рКс ф рКьС, рлб ьр рК Ср лСя рлбсСе



б Б о, рлят СС ьК л Кб+ тле б псяж.
? КК л К тьл, К л К тьл, ? тбльс ГьКр. Рэ
тКьК   рть, т , б тблрр , р Сллт б бся.
? КК л К тьл, ? КпК ГьКр, ? т я Слр л ть
С  ьКб тК.
? LК, ?  стбльс Рэ, ? эт сл тбтльр ь С-
р л ьлСящл тб .
И, олК пКя+ть эт т  б т, р ь  ГьКрК,
с б лр  т т б л ьКб т .
? LК К бКС КпКть, сяСКлт ,  рК бльр С ят.
? А с  бКС лщл тьясть O
ГьКр б ся+лб ,   л пКпбяК ь Сл,
 бр ьлте КьКС К  .
? *л прКн, р б ь б сья С, с т ь, сК-сК, -
б лС б сья С.
LКол б тлСр тл Рэ с КсК , т л бл лср
ьКпСКжбКлт ья КС. ККпК ь, р  т бт ь лб
ьль,  рК  бьСь бсья беьбКК ь рКьяоя   -
К ь блп пКр :
? Встл , с т ь, л  ж я ?  ж я, т бе б
т т слрь, сК С  ья  ь  Кслт б ья  псКтл,
псКтль, ь тКб лл,  ср  бе Сл тК  КпК
б С тьяср КС: цГ  сК, +К  с  !д
Эт рл осКрр л пКблрл ясб Рэ. ЕСя  -
яс ь сКол, бяст ГьКр  срл ья я   бл ол-
т С л бл К, рСКнщл +я, К  т С бе ря



ья я бльлс. NКС рКбльжя, б рлбл, р б    пК-
пблрл тьКрре б т.
? LК, ? ь  б ь ГьКр, ?  бпКр с бть  -
бль+лр тбК.
Аь б л б л рл я+лрр т б тльКтяьреж
слКж Рэ, срК ,  сяСК, т , лбср , б л ь -
 ж ст рл тК ь т  т , ьСлья, бьс  псК-
тль л ьКб тр  ст б б ж КбрлтКж б +-
Кж. * т л прКлт ?  Рэ ьлс л ь С Кть.
В ьл  б л р ь я+бК  тКр тблрр Ся ь -
тя яСе. ,р  с + бКьтКя, сл о ГьКр, ,
тК К с ь К л К  срСКК ь ббльж, рК рж  -
бл блоС блтль С, ярл +С ср бьлСлрр б л
+яСе  ь сК. ГьКр б л ь с оК  б ьть, р Рэ
яКббК т ь   бря л  б. ,р  р +ь,
т ь пблслрл, т ь С слт ьль, яол рК те-
бКлт тр тьКр/  т КС л Сятльр л с Кб-
т ьК ? эт с бть  бль+лр тбК…
? Цлел блльК, /лел рлсл бьл+ь  рКс срС
К С-рбясь  б С… К т  ь т рКс К бК-
рлС.
Nят ГьКр тКр б   жбКт с т ьК пК я б-
/я Кьт . Ип л  т блппяб  ьтК  бК беьебК-
 ь тьяс С.
? А Стл Слр, с т ь. *К жяс  рл/, рл тК яо
 ор слКть беб ь Слося цд  цр д. Jол Ср 



тьясрлл тсКть ьлс тлрл цд  ц т Сд. Nьяс-
р т б пьК тКнт, сК ьль слт ц т Сд  цпК-
тлСд. * , рлр , КС л тьяср л ьлслть, рКс
 б бщл тКбть цд  рл рКс .
? LК, ? КпК Рэ, ?  рСКн. ,р р бК пК+КК
бльлс. ГьКр бр рфяп   с рК с т ьК.
? Аь ттл Слр, ? ь б ьС тК р. ? >КС рл прКн,
т эт Ср  рерл блль С.
Рэ К б  ж К л  ля  КпК, т р
лрь ж тл бе лСя  С ь, сК  б л, т р ьК К-
пебК, л ьлпбеКр пКртльл бК . ГьКр,  -б-
сС Ся, я   , , сК р с + с  сълпсК,
р,  лбКб+ ь, ьлс о с т ья  срть 
рлСя рК Срят  я. Рэ К  .
ГьКр я Кс  т б т  б  я т К, пКбКлрр 
бяСККС, Косе  т бе  +ь  ьет С ь -
л С бя бКС, льрл т  СКь …
? LК, рК КСК, ? КпК ГьКр,  СКб б ь -
тльре бпс Рэ. ? М олт, беьлтл л -рбясьO J
Слр л ть рлСр  брК.
Рэ т КпК . ,р сл рК  т  ья  .
? LК рл стл тК , ?  ь  ГьКр. ? Эт т ь
льбК фьКпК. *я   б п  ол  рл, ж   б -
п .
,р т ол я тКб  рК ьКпбь Кррел  т я  т-
,  ья К л ,  бря ь рл с С Ся  ьебя, КСК



 тряК ь тьКр/л,  срл К лл  бол эл -
тьл  КС  л блп КбКояьК. Л т сь оК б л
ья л. Рэ пКСлт, т рК бя ГьКрК бе тя К
 тК.
? >Кстл ь, ? КпК р, ?   тКтл.
ГьКр б ря рК с т ьК КпК  бК сКьр яеб-
ря .
? Вльр , ? КпК р, ? Срл  КС Ся ж лт  бКС
 тКть.
,р  с осК Срятя, рл тьебК бпсК т тьК-
р/е,  т С л. А Рэ б я+бК  б рлбртр л б ь-
С тКрл  ь сК, т ь л К бе яо К СКрл-
Слрт С б тя бК. ИСлрр б эт т С р рл бе-
Кр ть щят бл ь  ь с, лоКб+ брпя, ьл-
бьКтб+  б рКяж пКС ряте Сь , ьКпсьК-
лСе тьК+реС б С, т ьел   щК р -
р  СьК . А ьс С яж бябр ГьКр: цАьл ьК реС
ять С СК элКртрК КСКп р К рК бл лр С рл-
с С рл К КК  /блтящС КлС Бя р  л-
К…д ЗКтлС р бК рК тяК т+рК  ьрл К
б  рлбртре я  ь сК-Сялр К. ГьКр   о
 т , р Кп т рл рл тбл. ильлп Срятя р  -
С тьл рК Рэ:
? *я К O
Рэ тблт, т рКК  КпК ь лСя пКрСК-
тльреС  ртльл р бе бе япрКть, т бяслт сКь-



+л. *К эт ГьКр  ь б пьКп, т тК К т  К пьл-
р рльКб С рК. И сКол ьж ря  т Кс -
рьн.
? А К т б л эт лщл лрь ьбптльр . К -
сК Срл ясК т  рл ьл+С т р б псКть Кьт-
ря, обящян б С лС б бьКолр, сК я С л фьК-
пе бяслт т т ол Кнь, т я эт  лт  ье  ? ьКп-
сбК-ть, ьКп-сбК-ть, ? б л тКьр л  слт лл, К
Кбр л, нп льб  ол ть   с трлт тК-
 е, т Сл С ор бяслт КпКть: цZК  с -
 !д
*  К т ьКб те я рл рл Кте ьК. * пК
К л бКК СьК р рл К т  тсКть б т тК ян
фьКпя б ья  псКтл. [ т бьлСлрКС этК фьКпК 
сКлт лСя яб тб Кбт ь  яс блтб ьлр, р т-
р  рСКлт, т  К лщл рК  р тьн рл л-
ьлсКлт ьлКьр  Кьтре, рК КрК К -т + С
л бл р  эт , я ть тсКлрр , б л-тК  ь срт лл
+тКС С. АьСльр тК б бе Се  л ьлл,
сК пК р С бсья ьКпсК  т  т р  блящж н-
сл. Рэ  ср .
? В т ябстл, К  лл  бльря, ? КпК ГьКр ,
ряб+ ь рК р , с бКб: ? К сК б л эт бяслт
рлр …
Nят р бК  е+К ь т ь бел +К. Рэ  -
л+р я т  рК я/я,  СС ь + сбК л-



 бл К. ,лбср , р рКьКб ь  ь с С б -
ь тКС. И сл тбтльр , л- т п рК+ж ьКосКр,
 тльб   бя т пр   яСе, ьл+ сл тб бКть -
  ,  етКб+ ь бСКрять бстльр ть ьс рК,
бебьКть  п  ь сК.
Lьял, К , КолС, РКСбль, т ол етК ь бе-
ьбКть  п КтС флье рКь осКнщл  Кр , р
сл тб бК л  рл б лл я л+р , т я ьрлл 
жтьлл. L рККК РКСбль ь слК б л ф/Кь-
рел слСКь+. А л  бКС, р б лсК тК, т
рК т б ть ьКр   пср б т ьол тбялт, сК 
пбл тр  т   пьлр яСлрл беятебКть  п н-
беж   олр бж с б л ь фл н. А эт Ся
р  лт Ср ол тб Кр/ль  нсл, ь С-
лтлр/ бер рл  слоКК Срлрн. * б сКр-
р С яКл б  ж Слтлр/ КпКК ь р л-
Ся. КК ьКб , эт бе нс, бКсКб+л б -
рл т реС  я ьс лрреС ьлс тКблрС б
б лС, т К К ь бКр б ж льК/,  э  ь-
тК,  /тья беж,  бр т ь б, нс, Слб-
+л рл  ьСел прКр б бК т яслбреж ьКпб-
ьКтль тб  тьКж бКр, рл  б ь яол среж
с СКж  рлСК С пКК л с бь  б . КК ьКп 
 ьКоК б рж рКл с бь  б . * б б лС К-
КнщлС  яСе ж прКр б с ь рян.
И тлС рл Слрлл РКСбль Косе ьКп пКК Кос -



Ся п рж б л сл . Е КьяСлрте б р бр С б с-
 ь т Ся, т р, С , яо  б рК+лС  ь сл   -
эт Ся л яК тьлбялт б  ьК С тьлр. КК
ьКб , бл лср  ж тр К+К ь этС с -
б с С. *  т б л сКбК лСя  рть, т б тК С
т р   олр рКж ст  рлСК нсл   эт Ся
яК л рл тК  яо  нтльре, К лСя К-
олт . *К т РКСбль б пьКоК, т л  сКол тК ,
ять л с б с б т эт  рл Слрлт , К лСя тбл-
К, т б л-тК  Слрлт , тК К бК т рт б
тК ж яКж ьлт тб, б т  нбеж  бКол ,
рл олК псКть тК рКпебКлСе ьл/лслрт, ьлС
 лсрлл  б ь пр  ь рл ьебКлСеС т-
бьКщлрлС. РКСбль К -т бщ с т ья Рэ, т
тК ж ябъл т б  псКрр  С К ф К/ р
пКр т б ьКфя цбнь ьКтед. А ь Сл бнь ьКт б,
 КсК ь лщл  ьК р бК, ябльб+л ь тл,
т б л эт с  рл ь трлт , К сК т рж тьлб -
бК р ьлтр  ьл+лр, рл я ь рК с бьел
блте, сКол етК ь ятл+Кть РКСбльК, тбльс, т
б л эт +ь ь ьлж сщл рльтр т. А К-
сК ь тК ол Кр бтел, эт тьлб бК, т бе ь -
тль  сК С бяСКя п олрлС ь ьбе, К р
пбл тт л б лС ьл+лр=  КсК ь я т пб -
ре, ьлсККб+л лСя ьсль рК бКьтья  б-
щКб+л Ксьл рлс ь   Кр  рК=  КсК ь л-



сКрте, тьлб бКб+л пК рть  б л ф ьСл Кь-
т  я  тят ол ь бщКб+л лл сля= б тьлК ь
рлбьК тлр , бпсеСКб+л рлбя ья = б тьлК ь
рл  б ьбел, тб сб+л КпК=  рК рл/,  тК ж
бе б ь+р тб , б тьлК ь ф ьСК те, т е-
Кб+л  ьбе л РКСбльК б лсрнн Кр/л-
ьн   с КпебКб+л К -рбясь р бе ж с.
MяьрК т псльК  т б лж этж ж ослр, пК-
т яСл тКбть лбл с тКт р  р л ьлс тКб-
лрл, т тК л Сэь  ьлфл тяьК, лщл   -
т Ся, т беряослр бе слть К КС б осКр
рК бт  С л р С КСл л рКь тб ь Среж
К Кт б ? ср ьпебК  с ебКть  рК  я-
сКь тблрре пКлС, рл бККлСе рК КС, сья л
? б тять б  рКьрел б  К= К  т С лщл т -
тК  б КСж Кр/льж, сл рК /Кж яоКщж
С ор ь л ть рл б ь+л, лС рК ь +бКтлж
   Кж К КС. АьКбсК, бе тят ср ьлСя-
щл тб , К ьпрК  рл блп  ьл РКСбль с т -
ья Рэ: б л эт ж  те пК  р т рл  трр л
  олрл сл. ФК тл  р сКол рл пКСлт, т
эслС ьК тлт. *л  б ь яол т С, т ср б эт 
бл  лпр  бл трл ь ж с бе тьлл, К блсь С о-
р ,  оКя, тКть, т б т С   олр, б т ь С
рКж с  бл ь  ь с, Косе ь +лс+ слрь ь-
боКлт Кос  л бл К р/я л  етКр, л -



,  ртр , р с эт  с облт. Рэ беряослр бе
ьпрКть, т тК К т  К пьлр рл +лрК   , р
пК нлррК б рл  трК,  оКя, льл яь бщК.
*К рл/ рК тяК СрятК, сК с РКСбльК пК-
бьлпоК рКслосК. Ип ьлфл тяье р  я Кр л-
тя ь ьб  пК рть лл К С ор т рлл. А -
Кб+ж Кр лтя ртльл бК : л т рел С  фК-
С, л лСлр л   олрл, л с ж се ьло-
рл  рК т щл,  б С, т , т ьрт рКпебКть
curriculum vitae
KK
. В льбел Сряте лСя  КпК ь,
бяст этя Кр лтя ьКп К л/Кьр тлС /КС,
т ьеж С ор тьКбть Сл тя ж бер  о-
тль тбК. К л- К л блслр,  ялррел б Кр/л-
ь, ьКбсК, с б ьр тяСКррел,  стбльс эт
блКтлрл. *  л ьл+тльреж +К б РКСбл-
ья сК ь брКьяоть тсл, ьК еКнщ Кр лте, 
тКС лСя бщ, т блслр бьКнт црК я-
Кд.
? КК  яКO ? ь  РКСбль.
N сК лСя бъ р, т рК т т яК, л  р пК-
ьКпт  яС   яСьлт,  т сК, ср  т ь ре, т-
сл С олт бщть б эт С ь ьбр С фК тл л
ь среС, К сья  ? я тКр бть, бяслт  КбКть-
 сльоКрл л , РКСбльК, б КпКьлтл п  ь с 
бнсолтК,  ол С ор бяслт рКслть , т ь срел
KK
Mпрл  Крл (Кт.)



 р   ь нт этя яССя. К рлр , эт с КпебК-
 , т р рл рКтльр ьКпялр т , т ослт
л , ? ьКп ж ясьб  пКрСКлт  бщл тб . * ятл+л-
рл бе с б ьр оК л. Б лл ьСлКтльр т
?  РКСбль рл ьлСря эт пКСлтть, ? т б КСе
ьКпКь яь б  блс тб рл К Кр/ль жКср -
ь бр пКрСКК ь б С сл С, ь бК р/К-
тбя б с яСр С тл,  сК сКол рл тКб б п-
бл тр ть рККь тб ,  слКК эт +ь  т Ся, т
беК л/Кьр псКрК с  с бр  ьКб те.
А лсянщ ль с КпК  с РКСбльК  К-
СеС л С,  ср бьлСлрр КСеС толеС. Эт
бе ль с /ллрлр. MяьрК т яол  бебК б
б лж Кр/льж, ьлсьр б л рл бж сСел +К
  р, т эт  т ь ре,  ьКрл Сльл рК сКр-
р л бьлС, беж с рКслор пКбКьь Ксь бКр. N сК
р тК бь сть п Кфл б Кфл. Jть С я КобК  рК
тлььК л Кфл льлс ьяо  тл бКт  бК  -
тК Кплте б рКслосл брКьяоть б рж ж ть К -т
рКСл рК бп  рл/ эслС, ьКпсебК ь -
ж ож, рльпрьн тб ьКбК  т ж рлбл леж
/ , ь тКб сл т , тр ьКп бебл  ьК   -
олрреж рКь тб СККпр б, К тК ол ьл КСя прКСл-
ртеж Кльтб б, т ьел яол рл  сКбК,  ср-
СК  Сл тК  +л  олтеС я/КС  ь сК я-
сК КпК ст. NК  ь ж с бьлС с блльК, т



ср  ятьлррл слр б Кфл с яорК б ьл-
т ьКрл. ИСлрр блль С Рэ пКСлт РКСбльК, т -
б+л б рльл+тльр   пл я сбльл Кфл. *К -
рл/ р, бсС , ьл с лб лбКр, б +л  л
б сКьрлС яя пКК. Бп  т т К ?  ьК  ь-
олрн бе+л р КосеС срлС рК тяК б л  пол
  пол, ? сК б Кфл  ьл т ьКрКж сКнт блт. ЗК
пКб К бК яСль , б ср тел, Сятр - льел, ь -
п бКт ть пК Ктр  рлбК тьКоКК ь б рреж тл -
Кж,  б ящКнщл  тлСр тл Кб  бл бК
СьКС ь т  б. Зсл ь, ьлс я терр  пКе, РКС-
бль КпК  пКбяс+л тлрьн,  Рэ  сяСК ь, т
с ояьрК тК эт К тьл+лрр т. *  б л ь -
л лрр  пКяСлрр   ь сК ь ж с тК ол,
К  р, б  К тьл+лрр т,  рКс бе т -т
слКть, т бе  т ь ть Срятя б б ослр. Рэ
тбльря .
Цлел К е РКСбль ь б с тК ол  рК б пКл.
Веж с рК льь р бе пКьлщлр. * б пК осКр,
ясК  КсК  щКс, сбльл рл пКьК,  р -
сК б пр рел ср тКС я ьебК ь рщл ? б пККж
бе бло , К б тлр. РКСбль ьж с рК б пК
тКть тКьел ьК  Кр  лпс б, бъблр, пК-
ьлщКнщл лбКть рК  ,  ьК  ьс ьКб те ол-
лпр с ь ор   /. А т С р Кс  б я  .
В пКл бе  ятлСр . Б К тКь  яярр  л ,



рл т лрр  яол Ср л Сл /е, бе б л б ьКпб -
сКж т  б  слпрф/ьянщС ьлс тбКС. >
тлре сл т К Кт б блщК К тб   б б с-
р  опр сл-рбясь б БКрс л
K3
 ККррКж
K4
. Зсл ь
рК РКСбльК рК КтебК щящлрл яКнщл б б -
се, т ь л б пр Клт, сК с ж с+ь с  лсрл
льте. Ип б лж пьтльреж б  СрКр КСеС Ся-
тльреС бе с рл Кьтре АКьоК, тК 
ьКрл Сльл р ябль с т ьК Рэ. АКьо тКр -
б  л рКбКослрлС,  прК Сел лпКо ? б сК
 тКьел КСр,  яб рК АКл-Р ь
K5
, >лбльре
б пК, я террел бКьтКе б ья АКртл рК
K6
 лщл
л- К л Кьо л я   ? яббК б  л олК-
рл сл тб бКть, К блсь ьКрь+л РКСбль сКол рл  -
с пьлбК, т нбт ж с б . Рэ  сяСК т ь-
, т ояьрК т ь т т осл тблт эт бьКпе
б л нб бьн. И сК РКСбль КпК лСя К -т ,
т нбт ь еКть  б лтеьл К К ятьК  сяСКть
б лС ь ср С  ь сл, с т ь блп тьясК  тКб
эт  бК б С ь блрреС ет С ? лСя т ол
K3
БКрс ь ? яь ьт рК ^л ФьКр/.
K4
ККт (ККрре) ? яь ьт ^К ФьКр/ рК  бльлоьл >ьлсплСр  С -
ь.
K5
А л-Р ь ? Кьжтл тяьре  Кс бе Кр КСбь <;:: б. б АКьол.
K6
АКртл р ? /ль бь рК ж Сл >бт  Mлрлбьлбе б АКьол, я еКь-
р/К слтлл  т   яьтяье.



ьтр бе ьлс тКбть лбл К ьКп б эт К е
б н ялжКб+ян олря. ИСлрр б эт т К лСя ясКбК-
 ь щятть лл бпКьКбся. L лтеьлж К б ятьК л-
 бл , б ящр т, рл рл слКлт  т лбл  -
р , л  сКол р ь этК беК р ьн пСлре. LК,
л бл т б эт т К ,  лрь ж ь + , т т, б
лср тблрр л олКрл пСялрр  тьлб   льс/К
? блпьКпсльр бКслть тлС,  нб+ь, , сК
рК тК К ьКпя ,  ьяпть эт ящл тб б р блп
р бслр, сКбе ь с  р с ср б тьл.
В ьл  л ь  блс рК тя ль с оКье.
А сж с р/я нрь. *К лсянщ слрь  л
пК псКеж брл, тСлтб+ж б  ьл  бятян
ь  блсь, ? лт бсья ьК /бл б рлбл  рКс ье-
+КС с С б. Аьж с л рКК   ьл яьККр-
р  блтьК, ятж+л т ь бллья, р я лб+л
бе я+ть б л тлре б  ь сл. > р/л, КпК ь, пК-
ть  ьлсрл рлбК. В тллрл б л ср пр  
ь  блт пКбК  ь с. ЕсбК л бл  сК с С
 беж с п- с яреж Кь Кс, К ьКпя ол рК-
рК КпКть , бяст б б лС  ь сл рл ящл тбя-
лт я  К, пКщщлрр  т эт  лнщл пя-
лр. > р/л ьл лс бК рК+ж ьКосКр сКол
б КСеж яжж пК я Кж,  т  С тКр бть 
ж ть рК Срятя, К р бья+бК ь рК рж. NК К



льбел ср оКье бК тьлСтльреС  съ-
лС С ьб  Сльтр т ? тлльь эслС яр К
пК рлслн ьСльр лСь т ольтб, ? б  ь сл б /К-
ь ь ярерл. В ьлсСл тьж, сл рК ь бреж я/Кж
т т с СК тлььК КС, пКтж бер л облрл,
 бКьтК, сл б  опрь ь ж ст я  ь К, пКСль=
тКбр бе пК ьете. * р т рл прК, т пКрК
нсл б СрКте ? яСК  р/л. ,срК п рл -
т ьеж с С б с р  ь т ре. РКрь+л, сК я-
К ь рлт  с бр л, рК я/л бьК ь плбК ,
ь я+бК ь, ясК. * тлльь, сК тьлб -
К пКтряК ь, льс/К нсл, КпК ь, ль тбл, 
Косе о  +КК сл-т б т ь рл т этж т -
р б, К бяст р тК л тл тблрреС пе С л -
бл К.
>жбКт К я  ь с ж б ь т, сК оКрсКьСКС ь-
+ ь я тть б ж с ьяол, бепбКК яж л б рл-
рл. Бе, рлр , ьКрлрел, р б  ь сл, сл б л 
б  ьляблбК ь  с б псл тблС оКье  тьК-
жК, ятбльосК, т бе  ябтел. В б  С яКл,
бльр ср ? рлс б ь тб рл льл тКбК ьК т, ,
ьлсбс жяс+лл, рК+ бК т б лььлп рКК  ся-
СебКть СльКж, т ьел ьслт  ьрть б т С я-
Кл, л  рК ллрл  ь сК, Сьб+лл  бе  с
б С, бсья бпбяртялт . ГКплте лКтК ь Кпе,
сл бр бь  бр бь  б ь ь Ктл ьл С пКьл-



щлр  сКть ьлсле  ь сК, рКья+тлС ь п-
К тнььСК. Г ь с ь л ебК Ктья. А я тер-
реС, ьК КлрреС пр лС я/КС, Слося сбяж ьс б
 тр пК ьетеж тКблр, т  сл ь лпоК рре
Ктьяь, ьлсяьлосКб+ б лС  блр пб р-
С / КрьлС ет  С т б . АКтьяь ьебК 
пК я С,  яжК, рК т ь олррК т+рК бр бь я-
тебКК блс тбянщ  ь с. ВьлСлрКС ьКпсКбК ь
бе тьле ? эт л/Кьре тьс, К р  я-
лрр Ся рлсКбр ь Кпя, т тьлбК бь сж -
бК  +л , б пС ореж льлр  б б ж. Эт я-
жл ж   рКтльр  ьяоК  ь с б КтС фл-
ья б лрр  тьлб .
В л ь бьлтК рл яьКпр ь Ср л прКлрл б
 яКрреж ся+Кж рК+ж ьКосКр,  бр  т Ся бе-
 оКьК  блпС бл. Вльбел рК+ ьКосКрл тК-
 пКСлКть ьК  рлбК, пККж плС, б пблщКб+л
Слря бьлСлр  сК. ККосе тьКж С  рСК, т
пр  бяслт  б тб бКть ьКпбтн эслС,  б т
ол бьлС Косе бсл, т рК тяК лт . Кь 
тьол б блльрлС рлбл рКс  ь с С тКр б ь
блрр  С С. * нрь л яСль , ьКпсбКб-
+л б рК+ж ьКж  ьп рт, бе ясК +ьл эт 
ь К. *К ьер  беб п яол рл льбел бл лррл бя-
т ре, К е+р ьК я тб+л  /блте,   л ятьлр-
рл ьК ь сКо ьКпр /блтрел лл т  я т я тК-



 еьрел ть тяКье. В л бсл б н, т бл рК
рК  ж сл, т рК ьК т К лб рК эт те   те-
 /блт б, Слрб+ж сья сьяК, К б ж ь б сл, 
т рК яол Кжрлт  с ся+б+С лл   сб ь сб -
реС ьяп С ? яСе  пр . В КпКж б лж рК+ж -
ьКосКр эт  -лтрлСя ь л рлб , эт я/е, ь-
рб+л блл ян ьК я е  я , ь бьлтК
т ь ол яь оКнщ Се , К тр Сльтл, р -
беС бьлСлрлС  об+ж  рК л  ь сК. БлпоК-
 тр л р/л, с л К е ьб я С сьлС те 
лтрж бК К/ яол рл пбК, К ьКрь+л, ьКпсрл-
тбКС б се   т. *Кь тб, б рК+лС пК ьет С ь-
тж+лС  ь сл р пбяК яж , К б  сплСльл.
иК е эт ятьКт Слсре  пККьК К тбеж
лтрж Сл /лб. > р/л яСе ья+К б л ьК -
, рК ь ь б л ьКс т.
В т б эт С-т  КпК  ср п бл ж льлб ь -
т б, ь пблслрреж яС . ,бер рК+ ьКосКрл
бл л ьблт тб бК ьж с лтК. N сК  ь с бл ь
ьК ьебК  рКб тьля С ьн  бел бК б л, т
бе б рлС С  с  , рК о. А рерл+рС лт С
С ьл, лоКб+лл б лС ьс С, бе  с пКьлт С, 
тл +К ь ьКбК рК б н с н ьКс т. КК оть
б тК ж я  бжO И ть-тК  NКьья сК рКб лл
бльрян Кьтря рК+л ящл тб бКр б тл лКь-
рел ср. >КС б  ьКпяСллт , р лс +ь б



бщж льтКж пК ьКпбтлС яСе  ьКблсб тСл-
т б б л пК р  ро л К льлср  этК э-
слС т б т тль тб , т ьКс трерл яол рл -
бщКлт, ь тлр л бл рК ь пК рлслн,
К ьб ст сКррел б л пК ср слрь ? слбр т
сбК Сльтреж яК, т лСь, т сбКс/Кть. цАьл -
К   ь с л бК т тКьКнт  льлжтьть яСя.
В бьКоКнт, бяст беьебКнт  т ь  т Ся,
т т тьс/Кть, рлр , Слрь+л, лС слбть т сл-
тьд. ЗКлКтл р тК ол ть Ктльрел  ь т
эффл трел К л те эслС ? ьК КпК т С, К
+л  я терр Ся бКьтКя СС рКяж пК ьетеж
тКблр, К бсья рКс КС  л   б  +ь ьК -
Кжря ь бл тб ь  рК  К К-т олрщрК,  -
я тб сбК ь рптльреж ь К, р бК пКж ряК
тКбр, тьлпКб я т  СьК СрКте т срлбр  бл-
тК. А б сья С Сл тл р пК К, т п Ктл   лп
Стрел лл+л ,  т Ся т Ср л ят ж рльл-
ьебр , рКсл ь ябльль  т б пС ор  пКьКпе.
Аь с оК р тК ол рКбнсКть пК б С нб-
СеС ль рКоКС. В К тр т, яблс , т +К-
 тКь т ол льлобКлт тьКлсн. КК -т ять С
рК ж я/л пКж К бе тьле, , яс  пК С
NКьья, бр/ бел лб  я о рК Сл тл б ь+р-
тб +л , К тКьрел б  ял ьКпблоК ь. В т т
ол слрь тКь бе+л б бере К рК бК р,



рлс яСлрр льлсльря лКС, льлбл   льлп
льК, п ь сл б н я/я п р/К б рл/ ,
бсС , ьл+  ьть  ясьбл  осКть. АКь/е
л рльбр беббК сь бь  СлтКл С ль-
КС. ,р лщл  с осК,  бь К рК ть тяКь бяСКо-
, б +л б СрКтя, бе+л р бК,  т С бсья  -
лп, п бр ж ряб бК рр  сблььн. В  лсян-
щл ср /лрК этК  бт ьК ь б т р т, р тлльь
рК /л тКь К бр тК ь б л б лл  б лл
яб л ья ть  ьК тльрр ть. А яол льлп рлслн
NКьья рКьК р  сосК эт  лолсрлбр   бл-
р, рК я ьр тКбК ь пК ьетеС, пК рС, б-
сС , /КьК б рл бъ рСК лКь. цЗКьлщК-
лт  б бьлС яСе лбКть рК т бд ? тК С Кф -
ьпС С пК КрбКК ь этК пК ь.
ЗКт NКьья, б пбьКщК ь лбл  блльКС, С 
беть ябльлр, т ябст б ж л СьКрян фп р -
Сн р р  т ь оК, блп я тК +ККб+л бпКс 
бльлс. >т ь о рК СрК б лС  Кос Ся, т р,
С , ьлсбсл тлльл+рл бет. К сК ол NКьья,
 стбльсб, т КС е+К эт ь ь л тб ,  пб -
 лбл пКСлтть, т ьлс КпебК т т ьлл плС-
лть лрл, тКь б пьКп: цЭж, Кбе плСлть л-
рл! Nьжрлт ж ь +лрь ?  сл р/ С… > -
тКнт Сльтбеж, обеж ?  б л тят. А б т этК тльбК я-
СК! LКол т т, т рл б лр, б л ьКбр р т б лпрь



я лб б льс/лд.
Lьл т ь тл бе ясьялр рл Слрь+л. В льб л
бьлС ятл+л тблрр , пК тьб+л б ,ьКрл, беряо-
слре бе оть б тлл б бп тлС, т  ь с
бе бъблр пК ьетеС. * эслС ь с оКК ь,
 Ср л  т ь/е ьлс   лть  я б ж
сьяпл. И  тлС ол КСеС ьрКС,  К С б л
р СльК  тр/е ьКрь+л бе пКрте, ? тлльь р
я т бК, ? р беж ятл+л тблрр б б рК+  ь с
рл я К. NКьья тКбК  б  л рл ь ж  -
лсрж оь/ б,  сьл т ь ь Кос  б тьлл сК-
бК лСя  рть, т р сКбреС-сКбр яол пК ье бе
тль, р рл слКлт эт  ьКс б ж  лсрж -
лрт б. *льлс р ьК+бК Срлрл NКьья рК лт
б пС ор  ь с отльр т эслС. цГ б ьт, ?
тблК NКьья, ? ж  сК ьлт тбянт ьКпбтн бК -
тльд. Nят сьл т ь рКтльр тль   бя: цLК
псл ь ол р сК рК т щж ж  с б рл бебКлт, С ьл.
NК  рКл, эт лщл рК Ср  Сл /лб!д К т Ся ол
р бе яблослр, т   л рКр эслС я-
тл+л тблрр  с  лщл бясят бж сть рК+  ь с
т ь р . ЭтК яСК ? бль с тяьпСК.
В ьл т ьКрл  л рлс   т ят тб бр бь  -
б    ср , р, л бл -фр, р б ь б о-
слр т ь сбяж б ж сьл ь бКрреж бКл . А
рКблслрреС ьКб КС, л олрК яжКобКК пК б ь-



р  СКтлььн  тлльь,  ж ь рб лл, рКж сК ь б К-
ьКртрл.
? *л рьКбт  Срл эт , ? ьпрК  сьл т ь NКь-
ья. ? ККьКртр КьКртр С, К б л-тК  рК рК  с пьл-
р, К прКт,  р т ол.
NКьья пКСлт, т тК  т   пьлр б л нс
 с пьтльре. * сьл т ь т  рК б лС, , К
КпК ь, я рл рК л лт бе б рл ьлсллр-
р л Срлрл.
? *лт, С ьл, Се бКС, рКьСль, рл  с пьтль-
рел. А р ? сК.
*   ср ,т р рять рл бьК  Слрть б 
ьбе  п-пК тК ж я т б, К яСК, б сКрр С
яКл яСК ь тКК ь. В л тК ол бж с р б пК
ьл т ьКрК, Кс  пК т  льбеС,  -ьлорлСя
бл б С тье КС рльпрлрр -пе Кррел
ьКп б ье. ИпСлр  ср т ь СКьяКр. Вл ь
б льр С, К  л л тьлр К, р К -т ъло  
КпК  СрКтньр  тлрьн т/К. * р  т ь о, рл
бер б+   срК , рК, б ьК:
? Эт т-т   Сьлт слтеС. И бьоКть л рл ь-
слт . NК  тьКбт  ьСлж рь рК т т блт.
*К+ ь б срлбр л Сл т  с пК  ь  -
блс т/К АКрн, р лсянщС ССлртКь-
С: цМрл  ртлр, сКол СКтлр эт т е. *КК-
 блс тб, ьКбр К  ж рл/, б лсК ь б о-



сКлт  рлб ь+  с п  ьт ь . В льб С яКл
лщл рл ятьКлрК ьбе К, К б бт ь С рК яол я л-
К бльрять . ИСлрр б ьКпКь блс тб ьбе Кл+ь
ьКбсл, т л ть С Крн. А с ослСд.
ЗК К NКьья тК ол, т Сл с т ь С Рэ ь -
с отльрян бл лся, р рл п о лл, К тСлт
т ь , т рК ьблК   отльреС ьлпяьтК-
тКС, я Сря  эт Ся  б ся, т КпК я СКтль
с т ьК Кьл,  бебл т нсК с б ьр -тК  тьКр-
р л пК нлрл, т бпс, сл тКлт  тК К с б-
ь тК, б лсК бяслт ьрлл нб  яСе, , рК рл/,
 бт ять  рл тьКр/я тКь Ся К тСКт я, К-
/лртя с т ьК Рэ.
А л ж бл лсе р ябпК  пК с т ь С, тьК-
бб+С  рКбл тть б ьр  . >тКь ьблт тб бК
 тл б С береС с бтеС жж КрьлС   т-
ьКрлС ья . ,р лоК б  тл,  с ря я рл
беК  с ярятК  ся+ К, К  б КС т  сбл К-
тьн  ь + С.
? АК, лщл ср, ? КпК р, пКСлтб NКьья. ? В л
рК блтл +б ь т-рКбеб ь т, с т ь б тК б ь+л,
лС б ьреж. *я К , бе ть сл  + , КO Кньл
ьКб,  я  пК яКС.
*К лсянщ слрь NКьья р бК б  рлСя
блп ьлсяьлослр. Е  бльть л пК С, тКь
К тСКт , ККртльлщ  ь ся пКрт, с тряб



тсл т лт, ьл+, т с тКт р  тьяс  рК
б лС бл я. ,р л б  тль  яол рл б тКбК. ,с-
рК б т лС   олр К тСК л  т рл Ся-
К. NК  с о р рК рлб ь+ян ьлртя с б л л-
Ссл ттлт  л рл бьлС лт. ,р рл тль-
л бсК нбеж К б,  б с Сл я рж рл бе сКол
бясьр К. циК е, ?  бКьбК р, ?  с ь  , сК 
я ть яоК рКд. ВьлС р япрКбК, блрр бьл-
С ьлСК щ, лср тблрр с рл бКор л,  -
С щьн  ь + К, тК К ь ь бяослр я л  тл-
 яол т  сбл К тьн, ьлС срК  рК с -
бльжя. NК ,  ь +рК пК  ь +р , р рК р я-
тян К тьнн ьКбр Сльр  ьлор . КК тьн
 ь + С бе, тК КпКть, л реС ьлртьК-
С, б рл  среС с пСльлр бьлСлр. цВ т л-
ьл оя трКс/Кть К тьнь, ?  б ь р, ?  пК я-
ть  ьК бяслт. ил ол ь щлд.
Е  бльть л олрл, р лщл С  ся ь б
тьКрр т. И бьСь, р сК рт л рл ртльл-
бК ? р ьКб тК, р сьяпь, р Кфл, р Сяпе К,
р олрщре, р ь я . ,р   ь сК-т р ьКпя рл
 сК= т ь срКосе, сК  лСлреС слКС
лСя ь+ ь тьКбть  б Аоь, р белп рК б-
оК+л т ,ьКрК тКр/ ? сКьрл+лл тьКр тбл
КпК ь лСя рл  КС ?  льбеС ол  лпс С
бльря  с С .



>тКь бъ р   сря NКьья, т ье рл я-
Сл ьеть б л ясблр льлс этС с бь б ь-
реС пКтб ьрл тб С, т , К р ьл, льбК
  брК опр л бл К ? эт  сълС, К бт ьК ?
я , , сК рКрКлт  эт т КСе я , ср л -
бл К ьрКслоКт яол рл лСя, р С ят беть трте
б нбян Срятя. > этС рл  слКть рльп,  -
эт Ся я+л б бщл рл рл слКть. Вь лС, б-
рК рл р ть эт    олр, бср , р ь
л рл СящКК, тК К  т тят ол р пКб NКь-
ья, т Б К рл ящл тбялт, бясь Б , лСя бе т -
сК ряоре  е. * п сКьрл+л бл лсе NКьья тК-
  р , т ф ф К р/л/ тКь К ьС
бъ рК ь тлС рлс б ь тб С, т ь л бепебК
я рл бК тб ьтльрел  б ье б ж ьж сл. В К-
л тбл  лсрл +тьжК л  ьтьлтя рл бж сС
я Срять КС С пКблтр С олКр тКь К, т -
ь л р рл ср ьКтр бе КпебК бл лср я: р рК-
сл  яСльлть б яб  тКь т.
цКт р, бт O ? ьК+бК лб NКьья. И тбл-
К: ? LК, бт , л  т ь бт ть л ть б я-
р ть ьбел д.
* б т ол КС л бьлС NКьья пКтл  Кть б
б лж  сь бр тж ср слрь пКяСлрр   ь сК 
сКть т р л ьлс тКблрл пКртж  опр рК+ж
ьКосКр этС лт С. ц* т , ь Сл ьр/, псл ь



рл Сллт , ? пК К NКьья, ? К р Слнт  + С
Ср   К т д. ЗКтлС + КС  Крл.
ц*К пКьл   ь ся ь р т  л л блрл. В
эт т К , К Слося тлС, т яСль р ьн,  тлС, т
яСьлт срлС,  лСя-т яст , бяст С ь рК С пК-
СьКлт  рКбьКлт  сяжя. В л СККпре лщл пК ье-
те. * бъблр, бе тКблррел л-сл б бтьрКж:
-ЗК ьет  яКн яСе., бслтль тбянт, т эт
СККпре рл т ь нт  б   олрр л бьлС. *л -
б лС лщл ь ряб+л  ь сКб/е Кплт рл бе ь -
бКнт  лсрж пбл т, К, ь  р ь тлр л рК
яя я/е, С К ь тбКнт ф рКьС б  т бКь
ол т С ярКт К. Ещл СрятК-сьяК,  ьКпбяолррел
пб р С льбеж тьКСбКлб Кплт  ьК ент  
б лСя  ь ся, сльоК б бетрят  ья л Кплтре  т,
сл льрллт т ь ср  б : -ияСК.. -Аь с от-
  яСК с лрO Аь фл ь Б. тблКлт: -*лт!"..
ц>т сбКс/Кть лтеьл Сльтреж яК ? тК б т 
слбр т лтбльт  ср эслС..
*л С ть рК бяСКоре ьп , т ье тКр бт 
б л б лл щятСеС  б я т ь  Ср л псК-
р ьКт б  бълС, тКК беж сть р бК К-
плтК цВл тр эслСд, пКсКК л црф ьСь -
бКть рК+ж ьКосКр б л б пС ор  бъл тбр -
тьн ь ьл л  пКтяжКр б лпр= сКбКть С
рКб лл Кбт ьтлтрян рф ьСК/н сКьрл+лС



ж сл эслС= ьлс тКбть б  тьКр/е б лС
тлС, пбл треС  блпбл треС, т рКСльлр б ь ть-
 ь тб блс тб=  ссльобКть сяж рК ллр, л-
КтКть ьК  ьолр бК тл, ?  б С, бьКть б -
лср , б ср яК с бьян б н б лж  Кос  ,
сКбе я л+р ь тб т ть  т+лСя рК рл К-
тьнд. В сл тбтльр т ол КплтК бя бКьр льлп
рл ь срл ьКрК б н пКсКя яб К/-
л бщлр р беж  рКслореж ь фК тл ж
ьлс тбКж ь тб яСе.
иК б б +л ть ятьК Кплте я л+р ьК яКнт 
льлсС, яол бе ть б+С  я сбльл СККпр б
пК К с т ьет, К  т С  б тьКСбКж, т ьел
ьж ст ьКр, льл рлррел с т КпК. NьКС-
бК тК тлльь лср тблрреС рК+С тьКр  ьт С,
 ь сбКнт  р тьяс С, тК К б л  щКс  
 ср о  бллре К КоьКС. Лнб етрК сл-
тКь ? К Коье тКьКнт  т ть сья сьяя -
р , рлр , рК ь эт б пС ор ь тК  сКб-
л, ? б пблоКрл бпКСр  пКьКолр. *К тКр б-
Кж тьКСбК бебьК ебКлт п лб Кьтн Сяор 
олрщр, т ьел л+Кт ьКпблоКть  б ьКпрел т -
ь ре, т бе тКть  б ср л тбл. *льлс б тьКС-
бКл ьКпеьебКнт  КрсКе, т бъ рлт  ь -
т сяьреС рК ть лрлС, К р тК тлльь жь р-
л С.



А л т  К ь сят льбел тьКСбК,  ь с  -
тллрр рКрКлт ь еКть , т ьебКнт  ль-
бел брел, сл рК т  Кж т т бъблр бь сл:
цК фл рлтд, ц>КжКь ьр тл б д  т. с.  т. .
А т С т ьебКнт  Кб , рК я/Кж тКр бт  +яС-
рлл. ,ср бьлСлрр бл ь  ь с пКбКнт рлрел
я,  оКьК бб К бКлт нь л рлб бр/ б 
сеС . В эт т К нс, т ьеС рлл слКть, т-
бКобКнт  ь т ь  бяьбКьКС. > псКлт  бл-
Ктлрл, бяст Ср л б т бе т р тК ж тт
пК  ть яСя  С щьн бе тКблрр  рК Кп ь -
+. ККосе слрь, К КС сррКс/Кт, рК Кбреж
я/Кж  ь сК ь  ж ст К бе КьКс С  сеж н-
сл  С  сеж сКС, , с рК рж,  рСКл+ь, т
б  рл бл ж КтК ть ф пьллт тьК тр л олКрл
оть. Е  эслС  слт б+ьь, т ьКС  С ьК,
 оКя, лщл ьКпсбрят . И Се ябсС т сК СКр-
л КтяьрК я ьКпбль теж С .
В  слрь, К  СКр блрн б +лбр  олпК,
рК рнт  б л ьл т ьКре. А яол льлп рл ь-
Срят я сбль т ят  СКлрь л ья  нсл,
т ьеС рл жбКт Сл тК. ,т пр  рлб  тллр-
р тя рллт. А б тлр ь Среж СКь п Кнщл лсе
осят б л льлс рК я/л, т ьян б т-б т ьК -
т т р/л. Рл т ьКре  т Ся тК рКбте, т р
б Ср  С яь щКнт ь блСя тКр. * рл р-



СКнт тьКжК льлс пКьКолрлС. ,блсКнщл с  
тльлб льлтьКнт ьб ье  тКьл . > рлсКб-
рл бьлСлр б бтьрКж ьл т ьКр б  б ь бъ-
блр: цJ рК  яся ттд. *  т С бКсль/е
ьл т ьКр б т КпК ь т б   ьл КСе,  ь я
яб К б л ьКбр ьслт. К т Ся ол лрт льл тК
ять . >КСел т р л  тКнщл  тК бе-
С брК, КСел с ь л пК я  ? эт  рКрКлт 
рл т б л тпКрл ьянщж. Г б ьт тК ол, т
б ср С ьл т ьКрл  срК ь Кр К: ср п блсК-
нщж  яб тб бК лб  ж , б тК п-пК т  К,
 блсрл , +КтК ь,  л+р рКьКб  беж -
ся.
К сбяС К КС  ь с  тллрр я тллт, б эт С-
ряте рК я/Кж ж ст  бСл тл еь, р/л, яСК
 С Крл. Зр  блп льлсе+  тл Клт бс ь тлр
бе ж льеж псКр. Эт с л тньлСрел К е л-
ьлж ст б КСлрлнщл блльК, т ьел бья+бК-
нт  рК нсре, тьл ящ  ь с. В льбел ср
оКье, рлпбл тр сКол  лСя, рК я/Кж  блльК-
С р  рл бе . * тлльь сежКрл р р  блол-
т ьр т б  л  рл рКслося, т ж ть ьКп-
ьс я. В л бе еКнт т сК п с С б. >тКьКнт  я-
+ть лб б т брл, ь С С  ьКС, б осллнт,
  с КеС нь С рлб С бл ь  ь с, л Кь  К-
С  нс С  б ь С, сьлфялт рКб тьля се+-



б  р . И тщлтр Косе блль К -т бс жр блр-
ре тКьл/ б флть б  +л  б К тя л бКб  
ьК тК бКлт т я  бКС: цБ  бл , ьстл
рлСяд: б л, рКь тб, л+Кт лСя-т , л р, б
ящр т, рл прКнт,  т Ся, т Колт  С бКорлл
Б К. А рККя, сК тК ь, т ьКпьКпб+К 
эслС ? ь т берК эслС, ьл беК
лщл б рл яСл трК. * сК нс  р, т сл
 ж , б л ьКп С б  Ср, т ящл тбянт ьКс т
опр. N бе тьКж, яь сянщ срлС б л /К,
лК , б этж еьреж, еКнщж яСль Кж, я тяК-
лт Сл т К Ся-т рл ьлсллрр Ся б пбяослрн,
К -т рля нол б б сл, б КСлрн-щл бл ь
 ь с.
И ,  т ол, К р. LК т тКС! >Сльть с тК ж
нсл, К , ? рт . Аь т бетл, с КпебКнщлл
рК+я ьКб тя!д
Эт КС NКьья  ь  с т ьК Рэ бсКр,
я Срят С б л срлбр л. В блль я  блрр 
б тьл Рэ осК  т  сл рК б н СКть, р-
р слб+ян рК тял б сКьрлС яя т  б . Эт
псл ь, рК эт С КС С Сл тл, рК,  рб ж  тК-
С  ж п тбя, ь б сК б л б л б б ср л бьл-
С. > об ья  рК лрж, рК осКК. Рэ бе сКол
рл б лС ябльлр, т ослт рК Слрр л . * сК



р бж с б СрКтя, / СКтль Слр ь. В л т ,
т с   тьяс б  опрьн бе блслр рлС тл,
КпК ь, ьКп С б рл обК . *  т С рК р бК
 ьяоКК ь б С Крл. ЭтС блль С рК слК
б р рК яол я тлб+ян я/я. Jр л блщлрл
тлльь яСлрь+ ь рК сбл тьлт. И т ь ьлс л
Кблрь л КС   лщл ь ьлпК р р  СьК .
? *ляол б бьлС б л эслС тК  бяслт
эл тьл тб  ьлть б рК ККO ? ь К   -
оК Рэ.
? Вль тр .
? [ ть бе с пСе р ь. А т пС  бяслт -
б лС ья тр .
? LК, ? К   Рэ.
,р пКСлт, т бпс СКтль ьпря  л бя.
LК  КС Рэ прК, т тьлб К  я тК ть  лсрж
срл рл ьК т л .
? *я К л ср, рл Кс ьO ? ь К   оК
Рэ.
? LК рлт, К б лсК.
КК б лсК! Эт прКК , т р бК еб ь т К,
ь КррК п АКьоК, КпКК ь,  -бсС Ся, Сл-
рлл сл тблррК, лС льбК,  ит /фье Сльтр т
ьК тят. *  -ьлорлСя ь фК тл ян бК /рК-
/н ьж ст  слКть т ь б лСьж, сл яол  -
бебКК яСК. А т бе бье бКть бК /ря б ряореж



СК +тКбКж, рл бж сС рККсть лл СК б л ь п-
б с тб . В б ь+р тбл яКлб бяб ре я ьр т К-
пебК ь б ьебКть , р  лСя-т тК блрр
тбльсеС,  б ьрел тьКсК бсб рл. > бльК+-
рл ср б  ь сл пКьл тьь бКр сбК яК р б 
ьКпр бср т пКб лбКр. Nлльь бяб рр  яСл
ь лсрК ь лщл  л рК. И т сК ол рК-
тльр бб+л  р  бьК  тьлб бК рК пК лсК-
р я ьК тльб+л  ьлфл тК ?  с б ь ? ь-
рт р беж Сль /льн пблоКть К р т пКьКол-
р, тК К л рК яСК ьКпр т  сежКрлС л-
 бл К. И К бер , р т рл рл прК.
,р  С тьл рК СКть. Ме бпс Кьж Кп
б ежря б рлС ер брнн рлор ть, /лел  се
рлор т.
? Jо рл б +ь   те, СКтьO
? В С  лтК блрр б ть  рлл .
? Lр с л, К Слр р сК с СК рл бебКлт.
? РКп  прКн, т те ьсл+ь,  С я тлб осКть
ь я ср . А сК тлб рлт с СК,  сяСКн т С,
т те слКл+ь. Е ть пбл тO
? LК, б л бК  яр , л  бльть  лсрл тл-
льКССл. * ябльлр, т рК +лт тК , т ь т б
Слр я  ть.
J сбль ь сьлблпоК пб р . L т ь яебря 
СКтль   +л т ьебКть. *К л трр   щКс л



бе яол тлСр ,  NКьья  ж с б ль С б лС -
тнСл рК ь Ср  Слсблс. Рэ я Кс  т б б -
лС Кбрлтл я  ьСлрр  т К. А КС тК  т -
ть, сльоК ь пК р я ьл К. Иж ьКпслК КСК,
т б+К рК т л, т ь рК срК   ьлК б С-
рКтл.
? Я прКн, ? блп бр б рКК NКьья, ? т С я
 б ьть бКС т ь блрр .
Рэ ь С К,  стбльосК  бК NКьья.
? ильлп сбл рлсл  льлп Сл / бе бяслтл яол
бл  лпре, бет бК б рК.
? Ве ьКбе, ? К   Рэ.
? >КртКьрК яобК ьКрп бКрК п ья б р  -
ж . ВКС рл жбКтКлт р нсл, р бьлСлр.
Рэ  стбльс  эт .
? Я япрК, ьлфл тяьК  сяСебКлт б ьКрпК/
яобе п ьКосКр  рК ллр /льн  бясть
б лж  среж Сяор ьрть яК тл б бщл б ььбл
 К лрн нсл.
? ВК+ блслр бльре. * рлс б ь тб  тК яо
бл ,  ьлфл т лблт .
? А лСя б тК С яКл рл бьКтть  с бь -
б ь/КСO
? Аь б бК, р ьлпяьтКт  я  оК .
? Аь б бК ф/КьреС ятлС, КС  т рл
бль б я лж. ИС рл жбКтКлт Кбр  ? б бьКолр.



А т Ся-т р  т тКнт т СК +тКб б блс тб. И
б бьКоКнт, т б ьнт  яС , т сК К ьлс тбК
б ььбе рл  сеСКнт  бе+л яь бр б ььбе бе -
р блрреС рК С ь С. Е  Се рл бСл+КлС , р
 брят, сК  Се бСл тл рС.
? В пС ор , ? К   Рэ. ? L олр бКС К-
пКть, т р  сяСебКнт тК ол ьбллр рК
льрян ьКб тя пК нлрреж.
? Я ьлс л бе, т бе ьКб тя бе р б б с-
рел нс.
? Я т ол. А  лСя, б ящр тO
? *лрКбоя Сльтрел ь б ье.
Рэ бпря рК NКьья.
? *я  т олO ? КпК р.
? А т , т я Слр л ть Кр  ьКрпК/ с бь -
б ьреж сьяор. А ьятл Срл пКрть  этС сл С,
К рККь тб сКбКтл  б я. J рж  блп т  пКб т 
 ь . J Слр  б нся л ть сьяпь, р-т  бясят с-
ь С ьКрпК/. Е тл тблрр ,  т ол б тян б сья-
оря.
? *Кслн ь, бе рл СрлбКлтл ь, т  р К-
+я ь ьКс тьн, ? КпК Рэ. ? ил бл б лсК ряо-
сКлт  б  С щ, блрр ь рК+лС ьлСл л. Блья
рК лб ь бл т бК+л ьлс олрл б ьлфл тяьл.
Вь лС, р  беж сК я рж рлт. * …
Рэ пКС К.



? * этК ьКб тК, бе КС тр прКлтл, ьол-
рК Сльтльр  К р тьн. И б б лж яКж 
бпКр бК б эт С ьлсяьлсть. Ве ж ь + бся-
СК.O
NКьья  ср рК с т ьК  рел льел КпК:
? А т бе Колтл, с т ь, ь  блс т/К АКр-
нO В ь эт т ь пбяК тК л тл тблрр , т с -
т ь Рэ тблт рК рл т ол б рл л тл тблрр :
? Я + С Ср  бьлСлр ь бл б б ьр/Кж,
т бе Слр бКпрК Се ь л тбр С б п-
Слпс. * прКлтл , жь тКрл р  ьКп нбт  -
 б ьть рК этя тлСя, ж т КС  -рК т щлСя б эт
рл бльт. ,р я+л, лС Коят  рК льбе бпс.
? ЗрКт, бе, К  тл/ АКрн, тКлтл, т б яСл
л ть б    отльрел т ь ре, т рК т ьебКлт
нсС КпК, пК тКблт ж сяСКтьO
L т ь рлтльлб тьжря   б :
? КК  б л б лпр СьК. N , т бльр б тр +лр
рлся б СьК л , бльр  б тр +лр яСе. В п-
С ор , л- т  тКрлт я+л. ,срК , сК бс+ь,
ь  ь  блсе ьр т яСК, рКс беть яСК-
+лс+С, л/ С  ь т СльпКб/лС, т бе ь-
Сьть  яС .
Рэ  б ь,  т рл  бе+К   К. * NКьья
бпСКжря ья , К бе олК л я  ть. ,р яеб-
ря .



?LК, ? КпК Рэ,  оКб лКС. ? * бе Срл лщл
рл тблт. Ве ж ь +лрь б л ь сяСКO
NКьья яс брлл я ть   б ьл л   тря 
КСл.
? А б Б К бе бльтл, с т ьO
И эт т б ь ь пбяК т ол б рл л тл тблрр .
* рК л ьКп Рэ тблт рл ьКпя.
? *лт, р К л эт Сллт прКлрлO Я рКж оя ь б
СьК л  тКьКн ь ьКпслть б рлС ж ть т -т . Jол
сКбр  рл тКн эт ьрКьреС.
? Эт -т  тсллт бК т т/К АКрнO
? *л сяСКн. АКрн ? Кбрлтре ялре. ,р б-
сл рлс тКт р Сльтл   эт Ся блщКлт т Слр
 тре. * нб  ль    , т ье тя Клт
ьлж б С ьж оКрКС  е+т  лср бпс ж
яСьКнщл , сяСКлт тК ол, К  . ,р ьлосл б л-
  етКлт   С ь блсл, К яо  т С бяслт с Кпе-
бКть лл бК слтльрел б  тбК.
Рэ  ср , блт КСе  п л /К рК
ьясь.
? РКп бе рл ж ттл тблтть рК С  б ь , ? КпК
р, тКбС эт .
NКьья яебря , р  -ьлорлСя яс бр , рл +л-
бл ь, сл б ьл л.
? М ор бСл т тблтК пКсКть бКС б ь O L т ь
т ол яебря .



? А бе, КпебКлт , нбтл тКр тблрр ть, ? К-
пК р. ? ВКтл.
? NК б т, ? КпК NКьья. ? А лСя бе тК КС т-
бльолрр слКлтл б л сл , ьКп бе рл бльтл б Б КO
Беть С олт, япрКб бК+ тблт,   КС С я тблтть.
>т   -ьлорлСя б  ятлр, с т ь КпК, т
р яол тблт рК эт т б ь  т , л  бе р бль
б б лС ящл Б К, р бь  бе лть б ьреж
 льлсК ж б ья  Г  ср. * сл б т С, т р
ср л бл рК б лС блтл, сК-сК, сКол  тл/ АКр-
н, т ье бльт, т бльт, рл бльт б тК  Б -
К,  ь я р т  р тьн рл  ККлт  рК л
б н, р, Рэ, тКлт, т , б б  С яКл, псл ь
р рК ьКбьр С ят, б ь ь ь тб я тКр блрр -
 Сь  ьс К.
? А-К, ? ь тря NКьья, ? прКт, тК бе лбл ьлс-
тКблтл бК+я ь фл нO
? АьСльр , ? тблт с т ь  +Кря б ья блтК,
КсКб+л т КСе.
NКьья тж рь ь б тря,  с т ь брСКтльр
бпря рК рл .
? LК, ? ь  б ь Рэ, ? бе, лбср , ж ттл К-
пКть, т тят ряорК  ьсер. * я Слр,  блььтл,  ь-
сер ь бр т ь , ь ряор . Я рл прКн р т
Слр осКлт, р т бяслт  л б л эт  . >лК
л ть б ьрел  ж рКс лть. РКпСе+ть р бя-



сят  т С,   рС т ол. * КС л рК ящр л ? эт
ж лть. Я К яСлн пКщщКн ж,  б л тят.
? Аь тб  O
Рэ  бльря  ря. ВсКл л яКсебК ь ь-
ят тбл С ь  лщл б лл  тр   льр  я т тл
рлб  рК. ,р щящК +ь ср ? Ср  срлбрян
я тК ть  б т ол КС л бьлС б ь   ь тб брл-
пКр   блпьК яср   я+лр   блс бКть 
льлс этС тьКрреС л бл С, б т ь С р, срК-
, яб тб бК бьКт ян ся+я.
? >КС рл прКн, NКьья, ря ь, КС рл прКн. К -
сК  т ь лщл рКрК,  сл тб бК б пбл тр С
Се л тбллрр ,  т Ся т тК Срл бе ряор ,
 т Ся т ь фл  бьКК рл жяол ь ж,  т Ся
т Ср л нр + рл тьлСт . В пС ор , лщл 
 т Ся, т Срл, еря ьКб л , рК сКК ь  н-
тльр тьяср . А  т С ь+ ь бслть, К яСьК-
нт. ЗрКлтл  бе, т ящл тбянт нс, рлолКнщл
яСьКтьO *Кслн ь, бе рл е+К, К ьт яС-
ьКнщК олрщрК: ц*лт, рлт, р сК!д А  е+К. И
т сК яол   р, т рл С я эт Ся ьбе рять. Я
бе лщл б лС нрл/,   льлрл б л тбьКщлрл
рК  ьс блщл К тК б . > бьлСлрлС  тК
 ь Срлл. N ь тК  рл С  ьбе рять пьл-
щя Сльт. Я б ь+л  КС рл рл прКн. * тК
 рКл…



Рэ  жбКт   пКС К. ,р бсья  яб тб -
бК, т б ьтя я рл льл ж .
? ит тК  рКлO.. ? тж льл ь  NКьья.
? NК  рКл, ?  бт ь с т ь  р бК пК-
С К, брСКтльр ьсебК ь NКьья, ? бь -
лС, тК  л бл , К бе,  Слт,  рл +б O.. NК
б т, ьКп  ьс блщл ьлсллт  Сльтьн, С олт
беть, с Г  сК Б К б бщл я+л, т бе б рл
рл бль  б лС КС б ь  ь ь тб Сльт,
рл бьКщК бп ье рлбл КС, сл /Кьт С Крл.
? LК, ?  стбльс NКьья, ?  рСКн. * нбел бК-
+  блсе б лсК бе  бясят т ь ьлж сщС,
б т б лС сл .
Рэ  СьКрл.
? ЗрКн, тК б лсК бяслт. * эт лщл рл с б с, т -
бе бь Кть б ььбя.
? Вльр , рл с б с. * ьлс тКбн лбл, т ол б
тК С яКл с бК этК яСК.
? LК, ? КпК Рэ. ? *л рКлС л  ьКолрл.
NКьья Срятя ь тКьр С тьл рК с т ьК,  -
т С  ср   тол пК+КК сбль. Рэ  +л пК
рС. К сК р с рК л , NКьья т , я тКбб+ ь
лбл  с р ,  бсья ь :
? А т бК рКя б лСя эт Ся, с т ьO
,тблт  лс бК рлпКСлстльр :
? ил блл л  ьл.



Рэ т ье сбльь КбрлтК, К б ьс ьл КпК
NКьья, т т ол беслт рС, лСя рл бж сС пК-
рять б ьлсСл тьл ср Ся б ьр Ся. NКьья ьлс -
о л ь б сть,  с т ь К  . В КС С р-
/л ьс ьК С б тьлтК ь   оК Рэ,  с т ь
ьлс тКб л  т.
? А прК Сь , эт С  сья, ? КпК р.
? ,лрь ьКсК бКС  прК Сть , ? ь  б ьК
  оК Рэ.
К сК рК т +К, NКьья ря  л б лс. *К
 щКс л с т ь тщлтр  етК  б нть эл -
тьл тб . Лл тррел СКь+ бе  ьяолре б
СьК . L т ь ьл+, т эт сл тбялт р бе ь Кп
б э р С эл ть эрль. * бь лС, т прКлт.
> рлсКбрж  ь б л К -т ьКпКс ь  б  ь сл,
 б с СКж. В пС ор , эт бе ь т рлс С ть ь-
бьКтр б, К б ь+р тб рК+ж ьКосКр КС яол
р лС рл пКб т ь. * с т ь рл я л с сяСКть
эт  Се , тК К пК р  я рл ь пбяК  
NКьья:
? Ещл ср пКСлКрл, с т ь, я ть сКол р  -
Колт  бКС Сл+реС: бе Кб нтр ьКбе.
Рэ  оК лКС, ж т б тлСр тл NКьья рл С 
бслть л ол тК.
? ,т ь блрр  б ь,   КС рл прКн. * бе-т , бе
прКлтлO



? *я-ря, ? бл тьК тр ь тря NКьья, ?  л бл
ялре.
Рэ тКр б ,  +лс+ пК рС лс С NКьья
 т ря  б тлСр тл рК тялрь л. * ясльоК  рК
р Кж, жбКтб с т ьК пК л .
? >тК беть,  -бК+лСя, бе б л прКлтл опрO ?
ь  с т ь.
Ип тлСр те с рл  тблт, ь прл лрре б л тлС
ол  реС т р С:
? LК, прКн.
N ь бес рК я/я, р бьКп, т яол
 пср , лбср ,  сррКс/Кт. Г ь с бе т-
жС, б рлС б л С   , ь Сл + ь ж б. Гсл-т лрь
сКл ьКпсК  рК ц ь   С щд. ,р л
б СК+ря,  Рэ пКбл С т ь.
? ЗКстл- К пКбтьК б КпКьлт, ? КпК р, ? бКС
рКс слКть ьлс жьКртльре я . * т бе  -
рть этС  ьлосл лС бе бболтл ь б этя  т -
ьн, б  Сртл, т я бК т ь ср +Кр п тьлж
беятКть .
? NК л  с лте рл Слнт р К  Се К,  бе
КС, с т ь, эт ьл ьК р прКлтл. >т лт рКпКс б
бьлС яСр  эслС б Аль  б лпрь ябК б лж
бтКтлл  ь сК, ь Сл К ьКп ср  л бл К, -
т ье бСебК тьяе  р рК Срятя рл ьл ьКщК
б л слК.



? ЗрКт, лСя беК тьлт +Кр , б т  б л, ? К-
пК Рэ,    л ь пбяК рл осКрр яж . ?
* бК+К ьКбсК, Се лщл рл + С блс Слре
рК лт яСе.
Nлльь р лжК  ьлсСл тьн. Абт С бьрел
фКье ь бль К ьлс я терреж я/. L т ь
тКр б СК+ря. ЗК ьебК сбль/я, р ь  NКь-
ья, олКлт  т т пКт б ьр Ся,  NКьья тблт,
т олКлт. Иж /К блщК т ь тбл , +лс+
р р  рлбК. ВрлпКр Рэ сьяолнбр ьК ж ж -
тК .
? > Котл, NКьья, ? ь  р, ? К бК -т т  -
ряосКлт бятебКть  б этя  т ьнO
? *л прКн. ,лбср , бьКолр С ьКьр   -
ьс К.
? А рК лС р р бКреO
? *К  рСКр.
NКьья  бльря с Ся,  Рэ р бК ябсл л -
/ , т ь сК р яол б + тКь я К тСКт я.
*К лсянщ ол слрь NКьья бп  пК ьКб тя 
псК льбян с бь б ьрян сьяоря,  бьКп/я -
т ь  ь с оре бе псКбКть   сьял.
В рКСльлрл ьК Кп К трнсь рл бж ст ь-
сКбКть + С б ь+ л прКлрл этС КртКь-
реС л КС. АьКбсК, б ь+р тб рК+ж ьКо-



сКр, бясь р рК Сл тл ьК Кп К,  ссК ь бе
 я+лрн ьляблть ь ь этж сьяор. * ьК -
Кп ьлл  рлр  ссКть   я+лрн р 
 ьс К, р тКлт, т , ьсКбК рл Сльр ь С-
р л прКлрл с бьеС  тя КС, Се б р/л р/ б
б пр С блррян, р рляСльлррян жбКя КС Ся
пя. Иб б тК С яКл л ьлс  оть, т с б-
ьел  тя  Слнт /лря +ь  т Ся, т р бл-
рл ьлс л, К п бК  ьКбр ся+л ясК б лл ьК ь -
тьКрлррел сбКтл нс ж  тя б. В т эт -
т т   пьлр ьК Кп рять рл ьКпсллт. З ,
ящл тбянщлл б Сьл,  т б лсК ьлпяьтКт рлбл-
ол тбК,  нбК с бьК б  С олт ьрть т ь-
ол ящльбК, т  пК, л  т ь этК с бьК б -
 рлс тКт р ь блщлрК. Лнс ? р ьлл ж -
ь +л, лС  жл, , б ящр т, рл б эт С сл . *
р б т   р  тллр ьлбебКнт б рлблслр,
 эт -т п блт  с бь слтльн   ь С, ьлС
КСеС тьК+реС  ь С блт  рлблслрл, -
тКнщлл, т лСя б л блс С ,  ьКпьл+Кнщлл лбл
 лСя яббКть. Lя+К яб/е лК,  рл ящл тбялт
р  срр  с бь те, р КС  ьл ьК р  нбб
блп Кб нтр   р т бслр.
В т  лСя, с бь псКрл рК+ж КртКьреж
сьяор, б пр +ж   ря NКьья, лсялт жьК-
рть бъл тбр ть. В т  лСя ьК Кп рл рКСл-



ьлр бе тяКть б ь  льл яь ьК р ьлб  ьК-
сК  б лбКть с бьян б н  ль пС, ж т б -
рл тсКлт С с ор л. ,р  б сКьрл+лС тКрлт 
 т ь С ьК тльпКрреж  рльСьСеж льсл/ рК-
+ж ьКосКр, б тК С рК слКК яСК.
*л тК яо бл К пК яК тлж, т КС тбльолр-
р бп  пК ьКрпК/н КртКьреж сьяор, р
тбльс прК, т рл р  слКть рльп, , рК-
ь тб, бе бе рл тоСеС, л  бе р рл бп-
 ь. Эт сьяоре  С  рК+С ьКосКрКС яб-
ол б т б яСя  тК т яблс ж, т , ьКп б -
лпрь яол псл ь, ряор слКть т , т ряор , с
б ььбе рл. Иб яСК, тКб с  С с рл ь ж
нсл, бК б н т , лС беК б сл тбтльр -
т, К беК рК сл С б лж.
И эт лрь ж ь + . * блсь р Ся ол рл ьслт
б   бя жбКть ятл, т ье ят, т сбКосе
сбК ? лтеьл. В пС ор , л  жбКт пК т , т р бе-
бьК лбл ьл ьК рян ь фл н. > КолС тК , бл ь-
СК  жбКьр , т NКьья  ь л бп ь с КпКть,
т сбКосе сбК ? лтеьл, К рл рК б ь т, р КолС
тК ол, т ж с бьК б  ь срт ж тлС ятллС,
б лС, я  тК л ол льс/л, К я бе+ля С-
рят  ятл,  т , л т л бл К, тК ж Ср 
б ь+л, лС  ККнт,  ьКрл Сльл ьК Кп б
эт С яб яблослр. АьКбсК, р  рСКлт, К л С -



ят б  лс бКть б пьКолр, Кбр л п рж, т
эт нс, С , ь бК опрьн. * б  т ь б л-
сК  рлпблор рК тяКлт тК  К , сК т  , т
Сллт КпКть, т сбКосе сбК ? лтеьл, КьКнт Сль-
тьн. Jтль эт ьл ьК р прКлт. И б ь рл б т С,
т бе прКть, К ян Кья  К ян рКьКся бллт пК
б  эт ьК яослрл. В ь б т С, т бе прКть,
тКбнт   рлт сбКосе сбК лтеьл. NлС п
рК+ж ьКосКр, т ьел ь бК т сК опрьн,
ьж с ь ьл+Кть льб л ? яСК эт  рл яСК,
 бт ь л ? ряор  рл ряор б ь ть  рл.
Мр л ,ьКр л р б блррел С ьК те ятбль-
осК, т , С , рл слКть рльп  т КС л
ьКпяСр л ? эт тКть рК лр. И NКьья,  Рэ,  ж
сьяпь С  б пьКпть рК эт т тК , т эсК , р бе-
б с ж б лсК с т бК  тлС, т р прК: рл бж -
сС б ь ть  тлС  реС  бКС  р С
бьКп С рл тКр бть  рК лр. В л сл бе б
т С, т бе ябльль т бл К С ор б ь+л н-
сл, рл сКть С  прКть  ьль бл  б ь тр  ьКпя-
. А с эт  ящл тб бК +ь ср ьлс тб ?
 б ь ть яСя. >КСК  лбл этК  трК рл  брК
бепбКть б жщлрл, ьлл яо рК ь т  рК.
В т  лСя б рл л тл тблрр , т тКь КК тль
б о б н б н блья  б н б н эрльн б ь -
пб с тб еб ь т  псл ь, рК Сл тл, п Слнщж 



 с ья  СКтльК б. И р Рэ рКсл ь, т
еб ь т К, п т блррК п яьтяь С ь бК, т -
ьеС бе  ьКолр  ь с, Колт  б лл сл тблр-
р , рлол еб ь т К,  ялррК т ь ре, б
Сл тре С ь б л К тК  т яСр  бК/-
е, бльрлл, т К л  лл  Кр, КК тль
ьК тебК  ять льбян Кьтн еб ь т  б
боК+л ол ср.
ИСлрр  эт Ся тК ол б рл л тл тблрр , т
ГьКр ? б т яо сл тбтльр р ть рл ль л К
? тК б эт ср К бе КсСр тьКтбреС /лрть С
сьяор. иК ть Lьяор, псКрреж NКьья, бпК рК л-
б ьКб тя  КпКрн ьлблртбр   С щ б л-
ьлрК ллрреж бКьтККж. илре сьяоре етК ь
брлсьть псл ь рл бж сСян лря, бл ялт ль-
сК б   сбК б, лщл рл ь +лс+ж слпрфл /.
, тКьрел сьяоре  С К рл ьлс тблрр бьК-
КС ? белпоК рС  беп бКС рК бКьтье, бл -
лбК льлб п я б ьреж  сКол бьлСлрлС ь
т ят тб л/Кьр  ль рКК КС б с СК-
+ре ц ь   С щд  фяь ре с льлб п 
тья б. В л эт тьлб бК тКт тл  ялтК, -
т ье  бп рК лб ГьКр.
> пбл тр  т   пьлр ьК Кп  рлр -
тКть, т ГьКр сКол б б ь+л тллр, лС Рэ ,
КолС, NКьья, б   срреС ьлс тКбтллС



т   р  Сяол тбК, К л бс жр б сьяо-
ре б ж ьКб тл. ,р КпК цсКд рл лб ь, ь я-
щл лСя с бь  б л… N ь р  ь , т бе
л   ьп бК рК рл  ор  ьКб тл, с  ор 
р яол тКь. Млося б лСрКс/Ктьн  сбКс/Ктьн К-
КС л бьлС б ьК  ьолр с т ьК. И сК Рэ
 ь  бК сКь л , р сКол ясб : цЭт ол
рл КС л тьяср л. >лК яСК, ря  р , рКс рл
б ь ть . Аж, л  бе б л рК блтл бе тК ол ь -
т !д И р б пбьКщК  б л рлс  Крр  фьК-
пл. Ир сК блльКС, сК тКт тл л  с лте
бе рлре, Рэ бл лс бК ГьКр С. МК - СК-
я этС блльрС бл лсКС р ьбл   NКьья, 
ГьКр бреС яс б ь тблС т ьебК б н ся+я л-
ьлс сбяС ьтлС. А р рл КблбКнщС р-
тльл С лс пК ь  тбеС тьясКС ГьКрК, -
т ьел р рл бь  сКол б ьКпКь яСе. В р/л р-
/ б эт тК с рж б ж б л ь сК ьКпьс .
ц*я К КСКп р КOд ? рльлс ьК+бК NКьья. И
ГьКр беСялрр  яеб  б   ьКп тблК с-
рС  тлС ол  бКС: ц> Клт лбл, Клт!д КК -
т блль С ГьКр бщ, т р рКтльр ябьК
этлт цэлКртрКд ьСлртльр б л КСКп р л
 т трерл рК бяслт фяьь бКть К ц ть рКд.
цNК т рллд, ?   р р. В сья  ьКп р ь л
б С я+КтлС льбян фьКпя, льлслКррян пК-



р б : ц,срКосе, ьл ьК реС СК С ять С, ть -
рК КСКп р К рК бл лр С рлс С рл К КК
 /блтящС КлС Бя р  л Кд.
? Влсь ьКбсК, тК я+л лл бс+ьO ? ь 
р. ? И  т С,  ьлс л рК Кть цСК С ять Сд
 т Ся, т цять СКд тК т пКСлслт  +К-
с.
ЗКтлС р пКр  этлт С цбл лред. А
л  бКС, эт рл пбят, К лСя тьлбялт  тльСр,
т ье ф т ьКфл  т р тьн ьКпя бь -
бК бе ь +р  р, ящл тбянщл б л б -
бьКолр. ц,т ьСлрред рл  слт, ж ть  т р ,
пКт ят  я ьлрлбьлотльр . ,ср бьлС р  -
р  бе цяж олрред, р этлт ьтСл  рл
я КсебК  б фьКпя. ,срКосе блль С р т ьол-
тбянщл б пбл т, т рК+л: црлс  б б Кжд.
А л Срлрн, эт , рл  сль бК, льлсКлт пщл-
тб об тр  .
? * тК ол рльп, ? б пьКп Рэ.
? А  лСяO
? А т Ся т б б Кж ? эт т ол СК ть  +Кс,
р рл рлсК.
? КК К СК тьO
? *лбКор К К, б б  С яКл, б б Кж ? эт
рл рлс .
ГьКр бе  ьКолр с ябре ся+.



? >К б , К б , ? КпК р, ? К ж ь + , т
 бКС ь л. *я, тлльь бе КС яблс ь, К эт
тьяср .
? А т , л  рК Кть ць +ред, ? ьлс о
NКьья.
ГьКр бпря рК рл . ,р ьКпСе+.
? LК, ? рК рл/ ь  б ь р, ? Слрр тК !
И  тллрр ябе л  о ь б яеб я. ильлп
рл ь срл р ьпрК  сьяпьС, т лСя яоК -
р Сл+Клт  б ц/блтящд. NК К КС р рсл
сКь+л ,ьКрК  М ртлСКьК рл бебК, р ь тя-
 ьК ь КС б С сьяпьС  тьлб бК т
рж тблтК ? /блтящл  Кл б Бя р С л я
 рлт. ,т ь блрр  б ь, р рК Рэ, р рК NКьья
р р сК рл ь пб с блКтлр блрр
/блтящж, р яблстльрел с б се ГьКрК  лбК-
 ж ябльлрр ть. А р б л сб  ж СрлрС.
цЛ+ь ср жяс ор  яСлнт бслть!д КК -т с т ь
пК тК ГьКрК б т р рлл тл тблрр  б пбяо-
слр. ,р т ь т пКСлр ц/блтящлд рК ц -
рел /блт бд. ,р ьКс тр  тьК ья . ц*К рл/-т
ж ябст,  яб тбянт. А ря- К, +К  с  ,   -
сК!д И р т ьол тблрр ь л фьКпя: ц,срКосе,
ьл ьК реС СК С ять С, ть рК КСКп р К рл -
К ь К  С рК ь +р С рлс С рл ьлс  -
реж /блт б Кл Бя р  л Кд. * ь тКррел



б яж ть ь стльреж КслоК, пК КрбКнщж фьК-
пя, пбяК рКп б ,  ГьКр пКря . ,р ясьялрр
л рК тя. А т С  ь  я с т ьК ьКпьл+лр
ят. ЕСя рл бж сС  сяСКть рК с ял.
КК ьКп б эт бьлС ? ьКбсК, япрК ь б эт С  п-
ол ? рК ьКб тл р тК ь бть рлс я тСян ьК -
лрр ть, т бе б ьрт К бл ьСК ь ьб-
р л б т тль тб , блрр б тл ср, сК Сэь
Слрь+С рКреС тКб С ьж с ь ьКб-
ть  Ср ол тб С толл+ж бпКрр тл. РК-
б тК бр тьКсКК,  рККьр Кр/ль яь б
ттК ГьКрК, пКСлтб, т лСя Ктт оК бКрьл
пК т , т р бе рлт ьКб тя, К р лл К ьКп  рл
бе рлт. цЯ е+К, ? с бКб рККьр , ? т
бе рК с бь б ьреж рКККж ьКб тКлтл с КртКь-
реж сьяор б б б ср л т яобе бьлС. Эт Слр
рл К Клт . Еср тблрр л, т Слр К Клт , ? эт
бК+К ьКб тК псл ь, б Сэь. И т т, т сл тбтль-
р ж лт ьр ть  ьпя б эт яоК рел бьлСлрК,
б льбян льлсь бпКр бьКп/ б бе рть б н
ьКб тя. ИрКл б л ь лл т ол р лСяд.
? ,р ьКб, ? КпК ГьКр с т ья.
? LК, ьКб, ?  стбльс Рэ.
? Я сл тбтльр тК ьК лрреС  рл прКн, К
ьК ятКть  р/ С фьКпе.
,р ьл+ б бщл бель рять  б цБя р д,



 КК, т  тК б л бяслт  ртр . * т сК б фьК-
пл тК рл ртр , т ь ебКлт  ц/блтКСд, К
т цКлСд. ,р  сяСебК бе рК Кть: цАл
л К,  рел /блт бд. * т сК л  яК  Сло-
ся ящл тбтльреС  ьККтльреС,  этлт, -
т ье р прКтльр тьебК т ящл тбтльр  ,
т ьК, К пКр пК. * т ьКбсК, т ьКбсК, б рел
блльК бс я рл бе лщл б лл ят Слрре, лС я
Рэ.
LК, ГьКрК ят С эт   щКб+л л   б 
   ряор   бК, р тлС рл Слрлл р рл ьл-
ьКщК слКть  с лте  бьКть тКт тл л
сКррел, рл бж сСел КртКьреС сьяорКС. ККо-
се блль р тльлб бетК бК б  Кьт  ,
беб с ьбян  п б лж  тКьК  сКть  б п-
С ор т рКб лл т рян Кьтря. *льлс р пКж -
с Рэ б КпКьлт  ь , т бе лСя бесл
т  б К С-рбясь Кбрлтл  б ьлСр . А т С
ьК  КК  б С бяСККС, б лС тК , К я
лб пК т  С б Сэь,   р  СКжбК  т-
С, т бе  ьлл бе ж льрК, рл пКСлК,
т б псяж б ья  бр бе ящК  т пККжК слп-
рф/ьянщж ьлс тб  КС  б лпр. В тК л К-
е р л тр тКьК  бе рять п   бе б н КСК-
п р я  слКть т ь т , т   олр .
И л  нс сл тбтльр ж тт, т бе С сКбК-



 рл л б пбе+лррел ьСлье  бьКп/е, т ьел
бер Слрянт ль л С,  л  яо тК рл б-
ж сСе рК+л  т ь б  ль , ьК Кп ьлс-
ККлт брСКрн тКтл б лС рлпрКтльр  
бл /блтр  ль , я т ь  т ь  л ть т ль-
слрК с бь тК сК слК, рК льбе бпс Слж -
тб ьре. NК С бьКп С, Косе  яКлт б л:  т-
рК т , т л   олр  ьКбя, сбК, яСр олррел рК
сбК, ? б н блрян лтбль я, К ль пС ? бт ь тллр-
р л  т бл К  ККнщлл  лСя Сл т , К ьКп цпКд 
р сК рл цльлсд тьлб бКрлС б л бщл К ть.
LК  рК+л жь р л бК сКь эт Ся ьсКлт  б -
рл ьлсллрре жКьК тль, К   с олр беть я н-
б  ьК КпК  срреж фК тКж, ьлсьрт 
с бьеС яб тбКС, т л ть яб тбКС, т ьел р
+ С бр  ж, р + С э пКьть бКре б
сяьр С тлКтьКьр С Се л эт   бК.
NК б  ьКрл Сльл бе Срлрл с т ьК Рэ,
сК р тК Кплте  я+К  ьКс  бК ь-
пебК  б сьлр, т ьел К пКяСлрр Ся  ь -
ся Сь, лоКщ б брл. ,ср бьлСлрр  С щьн,
 еКлС   я+л   б псяжя, ьКс б ре 
лКтр л  б Косе б о слрь бья+бК рК
 ь с, трерл тК  ср ,  т  ть Ктльреж
 б т ьолрреж ССлртКьлб. И б   ьКп КСе
ть  т р ж, эл   ьт ьл , беб с



с т ьК п лб. К рлр , р  рСК, т эт прК 
брСКр б б л рл ьтб ь тб . * р С  беьК-
оКть лб т ь рК т С я  бр С пе л, т ьеС н-
с етКнт  беьКпть т , т бпебКлт ж л бл-
л тб С. И пе эт т рл С  беть ьСлрС рлпрК-
тльреС Кос срлбреС тьясКС, КолС, т  ол ГьК-
рК,  ь я рл С  сКть ьлс тКблр т С, т
прК ГьКр б ьКпКь эслС.
Ир  ьКп б  р ь, ьлс бл  С Кр я-
тлб+л рерл  ь сК, с т ь,  оК ь б  тль с
ь т  рК, рК тьКбК ьКс ьлСр . И п сКь-
рж я  б плС, льлп те   Слть б рлпрК-
Сел бьКт л   К етК ь рля нол беьКпть
б н сКьр ть,  б ь рл, р б т ол КС л
бьлС б рж яб тб бК ь тьКл л бл л, тК
К рл С олт л бл  -рК т щлСя ьКпслть я-
о л  ьл, т ь л рл бст б тблрреС КпКС.
ц,ьКр! ,ьКр!д *КьК р ьпеб эт т льллтК л-
ьлп С ь, рКьК р рК т ьКобК  Рэ, б ьл б -
рК ьК р ьл ьКпбяжКК  лщл ьл  сль бК-
К Кбр л ьКпл, ьлбьКщКб+лл ГьКрК  ьКт -
ьК б сбяж  т ь ррж сья сьяя нсл. ц,ьКр! LК,
,ьКр!д ц* рлт, ? сяСК с т ь, ? л ть т ь ср
ьлс тб ? эт нбть  яСльлть бСл тл. А р л-
ьл яь сКл д.



Аьлосл лС льлт ьК Кпя яьСрК/ я-
Се, сК блс тбл, бьКб б яК б л б  е,
бь  ж рК  ь с  рКтльр С пКбКсл ,
рКС тК ь лщл ьК КпКть тлж тКрреж, бл -
рлреж  ср бьКпреж  ет Кж, т ьел ьлсь-
рСК тсльрел нс, тК л, К РКСбль, +ь бе
бр бь бьл т б л К тьл  т т ть т яСе тя
К ть КСж лб, К ян р яьС пКщщК ь тб
б лж  Ктль тб. NК б бе ж Слт с тбльКть ь -
пб+лл С  ьКб щлрл, , ж т эт рльтл брл+-
рл бе рл т ь сл тблрр л, К р л, ьК Кп
яблослр, т б рлС Сл  б  Се   р бсл-
тль тб бК тК ол ь б л б л бл  ср т 
ь тб ьлж т С, т б Кос С п рК облт лщл
 ьс ть.
РКСбль б , рл олК, т бе яСК пКжл тряК
л   б . Jблсб+ ь, т лКьреС ятлС  -
рять  ь с лСя рл ясК т , р рКСльлбК , лС 
бщ Рэ,   ьп бКть рел КрКе. MяьрК т
рКК ф/Крт б п Кфл. ,ф/Крт Кфл б лсК
б яь л б лж сл. * льбе ол, Ся р бьКт ,
КпК  К ьКп б яь л т  , К К яь бК КьК  -
ККлт  пК  с брел КбКртнье. А б ср С Кфл л
ьр блп сКьрж  б пК ь б Кт ьК. N ь  -
л яКр  б тьл К ттКь С я с т ьК Рэ сл-
 сбря ь Сльтб  т  . В т т слрь Рэ РКС-



бль С  б ь бл  среж ж  тКж, ьлсьр-
теж ояьрК т С б КсСр тьКтбреж яьлослрж.
ильлп рл ь срл К ттКь т  ря  РКСбль С
рК я/л  нблпр  пс ь бК  рС, рлсКбрж
 ь ь бщлр прК СеС р бе блрр б-
ж стллр.
? *я К ,  -ьлорлСя рл O ? блс С  К т-
тКь.
? *л .
? LК ьКпбл С ор ьК тебКть рК р бр б. *л
пКтлС р ст б Кр/льж, т бе  рСКть н-
сл.
? > бль+лрр бльр . *  етКн ь рКт К -р-
бясь сья  ж с. А эт тьяср .
? Ещл бе, ?  стбльс К ттКь.
* КпК ь, лСя пбл тре л- К л бж срел
ят,  рК рлс яСлрре б ь РКСбльК р бъ р,
т яол сКбреС-сКбр тКлт  б С б б ь+р-
тбл ьКр ж Кфл, т тКС я рл  б нся сьяпь 
т лСя пбл тр ящл тб бКр ьКрпК/, пКр-
СКнщл  слКС тК  ь сК. И трК ол пК нК-
К ь б т С, т К ттКь, тьКтб+ б ь+л, лС пКьК-
бКтебК, бе ьК тлр ртьКбКрсл р ьСь бКр-
реж т бКь б. ,р льль сКбК Кьлте   ж рь-
л К  ьрел рКт , /лре рК т ьел ь 
КосеС срлС,  яол  т лбл тК С бьКп С



рлб ь+ л т рл.
? А бе б эт С ябльлреO ? ь  РКСбль.
? LК, Срл КС Ся ьлсКК.
? И бе рл б  ьп бК ьO
? Гьл+р рл с бльть борлСя, ? бК ся+р ь -
прл К ттКь, ?  рл б  ьп бК   т Ся, т  -
р рл ж я т нсК ялпоКть. J Слр рК т б  ьре.
И  л ь т  С Кр с бКб:
? А бК рл ртльл ялт, К л Слрр ьреO
? А -С лСя, эт Слр рл К Клт , ? тблт РКС-
бль.
? В К С-т Се л ьКбьр , рл К Клт . А
сья  т ь ре… *я,  б С, с Слр ср  р :
тлж  ь К я рК яСК, Срл К -т б ь трлл тК .
Ве я+Кб  бК К ттКьК, РКСбль ь :
? А К бпКть  эт  ьКрпК/лO
? Lл тьяср л, ? бпс жря К ттКь, ? стл Ср .
Бе яол лтеьл К К. А с тол рКб +С ьК К-
лрреС рлб С  ь с л , К рК Слслрр С ,рл.
Втьре СККпр б бе ь ьете +т ьКС. *К я-
/Кж р ся+. К ттКь РКСбль С бльря  с Кь К-
се  с  +КК С К. Бе т т К , сК яСК
ьлбьКщКК ь б рлбсС я. ЭтК т+рК, этК Сльтблр-
р ть ьК  сболр б ьКбр  Сльл С  беть
ьСлт   ,ьКр  лтК,  яСе. А ь бя яКсК,
лС рК ещлр рл сборе б псяж ? яь пКС  е-



ьн  пр лС. ит бе  ть яСя, рКс бе рКбн-
сКть, ьКпсяСебКть. Влсь рК ь бК лб +ь,
тК КпКть, рлКтбреС ьпрК КС. NК , К ттКь, я
т ь  бе рлн бел ртК те, бьКт бр-
СКрл РКСбльК рК т ят тбл бК ? б бер л бьл-
С р бК ь бе я  ь К, яс ь ор  б ьК ье-
т  К тьн  ь б псяж, б   Кж рл ящл тбян-
щл ь жКсе.
,р ь + АКьС беС бяьбКь С, льл л 
,ьяолрян  щКсь  ят ь б Ф т С бКь-
тКл. *Клб Кфл, бе ьК+лрр л б пллрян ьК -
я, етК ь я ьеть   с еС +т ьКС п  т-
р  олт  т Кр. ,ятб+ ь б  Слщлр, бК с-
рК беС ол т С ятль бпС +л бе. А т С я л-
 ь рК Ксреж Кс беж тяь Кж льлс т -
С, ьетеС оллпреС  т С, т ол бе ьК+лрреС
пллр  ьК . В пКл рл бе р ся+. А с  -
т  С ясл Сяж. ,блпе  яК, слб+ б
олт  лт л, б сьяолрр  рК лр  ьКб ,
яре /л  пК ольс  я. А тлрКС б л тК-
ьел Кьтре рК бКтКьрел нолте,  б л б ья бе-
  ьет рКлт С ьп  я т лтлр Кятр .
*К б лж т  Кж  сКол  с КСеС р С РКСбльК
лоК я  яьр   СлтК,  ояьрК т р К рл
С   рть, т ясК бе бпть  тят  Слтя, р бсья б
тлСр С яя т -т пК+лбл ь, пКб п ь ,  -



сьКбК рК  лрК теж ККж, б льлсря пКК бе-
+л ь +ре лтяж.
> л  блрлС пр , КпК ь, лщл я  .
К ттКь р соК   тяК  т  я. КК -т
ь те+ К, ятК ь б срр С рл  ь тя рлС л-
ьлср л, бе+л п пКсрл  Слщлр, пКСлтб К т-
тКьК,   р  лщл псК  рКьКб  ж т -
 я,  ят т+беьряб лтяжК бьлеС р С р -
,   с рл сянщ л т лтК ь  я   с,
лС С олт С яоть. К ттКь пК КпК лбл тК Кр
бл   блс С  К С-т ГКь К. А  бКС
ф/КртК- Кь К, ГКь К яол рл ь срл б ж
Кфл рл  б .
? А блль С р,  -бК+лСя, ьслтO
? А с прК, ? тблт ф/Крт. ? ВКС ол пбл т-
р , б К л К е р бебКлт.
? LК, р , б ящр т, сл тльт. Я т ь ж тл
 прК Сть л С С ьтллС.
,ф/Крт бетль бпС +л Кс р льлср .
? М ьл т ол слКС пКрСКлт O
? Я р , ? тблт К ттКь.
ККь +яСр бтря б псяж:
? N сК ьж стл блль С. Я СКь К пК рС  -
+н.
*К я/л РКСбль ь , К ж слКж +К ьль.
? А ртр , ртьКбКрсл. ,р ь б пт т бКье л-



ьлп  ь с л б ь тК. И ь сКнт ж  бе С /л-
рКС.
? иясл р , ? КпК РКСбль. ? ЗрКт, я рж л ть
бщр O
? А К ол!
Влль С +т ьК Кфл КпКК ь  срт ,  яК
блп яС  я тьлщК т -т б б л лт л, К б ья ол-
лпреж т  б, рб соК , сл  лттл.
,ср п рж, лт тьс/Кт, б бт С рК пКте  -
Слрр С Кр тьл, б бл  ьябК+ л, ьК Кжрят  рК бя-
ь  ьяс,  ср  Сл тК ь  блр К ттКьК.
Л/ я рл бе ьКбьреС льтКС, ьр пК-
 ьл л, КпК льрел, СКлрь л, рК Кь/Кж сл
рл ь ль трл, блел пябе  бл бК.
? Аьблт, ? КпК р, ?  слС т  л, беьлС.
,р С К бе, я щК  льлс б л ть л.
? А т , л  беслСO ? ьлс о ГКь К.
,р рКьКб ь  ьтя,  ГКь К ь , т т
рл тьлбялт . К ттКь КпК, т р ж тл  прК -
Сть рС РКСбльК рл б лС  ж сля, К   б ся
т  , т р сл Ктр рКпбК цбеКп д. ЗКоКб -
Кьлтя б пябКж, ГКь К +КК, рл с рК б ж ят-
р б. ЗКсКбК б ь е,  б ь РКСбльл ц рд ,
КпК ь, б бщл рл пКСлК л ь ят тб.
? А пКлСO ? ь  р.
? J рл олрК б ФьКр/.



? А-К!
И  л Кяпе:
? илС р пКрСКлт O
? MяьрК т.
? Аь жрлС ьлСл л пе пК пябКС сльоКть рл
яСлнт.
РКСбль ь С К.
? ,р сья, ? КпК К ттКь.
>р бК р пК+КК б С Кр. *К рл/ с бьК-
 ь с рКбльлор , бж с тясК бе льл ьет бе -
С б ь тКС. * р рКьКб ь ьС Кьь я,
сл т ь бК оКьлреС Кьср КС, сКл ьК ь -
тьКрб+С Клттре Кь СКт.
? В бщл-т , ? пК н ГКь К, ? эт рл  С л
К т, этС РКяь пКрСКлт . А л лщл рКт рКс .
Lл  ор л.
? ЗрКт, р ьебКлт O ? бпб р бКрр блс -
С  К ттКь.
ГКь К рл тблт. J Кьь К р тКр б   бль-
бел  сл б / РКСблья.
? А лпКбтьК б сррКс/Кть К б рК яя, я тКС -
олрр  КпКьСе б бльжрл К т  ь сК.
,р слК бс, т яж ст, р бсья  бльря 
б С бл лср КС.
? РК ж се бясят, ? КпК р.
Аь пбяК эт К рлт КС б   сьКпяСлбК-



нщлл .
? Я р , ?  л+ К ть  РКСбль.
К сК рл ь Срят я т ояьрК т  бК -
сКь К ттКьК, т т бл л тблт:
? LК рл пК т . Мрл ь т ьтр КпКть бКС
я яя. И т Ся ол бе ояьрК т, ь яКл бтК-
лС .
А лщл льлп слрь РКСбль К ттКь С +  +ь -
С я/КС, рл прКб+С пллр  тлр, бльжрл К-
т  ь сК. ,ср ье КпКьСе ьлбьКт б КпК-
ьлт,  льлс б ь тКС т К т К: т рКсл , т
л ь я тт брятьь, ж т  лщлр бе ть оК-
+л пКьлщлре, т ж тл рКбл т ьКб я т -
р б ьр  , пКбебК, т блслр  т б лсК пК-
КпсебКнт. NК  рКл, ябслб этя т я  бл ьл-
ьебр л ж ослрл бпКс  бльлс, РКСбль  р, т ,
рКпрКК бсКрл, ГКь К ял этя т лн.
? >тьКрр б л-тК , ? рКК К ттКь, ?  лСя бКС
тК ь  ялжКтьO Влсь лК б  ь сл тб ьт-
 ртльл рел блщ.
? N ь рл с Слр, ? тблт РКСбль.
? *я  р , б л-тК  пбл тре ь л ть. * б р-
/л р/ б  с яСе ь бе,  ь бятл- К льлт
б   льл ьл т .
В этя Срятя ьс С рС тКр б  Кбт С -
бь Рэ. ЗК ьялС сл NКьья, К с т ь, КпК ь,



сьлСлт. ,срК р ь ря   ьлс тКб ояьрК-
 тК NКьья.
? Ме яол прК Се, ? КпК NКьья, ? б ср С тлл
облС.
,р ьлс о РКСблья с блпт л с /лртьК.
? *лт, К б , я рК псл ь рКпрКлр бсКрл.
Рэ бпря рК РКСбльК.
? LК, ?  стбльс т т.
? , , ? ясб  К ттКь, ? прКт, с т ь т ол б
яь л слКO
? А б т  лс бКтль слт, ? пКСлт NКьья   -
С тьл рК К ттКьК.
К ттКь сКол  блсрл. И бльр ,  я/л +л тб -
бК   ср ,т р, +КК р эрльр , р ьКпСльлр-
р . А ьКбрб+ ь СК+р , р ь ср +я.
? L бье слрь,   ср лс бКтль! ? КпК
NКьья.
>лс бКтль б б н льлсь  олК с бь  ср
сщС б СК+рл , слб т б+ж  сКь К т-
тКьК  РКСбльК, бКор рК  р   бя. NКьья ьлс-
тКб лСя ьКртьл  ояьрК тК. >лс бКтль б -
ря рК С КпК рлбя , бпс жряб, пКб, т рК тК-
 лКьрел бьлСлрК.
? Мрл бщ,   ср NКьья, т бе бп ь пК
брлсьлрл ь фК тл ж Сль. *л С я рл беьК-
пть б л б жщлр. КК  -бК+лСя, с т ь, э-



слС лщл ьК ь тьКрт O
Рэ беьКп рКслося, т рлт,  лс бКтль  бт -
ь, т р сК рл ряор тльть рКслосе, б ят
Г  ср рл  блсСе. NКьья блс С , рл  -
б   лсрл бет рК бълС ьКб те.
? *Кь тб, сл, т ьел Се рКпебКлС я  бре-
С, тК Слрь+л. В р бр С ьж ст  ьК СКт-
ьбКть слК лььлпр С рКья+лр  лсрж ьК -
 ьолр. * сК лщл тК рл т тКьеж пК р б.
? А эт прКт, ? яебря  NКьья, ? т  ьКбрл-
рн р беС р КпК ь ж ь +.
> лс бКтл С С лтл  сль рят СлтК-
тльре бс, сКол тьл+лрре бп ь т ьбК  т -
пль/Кр рлбл . И р ж  ср  С тьл рК NКьья.
? *я  т о п эт  O ? КпК р. ? ВКолр рл пК р,
К рК КпКрл. >лс тбл псл ь р ь лС.
? В т бКС бьК р Сль ср, ? ь  б ь К ттКь,
сК лс бКтль ье  б т л.
МК+рК тължКК т ть тяКьК.
ильлп рл ь Срят РКСбль  К ттКь ябсл
рКьКбнщл  рС ГКь К. ,р  с +л б т-
рян  бСл т ьблт тб бь : цАьслт   с -
осКтьд.
В ья рж т К, т б+К КбреС бьКп С п
олрщр, осКК б  р С С Кр. А т б л ь-
рл  б  ьпр  , тК рл бет рян рКсло-



ся К -рбясь льлсКть ж б С б ьреС  лщл б -
лл блпяСрян Се ь, т т Ся ряорК этК льлсКК.
Вж с жьКр К бел ь ьяо= бьлС т бьлСл-
р сб ьК, тслб+л псКрл КпКьСе т я/е,
с лтК тьКрре ь . И ьКпя ол б  т К  б ьК-
бКК КпКьлтя б тьлб олррел /К.
Nь л Сяор С К сл рК эт пьлщл, -
сК пК ж р  бсья ьКпсК ь тьеб т л  бКо-
р л цпсьК ьтлд,  р, К  СКрсл, бльря ь.
*л С ть рК оКья, РКяь бе слт, К бяст бьК-
 рК ьлС. Lбяб ьтре тлСре тнС Кср бл-
К л бе ян, ьрян фяья, К рК   бл ьК -
бКК ь флть бК +К пКрятеС бльжя  С.
Л/ я рл бе блср л, КпК тлСрел, ябе  тр
оКте,  б ь р бе ть  лт .
? Истл  рКьКблрн /лртья, ? ь КпК р, ?
К те, ГКь К, С ол+ь ят.
ГКь К пК яь Кьлтя  тК  т ть рК Сл тл.
В л ть л + бе ть ,  РКСбль К ттКь С тКьК ь
ьр ь бть  +Кя РКя, т ье +л тб бК б л-
ьлсрл.
? ГКь К Срл КпК, ? ь  б ь РКяь. ? >сл-
Кть С ор . В б  С яКл,  трлт сл ть те 
фьКр б. РКСбль КпК, т К лр.
? А пКбтьК КлС пКбтьК б  Кр С ьл т ьКрл рК
Ф т .



РКСбль р бК КпК, т К лр,  РКяь,  оКб
лСя ья я, бльбел яебря . А л л яж сК К ттКь
пбр , пКбтьК р пКрт, бь лС, РКСбль б -
слт   блп л сл тб.
К сК рК лсянщ слрь ояьрК т б +л б  -
Кр  ьл т ьКр, б л   бе  бльря ь б л т -
ь ря. Эт т тлр те  ьлб , ясК ьж с ь я -
Кть   рл ь С тялрС, бе ьК   олр рК
олт ,  я+лрр  пр лС я  л,   лщК л
т ь Сяоре, б р бр С  Кр  тК. * -
сК РКяь, слб+ пК сКьрС т  С, СКжря
ояьрК тя, ьК+К л  с т,  РКСбль рКьК-
б  рлСя, б л ь ят тбянщл ьКпя ятьКт
рлСя ртльл  ят ря ь б тКьл . ЗК т  С ь-
с С РКялС б лсК К -т срре рлбьте
ябъл т рлл тл тблрр +ь С ь тК  жяс -
бл лКС,  +Кср  фп р Сл  ьр  -
ьлслб+л +лблнь . Ря КбК ьябК+  бе пК ял-
ре  т ьебК сррел т р л ья , я т бь +л
льр  +ль тьн. РКяь ьлс тКб лСя ояьрК тК,
 рлпрК Сл/ тьосе С тря   б . ИС л РКС-
блья рл рКпбК,  РКяь,  б ь рС, рКпебК л
ь т црК+ Lьяд.
? *К+ сья рКсллт , т С олт бКС  С ь. ,р
бК …
РКяь пКС К  т Ся, т РКСблья  с +К



ф/Крт К ьрть пК Кп.
? ,р бК лК блслт сбяС рК+С сьяпьС,
К тл б б н льлсь  прК Ст тьКор КС, -
т ьеС Се бпКре. * эт лщл рл б л. >тьКор 
КС с оре бебьКть рКб лл яс бр л бьлС. >К-
С л,  -С лСя, ь т л ? эт льлр лбКть сбл-ть
р  я  -рбясь п тьКор б, обящж  бп -
т т б ь т. * ьлсбКьтльр рК+ сья бл лт
бКС рл ь рл бж сСеж ртК т б. К сК б л бя-
слт яКолр , слрь льлсКстл лСя.
ц*К+ сьяд р бК Кря б л  +Кср    -
б , рл льл тКбК олбКть ККт п  Сс ь б 
Кс  ль/К, рК т ье р блрр рКлК. А -
т С р пК б ь л С  Кр С К /лрт С. ,р
ьлс о РКСблья б тьлтть   лпКбтьК б б -
лСь ятьК рК Кльт б ьК.
? Ещл сбК ср, ? ь тря РКСбль.
? Lл рлл л, ? КпК РКяь. ? *Кс блсь нсл
рКт.
ц*К+ сьяд К рь эрльр  стбльс эт  -
бК б С   бе,  РКСбль б К  . ЗКб-
тьК ь ж с  рльльебреж   Кж тлСе с ьКп-
 б ьК. * сК РКСблья ясК ь брКьяоть, т
К рь лщл  фятб  т, б л ьлпбеКр яь т ь.
В б л бьлС  р КС я льср пКрСК  фятб -
 С. РКп б ь, л тл тблрр , льл+л рК лС рКт



ФьКр/, рК с т р тбК Кр ж ь фл  рКь-
реж СКрс  тК т я цсябь блд. К р/я пКбтьК К
К рь б лС ьКп +л , бьКщК  РКСблья яол
рК цтед, тКьК  яблсть л , т б нб  СКр-
сл цбе срлл б л ьКть б  япКщтлд. цА С
те, ? тбльс р, ? блсь К ьКп  япКщтК ьлсл-
лт ья. А эт б фятб л Кбр лд. РКСбль К+К-
, ж т КС б лсК ьК б рККслр. * тят ж  -
ья   о рл/ ьКс , рл ь ьКп  сьс  -
бт ьб+лл  с яьср я  пебрел ? К ян-т лрт-
СлртКьрян Сл сн, ? б лс пК лС бе бщл-
р , т бльК яСК ярл К т тьс/Кть лСь ольтб.
* т п ь ят тбянщж сКол рл ря . К рь  -
оК лКС  б тК. РКяь РКСбль С  лс бК
л ьСлья.
*К ь щКрл  япКщтр эрльр  ть ья я
РКСблья  пКб:
? Млр п бят Г р Кл .
LбК  лсянщж ср  КпК ь РКСблья рл р-
КлС с С. ,р тьКб  Рэ  б б лж  сь б-
р тж ьК КпК лСя ьлсьртеж +ККж. А т С
ябпК  пК с т ь С  ьК ь щК  рС я сбльл
с СК, сл лоК б ьр   с пьлрлС рК яСя. В -
ьс ьл е+К  т  т р     К: эт лс ь-
+ ьлсяьлсть лСьн б ьр  ьбет бьКК.
? N ь бе NКьья рл пК псК, ? ь б ьС тК Рэ.



Вс я рл бе я тКе.
? ЭслС, бср , рКбьКлт тлСе, ? КпК РКС-
бль.
Рэ тблт, т рл б эт С Кбр л, т ьбК пКб -
лбКр сКол Слслррлл, лС ьКрь+л,  плт ббльж.
Аь т рлт лщл с тКт р эффл тбреж ьлс тб
б ььбе яС .
? *КС рл жбКтКлт СКтльК б, ?   р р. ? В
нб  КьС СьК рлс тКт СКтльКьр  К т
бер б  рС нсьС. А я рК  нсл т ол рл
жбКтКлт.
? * блсь б  ь с ьбе бьК  КртКье.
? Вльр , ьбе, ? К   Рэ. ? Lл ть бьК-
л  ьСльр тр КртКь б. *К льбе бпс
бь сл К бе  Ср  . * эт  лсбК жбКтКлт рК сКр-
р  тКс эслС. А л  эслС я т , т -
сК б лС яо рл жбКтт.
Рэ ь я+К  яСКт жл б с Сл  пКтлС яеб-
ря  РКСблья.
? LК, ? ь  б ь р, ? блтян бКС рл Сл+ Кть
рК ят ясКл.
А /я РКСбльК ь +К тлрь.
? *я бе ол прКлтл, ? яж ь прл р, ?  б б л
рл  т Ся тьлСн ь т нсК беьбКть .
Рэ  стбльс, т прКлт, р РКСбль рл сК лСя
с  б ьть:



? А ККн, т  рл тья , б б  С яКл тья+я
ьлс . J Слр бе с тКт р яКлб ь бльть
эт . * л ть Се , с Слр рлльлр Сел.
L т ь бпря лСя ьС б / .
? Ве рл б тьлттл ь, ? КпК р.
? В пС ор , р  фпл  рл С я льлр ть
Се ь, т б л эт пКтрлт   т рК тлС бьлСлрлС
бяслт тКьть . В тьс/Кть лт л бл яол рК-
рКлт тКьть ,   эт Ся рКс  ьп бКть  Кос 
Срят … *л прКн,  Слтл  бе СлрO
Рэ ь б ьС тК, т  Слт, р тят  б  бл ь-
СК облрре NКьья.
? N ь т  б ь т/ С АКрн, ьлс о
лСя б тять б сьяоря.
? *я  т ол рO ? ь  с т ь.
? >рККК  сяСК,  т С К  .
? ,лрь ьКс, ? КпК с т ь. ? РКс, т р я+л,
тлС л ь  блс.
? В л нс тК бе, ? пКб NКьья. ? *Кс т ь
сКть С  сж сщ яК. ? ,р яебря    с-
Сря Рэ: ? Вср , я Слр тК К л/Кьр ть ?
сКбКть нсС  сж сщл яК.
? Аь ттл Слр, ? КпК РКСбль, ? р Срл  ьК.
В рКпрКлрре лтбль РКСбль б  рК Кльть
б ьК блп т б лСь. Бе лщл с б ьр бло .
А рлбя ьК ебК ь блел ьяел бК К, р



ь рКь осКнщ  пр    тт ж блп тКт К.
В рК бКореж пККж б лщл с лтКК яоКл , яол
 ьс С беоолрреж пр лС. > р/л, ьебКб+лл 
пК с СКС б т р  К т  ь сК, я л рять 
т ь К  MКрре с\Аь , лл  п  лррК   -
бе с р  тКтя беК КбреС я ьК+лрлС  щКс.
иК е ь б б лСь. РКСбль ь +л  бпКс  бл-
ьлс  с б сКС я терр  Кльт. Ип б ьК с л-
тК бьеб  л р лр бСл тл пК тКьлеС пКК-
ж С КсКрК   сбКьр  еь т. Всья л р лр
ьл ьКт ь. LнорК СКлрь ж л бл б б ль-
р С бе еКК п жьКСК  пКт КК  я/КС. РКСбл-
ьК бп рлтльлрл. Nят р бел льрел фяь   с-
р ь  бе С тялрС  рКьКб ь Кль-
т. ,р пКол бе Кьлтя, р тят ол  жбКт :
Сл т с яьлр бебьКр рл б лС ясКр .
В б лСь трКс/Кть  тж рь я,  с яьср я, пК-
ьК б ьре ьКр. РКСбль б +л  с тлСрел
б се. >рККК р ьКп т ь СКлрь л ль-
рел фяь , т ьел ь + СС рл рлфя. ,р
ьяс ь б яя льлс Сь бпь бКрреС КтК-
ьлС, сл рлсКбр б сьяп тКтян бт  Р жК, бе-
 рлррян  ь р Ся пК Кпя б ср  п яьтяь-
реж СК тль ж рК+л  ь сК. Nлльь лр ьл  -
рлррел фяь , КпК ь, б лС оК ь  псл ь,
ьлс эт  пблр  ль т, бе  бр С  



я тб+л  тлр, ьКпбл т ять-ять  трлл   -
сборлл, лС   щКб+К ж сеС К. А рКс ж   -
бКС ьКр блп льлсе+  ьК б л сря  тя ол тл-
Ся бКьК/С.
К сК РКСбль бе+л, Г р Кл яол я К 
л тр/е, лбср , рКьКб ь /лртья.
? А  сяСК, те яол я+л, ? КпК р ояьрК тя. ?
И ьКбьр бе слК.
В   рлрл б ж  б р бщ, т осК сья-
пл, т ьеС я рл бе рКпрКлр бсКрл
рл сКл я т нсК б лСь тьсл т ть. * т ь
пь ь осК /леж сбКс/Кть Срят.
? ит -т С  Сл+К , эт  р . В рК+лС слл рл
б л слт Кс .
,р ьлс о б тьлтть  пКбтьК б т ол бьлС я
КСтр К Кб+С. РКСбль бпс ж С сбря флт-
ь бян +я рК пКте .
? *л , рл , ? Сл ь, ь  б ь Г р Кл . ?
>КС прКл+ь, ь ьж ст  слКть К б, С-
брК/, фрт б, ьлосл лС пКбьл+ь  .
? РКпяСллт , ? К   РКСбль. ? * блсь СКт
ст  б л  т ьК К К.
АКСтр Кб+С т т К ьКп рК т С лср тблр-
р С б ,ьКрл Сл тл, т ясК бср С ьл, рК ь т С
ь СлрКсл, сящлС бс ь ть  б  ь рКс  ьт С.
*К лсянщ слрь РКСбль ? рК бсКрл р ть



б  льбеС ? брСКтльр ь тК   б-
+ж рК  л бьКр.
ильлп рл ь Срят  б ь лщл К л-т
сб л, ьКбр ся+р бпря рК РКСбльК, т +,
ль ь бКн тьКся,  ьКобКб+ян ь СлрКс, ,
КпК ь,  ьяп ь б пль/Крл я теж  блпнс-
реж рКбльлореж. ,бК бьС срК б  ь тК, бК
слте б срК бел рл бьн   С ь л тльр+-
 ь т С ья КбКС. MяьрК т т +л т К-
Стр К, ь л рК КСьн  т рлл слКть тК
ьКпсебКть рлпрК С/лб. Nят т ь р пКСлт,
т бся С бе рл б ь+л лС  сбКс/Кт. * б
этя Срятя р ябсл Г р Кл К, т ье лщл рК ж ся
пбр  пК  псКрл.
? В т р, рК+ сьяпь, ? КпК р,  сблс РКС-
бльК С  сеС нсС,  ьлс тКб ж ? ср   с
СлрлС МКь ль, К сья   с СлрлС Ля. ,р  -
/ С КпК ь  ж о,  РКСбль ьл+, т эт ь с-
рел бьКть.
? *я б т, ? КпК Г р Кл . ? Nлльь бе  прК -
С ь. , тК ь т ь б б ьть сл .
МКь ль, К С олт, Ля, КпК, т ж СлрК б К-
ьКял рКрКлт  льлп сбК ср, т ь ст  рК
рлслн  бКор бебьКть рКб лл  сж сщ слрь.
Иж  т п лтеьлж л бл жьКрлт пККсрел б ь -
тК,  сб л п  т беж ? Ксь бел б лррел. И ьл



беть рл С олт т С, т бе  бтть ж б льК/н.
В -льбеж, эт рКь с рлрКслоре, К б -бт ьеж, б тК-
С яКл беьК тят ьК ж се. * р сК ж л
ь б ст К ть р  б пКсрлС  Слщлр ср  прК-
С  С бКьК. МКь ль, К С олт, Ля, ьлс о  -
эт Ся РКСблья  лть  я рж ? эт ьс С б ь -
тКС ?  осКть, сК пК рС ьсят. N сК бебьКть-
 п  ь сК бяслт рл  ор . * лсялт  т ь ть-
,  т Ся т   бКьбКнт, бяст б боК+л ср
я тКр бт я лррел рКьсе рКьяор  т ь ре.
РКСбль с бь Кр сл тб  я т бьКтьлб
б С  лсрС КьлтКС. N т п сбяж, т ье
 К лщл рл ьК ьебК ьтК, бсья ь  Г р Кл К,
яКолр  б ь б прКьКослрлС  рльп   -
ять КбКр .
? *л рКс , ? тблт Г р Кл , ? эт б  Кьлрь.
К сК б л бяслт слКр , т сК  пККтт.
L  б ь ь р б  б тьлл. Г р Кл ьлс -
о  лпКбтьК  блсКть б  Кр С ьл т ьК-
рл. А ттясК С ор бяслт тьКбть  с С  бьК-
тьС- тьКор КС.
? Альбян р ь, ж л+ь,  т ол тКС льлр ян, ?
ьлс о р РКСблья.
*К лсянщ слрь РКСбль,  срСКб+  б
б  р Сль, т  ря  рК л тр/л NКьья.
? Ися Рэ, ? бщ NКьья. ? [ ттл Ср O



? ЗрКлтл, Срл б лсК  лСя-т Колт , бяст 
лСя Сл+Кн, ? рльл+тльр т пбК  РКСбль.
? *л сяСКн, р Срл К т бК  б ь.
MяьрК т пКсяСК .
? А я+Ктл- К, ? КпК р. ? Е  я бК бллья,
я ть сКол б лС  пср , беКслт б б срК Срят-
К, я+л ьж стл бК б бКь, нсК, б тль.
? *я, эт яо бяслт пКб лть т рл  т яСе, ? т-
блт NКьья.
,срК б сррКс/Кть К б бК ?  Рэ  NКьья ?
бж с б яп , тл ре бКь тл. ил бл тьс/Кть
 лттлл т   ь б СКлрь С  Слщлр, е-
+К  ь С  я   б. ,бК рлб ьр тКр б-
 ь рК  ь л ?  л ь б б  т+ре пКяСлр-
р   ь сК ж сКол +л С эт т +яС. * р ьК-
пя с КсК ь ьрл тК  бл ль ? псл ь лщл
 сКбК К  ьрел рКт . РКСбль, слб+ рК
бе С тКбяьлтл б сКьрлС яя льлс т  ,  -
СКжК С ья . ,р  с +,  NКьья жКср ь бр
т сбря б т ь ря К  -т рл б Слья ьК +яСлб-
+л  лсК.
? А  ь бК рл яКлтO
? *лт, рКь тб, ? тблт NКьья.
Рэ бтбК р псьС  ьь бКте пККж тьКб,
сящ п тК КрК. РКп б ь б тК С +яСл рл л-
, сК  РКСбль, КпК ь, ртльл ялт  рл С, К К-



 лС. L т ь тК  рл С  ьл+ть, ьр ояьрК т
 лщл рлт. ЗК срС п сбяж т  б, пКрСКб+ж
б л б б ср л ь тьКр тб тл р  бКьК, сл С ь-
 ф/ль сбяС сКСКС ?  ьКбян  лбян ья-
я ?  ьК КпебК К Ся-т ьК р /лСя т  т я,
лтбльт Ся б ж СКр, б эслС тфК б ККьл.
? ЛКль! ? тбльс р. ? NКС я ть  с тяплС-
/лб л/Кьрел Кль, ьКпб ККт   б ья
бе тКб б лрре ьс р, т ь Ся бе сКр ь Кп
тьлть б ь среж, сК р етК ь тК С льл-
сКть б ьр Ся рКс бьл т прКжКь . К рлр , СльК,
С олт, яь бК, р ьКблсбК.
, лС  б ь пК сьяС т  С льл яь эл-
Кртрел С  сел нс, ьКп бьКть бе рльп ? 
блп т  рл ртрел тсльрел фьКпе тль ь б
ьяблр С ьтСл цjaikt lamem :knirmaroд
K]
, ьбКб+лС 
п ь ьебКтл, б прл лрр  рКс   бКС  л-
ттлл.
? *я К , ьКсеO ? ь  Рэ,  бе б   .
? Nлльь яол ь , ? тблт РКСбль. ? В пС ор ,
сКол рК эт  рлслл.
? MКь! ? ь ря NКьья.
K]
"Б ьр/К >бт  LолС Кд (jaikt lamem :knirmaro) ? Кр К
 яьрК л лр К, рК КррК б 1930 .= рК К т   ьп бКК ь б
бь сбл ж Снп Кж  ртлььлть бКК ь тсльреС Сяпе КртКС
(рКьСль Ля АьС ть р С б 1948 .).



? А лСя оКьO
NКьья ря  рК Рэ.
? *я, прКлтл, ? КпК с т ь. ? NКьья тКлт, т
бе С  бе беть  лпреС псл ь,   т Ся тК  б -
ьт, р  р б рл  рСКн бК+л олКрл ялжКть.
NКьья пК КпК лщл  тК Кря. РКСбль ьеря
тКбяьлт   бльбел пК эт т блль  С тьл ьС
б КпК NКьья:
? А лС  С я беть  лплрO
? КК эт лСO ? тблт NКьья, рлт ь б бль
тК Кр. *я ж т бе б рК+ж КртКьреж сьяорКж.
РКСбль пКсяСК   С К бп бьК  рК тКбяьлт я,
/ л ьр бер л с рл яьС л  жСяь л
беьКолрл.
? ЗрКт,  -бК+лСя, рК+ сьяоре рл ьр т
 ьпеO ? ь  NКьья, тКб я т  тК Кр  ь-
тКьр с рК РКСбльК.
? К рлр , ьр т,  рлСКян, ? тблт ояьрК-
 т  т ол бе.
Рэ пКСлт, т ья К я рл сь от. И ьл+ ь
лб: сК, сл тбтльр , РКСбль ьр рК бпб сл.
*К лсянщ слрь, сК РКСбль б бт ь  ьКп
 с +л  Кр Ся ьл т ьКря, лСя ь+ ь ь -
бьКть  ьлс тяьлб, т б+ж ьС рК я/л я
бж сК, ж бетКщ п  Слщлр  лттл, т бе
рК Ксть  п  т т -пллреС блль С, яол ь-



я+Кб+С срлбрян оКья. Кяь р К -т -
блрр лс  тКбК . В КС С ьл т ьКрл бе  т я-
т . РКСбль бебьК т т КСе сКьр т  , пК -
т ьеС р бльбел б тьлт ь Г р Кл С. ,ф-
/Крт л р КпК, т ослт прК С  . Бе яол лСь
тьс/Кть. МК - СКя слб+л рКьяо б пбьК-
щК ь б пК  я тьКбК ь пК т  КС. ,ф/-
Крт  ьКпр  лся,   с рп С б сКС ьл т ьК-
рК я тсКбК  тя  ясе  ья+лрре  -
б ь. А РКСбль б л осК, ж т бе б лСь. *К рл/
сК блт. * бел  лттл я л ь пК л т  .
РКСбль т ол пК КпК лбл блс. И р блсКть б
  брл слбт  , тК  рл ябслб р Г р Кл К, р
бьКтьлб- тьКор б. ,р пК яь. Рл т ьКр  тллр-
р блпнсл. NКС, пК л тлрКС, тьлСтльр я-
щКК ь тьСК. Nле блтль С ь К б бпсябК
пКрКбл  рК рКж. В слбть К б РКСбль пКСлт,
т пК б лС я тл  ф/Крт К ясблрлС
 себКлт рК рл . ,р ьК Кт   бе+л. *К-
ь тб ьл т ьКрК лщл бе т ьет К л-т Кфл.
РКСбль я ть   я т  , т ясК С ор бе б-
слть бж с б ьл т ьКр. В слбть тьс/Кть р тьКб-
 лбл б тль, тКьК ь бьКпть, К бе рКт
Г р Кл К, рл тКбб+л лСя Ксьл К,  льс/л л
щлС ь Се , т ьслт  рКрКть б л пКр -
б .



КК ьКп б этя Срятя б СьК л=    бКрр С фК-
ьКС КртКьреж СК+р, РКСбль бсья тсК лбл т-
лт ?  б лс тб КС ьпрК  б эт С с т ья
Рэ, ? т пК б л эт бьлС р ьКпя рл б  Ср
б л олрл,   щлрре   КС щл  б яжж
 ь с ж тлрКж, тслб+ж ж сья т сьяК. * б
тя ол КСян Срятя, сК б л ят р бК бе лСя
пК КпКре, р бсья щят, т Слрр рК беК ьл-
с т лС б лж л олКр,  тК К брлпКрК б ь
ь рпК л , т р  С   бя бь   б тль,
+ь бе ьеть  т эт  ол т  о К, т т -
ь  рльп бе яблоКть  т т ь   С б .
,срК рК лсянщ слрь р КС  ятьК пК+л
Рэ ь ть, К ябслть  К ттКь С.
? Еср тблрр л, т Срл тКлт , ? ьпрК 
р, ? эт рККть б л пКр б .
? Аьж стл пКбтьК блль С, ?  блт бК Рэ, ?
NКьья  ь  Слр пКлС-т  пбКть К ттКьК. ,р
ьслт К КС сл т. А бе пКртл б   брл
сррКс/Кт  .
К сК рК лсянщ слрь К ттКь б  с т ья,
NКьья  Рэ К ьКп  б ь рл осКрр С яКл
бепс ь блр, ь  +лс+лС б КпКьлтл Рэ.
? ,ср п сл т. А блп л бл я, ? пКСлт NКь-
ья.
? ЗрКт, я рл рл яСК беК, ? бъб К ттКь.



Е  л+ пКбльть, т беК К ьКп яСК.
? LК К К тКС яСК, ьКп р бепс ь бл. Ве рл жяол
Слр прКлтл, т яСК  щКсе рл сКлт.
? В бщлС-т , бе ьКбе, ? К   Рэ. ? * л -
 лрь рКль, С ят беть  рл осКрр т.
К ттКь жж ря:
? *я эт К КпКть. А лсрнн блльрнн б с я
е+КO
NКьья, бК олКтльр  себКб+ рК К ттК-
ьК, тблт, т е+К, т   олрл сл тбтль-
р лрь лььлпр л, р т эт , б ящр т, с КпебК-
лтO L КпебКлт +ь т , т рл бж сС ьрСКть
бльж Слье.
? Э-э! Ве ол ж ьрСКлтл!
? АьрСКть-т ьрСКлС, р я ть Косе т ол
ьрСКлт.
К ттКь тя я тКб  рК NКьья. А NКьья КпК, т
б ь+р тб нсл ст  оК ья , т эслС
? сл Кос   Косе бпКр бе рть б  с .
В КртКьрел сьяоре ьрСКнт б лж олКнщж.
? ит о, эт ьКбьр , ? К   К ттКь, ? т ь-
б л ьКбр пь. ияСК ьрлл.
? К сК Се  ь бялС б л, т сК ябсС, ? тльл-
б с  б ь NКьья.
В бьлС эт  бл лсе Рэ сл пК т  С  л-
ьл ебК рКбл Кьт  . А NКьья  -ьлорлСя б



я ь С тьл рК К ттКьК, бл  р льпКб+л рК
тял.
? А лСя бе бКС рл  ьКб тКть рКС, С ьл К т-
тКьO
К ттКь ьблрр  Ср  б  тяК,
бп +я:
? Эт рл  С л К т.
И с бКб бепебКнщС т р С:
? Вь лС, Срл яСК К ьКп рК ья я. И К  эт
тКт" бяся  С Кть нсС, т ьел рл б ьнт .
NКьья ж ря лб Кс рьн  бя, бяст л брл-
пКр лрК  трК:
? Аж сК,  пКбе: рл бясь яСе, бК бе Кьл т бК.
К ттКь сКол  с   жбКт  пК р я тя-
К, бяст б   ьяжрять рК  . Рэ т о ья я 
ря рК рл брСКтльре, лььлпре бпс.
? Кт эт бКС КпКO ? ь ря К ттКь.
NКьья ясблрр  ср бь б  тблт:
? LК бе КС. И, бльрлл, Се с т ь С тК бК
 р.
И  К К ттКь б ь тял рл с С  ь т   -
тК т -т рлбртр л, NКьья с бКб:
? LК рл рльбрКтл бе тК . Jо б б  С яКл,
Се с т ь С рК бК с р ть рл  слС. ВК+ слК
рК рл К Кнт . И т Ся ол Се КС рл б ь+л
нбтл  /. А ря, ь сьтл- К.



К ттКь рлс бльб    рК тя  рл ьКпя
ьл+  л ть. ,р  С К,  т С яб бпс ж-
ря.
? Эт яол тКьел слК, ? ьпрК  р, ? р р
бетКщ ж рК блт б о. А  рКсл , т б л яол
пКбет . * т -т , бсКть,  тКьК . ,р Слр бе-
пбК  блл р ясК рл ялпоКть с р/К лс тб.
Nят   р, т ьКр   пср р Слр пК/ККнт.
? Lл -т лььлпр лO ? ь  NКьья.
? В л пКб т т т  , т  рСКть  с  б С ц л-
ььлпр лд. В б  С яКл, рл яб тб …
? NнььСК  Кт ьорел ьКб теO
К ттКь б лС ьяре:
? Е   блплт ? тнььСК…
*  л ь т  Кяпе р об с бКб:
? ,+б К бе+К. В л +бКнт . N ь  рл С я
ьСьть  Се ьн, т Слр жбКтт, б л я Слр
трСят:  с С,  ьбе ,  б лж,   прКн.
? А-К, ? ь тря NКьья, ? прКт,  эт Ся бе  ьл-
+  бл ть O..
? LК,  эт Ся. Гя , рлр , б л эт .
Nят  ср   С Кб+ с ж  ь Рэ  К-
пК, т р б рл  рСКлт тьлб я К ттКьК, р , б п-
С ор , б л лщл бьКпялт .
? ЗрКн, прКн, б сКрре С Слрт Срл б ть  рлл .
? ИтК ,  боя, бе б сьяоря  тяКть рл бьК-



лтл ь, ? пКСлт NКьья.
К ттКь яс ь ор С б ья Кж +я  б ря рК
NКьья б пбе бпс:
? N ь бе рК Слр рл льстл ь…
? Г  сь бКС, ? яебря  NКьья. ? * ж т бе
 тКьКтл ь рл ьК ь тьКрть ьКс бК+л ол  ь-
пе яСр  С ь бК.
К ттКь пКь тл т бК: б б л р яСе рл ж тл, рК
КСК ь+К,  рл л брК, л  яСК л я тьКбКлт.
И сК рК  ь л  б  РКСбль, К ттКь эрльр
с бКб:
? Вь лС,  яблослр, б л ьКбр рл бе рл с -
бьлтл ь.
,т К ттКьК РКСбль япрК, т т Ся т ол рл пбл-
тлр Ксьл Г р Кл К, р С ор  етКть  р бК
ж сть б льб л Кфл, т , СКлрь л. Рл+ б тьл-
тть  пКбтьК. И тК К Рэ беьКп олКрл япрКть
ьлпяьтКте льл б ь б, РКСбль ьК  ж NКь-
ья пКт б р/л рлсл ьС рлСя б р Сль б н-
б  К р .
*Кять К ттКь  РКСбль тьКб ь б СКлрь л
Кфл  блл льлсКть ГКь К, т бясят осКть л
рерл блль С, К б яКл К -б  Слж пКб-
тьК… Вл ь блль р ь осК пь. ЗКт рК лся-
нщ слрь ГКь К б . ,р С К бе я+К ьК -
Кп п нлрж РКСбльК. Лр р рл б яь л



сл, р ежК, т рлсКбр /л рл ь бКь-
тК б  б тллрл ят ь л ебК тКС б л с СК
 сьс. ,лрь б пС ор , т Г р Кл я  бьКтьС
рл ясК ь бебьКть  п /ллр. В л, т р С -
олт слКть, ? эт р бК бл т ж РКялС. Я р ,
рК б тьля ьКрь+л, лС льлп слрь-сья , ьК те-
бКть рл ьж ст .
? Вср , рКс рКрКть б л рККК, ? пКСлт
РКСбль.
К сК РКСбль б тьлт  РКялС рК я  блрр С
Сл тл, рК льл ьл т л, т т  стбльс ьлс  ол-
р ГКь К ? б л рорл бКьтКе  ь сК сл тб-
тльр /ллре. *Кс бе  етКть  б тКр бть
бпь Г р Кл- С. А льлп сбК ср РКСбль яол пКб-
тьК К фятб  т С.
? В т блсь я ть К К, ? тбльс Г р Кл . ?
Ме с оре бе с  б ьть , К рКт сья сьяК.
N  ол Срлр ьсльобК   РКСбль.
? ЗКбтьК ять С  слС СКь КС,  етКлС 
т -рбясь я ть ть.
*К лсянщ слрь СКь б рл КпК ь с СК.
ИС рКпрК бсКрл рК пКбтьК б  слрь рК Л-
/л   щКс. И NКьья, б тьлтб+  л блсК
РКСбльК, бе  ьКолр ябтеС беьКолрлС л /К.
? *л Кст O ? ь  NКьья.
? LК. В т тлбл  рКК рККК, ? тблт РКСбль.



И р  бт ь б л ьК+лрл:
? ЗКж стл л ср блль С.
Влль С, сК  т б + б р Сль РКСбльК, ж -
пр лоК рК  тл. ,р  ср   ьКпя ол рК-
 ь т блррел пКьКрлл тК Кре. Рэ, бпб б 
тК Кр, блс С , К сят слК. MяьрК т тбл-
т, т р яол пКр б ь слК бл ь ья, т ть
бльря   ж ср   п/  т ь я рл бяслт
лщл срК б тьлК,  лср. Веб, р с бКб:
? N ь ть р рл ьсят.
? *л лсялт б бщКть, ? КпК NКьья.
? Ве лл лщл рл ьК я , ? тблт РКСбль,  о-
СК лКС.
? К  ллO
? ияСя.
? А-К, ? ь тря Рэ.
? *лт, бе рл  р, т яСК ? эт прКт рКрКть
б л рККК.
РКСбль т +л б я  р СльК  пКбл рлб ь+ 
Ктлф р.
? ит эт пК К тр КO ? ь  NКьья. ? ит -т
прК С л.
РКСбль КпК, т эт цjaikt lamem :knirmaroд.
АК тр К лщл ь с оКК бльтлть , сК бсК
 е+К ь сбК бе тьлК.
? А бК л   блл/я бьнт, ? пКСлт NКьья.



ильлп Срятя Ктлф р пКС К,  б лС ьс С
ь ясл К р КртКьр  СК+ре, пбя ьл,
ь блоК  с рКС р СльК, Кб  рК рл/ пКтж
бсК.
? ЗКрясрК К тр К, ? КпК РКСбль. ? И т Ся
ол  ь я+К лл л ср ьКп сл ть.
? ,рК бКС тК рьКбт O
? LК рлт, ь т сья  рлтя.
И с бКб,  С Кб:
? Г б ьн ол бКС, т эт прКт рКрКть б л рК-
КК…
,р блс С  я Рэ, К ьКб тКнт КртКьрел
сьяоре. >лК рК тебКлт  яол ть сьяор.
Е ть рКслосК ф ьСь бКть лщл рл ь . MяьрК-
 т ь л рК ьК ь бКт   сль рятеС брСК-
рлС тК ьК СКтьбКть б  р т. Рэ ьсе-
бК  ьлрК т  ьр  фяьл РКСбльК  бсья
пКСлт, т РКСбль т ол С тьт рК рл .
? А прКлтл, с т ь, ? ь  б ь ояьрК т, ? 
Ср  сяСК бК+ж сьяорКж. И л   рл бКС, т
я Слр рК т л ть бел ьре. *л бясь ж, сяСКн,
 ж тр ь ря бе б л + яь  ?  блсь б И Кр
б лбК.
? *К ьл т ь рлO ? ь  NКьья.
? *К т ь рл  блослрреж. * тлж  ь  Ср 
ьКпСе+.



? , лСO ? блс С  NКьья.
? , Сяол тбл. Nлльь  прКн, л бл  блр рК
бл л слр. * л  ь эт С р рл  блр рК
бл л яб тбК, р с Слр рл ящл тбялт.
? А ж ол, т л бл  блр рК б л, ? пКСлт
NКьья.
? *лт-рлт, р рл  блр с  тьКсКть  с 
беть К тбеС. ЗрКт, р рл  блр р рК т
сльр л.
РКСбль  С тьл  льлср рК б ж  тл 
ь :
? А б т бе, NКьья,  бре бе яСльлть ьКс нб-
бO
? *л прКн, р сяСКн, т лК рлт, рл  блр…
? В т бстл. А блсь бе  бре яСльлть пК слн,
эт рлб ьяолрреС Кп С бср . *я, К Слр жбКтт
нсл, яСьКнщж пК слн. Я рл бльн б ль пС, 
прКн, т беть ль лС л ,   прКн тлльь, т эт т
ль пС ябтллр. Еср тблрр л, т с Слр /лр-
р , ? эт яСльлть  оть тлС, т нб+ь.
Рэ брСКтльр я+К ояьрК тК. *л тб с т
рл Кп, р С ь  б ь:
? ил бл ? эт рл сл, РКСбль.
РКСбль  с  рК ь бКт, р сКол  ьК рл
т б рлр.
? *лт, сл,  сл рл б  бл ть К К, К т ь



л бл тб ьКбКлт  т нбб. А Се-т К ьКп рл
 бре нбть. АьСьС  ол этС, с т ь. Бя-
слС осКть,  К рл тКрлС  бре, , л   бьСь
эт рлб пС ор ,  с ослС б л бщл б б ослр,
рл ьК б ль лб. LКь+л эт   рл ся.
Рэ  ср  тяК, / л бсья ьр
я тК л беьКолрл.
? Ве ьКбе, РКСбль, бль+лрр ьКбе,  р пК
К л бКК СьК  рл тК бе бК т бКьбКть сл-
Кть т , т бе бьКлтл ь слКть, ьКп  тКн,
т эт  ьКблсб  ж ь + . ,срК  бпКр бКС
б т т КпКть: ь лС тят, б ящр т, ль пС. Эт
рл ль пС, К бе р блррК л тр ть. В пС ор , этК
Се ь  Колт  бКС Слж тб ьр , р лср тблрр л
ьяол ь тб яСе ? эт л тр ть.
? А т тК л л тр тьO ? ь  РКСбль б лС
реС, лььлпреС т р С.
? ит б бщл рК тК л,   КС рл прКн. * б С -
лС яКл прКн: беть л треС ? прКт слКть б л
сл .
? А б т  рл прКн, б лС С л сл , ? ь тр бес ж-
ря РКСбль. ? В пС ор ,  рл ьКб, бебьКб нб бь.
Рэ бльря  рлСя.
? *лт, рл сяСКтл тК , ?   ь прл р, ? бе
ьКбе!
РКСбль  ср рК рж пКсяСбе бпс:



? А -С лСя, бе бК рл б сКрреж б т тль-
тбКж рл тльлтл.. Лл беть рК т ь рл бК  сл-
К.
Рэ с  бр .
? А слС, ? КпК р NКьья, ? я рК лщл Ср  ьК-
б те.
,р льбеС бе+л п р СльК.
NКьья  лс бК пК рС с  ь К, р , бсС ,
 жбКт , бльря  ояьрК тя  КпК:
? А бе прКлтл, т олрК Рэ рКж ст  б КрКт ь
б рл ь ж трж  Слть б т нсКO
РКСбль ясблрр ьКпбл ья КС, р NКьья яол бе-
+л п р СльК.
*КпКбтьК ьКр ять С РКСбль  пб р с т ья:
? Ве рл бяслтл б пьКоКть, л    ьКб тКн бК-
С,  К Срл рл ьлс тКбт  яК  рять  ь сO
*К т С р/л ь б сК  С К, К пКтлС:
? К рлр , РКСбль. >К б бКС.




бсть третья

NК б тллрл с ж рлсль лрр  яСе б ь
К яСл  К С . А блсь л- т п рж б бьК-
оК, К , рКьСль, РКСбль, б лС Се Сл б пС о-
р ть яблсть  бе+л, т р лщл сл тб бК К
нс б б срел, т С лщл сКр бе ьКб беб -
ьК. * тлС рл Слрлл б эт т С Слрт, льлсрл Кбя тК,
С ор бе Сл ятбльосКть, т яСК льл К
б лж  б . Nлльь яол рл тК тсльреж, рсбся-
Кьреж яслб ? беК т ь рК+К л тбрК  т -
ь, т рлл, яСК   ь ослррел лн яб тбК ьКпсл-
 ь б лС. >КСеС бКореС лК бе ьКпя К
 е К б лС бетл КнщС т нсК  лс тб-
С ? тьКж С  б пСящлрлС. В т  лСя ьК Кп-
 тКлт яСл треС Слрр лК , б ьКпКь пр  
эслС,  Кть ж т бе б бщж льтКж  б Кл-
тбл ьСльК ь ть рК+ж тКб+ж  б обеж -
ьКосКр,  ж ь ре Сльтбеж  тьКсКр бнблрреж
б ьКпя л.
КК ьКп б эт С  ся,  ьлсрл лтК,  ср  бл-
тль  рл ь срл  сьс жл тК  пКяСлрр -
Ся  ь ся. Mтл ,ьКрК б бщл Сл б л р бК-
р рлс нббКть блтль: рК Кт , сл б пблслр  -
ь с, блтль рл б тьлКлт л тл тблрреж ьлт тб 



блп  Слж, К  тле, ь ьебКлт  пК  ь с л
тлре. * срК К бК рл блоК ,ьКр,   -
л Сл /лб пК яж р бл ь бь льеС рКлт С, я-
б+С   с  ьебКС блтьК. Влтль  сеСК тя
е  бяСКол , ьКпСКжя ьряб+ж р КС ь ж -
ож, т ьеж тКр б ь б л Слрь+л. Nл рлСр л,
 рКК п с СК ряосК, т ь б +КК, ряб-
+ ь ять  рл бсб л, ь ьеб ь т Кс рьн  р -
беС Кт С. Nлльь блльКС рК я/Кж яол рл
т   рКь с, тКьК ь ь сть ь оте слрь,
т ье С  КпКть   лсрС, тлльь Кщл  К-
сК ь +ь тсльрел ья  нсл, нс т ь -
 ь бльрять  с С   пКрять б Кфл, тК т
б тллрл рлсл рК тялрлС ьКр я Кб+ж-
 яСльл б  ь сл тК б лС я т ,  т ь бл-
тль ь тор  оК бр пКбебК бс ь тлр. ,т бл -
 р   рлбсС  т нсК С ь +л пККж 
 б с ь л. И рК+ я терре  ь с, бл ь  бллб-
+ т е, льлрК ещлрре пККжКС С ь, бл ь
я  т б ь б блтьК, тлрК, К ь те Б -
 С ть б.
L ж  ь яСК К нсл Кщл б л рл б /лр-
тьл, К б б лл рК ллрреж  рл т ь Сф ьтКбль-
реж ьКрреж ьК рКж. * бсья КпК ь, т рК
срС К С ьбпК ь сл беС бКьтККС
 ь р тКС б /КьК ь. Mтл ябль, т эт



блтль ьКпр т лСлрК рфл /. цВ л Кьте Сл-
+Кд, ? оК бК  сьл т ь тл. * т бе тКС р
бе , /лртьКьрел бКьтКе  р, т рК тя ж
К , б тлльь б л Кщл  Кщл ьКпсКбК  б р 
ьльеб те яс СК+р ц ь   С щд, бь Кб-
+ж  с КСел рК ярее  бл тьК тре п б я-
Се.
Кт -т с сяСК  /лть сКол б КС С  ь сл
рл ь блрр  ьКолрреж яС  бКьтК б 
бея Кть ттясК т ь тлж, Ся эт рл бж сС 
бьКолрС ьКб те. Nл, т  К б /ллрл,
л тл тблрр , ьК СКтьбК этя Слья К беКс -
р ь тб рж= б б  С яКл, р б я ртьК-
тК тК отлл сьяж бКьтК б б б среС
нсьС. А эт б б срел б б н льлсь рКж с б
тьясрян Срятя рл л ятл+лрл б прКр, т сья-
л лщл Слрлл б б сре, лС р. ц,р лщл  ьл-
л  с пКС С стд ? б т б эт -т фьКпл беьКоК-
К ь т сК лср тблрр с тярК рКС рКслосК.
Аьбптльр б эт ол бьлС рККК ь ль  -
оКь б, блрр б бл леж бКьтККж я пККсреж б -
ь т ,ьКрК. РК лс бКр  КпК, т  б ь+л
К т эт бе сл С ья нсл, бльряб+ж  п К-
ьКртрК   тльб+ж   бя т ятьКт  блс= р  с-
оК б  б тблррел с СК, б бьКпб, бяст б
рл яСК яСьлт. Аьж с ь бл т рлл ян б ььбя



эт  я б+л  СКрл  со  б, ьлс тКбб-
+ж лььлпрян К р ть с /леж бКьтК б, -
блрр ь тлльл+рлС + бКьр С блтьл. А л Ср -
  лрреж, р , ябе, бл  лпреж ьКпъ рлр, т
слпрфл /, С , ь пблслррК  ь Кпя  ь с-
ж бК тл,  нКлт б  ян б пС ор ть пКьКол-
р, ь+ ь ьблрять б лл ьятеС СльКС б т-
р +лр этж блп бре бр бКтеж  соКтлл. И
блп Срлр, рл КСК Се ь  К ть пК ьл+лт я  -
яКК этж  ьлСе , К бщК с б лж отлл  -
ь сК ябльлрр ть, т ь б ьлрре тньлСр Ся
пК нлрн фК тл  ь бКьбКлт  Сльтр 
Кпр, тК К б  ь с  тнььСл Сльтр ть с т-
КК рл ежКрреж ьКпСль б. Блпя  бр , яблослрл
эт Сл л- К л р бКр. А б рл  ртреС
ьрКС яСК блрр бя+лбКК ьлс тлж, т б
я ьбе   рл бж сС т о яр , т л ть
ьлс сКт, С рКж б  Кьл тКрт б. Иб , рл С ть
рК т т рл т ьел пК нлррел бе п ь бК-
ре, тнььСК б л ол блт  б л бьКпр  бщр ,
 с КпКть эт рлтьяср ? б рК+л  ь с  тнььСл
тьКор  Кт сКрь эслС рКьКбрл Кьл т -
бКрреС. > т   пьлр КС  яСе, лл С-
 т   пьлр, б л блп път, рКрК рККь-
р К тнььСе  рК  лсрС пК нлрреС, бе
ьКбр бьллре рК Сльть, , б пС ор , бльбел пК



с л  се б япщл /КьК  сррК ьКблс-
б ть.
И рКьК р  ь с л бК т етК ь ббл т
рл л льКьжл л ьКп б эт б л бщлл яьКб-
ртль тб , б пеСлб Се ь рКьКосКть тьКор б,
 б+ж т яСе ь бе рлр яолбреж б-
пКрр тл. NК К  ь с бе бъблр рК Кср С
  олр, С ор бе тКть пбл тр  т  
пьлр, т тьКор  С бп бКре,  эт Ся ж  -
Сльтр рКьКосК б р  СлсКьн. * л  Кьл-
тКрте блпь  тр ьСь ь тК С   олр-
лС, т б лррел бК т, рКь тб, бпря рК сл-
 рКл  бъб рл блп р бКр, т этК СльК
 брК брл т ь ьбрян ятКр/я б яСе ьКр-
/лб. Аь ьбя б лрККьр б ябКо  ьл+ бе-
 , т ь щл б л рКьКосКть  б+ж т яСе
тьКор б СлсКьн пК б ььбя эслСл. * п
яол бль+ ь ? рлл бе  сяСКть т С, т -
бе тбьКть б р л СлсК я тьКор б,  б-
+ж льбеС, К б лррел бК т ь с оК т тК-
бКть б н т  я пьлр. > сья  т ь ре, СлсКь пК
б ььбя эслСл СлК ящл тблрре рлс тКт :
рК рл ь пб сК т ь блКтнщл С ьКьр -
 эффл тК, К ь б лрл б р  рКьКсе, ь
ь б  сря эслС  ять СлсКь пК б ььбя
рл ? сл с б ьр -тК  бер л. > б С, б л К-



пК ь рлс б ьре.
К т Ся ол тньлСр л рККь тб рл С  сл тб -
бКть рК с бл сяж бреж бК тл  тлС б лл б лр-
реж. М рКж б ж Слнщж  б  ь сл С рК теьл
бе  б КС С слл бьлСлрр ьК ллре  бК л-
тбеС лСьС. И т р тК ол ь льб  б пС ор -
т п КпКьСе рлб ь+С лсрлрС беб с
сКт  тКб ж рК  т  б + е  сьял
бщл тблррел псКр. А я ь, т эслС, -
т ьК, КпК ь бе, с орК беК  тть отлл
 ь сК, К КбКнт  р б бьлС Ксе, ьКп-
ья+КК тьКс/ ррел бщл тбК  бр бь бьл КК
нсл рК ср л тб . В л эт бр  пКСл+Ктль-
тб .
Ме рл +блС , л  КолС, т б л эт б т -
тль тбК н + бКьре блтль  б реж яСКж т ол
ьКпся КС  оКьК. >р бК р ьн рК  ь с л б -
ь тК бе бль+лр рл ь рКлт б, р рК л
ьКп рлб ь+л ья  КтК янщж бе б ьяолре.
> блж т ь р  срК ь льл тьл К, бе ьКрл-
рел,  рл ь л бл яСл беьбКть  рК б -
б ся. * КьКяьрел  те бе я лре,  б л  -
ет  бл тбя б ьл ьл ьКт ь. ,срК  эт -
 КпК ь с тКт р , т бе   ь ся ь рл 
Стлоре бжьь, б ьлпяьтКтл л т тКС, т псл ь
ьКпеьебК ь бяьрел /лре. Лнс бь К ь ьК-



бть  ьщл  пК ьетел  КртКьреС бьК-
олрС с СК. ,т ь блрр  б ь, тьяср ьлс  -
оть, т слК ь эт пКьКрлл бсяСКрреС рКСл-
ьлрлС. А б ь+л К т нс, ьлС нс с т -
 б рл  тлррел,  н рльлсбслрреж б т -
тль тб бль+К рлбК бсрел  тя , тят ол
бепебКб+л  сьКоКрл. NК , рКж с ь сльо-
Сел, т ьел бьебК ь б жбКлрр л КСлрлС псК-
рл рК КпКж /ллрлб+л т  ь бКсль/К. ИСлр-
р  р л л блпьКпл  бяосК плбК лс -
бКть ьСлья пКрщ б,  т сК С ор бе б-
слть, К  тлСр  я/л, блщлрр  +ь тбл -
КС  оКьщК, ьКпблКнт  б б л т ь ре К л-т
тлр, рляпрКбКлС  Колррел  лсрС б е+ К-
С  оКьК,  ьбКтел т бпбКлрр  рК л ьл К
 тн К слос . ИСлрр п-пК этж р/слрт б
 ь с л бК т беряослре бе ььКбрть т -
рл яСе т рн Ксе  ьблКть бетл К-
нщС т нсК СльКС. Lбяж СКь сль б ьК тьл,
р Сртльр , ь пблК  этК ьК ьКбК блКт-
лрл рК тКьреж, тК К ьлс т ь ж Сльтл
К л-т сбл Кпр ь + рлпКСллрреС ? б т яо
б  тря К б С ьл. И  ьКбсл  б ь,  с брел
/лре тК  бт ьть  бр бь, К бК т слК бс,
т рл рл пКСлКнт. Еср тблрр  Сль , т -
ьК,  -бсС Ся, ь пблК блКтлрл рК б лж рК-



+ж ьКосКр, бе бблслрл СлрсКрт  К К.
А л сррКс/Кт рК+  ь с,  ьяолрре б  -
ре СьК ,  бр КСлрлбК.
А с ярреС рлб С р бе тКб рК Кп б  бл-
л ел тлре  б  ьСел я/е, рсл рл льл-
ль рятел тлСр  тлрьн сльлбК,  р ьКпя т+ря
рл рКья+ +К ь ж ол  К бК . ,ь С-
ре блпС б тбянщ  ь с б тК л р  тКр б-
 ь т лрлС СК бреж  блпопрлрреж я-
б б, К ьлс рж +ь ср рлС т тбянщл тКтя
сКбр пКбетеж бК слтлл ь сК л блл  
рКбл пКрКррел б бь рпя беб+л бл л СьК л-
 етК ь б С /КС-СК КС, бе рлрре-
С б КСрл  СлтКл, б псКть  Колрре б-
ьКп т  , т бе б б л бьлС л бл С. Эт я-
Сье ьлсрл ья  ьК бК ь  с я теС Кбя т б-
С рлб С рК блпнслб+ж льл ьл т Кж, эт бл -
яб тблррел яьбКре с тКт р  р /лтб ь-
 б  т /Кь тб рл сбор т, ясК Се  К
б л  С,  б ьКрлС яКл ?  лср л
бьКп, бьКп рл ь  , сл яСК, КСлрь  СьК , К-
пК ь, рК рл/-т рКся+ об  л блл   -
 .
* СьК /Кь тК ол б б лж льс/Кж=  ллрсе, 
ьКбсК рК лт ьК т ялС  /льлС р  ж ь р бьс



 б л бян б сь ть б рК+ж ьКосКр. Иб
ж л+ь рл ж л+ь, К рКс ьК КпКть  ж ь рКж, 
ьК Кп пКьКрлл ь т пК эт ь щлрл. ,р блп-
ь  тр  т б ьрть б рл пК ррел яьл , р
лср тблрр л л ьКбсКрл б т С, т бе ол б тл-
лрл б л эт  ль сК  ж ь ре  т б К -т
Сльл р беряослр бе, К  б л рК+ ьКосК-
рл, пКрСКть   ж ь рКС. В б  С яКл, р б -
б л рл тК  яо нбтль  с бреж /льлС р, рК-
ь тб, р ьлс тКлт бщл тб обеж, ьСлья,
о, С ь л яКр. * С ь л яКр бе пК-
ьлщлре,  бщл тб обеж ятьК с р  ьлбебК-
 б тьКжл, К бе ж рл бетл р бщл тб Сльтбл-
/ б. NК бК лбср ть. РКпяСллт , С ор бе бе
 етКть  рл бслть лл, пК ьеть КпК  рК т лл
тьрять, р лбср ть бКсКлт яс бщр  -
   б лсК б р/л р/ б б т ьол тбялт. *я К-
отл КС, К С ор тьрять  ж ь ре б т т слрь,
сК тл, т ьеж бе нбтл, с оре беть  ж ь рл-
ре.
NК б т, КС  жКьК тльр  льт  рК+л  ьл-
бКьр  бьсК беК  рККя бе ть тК. В л ф ь-
СКьр т яь т ь,  тьКяьрК /льлС р К тК-
бК беК тСлрлрК. Б ьрел яСьК рл с СК, рл
рК КпКж я бп ж, тьКс/ ррел р рел бслр
бе пКьлщлре, тК т т т, т , КолС, яСьК



бллья, ь б с р ь б  р С ср л тбл, К т  ,
т яСьК срлС, тКьК ь  ьлл пКьеть. >лСьн,
 ртр , пблщК, р "б б ь+р тбл яКлб ь с-
рел рл С  б б ср льлсбКть    ь ся, тК
К сл б КьКртрл, л  р рКж с ь б р-
тК тл б ьреС. В тлж ол яКж, л   ре о
тсльр т ь среж, р б ь б я КпКрре К ,
т л ть С Слртя тълпсК рК Ксбщл, сК тл
бе яол бСет    олр б ь б.
Аьлс  оС, т  с брК /льлС р ь  ж -
сК б б  С Ктльр С КпКьлтл, т ьеС блсК
с т ь Рэ. Вж с б + я рКж с   пКс Кбр -
 псКр. В б ь+ С  с бр С  Слщлр, беж -
сб+лС б ьс ь, жьКр ь ь бе. В ьс ьл ол
лСь брКьяобКК ср яол пК  лрре ь б. И
тят ол льлж с р бр  К т бьсК, сья-
С  бКС, сКбК Кбл лСь  с Кть ряорел
бяСК. ЗКтлС ь б тКб б пК ьете Кбт С бь,
р  ьКп эт бе КСе бе р блрре фяь р, р 
ьКп л/Кьр б ьяс бКррК СК+рК ц ь   -
С щд. Р срел ьК КобК ь б тК , т сК лщл рл
яьКпсрлррел,  бл ь ьтло К  С рл  Ксб-
щя  ьКрреС я/КС. J  ь с ж б ь т оКрсКь-
Се тКрКббК ьтло, +лК лКть рК ф/-
Кьре ь я , блп л трерл рл тК с тяК
ц лсрлСя Сл тя я лрд, К беьКоК ь рК-



+ ьКосКрл, ь я К СК+ре,  р тКрКб-
бК ь я лтеьлжя ьр   щКс , пьет  Ср -
  лрреС ьбКС, осКб+С пКьяп . >бщлр-
р беж с б тьлКть  р К, тК К тлбКрл б
/ль б бе тСлрлр . А с тлрл С тб п СК+-
ре бетК бК ь б, ббпебК л бльлб КС, б -
  б  С,  р, ьпряб б ь б, тя К  ср =
бщлрр ьКпСКжбК Кс С,  б т яол льбел -
Сь плС рКрК бКьКбКрть  ье+ л. Фяь р
ялпоК ьКпя ол, тК К лСя  КК ь ь т слп-
рфл /н= Сь ре, КсКб+л  Кте, пбяК
б л я+л, К ь с тблрр  тлС бьлСлрлС яол ьК К-
обК ь б тК . И льлп лтбльть К К р бе с -
СК.
NК С бьКп С, б л ь  ж с   трл СК -
СКьр  бе ть т   СрСКьреС ь С. И ьКпя-
Сллт ,  ьКрл Сльл б рККл эслС, ь срел
бебК ьблре б б ж КСеж л тл тблрреж яб-
тбКж. * б бьлС яСе тК л бьКолр б ьК -
лт рл ьрСКнт : ольтбянт б лС ьКс  ьпе сл-
К. Вь лС, л   рККя сяж рК+л рК ллр
 тьКсК т  с бр  ьК т ,  ь я олКрл
беть  ж ь рлрреС ьр ьК ь тьКрлр  ьКп-
с +ьл, лС ьрт тКть, т б ьл, К тьн,
рКК ь пКтьясрлр ь ся тКС тКр,  отл-
л тбл  б лл рК ящрел пКб те… *К рК т ь-



  щК Ср  К б л т рл б льлсж, ьКп-
рел ж  те  ьКпрел ф ьСКьр т, т ьел
ьж с ь бе рть, лол те ж л+ь я+Кть, т
я нсл ь т рл тКбК ь бьлСлр ьКпСе+ть
т С, К яСьКнт б ья рж  К КС те яСьл+ь,
сК рК тят тб  К . NК С бьКп С, СКтльКь-
рел тьяср т, т ьел, б бщл-т , КС  лбл п ,
бльря ь, К эт р, тьКрр , бК С. И б л бе
бе я+лСя, л  бе, К Се яол бсл, эслС
рл ьК ь тьКрК ь т ь +ь .
Иб ь бе тКр б ь ьлс тьн, с КбКр б рл
жбКтК   трК, рК Ксбщл рл жбКтК Сл т. Аь-
ж с ь т -т ьлсьрСКть. >КС л ь т л ? б л
 тлС ол бьКолрС  ьпе ? бе бълсрть
рл ь  ж ь рреж /льлС р б сря , ьКп яо
б пр К тК К рл бж сС ть, яК тть ьл е Сло-
ся КпКьлт С    т С. NК , б ьК  ьолр К-
пКьлтК, ья б сС  с т ь С Рэ, б рК Сл-
 ь эт Ся бьлСлр б л ть ь б б. К сК б л
р бебК пК рлре, ж ьяп б СК+ря. *К Кс-
бщл ь бе  ь ор, тьяе /блтК ьоКб  олл-
пК К рК р    тКб б л/Кьр б ья-
с бКрре КьК. ЗКтлС ь бе ббК слпрф/-
ьянщС ьК тб ь С, тб п бьКтр б КпКьлт, 
б  льК/  бт ьК ь т ь ьКп, ь тьл-
б бК ь. NК т сл бе  тКблр бьКп/ б , 



ьлфл т рл ср ьКтр бе КпебК б л яс блтб ьл-
рл. ,р сКол КпК Рэ, т бсл б тКьрреж л-
т  ж,  бщлрреж яСл, ь яр , п бьКоКнщл
рль б, т ьел тб пт рК   т ьясе тья б б ь -
теж тлло Кж,  т рК+К ьКрпК/  ж ь р ясК
бль+лррлл.
? Вльр , ? К   Рэ, ?  ж ь ре тК л ол,
т ь рКС-т лщл ьж ст  пК рть Кьт  .
NК т ь ьл рК/ .
*л С ть рК б л с толр КсСр тьК/ б эт 
бК т, ьлфл тяьл ь+ ь пКьлтть ь с тблр-
р КС ь ят тб бКть ь  ьлблр, тК К бьл-
СлрлС  ж ь рре бьс ьлбьКт  б с б ьр -тК-
 рльсрян ф ьСКьр ть. Р среС ьКпьл+К-
 ь с ж сть т ь с Ксбщлр ж б ь т, сК 
т рл ф/Кьр . И ь п + эт  т Ся, т л-
ьлСлрК ряК ь б р бр С пК нтльр  К т
 ьлблр. В сКьрлС р/л КсбщК, рК я т С
лщл ь тьКр тбл,  ь +лС СК т беС сльлб С,
беье сбК ь Среж ьбК. ,ср ь б ьлсрКпрКК-
 с Сяор, бт ь  с олрщр. АсСр тьК/ б
сКрр С б ь л тКьКК ь лщл ьсльобКть  ьК-
б ь  т ь яол прКтльр  пол,  н
б т тль тб, т КпКК ь т  лсрл  ет  -
бнсКть бК ь т р ть,  Сльтбл/ б тК ж ь -
рть яр , б бК я, рл ьКпбьК Сяор  олрщр,



тбь б б л пКб те /л Сясь. К К тьн, эт т
К К л  жК бе жКьК тльлр т ь с
 лсрж этК б блс тб. В т т ль с, т ь С
слт ьль, лщл ящл тб бК ьКпсльрел С ьрел
ьбе,  ьлфл тяьК лрь  ьсК ь этС б т тль-
тб С. *К срл Кос  п ьб б бяь КК  +лК
рлК+лрК пбл ть, рКтК т  теС  лС. *К ьКн
ьб б лоК я  тК  ол пбл т,  бпсябКб+л 
рК рж япеьь   К ь  с б псл тблС блол
б псяжК. К сК ьл е пК КрбК ь, п КьК бер -
 р  , бе тьКбК ж б б ,  т С бьК-
ебК б ь б  т б трян сья сьяя  ел, ять
ьнлррел тлК  тят ол пКбК ж р беС  лС
пбл т=  т С с б ьр я пК еК ь б плСл,
т бе тКбть Сл т с бясящж  тл. *К лся-
нщ слрь бепебК ь с тблрр б  ьлсКК С
ьК  Кть  б рл ьл тьК/, т  сль бК
ьКпр/я, ящл тбянщян Слося нсьС, т ьеж б л-
сК С ор бе рть ь бКть, , КолС, бК К-
С.
L б лж этж льК/ тьлб бК  ль рК, 
Косе слрь б пр КК К р ть, т л б т-б т рл
жбКтт. Б ь+р тб КртКь б  С ьщ б, б ль-
б л бьлС ь фл  рК б, К  т С бптеж т ь -
ре,  бК т яСе. ЗКьКпК б л ьКбр бьКК б л,
К л бе Слье ьлс т ь ор т р ьрСК ь.



* л  ж ь +лрь бсяСКть , КС л ясбтльр л
бе т , т б бьлС б л эслС ж тр  б л-
тК  рКж с ь. Кьтл  ль с рК тя рлпК-
с  с т  , К ьбК пКб лбКр с тК  -
т  К,  тьлб К с т ьК Рэ беК т сК б рл пК-
рр . Ря рл жбКтК р с бКф/ь бКрр 
ьКб те, р, К р беьКоК , с льр . * т 
 ье, сК яСК  -ж п  ьК   оК ь б  ь -
сл, сКол лл ьКр т б рлр С лтл  + рК
 ьпя ? п-пК эслС ьКпКсК ь б  э р Сл-
К опрь ,ьКрК, К эт , л тл тблрр , ябл  -
 блпьКб треж. А  рть С ьсе л/К т б
б б ь+р тбл яКлб рл ясКбК ь, р с льр 
ьКб те р б рл  с ь. И б КС С слл, Слр-
р б эт ср рщлтК КпКК ь ьрлл тьКжК, тлС
б лл т тьяс КбК  б пКб С т т тлл-
р ь К. >КртКьрел яобе ьК  КК  К-
С, ясК бе пКрл лре осящл ьКб те, , К т ь-
б б осКК ь бК Кр , пблщК льбеж, т б-
+ж рК льлс,  р рля ртльр б ь рК
беп б, л  т ь пК эт бьлС рл  лпК п  -
К обеж. А эт Ся-т ьлфл тя, с  рл ьл+Кб+лСя-
   ьп бКть рК  с бреж ьКб тКж пК нлрреж
 опрлрр  рК ь , ясК ь б т ь блп эт 
ьКрл Слье. ,р тК, т ,  К л ть  бясят блп-
ьКб трел, б рл С ор осКть.



[яс , ж ь + , р с р/К Кбя тК рК+ -
ьКосКрл тж с б б л  лсрлл ощл л  рл
б лС К   олр , пКт б КтС фльл бьКп/ б 
 ьс К,  бК т, тК С бьКп С, ьлбебК б ябло-
слр, т б  с  р бе рнт. * тят яСл т-
р рлСр  льлсть бет  ьК КпКть, К С
СльКС беряослрК беК ьблКть  с пКрКбл яо-
бК, блсКнщК  ж ь рКС. *КрК Кбя тК ь т -
сК+рлС бплтл эслС л тб ольтб прК-
тльр ьлб ж с б пС ор т рК+л ь Ср -
  ьКпСльКС КсбщК. И ж т К ть ьКсе р-
, тсКб б ьК  ьолрл Сльтбл/ б ьлКнщл
яК т , ь+ ь ь р пе бКть К л-т рел
беж се. А рККя ьл+лр бе я тьКбКть  ж ь -
ре р ьн, т рК льбеж  ьКж пбКб ль рК
т п+рл щллтьр т ? С ор бе рКббКть
СК+ре с т КпК. И л- т п пКСл+ Кб+ж   -
ь оКр,  л рК тялр СлрсКрт  К К рКж -
сб+ж  рК ьКрл б ьл  пКьлтя ( ол беряо-
слрреж льлсбКть  р ьн  ь ся б ж пКрт),
рльлс тКр б ь бслтлС т  , К сррел,
бе ьК+лррел б бле /блт СК+ре СКт  б бл ь
 ь  яжл яс  ж бяст эж б льреж ь бККж
я/. ЗКтлС тьяе рК лж бь К б ь б. ,р лщл
 сьебК т т  К, К +л  пбл т яол ьК -
ебК ь  ж /КС= плС  ьебКК блп ьКпб -



ьК б лж этж блпеСрреж,  ж рКб лсК   щК
ьбе, т ьел тлльь ье К С ор ябол.
>я т рл т ь л бьлС ь+ ь, срК ,  Кть
р бел ят  бет рК р бел ьябло. А ь Кпя ьл-
фл тяье бе  тьлб олре тКьел пКж ь рлр 
тКр  беб+ж бКсль/лб блплре лКС. В ьл
рКК оКть  тьяе  б+ж т яСе. L эт 
/л ь  б Ся ь оКтльрян ль, рКж -
сб+ян  б б т р  К т  ь сК, яол пК б ь тКС.
А те трл  сКь+л, К К -т яоКщ Сэь
прКтльр бл пКсКя КсСр тьК/, ь -
блт бКб   ьп бКть с льлб п  тья б тьКСбК,
т ьел ж с ьКрь+л   ьр  с ь л рКс С ьлС,
К лК т  блп я тьлблр. L эт  /л б
ь/лКж  С т ьреж бК рКж р слрь  я т-
 тьКСбК с Ся ь оКтльр  тКр/, т ьК
 тКК рлр  тКр б  рК эт  р.
И б р/л лтК,  б КСе ьКпКь лррж брл
лолсрлбр С ор бе бслть, К яб  р ьн
Ктт   ьр  с ь л тьК+ре ьтло тьКСбКлб
блп К Коь б   бь бКлт,  пб бКлт лбл рКс
С ьлС. В р/л р/ б отл ь рнжК, б лС тят
сл . И рл С ть рК т т Ктья пКьлщК ь-
боКть  Кьрпя, тсльреС ьяКС / б л ол
ясКбК ь,  ясКбК ь К т , ь бьКть   ККС,
т ьел б ь б ре,  бь ть /блте б ь/л-



р  бК р ь ж сб+л СС тьКСбК. N сК лтр-
С р КС с рК с КтебК ь пКрьл тьКСбКреж
бК р б, ьяолрреж тьяКС  /блтКС.
А ятья, б б  С яКл б льб л бьлС, я т 
т +р тб ьре сеС ятебК б т рел бКьтКе  -
ь сК. А лср ся+р Ся ятбльослрн бьКл, эт  -
Кьлр, я ть сКол бл ьСК рльтрел, рл ьр -
 р К  бьлсК. * бтКтл этж бКьтК б
рлСлслрр бъб, т  сКнт рК олррел Сл-
тК, тК К бль, бяст яСК бКт  рК рж рлбК=
ь+ ь  эт Ся б псбрять  орян  тлСя се-
С я бтлл,  нс т сК я   ь. N ь б
ср + бКьреж блть б п б ррК б рК, сящК б -
т К, рК СрКК рКС, т тллььд б л Се облС ь
р б С  ьс л  т КС яСе лолблльрл тьлбялт
б л сКр.
NК бе бе  лс тб яСе б лл К лл. *
К тьн, эслС тКбп бКК ь, б , рКс ся-
СКть, фКртКп т/ б  ь сК, п бьлтКтльр ть ьл-
фл тяье, псКнщл ь Кпе,  сКол ь я рК  -
бр ть л яол  т щ ь. Рэ е+К, т бе-
сбКнт  лщл р бел ь л те, ь с т бКррел тК-
рлС, рКьСль т -т ьлс о бь Кть тьяе б
С ьл,  б бьКолрл с т ьК блп тьясК рКь бК
тьК+рян лря, б Кб+ян рК рж б сКж. ЗрК р
тК ол, т л    Сльтреж яКлб бяслт ьК т,



нбК, сКол КСК блпяьлрК ьКрпК/ Колт-
 бл ьр , нс тКрят яСьКть яр , К тьяе
б ьл  б лС яжщьлрС ьлфл тяье бясят ьКпК-
Кть  ьС рК я/Кж,   ь с ябст лщл, К рК
 щКсж  бяьбКьКж яСьКнщл бясят /лть 
пК обеж, сбоСел б рл бъ рС  рлрКб тьн
 ял+л рКслос .
В б  С яКл, б т этК-т лбср ть  К-
лр  ссльобК б рК+ж ьКосКрКж щящлрл
прКр  тълсрлр. > эт  т   пьлр лрь
ь ьбр ?  ьК Кп КС ьл ьК р эт  рСК-
лт, ? т лСя рл ясК ь я ьК ть б н жь р я с тК-
т р эффл треС тьКр/КС, рКьСль, рКь -
бКть б лнщ б сь ть бьКп ль   К -р-
бясь п ьсК б р беж сщ  тя , бь сл тлж, т
б тьлКнт  б тКьрреж жь р Кж. Иб рлт рл
Слрлл эффл тр  , лС КьтрК блс тб,  КСел
бл л блсе С р т рре Слрр б я б л ь т-
олрр т. В КСт тлж, т льло тьК+рел ср
яСе, р тК ь рл б бьКпл ь пр   бл  щКс-
р   оКьК, К ьлл яо К рл рКлС л т тКрл
рК Сл тл, б л  сСрКнщлл  с лб.
*лт, яСК рл СлК рл бщл тлС блКт-
нщС КьтрКС, т ьел ьл лс бК с т ьК
Рэ б КС С рККл эслС. Аьлосл б л яСК
беК рл С КсСр тьКтбреС СлжКрпС С, С т-



ьтльреС, блпяьлреС, б б  С яКл фяр /-
рьянщС блпя ьпрлрр . РК Кп , пКСлтС б
б Кж, б  ь  ьл+ть ь тб  тре, К Кбр л
?  ьл+ть ь тб КС  лб, тьлС  б льбян
льлсь бъл тбр т. А т рлС рл  тя 
ьКс ьК т т, л , рлр , рл тКть ь-
Стбреж тьлб бКр бпр т п олр. И К ьКп
бъл тбр ть блт лСя лК КпКть, т л  К-
СеС бл�