Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
K R P H B K H D O W K
$ X W K R U , Q I R
GbgZ Klzd_g ;jhdfZgg
9 L Y D O D Y D J L Q D O\Zlbl aZfZeqb\Zlv kdjulu_ \hafh`ghklb hj]ZgZ dhlhjuc g_ ijbgylh gZau\Zlv
�:\lhju wlhc dgb]b GbgZ ;jhdfZgg b Wee_g Klzd_g Zev ih bo kh[kl\_gghfm ijbagZgbx g_
\her_[gbpu hgb lhevdh mqZlky B wlh gZ\_jgh_ d emqr_fm h i_j\uo bf kZfbf ohq_lky magZlv
ih[hevr_ hgb k h]jhfguf wglmabZafhf jZaukdb\Zxl b ZgZebabjmxl gh\_crmx bgnhjfZpbx Z
ihlhf hohlgh ^_eylky _x k qblZl_eyfb
h \lhjuo hgb _s_ hdhgqZl_evgh g_ i_j_dexqbebkv gZ f_^bpbgkdbc `Zj]hg b g_ jZamqbebkv
]h\hjblv gZ ijhklhf q_eh\_q_kdhf yaud_ ihwlhfm ibrml ^hklmigh [hcdh b k xfhjhf Ijbq_f l_fm
^_\mrdb \u[jZeb g_ijhklmx b ^_ebdZlgmx ijh \Z]bgm b ijh gZr_ `_gkdh_ a^hjh\v_ Dhg_qgh
[_a g_dhlhjuo l_jfbgh\ h[hclbkv g_ m^Zehkv gh fh`_l_ [ulv m\_j_gu Z\lhju \k_ h[tykgyxl
gZklhevdh ^hoh^qb\h qlh ihcfml ^Z`_ l_ dlh ijh]meb\Ze mjhdb [bheh]bb \ rdhe_ B wlh
&#x_^;&#xv ;&#x^_;&#xm;&#xrd; ;&#x^h;&#xog;&#xh; e; k;&#xv ;&#xij; f;&#x_j;&#xhf ;&#xk;&#xZf;&#xhc ;�g_m^b\bl_evgh _^v ^_\mrdb \^hogh\bebkv ijbf_jhf kZfhc `mebb Wg^_jk gZibkZ\r_c
agZf_gblmx dgb]m HqZjh\Zl_evguc dbr_qgbd
: _s_ Wee_g b Gbg_ qm`^Z dZl_]hjbqghklv dhlhjhc bgh]^Z ]j_rZl fZklblu_ \jZqb Hgb kgh\Z b
kgh\Z ih^q_jdb\Zxl \k_ fu jZagu_ b wlh aZf_qZl_evgh lh qlh ih^oh^bl \k_f \hdjm] fh`_l g_
ih^hclb ebqgh \Zf b lml g_l gbq_]h kljZrgh]h =eZ\gh_ jZah[jZlvky \ k_[_ \ k\hbo hkh[_gghklyo
b ihlj_[ghklyo
gbfZgb_ BgnhjfZpby kh^_j`ZsZyky \ dgb]_ g_ fh`_l kem`blv aZf_ghc dhgkmevlZpbb \jZqZ
I_j_^ kh\_jr_gb_f ex[uo j_dhf_g^m_fuo ^_ckl\bc g_h[oh^bfh ijhdhgkmevlbjh\Zlvky kh
ki_pbZebklhf
kha^Zgb_
�GbgZ ;jhdfZgg Wee_g Zev
9 L Y D O D Y D J L Q D O\Zlbl aZfZeqb\Zlv kdjulu_ \hafh`ghklb hj]ZgZ dhlhjuc g_ ijbgylh gZau\Zlv
1 L Q D % U R F K P D Q Q ( O O H Q 6 W N N H Q ' D K O
* / ( ' ( 1 0 ( ' 6 . - ( ' ( 1 $ / 7 ' 8 7 5 ( 1 * ( 5 c 9 , 7 ( 2 0 8 1 ' ( 5 / , 9 ( 7
+ $ V F K H K R X J \t & R : 1 \ J D D U G \f $ 6 3 X E O L V K H G L Q D J U H H P H Q W Z L W K 2 V O R / L W H U D U \ $ J H Q F \
7 K H 5 X V V L D Q O D Q J X D J H S X E O L F D W L R Q R I W K H E R R N Z D V Q H J R W L D W H G W K U R X J K % D Q N H * R X P H Q \t 6 P L U Q R Y D / L W H U D U \
$ J H Q F \
Ij_^bkeh\b_
gZqZe_ ]h^Z fu kha^Zeb [eh] ih^ gZa\Zgb_f BglbfgZy ahgZ Fu g_ [ueb m\_j_gu \
g_h[oh^bfhklb _s_ h^gh]h khh[s_kl\Z h a^hjh\v_ `_gkdhf l_e_ b k_dk_ Ohjhrh wlh beb g_l gh
�k_cqZk ^hklmigh h]jhfgh_ dhebq_kl\h ebl_jZlmju h k_dk_ [hevr_ q_f dh]^Z eb[h ij_`^_ _lb b
ih^jhkldb ihevamxlky Bgl_jg_lhf k jZgg_]h \hajZklZ ?keb \hagbdZxl \hijhku \_ebd kh[eZag
h[jZlblvky d ^hdlhjm =m]em B ihlhf jZa\_ ex^b g_ ij_kulbebkv k_dkmZevguf h[jZah\Zgb_f \
rdhe_ "
D lhfm `_ fu g_ agZeb \ dZdhf \b^_ ih^Z\Zlv bgnhjfZpbx Qlh \ blh]_ ihemqblky _s_ h^gZ
dhehgdZ h k_dk_ " ?s_ h^gZ iZjhqdZ gZb\guo klm^_glhd f_^bdh\ jZkkdZau\Zxsbo \k_f qlh hgb
a^hjh\u b ghjfZevgu "
Dhg_qgh \ hkgh\ghf gZ gZrm kljZgbqdm aZoh^beb ^jmavy b qe_gu k_fvb Gh k_]h^gy kimkly ^\Z
]h^Z k m\_j_gghklvx fh`gh kdZaZlv qlh gZf ^_ckl\bl_evgh aZ^Z\Zeb fgh]h \hijhkh\ Fu ihemqbeb
fhj_ iheh`bl_evguo hlau\h\ hl agZdhfuo b g_agZdhfuo ex^_c Z gZrb klZlvb [ueb ijhkfhlj_gu
[he__ feg jZa
Fu kqblZeb qlh kha^Z_f [eh] ^ey ih^jhkldh\ gh _]h Zm^blhjby hdZaZeZkv ]hjZa^h rbj_ GZf
_`_^g_\gh ibrml ex^b h[hbo iheh\ b jZaguo \hajZklh\ GZf _`_^g_\gh aZ^Zxl we_f_glZjgu_
\hijhku hl\_lu gZ dhlhju_ dZaZehkv [u \k_f ba\_klgu Bghc jZa kdeZ^u\Z_lky \i_qZle_gb_ qlh
lhl beb bghc qblZl_ev ij_`^_ \k_]h ohq_l m[_^blvky qlh k gbf \k_ \ ihjy^d_ hg ghjfZevguc b
ohjhr lZdbf dZdhc hg _klv D kh`Ze_gbx d wlhc dZl_]hjbb hlghkylky ij_bfms_kl\_ggh `_gsbgu
�Fu ibr_f wlm dgb]m ^ey \Zk ey \k_o `_gsbg dhlhju_ khfg_\Zxlky \ lhf qlh m gbo \k_ \ ihjy^d_
qlh hgb \u]ey^yl dZd gm`gh b qm\kl\mxl k_[y dZd iheh`_gh Fu gZ^__fky qlh [eZ]h^Zjy dgb]_ \u
h[j_l_l_ m\_j_gghklv dhlhjhc \Zf g_^hklZ_l Gh fu lZd`_ ibr_f b ^ey l_o dlh ^h\he_g b ]hj^
kh[hc gh `_eZ_l ih[hevr_ magZlv h[ hj]Zg_ qlh gZoh^blky f_`^m gh] Iheh\u_ hj]Zgu
aZo\Zlu\ZxsZy l_fZ b fu \_jbf qlh agZgb_ h lhf dZd nmgdpbhgbjm_l gZr_ l_eh wlh dexq d
k_dkmZevghfm a^hjh\vx
Hk_gvx ]h^Z ghj\_`kdb_ ]Za_lu i_klj_eb aZ]heh\dZfb h k_dkmZebabjh\Zgghc dmevlmj_
ghj\_`kdbo ih^jhkldh\ ;_kihsZ^gh_ ^Z\e_gb_ h[s_kl\Z fukev h g_h[oh^bfhklb \eblvky \ djm]
k\_jklgbdh\ [ulv djmluf ijb\h^yl d lhfm qlh e_lgb_ ^_\mrdb \ugm`^_gu i_j_k_dZlv
kh[kl\_ggu_ k_dkmZevgu_ ]jZgbpu bgh]^Z \ gZklhevdh ]jm[hc nhjf_ qlh \ wlh ljm^gh ih\_jblv
GZijbf_j g_dhlhju_ e_lgb_ iZjgb kqblZxl qlh hgb fh]ml ihevah\Zlvky k\hbf klZlmkhf b
kdehgylv ^_\mr_d i_j\hdmjkgbp d lhfm qlh[u l_ hlkZku\Zeb m ^_kylb iZjg_c ih^jy^ Wlh
\hafmlbl_evgh DZd ibkZeb \ h^ghc ba ghj\_`kdbo ]Za_l wlh dmevlmjZ ijb dhlhjhc ]jZgbpZ f_`^m
^h[jh\hevguf k_dkhf b gZkbeb_f klZeZ hiZkgh lhgdZ ihke_^gb_ ]h^u fu gZ[ex^Z_f aZ l_f dZd
jZkl_l k_dkmZebaZpby fheh^_`ghc dmevlmju hkh[_ggh ^_\mr_d Kha^Z_lky g_ kZfZy ijhklZy
h[klZgh\dZ ^ey \ajhke_gby D kh`Ze_gbx ihjhc wlh ijb\h^bl d lhfm qlh \ajhke_gb_ hfjZqZ_lky
g_ijbylguf k_dkmZevguf hiulhf dhlhjuc ihlhf ij_ke_^m_l q_eh\_dZ ^he]b_ ]h^u LZd g_ ^he`gh
[ulv
G_evay kdZaZlv qlh `_gsbgu ijbgbfZxl j_r_gby dZkZxsb_ky bo l_eZ b k_dkmZevghklb iheghklvx
kZfhklhyl_evgh Dmevlmjgu_ j_eb]bhagu_ b iheblbq_kdb_ kbeu klj_fylky mijZ\eylv wlbfb
j_r_gbyfb b g_ \Z`gh h q_f b^_l j_qv h dhgljZp_ipbb h[ Z[hjl_ h ]_g^_jghc b^_glbqghklb beb
k_dkmZevghc ijZdlbd_
Fu ohlbf qlh[u `_gsbgu fh]eb kZfb ijbgbfZlv j_r_gby hkgh\u\Zykv gZ nZdlZo Qlh[u j_r_gby
[Zabjh\Zebkv gZ f_^bpbgkdbo agZgbyo Z g_ gZ kemoZo g_^hihgbfZgbb beb kljZo_ K_jv_agZy [ZaZ
agZgbc h lhf dZd mkljh_gh b nmgdpbhgbjm_l l_eh iha\hebl `_gsbgZf jZkihjy`Zlvky k\h_c `bagvx
m\_j_ggh b kihdhcgh Gm`gh jZa\_ylv fbnu \hdjm] k_dkmZevghklb dZ`^Zy `_gsbgZ ^he`gZ
h[eZ^Zlv ijZ\hf k\h[h^gh jZkihjy`Zlvky kh[kl\_gguf l_ehf Fu gZ^__fky qlh ihfh`_f \Zf
ijbgbfZlv \a\_r_ggu_ b dhfi_l_glgu_ j_r_gby hilbfZevgu_ ^ey \Zk
hafh`gh \u k_cqZk kb^bl_ b ^mfZ_l_ b aZq_f fg_ qblZlv f_^bpbgkdmx dgb]m gZibkZggmx ^\mfy
klm^_gldZfb " Hgb ^Z`_ mgb\_jkbl_lZ _s_ g_ hdhgqbeb Fu kZfb g_ jZa aZ^Z\Zebkv wlbf \hijhkhf
_^v fu ihdZ g_ y\ey_fky \jZqZfb beb wdki_jlZfb \ dZdhc eb[h h[eZklb
ihke_ lh]h dZd \uimklbeZ dgb]m ih^ gZa\Zgb_f HqZjh\Zl_evguc dbr_qgbd ihkihkh[kl\h\Z\rmx
lhfm qlh l_fZ dbr_qgbdZ b n_dZebc i_j_reZ \ jZajy^ k\h[h^gh h[km`^Z_fuo \ ijZcf lZcf gZ
p_gljZevghf dZgZe_ HgZ \ureZ \i_j_^ b ihdZaZeZ gZkdhevdh ihgylghc b aZ[Z\ghc fh`_l [ulv
f_^bpbgZ b qlh g_fZeh\Z`gh dZd h[km`^Zlv bglbfgu_ qZklb l_eZ [_a l_gb kl_kg_gby
Djhf_ lh]h m gZk dZd b m ijZdlbq_kdb \k_o klm^_glh\ f_^bdh\ _klv h^gh ij_bfms_kl\h dhlhjh_
gbdlh g_ hlgbf_l fu ex[hagZl_evgu fu fheh^u b fu hkf_eb\Z_fky aZ^Z\Zlv ]emiu_ \hijhku
qZklh bf_ggh ihlhfm qlh hgb bgl_j_kmxl gZk kZfbo beb ihlhfm qlh bfb bgl_j_km_lky gZrZ
ih^jm]Z M gZk g_l ZdZ^_fbq_kdhc j_imlZpbb dhlhjmx fu fh]eb [u kdhfijhf_lbjh\Zlv b fu _s_
g_ lZd ^he]h \jZsZ_fky \ f_^bpbgkdbo djm]Zo qlh[u aZ[ulv ijhklhc q_eh\_q_kdbc yaud Fu
gZ^__fky qlh fgh]b_ ba gZrbo fheh^uo dhee_] j_Zebamxl k\hx ly]m d ibkvfm _^v aZgbfZlvky
ijhk\_s_gb_f wlh djmlh
�JZ[hlZy gZ^ dgb]hc fu qZklh h[gZjm`b\Zeb qlh g_dhlhju_ \_sb ihgyeb ij_\jZlgh Z fu lh`_
iZeb `_jl\Zfb fbnh\ hdjm`Zxsbo `_gkdmx bglbfgmx ahgm _^v bo kms_kl\m_l h]jhfgh_
fgh`_kl\h Fbnu h ^_\kl\_gghc ie_\_ \hafh`gh kZfu_ `b\mqb_ b ba aZ gbo `bagv fgh]bo
^_\mr_d ^h kbo ihj ih^\_j]Z_lky hiZkghklb ih \k_fm fbjm ^Z`_ \ Ghj\_]bb B ebrv g_fgh]bo
f_^bdh\ ^_ckl\bl_evgh aZ[hlbl wlZ djhohlgZy qZklv l_eZ : g_dhlhju_ \jZqb h[ke_^mxsb_ iheh\u_
hj]Zgu ^_\mr_d ih ijhkv[_ bo jh^bl_e_c b \h\k_ ijbqZklgu d khojZg_gbx b gZkZ`^_gbx fbnh\
Kh[bjZy fZl_jbZe fu klhedgmebkv k l_f qlh fwlju ]bg_dheh]bb hlfZob\Zxlky hl gZrbo \hijhkh\
dZd hl g_bgl_j_kguo beb g_\Z`guo LZdZy j_Zdpby kh\_jr_ggh g_ihgylgZ \_^v fu agZ_f dZdh_
\ebygb_ gZ `_gkdmx `bagv fh`_l bf_lv ^_\kl\_ggZy ie_\Z k\h_c dgb]_ fu ihklZjZebkv
jZkkdZaZlv \kx ijZ\^m h g_c
�jm]hc fbn ]eZkbl qlh ]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby g__kl_kl\_ggZ b hiZkgZ j_amevlZl_ lukyqb
^_\mr_d klZedb\Zxlky k g_`_eZl_evghc [_j_f_gghklvx ihlhfm qlh \u[bjZxl f_g__ gZ^_`gu_
kihkh[u dhgljZp_ipbb Fu ihgbfZ_f qlh ex^b [hylky ih[hqguo wnn_dlh\ b gZf gZ^h_eh qlh
g_dhlhju_ \jZqb hlfZob\Zxlky hl hl\_lh\ g_ ij_^eZ]Zy iZpb_glZf ohjhrbo h[tykg_gbc Ihwlhfm
fu j_rbeb m^_eblv dhgljZp_ipbb ih[hevr_ \gbfZgby b ij_^eh`blv \Zf k\_`mx gZmqgmx
bgnhjfZpbx h \hafh`guo ih[hqguo wnn_dlZo lZdbo dZd i_j_iZ^u gZkljh_gby b kgb`_gb_
k_dkmZevgh]h `_eZgby ?keb dZdhc lh kihkh[ dhgljZp_ipbb g_ lZd [_ahiZk_g dZd fh`_l ihdZaZlvky
fu ]h\hjbf h[ wlhf hldjulh ohly b iulZ_fky \ i_j\mx hq_j_^v mkihdhblv K_jv_agu_ ih[hqgu_
wnn_dlu \klj_qZxlky djZcg_ j_^dh b ^Ze_dh g_ m \k_o `_gsbg ijbgbfZxsbo lZ[e_ldb hl
[_j_f_gghklb \hagbdZ_l ^_ij_kkby beb ijh[e_fu k eb[b^h Bkdexq_gby kms_kl\mxl \k_]^Z gh fu
gZ^__fky qlh ijhqly wlm dgb]m \u gZmqbl_kv hlebqZlv h[uqgh_ hl j_^dh]h
?klv fbnu dhlhju_ g_ gZghkyl ijyfh]h \j_^Z gh k\b^_l_evkl\mxl h lhf qlh f_^bpbgkdb_
bkke_^h\Zgby ^he]h [ueb ij_jh]Zlb\hc fm`qbg Dh]^Z ih^jm]b `Zemxlky qlh gbdh]^Z g_
bkiulu\Zeb \Z]bgZevgh]h hj]ZafZ klZgh\blky hq_\b^gh qlh `_gkdZy k_dkmZevghklv \k_]^Z
jZkkfZljb\ZeZkv q_j_a ijbafm fm`kdbo ihlj_[ghkl_c G_ kms_kl\m_l hl^_evgh]h \Z]bgZevgh]h
hj]ZafZ kms_kl\mxl hj]Zafu ^hklb]gmlu_ jZagufb kihkh[Zfb gh \k_ h^bgZdh\h ijbylgu_
GZ^__fky `_gsbgu i_j_klZgml qm\kl\h\Zlv k_[y ms_j[gufb lhevdh ihlhfm qlh bf gm`gu ^jm]b_
nhjfu klbfmeypbb djhf_ ijhgbdgh\_gby
B wlh ebrv qZklv lh]h h q_f \u ijhql_l_ \ wlhc dgb]_ Fu gZ^__fky qlh \Zf g_ l_jiblky
i_j_\_jgm\ ihke_^gxx kljZgbpm \u \a^hogmeb k h[e_]q_gb_f l_eh wlh ijhklh l_eh GZk \k_o bf
gZ^_ebeb ijb jh`^_gbb b gZ ijhly`_gbb `bagb hgh ^Zjbl gZf b jZ^hklb b h]hjq_gby
=hj^bl_kv l_f gZ qlh kihkh[gh \Zr_ l_eh b [m^vl_ l_ji_eb\u _keb m g_]h qlh lh g_ ihemqZ_lky
aZ\_jr_gb_ fu [u ohl_eb dh_ dh]h ih[eZ]h^Zjblv i_jkhgZevgh FZjbmk ChoZgk_g
aZf_qZl_evguc q_eh\_d b \jZq ijh^_eZe h]jhfgmx jZ[hlm ijh\_jyy f_^bpbgkdb_ Zki_dlu
�jmdhibkb GZ^__fky wlh g_ ihke_^gyy gZrZ kh\f_klgZy jZ[hlZ jm]b_ ki_pbZebklu lZd`_
�ih^_ebebkv k gZfb ihagZgbyfb OZjlZg Fh_ Ljhg^ bk_l DZjb HjfklZ^ K\_cgmg] K_j[b b
JZc^mg N_j^w kiZkb[h \Zf [hevrh_ aZ [_k_^u hagZdhfe_gb_ k fZl_jbZehf dgb]b b dhff_glZjbb
Ohl_ehkv [u ih[eZ]h^Zjblv b ij_ih^Z\Zl_e_c f_^bpbgkdh]h nZdmevl_lZ Mgb\_jkbl_lZ Hkeh
dhlhju_ kZfb h lhf g_ ih^haj_\Zy hl\_qZeb gZ gZrb \hijhku \h \j_fy e_dpbc beb l_ji_eb\uo
[_k_^ \ i_j_ju\Zo f_`^m aZgylbyfb B fu ih^q_jdb\Z_f qlh aZ \k_ \hafh`gu_ hrb[db
^hims_ggu_ \ dgb]_ hl\_qZ_f lhevdh fu kZfb
Djhf_ lh]h ohl_ehkv [u kdZaZlv kiZkb[h gug_rgbf b [u\rbf dhee_]Zf ba hj]ZgbaZpbb
K_dkmZevgh_ h[jZah\Zgb_ \jZq_c \ Hkeh kem`[u ^h\_jby ih k_dkmZevguf \hijhkZf ^ey fheh^_`b
b ih^jhkldh\ hj]ZgbaZpbc K_dk b h[s_kl\h b HeZnbZdebgbd_g aZgbfZ_lky ^bZ]ghklbdhc b
e_q_gb_f aZ[he_\Zgbc i_j_^Zxsboky iheh\uf iml_f \f aZ kha^Zgb_ klbfmebjmxs_]h h[mqZxs_]h
dhgl_dklZ LZd`_ [eZ]h^Zjbf ^hjh]bo ^jma_c b dhee_] dhlhju_ qblZeb fZl_jbZeu dgb]b
�^bkdmlbjh\Zeb k gZfb b mdZau\Zeb gZ fhf_glu ]^_ fu lhgmeb \ g_ihgylguo h[tykg_gbyo hjh]b_
LwZ WegZg DZcy hkk Wfbeb_ Ghj^kdZj DZj_g KdZ^ko_cf [_a \Zk dgb]Z [ueZ [u ]hjZa^h om`_ Z
gZrZ `bagv dm^Z kdmqg__
KiZkb[h \k_f dlh qblZ_l gZr [eh] \k_f dlh ij_^eZ]Ze gh\u_ l_fu aZ^Z\Ze fm^ju_ \hijhku b
ke_^be aZ gZfb k i_j\h]h ^gy Fu gZibkZeb wlm dgb]m ^ey \Zk Djhf_ lh]h kiZkb[h ;v_jgm
KdmfZd_jklx_gdm gZr_fm i_j\hfm j_^Zdlhjm ba bgl_jg_l ]Za_lu 1 H W W D Y L V H Q hg ih^^_j`b\Ze gZk
\h \k_f b _fm gZklhevdh gjZ\bebkv gZibkZggu_ gZfb klZlvb qlh ihjhc ^Z`_ klZgh\behkv g_eh\dh
Hl^_evgh_ kiZkb[h j_^Zdlhjm GZag__gm DoZg ?klj_fm ba ba^Zl_evkl\Z $ V F K H K R X J u ijh^_eZeb
ij_djZkgmx jZ[hlm b ^Zeb gZf fgh]h ohjhrbo kh\_lh\ Fu hohlgh h[km`^Zeb k \Zfb \k_ hl
f_gkljmZpbb ^h iZgd jhdZ \Zr_f ijbkmlkl\bb fu qm\kl\h\Zeb k_[y \ [_ahiZkghklb KiZkb[h
L_cg_ OZgg_ OZgg_ Kb][t_jgk_g dhlhjZy kha^ZeZ kZfu_ emqrb_ beexkljZpbb ^ey gZr_c dgb]b
JZ[hlZlv \f_kl_ k lZdhc \_k_ehc f_^k_kljhc [ueh ^ey gZk ih^Zjdhf
B dhg_qgh g_ aZ[ueb fu b h k\hbo k_fvyo
Hl Gbgu WlZ dgb]Z aZjh^beZkv ihqlb h^gh\j_f_ggh k l_f dZd FZ^k ihy\beky gZ k\_l B y lhqgh g_
kfh]eZ [u __ gZibkZlv _keb [u g_ kZfuc l_ji_eb\uc b aZ[hleb\uc fm` \ fbj_ Y ]h\hjx h l_[_
ex[bfuc Nj_^_jbd Lu gZklhysbc fm`qbgZ FZ^k fh_ khegp_ b l_[_ gZ\_jgydZ [m^_l hq_gv
g_eh\dh \ lhl ^_gv dh]^Z lu ijhql_rv fZfbgm dgb]m Y ihklZjZxkv g_ hq_gv qZklh ih^gbfZlv l_fm
`_gkdh]h fhq_bkimkdZgby aZ k_f_cgufb m`bgZfb FZfZ iZiZ b O_er \u emqrZy k_fvy dZdmx
lhevdh fh`gh ih`_eZlv
Hl Wee_g KiZkb[h fZf_ iZi_ b O_ev]_ kZfhc emqr_c k_fv_ \ fbj_ u l_ji_eb\h \ukemrb\Zeb
^ebggu_ ihjhc `_kldb_ fhgheh]b h ^_\kl\_gghc ie_\_ [heyo \ \mev\_ ]_ji_k_ b ijhqbo
g_ihlj_[ghklyo ih^qZk \ h[s_kl\_gguo f_klZo KiZkb[h ^_^mrd_ dhlhjuc kjZ\gbe gZk k DZjehf
W\Zg]hf Y hq_gv \Zk ex[ex : [hevr_ \k_]h y ohqm ih[eZ]h^Zjblv O_ggbg]Z aZ \k_ lh h q_f y g_
Ijbylgh]h ql_gby
Iheh\u_ hj]Zgu
Iheh\u_ hj]Zgu \_jhylgh kZfZy bglbfgZy qZklv gZr_]h l_eZ K lh]h fhf_glZ dZd fu ihy\bebkv
ba fZfbghc \Z]bgu b \i_j\u_ m\b^_eb [h`bc k\_l hgb khijh\h`^Zxl gZk ih\kx^m ^_lkdhf kZ^m
fu k m^h\hevkl\b_f kjZ\gb\Zeb b bamqZeb ^jm] ^jm]Z \gmljb b kgZjm`b Ihlhf gZklmibe
ih^jhkldh\uc \hajZkl b ihy\bebkv i_j\u_ l_fgu_ \hehku \ iZom Fu \k_ ihfgbf k\hx i_j\mx
f_gkljmZpbx g_aZ\bkbfh hl lh]h qlh bkiulu\Zeb \ lhl fhf_gl ]hj^hklv beb m`Zk hafh`gh
\u gZqZeb fZklmj[bjh\Zlv b h[gZjm`beb qlh fh`_l_ ^hklZ\blv k\h_fm l_em g_\_jhylgh_
m^h\hevkl\b_ AZl_f ih^hki_e k_dkmZevguc ^_[xl kh \k_fb khimlkl\mxsbfb _fm qm\kl\Zfb
mya\bfhklvx ex[hiulkl\hf b m^h\hevkl\b_f hafh`gh m \Zk \ [m^ms_f ihy\ylky Z fh`_l m`_
ihy\bebkv ^_lb b \u h[gZjm`beb gZkdhevdh [hevrb_ i_j_f_gu ij_l_ji_eb \Zrb hj]Zgu b
gZkdhevdh \_ebdh qm^h dhlhjh_ hgb kmf_eb kha^Zlv Zrb iheh\u_ hj]Zgu wlh qZklv \Zk Ijbreh
\j_fy ihagZdhfblvky k gbfb ih[eb`_
JZa^_gvl_kv \klZgvl_ i_j_^ a_jdZehf b ohjhr_gvdh jZkkfhljbl_ k_[y Iheh\u_ hj]Zgu ijyqmlky \
kZfhf gbam `b\hlZ ih^ lhc h[eZklvx dhlhjZy ihdju\Z_l i_j_^gxx qZklv lZaZ WlZ fy]dZy h[eZklv
gZau\Z_lky eh[dhf b \ l_q_gb_ ih^jhkldh\h]h \hajZklZ hgZ ihdju\Z_lky \hehkZfb M g_dhlhjuo
`bjh\Zy ih^mr_qdZ gZ eh[d_ qmlv [hevr_ q_f m ^jm]bo b lZdbf h[jZahf eh[hd g_fgh]h \uibjZ_l
gZjm`m M ^jm]bo eh[hd [he__ jh\guc b ihoh` gZ [ebg Gh fu g_ [m^_f aZgbfZlvky ^bkdjbfbgZpb_c
ih ZgZlhfbq_kdbf jZaebqbyf b ijb^mfu\Zlv debqdb
Himklb\ \a]ey^ gb`_ \u m\b^bl_ lh qlh gZau\Z_lky \mev\hc Z djhf_ lh]h dbkdhc ibehldhc
ibjh`dhf b ijhqbfb g_ \k_]^Z ijbebqgufb keh\Zfb mev\Z \hafh`gh g_ kZfh_
jZkijhkljZg_ggh_ keh\h Gh lh qlh `_gsbgZ \b^bl dh]^Z kfhljbl k_[_ f_`^m gh] wlh b _klv
\mev\Z
Hq_gv fgh]b_ kqblZxl qlh wlhl \b^bfuc `_gkdbc hj]Zg gZau\Z_lky \Z]bghc
u kdZ`_l_ GZ fh_c \Z]bg_ jZklml \hehku beb DZdZy djZkb\Zy m l_[y \Z]bgZ b hrb[_l_kv M
\Z]bgu g_l \hehk b __ g_ lZd e_]dh m\b^_lv ohlv hgZ gZ\_jgydZ b ij_djZkgZ
Z]bgZ wlh gZa\Zgb_ ebrv h^gh]h ba `_gkdbo iheh\uo hj]Zgh\ Z lhqg__ fur_qghc ljm[db
dhlhjZy aZ^_ckl\m_lky ijb ijhgbdZxs_f k_dk_ beb \h \j_fy jh^h\ Dhjhq_ lhc ljm[db qlh \_^_l d
fZld_ =h\hjy h \Z]bg_ ex^b qZklh bkihevamxl keh\h \eZ]Zebs_ \ k\h_c dgb]_ fu lh`_ [m^_f _]h
mihlj_[eylv Ihq_fm fu lZd haZ[hq_gu l_jfbgheh]b_c " Ihlhfm qlh iheh\u_ hj]Zgu wlh ]hjZa^h
[hevr_ q_f ijhklh \eZ]Zebs_ ohly fu h^ghagZqgh ihemqZ_f hl g_]h fgh]h jZ^hkl_c \f Fgh]b_
imlZxl \eZ]Zebs_ b \mev\m beb kqblZxl qlh wlh h^gh b lh `_ Gh \u lh l_i_jv agZ_l_ qlh d q_fm
BlZd fu k \Zfb gZqg_f bamq_gb_ ij_djZkguo `_gkdbo hj]Zgh\ bf_ggh k \mev\u
mev\Z ihoh`Z gZ p\_lhd k ^\mfy e_i_kldZfb B ohlbl_ \_jvl_ ohlbl_ g_l g_ fu ijb^mfZeb wlm
f_lZnhjm
Qlh[u bamqblv jZaebqgu_ qZklb \mev\u emqr_ gZqZlv kgZjm`b b ijhke_^h\Zlv \gmljv
E_i_kldb beb iheh\u_ ]m[u aZsbsZxl qm\kl\bl_evgu_ f_klZ dhlhju_ gZoh^ylky ih^ gbfb
;hevrb_ iheh\u_ ]m[u lhes_ fZeuo hgb gZiheg_gu `bjhf b \uihegyxl jhev ih^mrdb
[_ahiZkghklb beb ZfhjlbaZlhjZ Hgb fh]ml [ulv dZd ^hklZlhqgh ^ebggufb qlh[u ijbdju\Zlv
fZeu_ iheh\u_ ]m[u lZd b ^h\hevgh dhjhldbfb M g_dhlhjuo `_gsbg [u\Z_l lhevdh ^\Z fZe_gvdbo
;hevrb_ iheh\u_ ]m[u ihdjulu h[uqghc dh`_c g_c lhqgh lZd `_ dZd b \ hklZevghc dh`_ gZ
\Zr_f l_e_ _klv kZevgu_ `_e_au ihlh\u_ `_e_au b \hehkygu_ f_rhqdb Djhf_ \hehk dhlhju_
a^hjh\h bf_lv gZ [hevrbo iheh\uo ]m[Zo fh]ml ihy\eylvky ijusb b wda_fZ qlh g_ hq_gv ijbylgh
Gh dh`Z _klv dh`Z d kh`Ze_gbx
FZeu_ iheh\u_ ]m[u h[uqgh ^ebgg__ [hevrbo gh g_ h[yaZl_evgh Hgb fh]ml [ulv hq_gv
\hegbklufb b fhjsbgbklufb dZd lxe_\Zy x[dZ ijbgp_kku Dh]^Z \u jZkkfZljb\Z_l_ k_[y \
a_jdZeh \iheg_ \_jhylgh qlh fZeu_ iheh\u_ ]m[u lhjqZl ba ih^ [hevrbo Gh dh_ dhfm ijb^_lky
jZa^\bgmlv gZjm`gu_ iheh\u_ ]m[u qlh[u m\b^_lv \gmlj_ggb_
ijhlb\hiheh`ghklv [hevrbf iheh\uf ]m[Zf gZiheg_gguf `bjh\hc ijhkehcdhc fZeu_ iheh\u_
]m[u lhgdb_ b qm\kl\bl_evgu_ Hgb g_ gZklhevdh qm\kl\bl_evgu dZd deblhj dhlhjuc y\ey_lky
kZfuf qm\kl\bl_evguf f_klhf gZ l_e_ gh \ gbo fgh]h g_j\guo hdhgqZgbc b ihwlhfm d gbf lZd
ijbylgh ijbdZkZlvky
FZeu_ iheh\u_ ]m[u ihdjulu g_ h[uqghc dh`_c Z kebabklhc h[hehqdhc u m`_ \b^_eb jZgvr_
kebabklmx h[hehqdm dh]^Z aZ]ey^u\Zeb k_[_ \ ]eZaZ beb \ jhl Qlh agZqbl kebabklZy " Lh qlh gZ
g_c _klv m\eZ`gyxsbc kehc kebab : \hl dh`Z mdjulZ keh_f k\hbo `_ hlf_jrbo qZklbp [m^lh
h^_yehf ba mf_jrbo jh^kl\_ggbdh\ Wlhl kehc hlf_jrbo de_lhd h[_ki_qb\Z_l gZ^_`gmx aZsblm b
^ey dh`b ghjfZevgh [ulv kmohc KebabklZy h[hehqdZ \ k\hx hq_j_^v g_ bf__l aZsblgh]h kehy ba
hlf_jrbo de_lhd b ihwlhfm f_g__ aZsbs_gZ hl ih\j_`^_gbc GZijbf_j fZeu_ iheh\u_ ]m[u fh]ml
e_]dh \hkiZeblvky _keb bo gZlj_l madh_ [_ev_ hlebqb_ hl dh`b kebabklu_ h[hehqdb
ij_^ihqblZxl [ulv m\eZ`g_ggufb GZ kebabkluo h[hehqdZo g_ jZklml \hehku lZd qlh \gmljb
\mev\u ih^ [hevrbfb iheh\ufb ]m[Zfb \u g_ gZc^_l_ \hehk
?keb \u jZa^\bg_l_ fZeu_ iheh\u_ ]m[u lh h[gZjm`bl_ h[eZklv gZau\Z_fmx Y H V W L E X O X P Y D J L Q D H beb
ij_^^\_jb_f \eZ]ZebsZ Keh\h Y H V W L E X O X P jh^hf ba eZlbgkdh]h yaudZ b hagZqZ_l \_klb[xev beb
h[eZklv f_`^m \oh^ghc ^\_jvx b \gmlj_gg_c qZklvx `bebsZ ?keb \u ba l_o dlh ex[bl
^jZfZlbq_kdbc l_Zlj beb hi_jm lh bf_ggh \ \_klb[xe_ fu m]hsZ_fky ibjh`gufb b rZfiZgkdbf \
�ZgljZdl_ Z ^Z wlh lhl kZfuc ]jZg^bhaguc aZe k [ZglZfb b djZkgufb ^hjh`dZfb @_gkdh_
ij_^^\_jb_ g_ mdjZr_gh [ZglZfb gh l_f g_ f_g__ wlh \oh^ LZf \u gZc^_l_ ^\Z hl\_jklby
fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe b \oh^ \h \eZ]Zebs_ Fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe jZaf_sZ_lky f_`^m
deblhjhf dhlhjuc gZoh^blky ki_j_^b lZf ]^_ \klj_qZxlky iheh\u_ ]m[u \f b \eZ]Zebs_f dhlhjh_
jZkiheZ]Z_lky [eb`_ d Zgmkm
FZeh dlh ba gZk aZ^mfu\Z_lky h k\h_f fhq_bkimkdZl_evghf dZgZe_ ohly fu b ihevam_fky bf
g_kdhevdh jZa \ ^_gv G_dhlhju_ b \h\k_ kqblZxl qlh g_ kms_kl\m_l hl^_evgh]h hl\_jklby ^ey
fhq_bkimkdZgby b qlh m gZk \k_ mkljh_gh lZd `_ dZd m fm`qbg m dhlhjuo h^gh hl\_jklb_ ^ey
ki_jfu b fhqb Wlh g_ lZd fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe bf__l kh[kl\_ggh_ hl\_jklb_ Fu g_ ibkZ_f
\eZ]Zebs_f ohly lml g_ljm^gh hrb[blvky ^Z`_ ihke_ lh]h dZd \gbfZl_evgh jZkkfhljbrv g_
h^gm `_gkdmx bglbfgmx ahgm Fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe keh`gh hlukdZlv ^Z`_ k a_jdZehf ?]h
hl\_jklb_ hq_gv fZe_gvdh_ b qZklh kdjulh kdeZ^dZfb dh`b gh dlh bs_l lhl \k_]^Z gZc^_l
JZ^hklv k \Z]bghc
hlebqb_ hl fhq_bkimkdZl_evgh]h dZgZeZ [hevr__ ih jZaf_jm hl\_jklb_ \eZ]ZebsZ gZclb
g_ljm^gh eZ]Zebs_ wlh madZy fmkdmevgZy ljm[dZ ^ebghc hl ^h kf dhlhjZy b^_l hl \mev\u d
g_ ihiZ^Z_l \gmljv AZ^mfZcl_kv h[ wlhf
Ijb \ha[m`^_gbb \eZ]Zebs_ m\_ebqb\Z_lky b \ ^ebgm b \ rbjbgm d lhfm `_ hgh ^h\hevgh
weZklbqgh \h \k_o gZijZ\e_gbyo q_f lh gZihfbgZy iebkkbjh\Zggmx x[dm Ihljh]Zcl_ b \u
ihqm\kl\m_l_ gZkdhevdh hgh mijm]h
Furpu hdjm`Zxsb_ \eZ]Zebs_ hq_gv kbevgu_ u fh`_l_ kZfb m[_^blvky \ wlhf _keb \\_^_l_
iZe_p \h \eZ]Zebs_ b ihijh[m_l_ _]h k`Zlv Wlb furpu furpu lZah\h]h ^gZ lZdb_ `_ dZd b
\k_ hklZevgu_ furpu \Zr_]h l_eZ Hgb klZgml kbevg__ _keb \u [m^_l_ bo lj_gbjh\Zlv
gmlj_ggyy qZklv kl_ghd \eZ]ZebsZ ihdjulZ \eZ`ghc kebabklhc h[hehqdhc ;hevrZy qZklv \eZ]b
ijhba\h^blky g_ `_e_aZfb Z ijhgbdZ_l q_j_a kl_gdb \eZ]ZebsZ ba \Zr_]h hj]ZgbafZ kZfbo
kl_gdZo \eZ]ZebsZ g_l `_e_a gh g_fgh]h k_dj_lZ ihklmiZ_l ba `_e_a jZkiheh`_gguo gZ r_cd_
fZldb
eZ]Zebs_ \k_]^Z m\eZ`g_gh gh ijb \ha[m`^_gbb \eZ]b h[jZam_lky ]hjZa^h [hevr_ @b^dhklv
ihklmiZ_l q_j_a kl_gdb \eZ]ZebsZ dh]^Z iheh\u_ hj]Zgu gZihegyxlky djh\vx eZ]Z mf_gvrZ_l
lj_gb_ ijb fZklmj[Zpbb beb aZgylbb k_dkhf
^hiheg_gb_ d lhc `b^dhklb dhlhjZy ihklmiZ_l q_j_a kl_gdb \eZ]ZebsZ g_fgh]h kebab h[jZam_lky
\ ^\mo `_e_aZo jZkiheh`_gguo \ ij_^^\_jbb \eZ]ZebsZ Hgb gZoh^ylky kaZ^b [eb`_ d Zgmkm k
h[_bo klhjhg hl \oh^Z \h \eZ]Zebs_ Bo gZau\Zxl [Zjlhebgh\ufb `_e_aZfb \ q_klv ^Zlkdh]h
ZgZlhfZ DZkiZjZ ;ZjlhebgZ Hgb ijhba\h^yl \yadmx ijhajZqgmx `b^dhklv dhlhjZy ihfh]Z_l
kfZau\Zlv \oh^ \h \eZ]Zebs_ ;Zjlhebgh\u `_e_au bf_xl h\Zevgmx nhjfm b jZaf_jhf k ]hjhrbgm
Hgb fh]ml ^hklZ\blv g_dhlhju_ ijh[e_fu ?keb fZe_gvdZy ljm[hqdZ q_j_a dhlhjmx hl gbo
ihklmiZ_l kebav klZg_l g_ijhoh^bfhc \ iheh\uo hj]ZgZo fh`_l h[jZah\Zlvky dbklZ lZdhf kemqZ_
gZ h^ghc ba klhjhg \mev\u [m^_l ijhsmiu\Zlvky fZe_gvdbc l\_j^uc [m]hj rZjbd \f ?keb dbklZ
\hkiZeblky hsms_gby fh]ml [ulv hq_gv g_ijbylgufb ohly ijh[e_fZ e_]dh j_rZ_lky
g_agZqbl_evguf objmj]bq_kdbf \f_rZl_evkl\hf H lhf gZkdhevdh [Zjlhebgh\u `_e_au \Z`gu ^ey
m\eZ`g_gby \oh^Z \h \eZ]Zebs_ \_^mlky kihju _^v ^Z`_ _keb m `_gsbgu m^Zebeb wlb `_e_au ba
aZ dbklu b \hkiZe_gbc \eZ]Zebs_ \k_ jZ\gh ohjhrh m\eZ`gy_lky ijb \ha[m`^_gbb
Z`gh
KemqZ_lky qlh kl_gdb \eZ]ZebsZ g_fgh]h djh\yl ihke_ k_dkZ ba aZ fZe_gvdbo lj_sbg b lh]^Z \Zf
fh`_l [ulv qmlhqdm [hevgh Wlh d kqZklvx kh\k_f g_ hiZkgh Kl_gdb \eZ]ZebsZ [ukljh aZ`b\Zxl
GZ i_j_^g_c kl_gd_ \eZ]ZebsZ lh _klv \hae_ fhq_\h]h imaujy gZoh^blky lhqdZ h dhlhjhc Zdlb\gh
ibrml \ ^Zfkdbo ]eygp_\uo ba^Zgbyo Fu ]h\hjbf h lhqd_ * ihemqb\r_c gZa\Zgb_ \ q_klv
g_f_pdh]h ]bg_dheh]Z WjgklZ =jwn_g[_j]Z dhlhjuc __ h[gZjm`be G_kfhljy gZ lh qlh mq_gu_
h[km`^Zxl b bsml wlm lhqdm k ]h^Z hgZ ^h kbo ihj y\ey_lky ij_^f_lhf ^bkdmkkbc
Ki_pbZebklu g_ kh\k_f m\_j_gu qlh hgZ kh[hc ij_^klZ\ey_l ^Z b g_ ^hdZaZgh qlh hgZ \hh[s_
kms_kl\m_l
LhqdZ * hibku\Z_lky dZd hq_gv qm\kl\bl_evgZy ahgZ \h \eZ]Zebs_ b g_dhlhju_ `_gsbgu
ml\_j`^Zxl qlh hgb fh]ml ^hklb]gmlv hj]ZafZ lhevdh ijb __ klbfmeypbb DZd fu m`_ mihfbgZeb
lhqdZ * gZoh^blky gZ i_j_^g_c kl_gd_ \eZ]ZebsZ kh klhjhgu `b\hlZ b klbfmebjm_lky ^\b`_gb_f
iZevpZ dZd [m^lh \u dh]h lh ijbfZgb\Z_l_ Ij_^klZ\vl_ k_[_ ^bkg__\kdmx \_^vfm dhlhjZy fZgbl
\Zk iZevqbdhf b \u ihcf_l_ dZdh_ ^\b`_gb_ gZ^h kh\_jrZlv
q_f klbfmeypby ^jm]bo qZkl_c \eZ]ZebsZ eZ]Zebs_ f_g__ qm\kl\bl_evgh q_f \mev\Z b deblhj
ijbq_f qm\kl\bl_evghklv iZ^Z_l k ijh^\b`_gb_f \gmljv
HagZdhfb\rbkv k ihimeyjghc ebl_jZlmjhc ]^_ jZkkdZau\Z_lky h lhqd_ * \u fh`_l_ ijbclb d
aZdexq_gbx qlh wlh dZdhc lh hl^_evguc ZgZlhfbq_kdbc hj]Zg hkh[_gghklb lZdh_ hsms_gb_
kdeZ^u\Z_lky ijb ql_gbb dhehghd h k_dk_ ki_pbZevguo ihkh[bc ^ey memqr_gby k_dkmZevghc `bagb
Z lZd`_ ba `_gkdbo jZkkdZah\ h kh[kl\_gghf hiul_ ]h^m [jblZgkdb_ Z\lhju gZibkZeb klZlvx
]^_ ijhZgZebabjh\Zeb \k_ bkke_^h\Zgby ihk\ys_ggu_ lhqd_ * b ijbreb d \u\h^m qlh
^hdZaZl_evkl\ __ kms_kl\h\Zgby fZeh ;hevrbgkl\h bkke_^h\Zgbc [Zabjh\Zehkv gZ hijhkgbdZo \
dhlhjuo `_gsbgu kZfb ^he`gu [ueb hibkZlv lhqdm * klZlv_ mdZaZgh qlh ^Z`_ fgh]b_ `_gsbgu
\_jysb_ \ lhqdm * aZljm^gyxlky gZclb __ Djhf_ lh]h mq_gu_ hlf_lbeb qlh gb h^bg ba
bkke_^h\Zl_e_c g_ kmf_e gZclb hl^_evgmx h[eZklv djhf_ deblhjZ \f dhlhjZy fh]eZ [u \uau\Zlv
hj]Zaf beb k_dkmZevgh_ m^h\hevkl\b_ m `_gsbg
=bihl_aZ h lhqd_ * khklhbl \ lhf qlh wlh g_ hl^_evgZy ZgZlhfbq_kdZy kljmdlmjZ Z ]em[hdh e_`ZsZy
qZklv deblhjZ dhlhjZy klbfmebjm_lky ijb k_dk_ ijyfh q_j_a kl_gdm \eZ]ZebsZ ]h^m ]jmiiZ
mq_guo him[ebdh\ZeZ bkke_^h\Zgb_ \ oh^_ dhlhjh]h hgb bamqZeb qlh ijhbkoh^bl k i_j_^g_c
kl_gdhc \eZ]ZebsZ \h \j_fy \Z]bgZevgh]h k_dkZ k iZjlg_jhf Qlh[u \uykgblv wlh hgb bkihevah\Zeb
MAB Lhqdm * hgb \ j_amevlZl_ g_ gZreb gh ijbreb d \u\h^m qlh \gmlj_ggyy qZklv deblhjZ
jZkiheh`_gZ hq_gv [ebadh d i_j_^g_c kl_gd_ \eZ]ZebsZ b \ dhg_qghf blh]_ bf_ggh deblhj fh`_l
y\eylvky jZa]Z^dhc wlhc lZcgu
Djhf_ lh]h \hafh`gh qlh lhqdZ * bf__l hlghr_gb_ d ]jmii_ `_e_a dhlhju_ lh`_ gZoh^ylky gZ
i_j_^g_c kl_gd_ \eZ]ZebsZ Hgb gZau\Zxlky `_e_aZfb KdbgZ b y\eyxlky `_gkdbf ZgZeh]hf
�ijhklZlu @ `_e_au ho\Zlu\Zxs_c qZklv fm`kdh]h fhq_bkimkdZl_evgh]h dZgZeZ @_e_au KdbgZ
k\yaZgu k `_gkdhc wydmeypb_c beb \u^_e_gbyfb [_eh]h p\_lZ ijb hj]Zaf_ G_dhlhju_
bkke_^h\Zl_eb ml\_j`^Zxl qlh lhqdZ * \Z`gZ ^ey ^hklb`_gby hj]ZafZ khijh\h`^Zxs_]hky
\u^_e_gbyfb gh ihdZ wlh lhevdh l_hjby
Fu lhqgh agZ_f qlh `_gkdZy wydmeypby ijb hj]Zaf_ kms_kl\m_l gh fu g_ m\_j_gu qlh kms_kl\m_l
lhqdZ *
KljZggh qlh klhev ^hklmigZy ^ey bamq_gby h[eZklv dZd i_j_^gyy kl_gdZ \eZ]ZebsZ hdjm`_gZ lZdbf
dhebq_kl\hf fbnh\ Hkh[_ggh k_cqZk dh]^Z m`_ klhevdh gZibkZgh h lhqd_ * Qlh ` [m^_f k
g_l_ji_gb_f `^Zlv gh\uo bkke_^h\Zgbc ihk\ys_gguo `_gkdhfm l_em
Deblhj \_jrbgZ Zck[_j]Z
u gZ\_jgydZ m^b\bebkv ijhqblZ\ h \gmlj_gg_c qZklb deblhjZ DZdZy _s_ \gmlj_ggyy qZklv "
Deblhj lZdhc dZdbf _]h ijb\udeb hibku\Zlv bf__l jZaf_j k baxfbgdm b gZoh^blky \ kZfhf
\_jom \mev\u dZd jZa lZf ]^_ \klj_qZxlky fZeu_ iheh\u_ ]m[u GZ kZfhf `_ ^_e_ wlZ fZe_gvdZy
baxfbgdZ lhevdh \_jrbgZ Zck[_j]Z lZcgbdZo `_gkdh]h l_eZ kdju\Z_lky hj]Zg dhlhjuc
ij_\hkoh^bl \k_ h`b^Zgby
�Ohly ZgZlhfu _s_ k k_j_^bgu o ]h^h\ agZeb qlh deblhj ih^a_fguc hj]Zg @ wlh b
k_]h^gy ba\_klgh ^Ze_dh g_ \k_f ?keb i_gbk hibkZg \h \k_o ih^jh[ghklyo \ kZfuo jZaguo
�ZgZlhfbq_kdbo ZleZkZo b mq_[gbdZo lh deblhj ^he]h hklZ\Zeky g_bamq_gguf Z`_ \ ]h^m \
�agZf_gblhf mq_[gbd_ :gZlhfby =j_y @ g_ mihlj_[eyehkv keh\h deblhj Fbj f_^bpbgu \
�h kbo ihj kms_kl\mxl jZagh]eZkby \ \hijhk_ h lhf ba dZdbo qZkl_c khklhbl deblhj b dZd hg
nmgdpbhgbjm_l B k f_^bpbgkdhc lhqdb aj_gby wlh \uau\Z_l [_kihdhckl\h
ijhq_f dh_ qlh fu agZ_f gZ\_jgydZ Lh qlh [hevrbgkl\h ex^_c hibku\Zxl dZd deblhj ebrv
g_[hevrZy qZklv hj]ZgZ dhlhjuc jZkiheZ]Z_lky \gmljb lZaZ b kimkdZ_lky \gba ih h[_ klhjhgu
\mev\u ?keb fu gZ^_g_f j_gl]_gh\kdb_ hqdb lh m\b^bf qlh deblhj bf__l nhjfm i_j_\_jgmlhc
[md\u M FZe_gvdZy baxfbgdZ dhlhjZy ih gZmqghfm gZau\Z_lky ]heh\dhc deblhjZ gZoh^blky \
kZfhf \_jom HgZ fh`_l [ulv hl ^h kf ^ebghc gh \u]ey^bl f_gvr_ lZd dZd qZklbqgh beb
iheghklvx aZdjulZ dZixrhghf =heh\dZ deblhjZ _^bgkl\_ggZy \b^bfZy _]h qZklv Hl g__ \ ]em[v
l_eZ hloh^bl ma^_qdZ gZihfbgZxsZy [mf_jZg] dhlhjZy ^Ze__ ^_eblky gZ ^\_ gh`db L_ \ k\hx
hq_j_^v jZkiheh`_gu ih h[_ klhjhgu \Z]bgu kijylZggu_ ih^ iheh\ufb ]m[Zfb
dZ`^hc gh`d_ gZoh^ylky i_s_jbklu_ l_eZ F R U S X V F D Y H U Q R V X P \f dhlhju_ gZihegyxlky djh\vx b
gZ[moZxl ijb \ha[m`^_gbb F_`^m gh`dZfb \ ij_^^\_jbb \eZ]ZebsZ \ h[eZklb f_`^m fZeufb
iheh\ufb ]m[Zfb ^hihegbl_evgh _klv _s_ ^\Z i_s_jbkluo l_eZ E X O E L Y H V W L E X O L \f dhlhju_
hdjm`Zxl \oh^ \h \eZ]Zebs_ b fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe
L_f dlh ohjhrh agZ_l ZgZlhfbx wlh hibkZgb_ fh`_l ihdZaZlvky agZdhfuf JZa\_ g_ i_gbk bf__l
]heh\dm ma^_qdm b i_s_jbklh_ l_eh " Bf_ggh lZd Deblhj ]eZ\guc bklhqgbd `_gkdh]h
gZkeZ`^_gby wlh gZ^_`gh kijylZggZy lZcgZ \ hlebqb_ hl hldjh\_ggh]h wj_]bjh\Zggh]h i_gbkZ
Ihwlhfm b dZ`_lky m^b\bl_evguf qlh deblhj b i_gbk \k_]h ebrv ^\_ \ZjbZpbb gZ l_fm h^gh]h
hj]ZgZ
Ijbf_jgh ^h c g_^_eb \gmljbmljh[gh]h jZa\blby fm`kdb_ b `_gkdb_ aZjh^urb bf_xl
kh\_jr_ggh h^bgZdh\u_ iheh\u_ hj]Zgu h[hagZq_ggu_ fbgb i_gbkhf beb h]jhfguf deblhjhf \f
dhlhjuc ghkbl gZa\Zgb_ iheh\hc [m]hjhd J H Q L W D O W X E H U F O H \f Hg fh`_l jZa\blvky dZd \ fm`kdhc lZd
b \ `_gkdbc iheh\hc hj]Zg Ihkdhevdm b i_gbk b deblhj jZa\b\Zxlky ba h^ghc fZl_jbb m gbo fgh]h
h[s_]h b \ nhjf_ b \ nmgdpbb
=heh\dZ i_gbkZ ^_ckl\bl_evgh lh `_ kZfh_ qlh b ]heh\dZ deblhjZ ihwlhfm hgb b ghkyl h^gh
gZa\Zgb_ ]heh\dZ Wlh gZb[he__ qm\kl\bl_evgh_ f_klh \ fm`kdhf b `_gkdhf l_e_ B \ ]heh\d_
i_gbkZ b \ ]heh\d_ deblhjZ bf__lky [he__ g_j\guo hdhgqZgbc G_j\gu_ hdhgqZgby
\hkijbgbfZxl bgnhjfZpbx h ijbdhkgh\_gbyo b ihkueZxl ]heh\ghfm fha]m kb]gZe dhlhjuc
jZkrbnjh\u\Z_lky dZd [hev beb dZd m^h\hevkl\b_ Q_f [hevr_ g_j\guo hdhgqZgbc l_f [he__
keh`gu_ b kbevgu_ kb]gZeu ihemqZ_l fha]
=heh\dZ deblhjZ ]hjZa^h qm\kl\bl_evg__ ]heh\db i_gbkZ ihlhfm qlh g_j\gu_ hdhgqZgby
kdhgp_gljbjh\Zgu gZ f_gvr_f mqZkld_ bo dhgp_gljZpby \ jZa \ur_
D kh`Ze_gbx fgh]b_ fm`qbgu \hkijbgbfZxl deblhj ijbfblb\gh k_ bo agZgby h g_f k\h^ylky d
lhfm qlh ]eZ\gh_ \h \j_fy k_dkZ wlh gZ^Z\blv gZ deblhj ohjhr_gvdh B _keb ijhklh_ gZ`Zlb_ g_
ijbghkbl `_eZ_fh]h j_amevlZlZ hgb gZ`bfZxl kbevg__ b kbevg__ Gh lZd deblhj g_ jZ[hlZ_l
Ihkdhevdm hg [h]Zl g_j\gufb hdhgqZgbyfb ex[Zy jZagbpZ \ kbe_ b oZjZdl_j_ ijbdhkgh\_gbc
hlebqgh hsmsZ_lky Wlh ^Z_l g_h]jZgbq_ggu_ \hafh`ghklb ^ey klbfmeypbb deblhjZ b ^hklb`_gby
m^h\hevkl\by gh g_ klhbl aZ[u\Zlv qlh \ ^Zgghf kemqZ_ ]jZgv f_`^m m^h\hevkl\b_f b [hevx hq_gv
lhgdZ Kebrdhf ^he]h_ b kbevgh_ gZ`Zlb_ fh`_l ijb\_klb d lhfm qlh g_j\gu_ hdhgqZgby
hldZ`mlky ihkueZlv kb]gZeu fha]m B lh]^Z ]heh\dZ deblhjZ aZfj_l ?fm gZ^h [m^_l i_j_^hogmlv
Kh klbfmeypb_c deblhjZ dZd k nebjlhf _keb i_j_klZjZ_rvky \k_ ijhiZeh
I_s_jbklu_ l_eZ m fm`qbg l\_j^_xl dh]^Z gZihegyxlky djh\vx lZdhf kemqZ_ b m `_gkdh]h
hj]ZgZ i_s_jbklu_ l_eZ ^he`gu ^_eZlv lh `_ kZfh_ Dh]^Z \u \ha[m`^Z_l_kv \_kv deblhj
m\_ebqb\Z_lky \ jZaf_j_ ihqlb \ ^\Z jZaZ Wlh b _klv gZklhysZy wj_dpby Gh`db deblhjZ gZoh^ylky
ih^ iheh\ufb ]m[Zfb \hdjm] fhq_bkimkdZl_evgh]h dZgZeZ b \oh^Z \h \eZ]Zebs_ ihwlhfm \mev\Z b
\u]ey^bl [hevr_ ijb \ha[m`^_gbb ijb^Zqm ij_^^\_jb_ \eZ]ZebsZ b fZeu_ iheh\u_ ]m[u
klZgh\ylky [he__ l_fgh]h ebeh\h]h p\_lZ [eZ]h^Zjy ijbeb\m djh\b
GZ wlhf koh^kl\h g_ aZdZgqb\Z_lky Fm`qbgu ex[yl o\ZklZlvky ghqgufb wj_dpbyfb gh m gZk hgb
lh`_ _klv LZd \ bkke_^h\Zgbb ijh\_^_gghf \h Nehjb^kdhf mgb\_jkbl_l_ \ o [ueh
mklZgh\e_gh qlh m `_gsbg k [hevrbf deblhjhf \hagbdZ_l klhevdh `_ wj_dpbc gZ ijhly`_gbb
kgZ kdhevdh b m fm`qbg ^jm]hf bkke_^h\Zgbb h[gZjm`behkv qlh m `_gsbg kemqZ_lky ^h \hkvfb
wj_dpbc aZ ghqv h[s_c ijh^he`bl_evghklvx qZk b ^\Z^pZlv fbgml
DZd \b^bl_ fu fgh]h]h g_ agZ_f h deblhj_ Hg kebrdhf ^he]h [ue aZ[ul b aZ[jhr_g Lhevdh ihgy\
gZkdhevdh ^Ze_dh ijhklbjZ_lky deblhj b dZd hg k\yaZg kh \k_fb qZklyfb \g_rgbo iheh\uo hj]Zgh\
gZqbgZ_rv hkhagZ\Zlv dZdbf aZf_qZl_evguf ZiiZjZlhf m^h\hevkl\by gZ^_ebeZ `_gsbg ijbjh^Z
Djh\Z\Zy ^_\kl\_gghklv
GZqbgZy k ^j_\ghklb jZaebqgu_ dmevlmju \dexqZy ghj\_`kdmx [ueb `b\h haZ[hq_gu \hijhkhf
^_\kl\_gghklb IjZ\^Z bkdexqbl_evgh `_gkdhc Fm`qbgZ g_ fh`_l [ulv rexohc beb FZ^hgghc
qbkluf beb ihjhqguf Z `_gsbgZ fh`_l D kqZklvx djh\hl_q_gb_ ba \eZ]ZebsZ \ i_j\mx
kmijm`_kdmx ghqv ihfh`_l fm`m jZah[jZlvky k dZdhc `_gsbghc hg k\yaZeky
Fgh]b_ ]h\hjyl Hldmihjblv DZd [m^lh `_gsbgm m dhlhjhc g_ [ueh k_dkZ fh`gh hldmihjblv
keh\gh [mluedm rZfiZgkdh]h DZd [m^lh __ iheh\u_ hj]Zgu ^h b ihke_ k_dkmZevgh]h ^_[xlZ
gZklhevdh `_ jZaebqZxlky dZd [mluedZ njZgpmakdh]h rZfiZgkdh]h k ijh[dhc b [_a g__ u
gZ\_jgydZ ihqm\kl\h\Zeb ih gZr_fm lhgm qlh wlh g_ lZd
��Ihgylb_ ^_\kl\_gghklb \klj_qZ_lky ih\k_f_klgh ey \ZfibjZ `_kkbdb ba k_jbZeZ GZklhysZy
djh\v dZ`^uc iheh\hc Zdl dZd i_j\uc b m g__ jZa aZ jZahf ^he`gZ b^lb djh\v H dhjhe_\_ FZj]_jb
Lbj_ee ba B]ju ij_klheh\ oh^yl bgljb]mxsb_ kemob ^_ckl\bl_evgh eb hgZ \k_ _s_ qbklZ ihke_
lh]h dZd \ureZ aZfm` aZ lj_lv_]h dhjhey "
�Z deZkkbdb m^_eyeb g_fZeh \gbfZgby ^_\kl\_gghklb b djh\b Q_jl ih[_jb fh]eZ [u kdZaZlv
Djbklbg ^hqv EZ\jZgkZ dh]^Z djh\v ihl_deZ ih __ gh]Zf f_klh wlh]h hgZ ijhbag_keZ qlh lh \jh^_
Dlh aZohq_l \aylv p\_lhd k h[hj\Zggufb e_i_kldZfb " HgZ ]hjvdh ju^ZeZ \ h[tylbyo k\h_]h
ex[h\gbdZ Wje_g^Z m dhlhjh]h g_ [ueh ih\h^Z ieZdZlv ;m^mqb fm`qbghc hg lh g_ ebrbeky k\h_c
q_klb
Ij_^klZ\e_gb_ h ^_\mrd_ dZd h g_\bgghf p\_ld_ b h lhf qlh aZ[jZlv ^_\kl\_gghklv wlh lh `_
kZfh_ qlh khj\Zlv p\_lhd ^Z`_ ih\ebyeh gZ f_^bpbgkdmx l_jfbgheh]bx GZijbf_j djh\hl_q_gb_
�dhlhjh_ ^he`gh ijhbahclb ijb i_j\hf khblbb b \ gZrb ^gb gZau\Z_lky ^_nehjZpb_c @ LZdh_
hsms_gb_ [m^lh fm`qbgu ba jZaguo dmevlmj b wiho h^gZ`^u kh[jZebkv \k_ \f_kl_ qlh[u hlukdZlv
f_lh^u dhgljhey gZ^ `_gsbgZfb ijb^mfZlv dZd h]jZgbqblv `_gkdmx k_dkmZevghklv b ebrblv
`_gsbgm \hafh`ghklb ijbgbfZlv j_r_gby dZkZxsb_ky __ kh[kl\_ggh]h l_eZ
DZd \u ^h]Z^Zebkv ^Zevr_ j_qv ihc^_l h ^_\kl\_gghc ie_\_ h[ wlhc hdmlZgghc fbnZfb
bgnhjfZpbb ^h kbo ihj m]jh`Z_l ^hklhbgkl\m `_gsbg Z bgh]^Z bo `bagb
M^b\bl_evgh qlh \ kh\j_f_gghf fbj_ k_dk fh`_l hagZqZlv h]jhfgh_ mgb`_gb_ ^ey `_gsbgu g_
bf_y gbdZdbo ihke_^kl\bc ^ey fm`qbg Wlh ]emih \_^v b^_y h jheb ^_\kl\_gghc ie_\u b
djh\hl_q_gby khijh\h`^Zxs_]h __ jZaju\ hkgh\u\Z_lky bkdexqbl_evgh gZ ij_^jZkkm^dZo b
^hfukeZo
LjZ^bpbhggh kqblZehkv qlh ^_\kl\_ggZy ie_\Z k\h_]h jh^Z i_qZlv p_ehfm^jby dhlhjZy kh]eZkgh
ih\_jvyf ^he`gZ jZahj\Zlvky b djh\hlhqblv ijb i_j\hf iheh\hf Zdl_ B lhevdh lh]^Z
Djh\hl_q_gb_ bkihevah\Zehkv dZd ^hdZaZl_evkl\h ^_\kl\_gghklb b wlh ^hdZaZl_evkl\h [ueh
gZklhevdh \Z`guf qlh dh_ ]^_ ihke_ i_j\hc [jZqghc ghqb \u\_rb\Zeb ijhklugx k djh\Z\ufb
iylgZfb qlh[u \k_ khk_^b m^hklh\_jbebkv \k_ ijhbahreh dZd iheh`_gh
Fbn ]eZkbl _keb ihke_ iheh\h]h ZdlZ b^_l djh\v fh`gh [ulv m\_j_gguf qlh m `_gsbgu g_ [ueh
k_dkZ ^h wlh]h ?keb djh\v g_ b^_l k_dk [ue Gh wlhl fbn dZd b hklZevgu_ hrb[hq_g
�Z`_ kZfh ih k_[_ keh\h ie_\Z kihkh[kl\m_l `b\mq_klb ih^h[guo fbnh\ MkeurZ\ _]h fu
ij_^klZ\ey_f g_qlh ihoh`__ gZ gZlygmlmx ie_gdm dhlhjZy ehiZ_lky _keb \ g_c ijh^_eZlv ^ujdm
Gh _keb \u jZkkfZljb\Zeb k\hb iheh\u_ hj]Zgu k a_jdZehf lh agZ_l_ qlh \h \eZ]Zebs_ g_l gbdZdbo
ie_ghd ^Z`_ _keb \u _s_ g_ aZgbfZebkv k_dkhf ijhq_f ^Z\Zcl_ g_ [m^_f ih^f_gylv h^bg fbn
^jm]bf ihke_^g__ \j_fy qZklh fh`gh mkeurZlv qlh ^_\kl\_gghc ie_\u g_ kms_kl\m_l
�_ckl\bl_evgh i_qZlb aZdju\Zxs_c \eZ]Zebs_ g_l gh wlh g_ hagZqZ_l qlh g_ kms_kl\m_l
ZgZlhfbq_kdhc kljmdlmju dhlhjZy y\ey_lky bklhqgbdhf \k_o aZ[em`^_gbc
hae_ \oh^Z \h \eZ]Zebs_ jZkiheZ]Z_lky dhevp_h[jZagZy kdeZ^dZ ba kebabklhc h[hehqdb dhlhjZy
dZd \_ghd h[jZfey_l kl_gdb \eZ]ZebsZ Bf_ggh __ b gZau\Zxl ljZ^bpbhggh ^_\kl\_gghc ie_\hc
]bf_ghf b lZd ^Ze__ Dh_ dlh ij_^ihqblZ_l bkihevah\Zlv keh\hkhq_lZgb_ \Z]bgZevguc \_g_p gh
lml dZd dhfm m^h[g__ B ^_\kl\_ggZy ie_\Z b ]bf_g b \Z]bgZevguc \_g_p hagZqZxl h^gh b lh `_
h^gZdh ^_\kl\_ggZy ie_\Z l_jfbg \\h^ysbc \ aZ[em`^_gb_ lZd qlh _]h emqr_ ba[_]Zlv
k_ `_gsbgu jh`^Zxlky k ]bf_ghf gh wlh g_ hagZqZ_l qlh hg ^ey q_]h lh gm`_g =bf_g ZgZeh]
fm`kdbo khkdh\ Hg g_ \uihegy_l gbdZdbo nmgdpbc b y\ey_lky \k_]h ebrv [_kihe_aguf
jm^bf_glhf khojZgb\rbfky k i_jbh^Z \gmljbmljh[gh]h jZa\blby
M ]bf_gZ _klv ]em[bgZ b rbjbgZ Hg g_ lhgdbc dZd ie_gdZ Z gZh[hjhl lhekluc b ijhqguc M
^_\hq_d ^h iheh\h]h khaj_\Zgby hg h[uqgh jh\guc b bf__l nhjfm dhevpZ k hl\_jklb_f \gmljb
Dh]^Z ]hjfhgu gZqbgZxl [mr_\Zlv ]bf_g dZd b ^jm]b_ qZklb l_eZ f_gy_lky D hdhgqZgbx
i_j_oh^gh]h \hajZklZ hg qZs_ \k_]h ijbgbfZ_l nhjfm ihemf_kypZ Hg jZkrbjy_lky \ aZ^g_c qZklb
hdheh ZgZevgh]h hl\_jklby gh ih ij_`g_fm h[jZfey_l kl_gdb \eZ]ZebsZ lhevdh hl\_jklb_
ihk_j_^bg_ klZgh\blky [hevr_ Ih djZcg_c f_j_ \ l_hjbb lZd \k_ b _klv GZ ijZdlbd_ `_ g_
kms_kl\m_l _^bgh]h fg_gby h lhf dZd ^he`_g \u]ey^_lv ]bf_g
M [hevrbgkl\Z ba gZk ]bf_g bf__l h\Zevgmx nhjfm k hl\_jklb_f ihk_j_^bg_ gh g_ m \k_o hg
jh\guc b ]eZ^dbc QZklh gZ g_f _klv kdeZ^db b [m]hjdb b wlh g_ y\ey_lky ijbagZdhf k_dkmZevghc
Zdlb\ghklb Bgh]^Z qZklv ]bf_gZ fh`_l i_j_k_dZlv \oh^ \h \eZ]Zebs_ ba aZ q_]h hg \u]ey^bl dZd
Z g_ dZd h M g_dhlhjuo hg gZihfbgZ_l ^mjreZ] lZd dZd \f_klh h^gh]h [hevrh]h hl\_jklby \
g_f fgh]h fZe_gvdbo ^ujhq_d : m ^jm]bo \u]ey^bl dZd [ZojhfZ \^hev kl_ghd \eZ]ZebsZ Baj_^dZ
hg iheghklvx aZdju\Z_l \oh^ \h \eZ]Zebs_ lZdbo kemqZyo hg h[uqgh hq_gv iehlguc b `_kldbc b
dh]h \klj_qZ_lky lZdhc ]bf_g h[gZjm`Zl ijh[e_fm ijb i_j\hc f_gkljmZpbb Dh]^Z djh\v gZqg_l
kdZieb\Zlvky \gmljb \eZ]ZebsZ wlh fh`_l \ua\Zlv kbevgu_ [heb b lh]^Z ihlj_[m_lky hi_jZpby Gh
wlh djZcg_ j_^dbc \ZjbZgl dhlhjuc dklZlb gZb[he__ [ebahd d ljZ^bpbhgghfm ij_^klZ\e_gbx h
]bf_g_ dZd h i_qZlb
G_aZ\bkbfh hl lh]h dZdZy m ]bf_gZ nhjfZ hg weZklbq_g b fh`_l jZkly]b\Zlvky aZ bkdexq_gb_f l_o
j_^dbo kemqZ_\ dh]^Z hg aZdju\Z_l \k_ hl\_jklb_ \f H^gZdh ]bf_g kZfh_ madh_ f_klh \h \eZ]Zebs_
eZ]Zebs_ h[eZ^Z_l ihljykZxs_c kihkh[ghklvx jZkrbjylvky b kgh\Z km`Zlvky fu \_^v \ dhgp_
dhgph\ ^he`gu ijhimklblv j_[_gdZ q_j_a g_]h =bf_g lh`_ kihkh[_g jZkly]b\Zlvky gh _]h
weZklbqghklb fh`_l g_ o\Zlblv ^ey iheh\h]h ZdlZ Hg ihoh` gZ k\bl_j dhlhjuc jZkly]b\Z_lky ^h
hij_^_e_ggh]h ij_^_eZ gh _keb kbevgh ^_jgmlv lh hg ihj\_lky
Z`gh
Ijb i_j\hf \Z]bgZevghf k_dk_ ]bf_g jZkly]b\Z_lky \f_kl_ kh \k_f \eZ]Zebs_f M fgh]bo `_gsbg
hg gZklhevdh weZklbq_g qlh wlh ijhbkoh^bl [_a ijh[e_f Z m ^jm]bo hg fh`_l ihj\Zlvky b gZqZlv
�djh\hlhqblv jm]bfb keh\Zfb m dh]h lh ijb i_j\hf iheh\hf Zdl_ b^_l djh\v Z m dh]h lh g_l
k_ aZ\bkbl hl lh]h gZkdhevdh ]bf_g weZklbq_g
?keb ]bf_g bf__l j_^dmx nhjfm gZijbf_j k qZklvx dhlhjZy ijhoh^bl q_j_a \oh^ \h \eZ]Zebs_ ba
aZ q_]h h[jZam_lky [md\Z wlZ qZklv kdhj__ \k_]h ^he`gZ [m^_l ihj\Zlvky qlh[u ijhimklblv
i_gbk beb iZe_p iZjlg_jZ
Lhqgh kdZaZlv m kdhevdbo `_gsbg b^_l djh\v ijb i_j\hf iheh\hf Zdl_ hq_gv keh`gh KlZlbklbdZ
dhg_qgh kms_kl\m_l gh pbnju gZau\Zxlky jZagu_ LZd \ ^\mo bkke_^h\Zgbyo dhlhju_ fu bamqbeb
ml\_j`^Z_lky qlh djh\hl_q_gb_ ijb i_j\hf ^h[jh\hevghf \Z]bgZevghf iheh\hf Zdl_ \hagbdZ_l m
b \b \k_o `_gsbg khhl\_lkl\_ggh Lh _klv ^Ze_dh g_ m \k_o gh m fgh]bo
H^gZdh klhbl hlf_lblv qlh h[Z bkke_^h\Zgby [Zabjh\Zebkv gZ jZkkdZaZo `_gsbg h[ bo i_j\hf
iheh\hf Zdl_ LZdbf h[jZahf g_evay k lhqghklvx kdZaZlv reZ eb djh\v dhgdj_lgh ba ]bf_gZ imklv
hg b y\ey_lky kZfuf madbf f_klhf \h \eZ]Zebs_ DZd fu m`_ mihfbgZeb djh\hlhqblv fh]ml b
fZe_gvdb_ lj_sbgu \ kZfbo kl_gdZo \eZ]ZebsZ _keb k_dk [ue g_fgh]h ]jm[h\Zl Z \eZ]Zebs_
g_^hklZlhqgh \eZ`guf beb `_gsbgZ hl \heg_gby g_ kfh]eZ jZkkeZ[blvky b gZijy]eZ furpu :
lZdh_ ijb i_j\hf k_dk_ \iheg_ \hafh`gh
�jm]Zy \Z`gZy qZklv fbnh\ h ^_\kl\_gghc ie_\_ dZkZ_lky ijh\_jdb ^_\kl\_gghklb Ijh\_jdZ
^_\kl\_gghklb hagZqZ_l qlh ij_^iheh`bl_evgh ih iheh\uf hj]ZgZf `_gsbgu fh`gh m\b^_lv
�aZgbfZeZkv eb hgZ k_dkhf beb g_l DZd ml\_j`^Zxl _\m FZjbx ih^\_j]Zeb lZdhc ijh\_jd_ Wlh `_
dZkZ_lky @Zggu ^ :jd Z lZd`_ jy^Z ^jm]bo `_gsbg ijbgZ^e_`Zsbo d dhgk_j\Zlb\guf
khh[s_kl\Zf ijbq_f \iehlv ^h gZrbo ^g_c
j_fy hl \j_f_gb fh`gh mkeurZlv h ghj\_`kdbo \jZqZo dhlhju_ ^h kbo ihj ijh\_jyxl gZ
^_\kl\_gghklv xguo ^_\mr_d ih ijhkv[_ jh^bl_e_c dhlhju_ `_eZxl ihemqblv ih^l\_j`^_gb_ lh]h
qlh bo ^hqv qbklZ B wlh ijb lhf qlh k lhqdb aj_gby km^f_^wdki_jlbau j_amevlZlu ih^h[guo
ijh\_jhd g_ kqblZxlky ^hdZaZl_evkl\Zfb Kms_kl\mxl ^Z`_ \jZqb dhlhju_ \u^Zxl k\b^_l_evkl\Z h
^_\kl\_gghklb kf_jl_evgh gZim]Zgguf ^_\mrdZf dhlhju_ [hylky ihke_^kl\bc lh]h qlh \ i_j\mx
[jZqgmx ghqv fh`_l g_ [ulv djh\b
GZ kZfhf ^_e_ g_evay aZf_lblv jZagbpm \ ]bf_g_ m ^_\mr_d dhlhju_ m`_ aZgbfZebkv k_dkhf b m l_o
ba aZ kbevgh]h gZly`_gby ]bf_g fh`_l ih\j_^blvky \h \j_fy iheh\h]h ZdlZ h^gZdh wlh g_ hagZqZ_l
qlh ih\j_`^_gby hklZgmlky gZ\k_]^Z QZs_ \k_]h ]bf_g aZ`b\Z_l [_a dZdbo eb[h \b^bfuo rjZfh\
Fgh`_kl\h bkke_^h\Zgbc ]bf_gZ b _]h baf_g_gbc ihke_ k_dkmZevgh]h ^_[xlZ hkgh\u\Z_lky gZ
hkfhlj_ `_gsbg dhlhju_ ih^\_j]ebkv k_dkmZevghfm gZkbebx
Kh]eZkgh h^ghfm ghj\_`kdhfm bkke_^h\Zgbx lh qlh jZgvr_ jZkkfZljb\Zehkv dZd ih^hajbl_evgh_
baf_g_gb_ ]bf_gZ m ^_l_c gZijbf_j rbjhdh_ hldjulb_ \ ]bf_g_ beb madbc djZc ]bf_gZ \f gZ
k_]h^gyrgbc ^_gv oZjZdl_jbam_lky dZd \ZjbZgl ghjfu b g_ y\ey_lky ^hdZaZl_evkl\hf k_dkmZevgh]h
gZkbeby
Ih^h[gu_ hlebqby \ ]bf_g_ fh`gh h[gZjm`blv b m ^_\hq_d g_ ih^\_j]Z\rboky k_dkmZevghfm
gZkbebx lh `_ \j_fy Z\lhju klZlvb ih^q_jdb\Zxl qlh hlkmlkl\b_ ke_^h\ g_ ^hdZau\Z_l qlh
gZkbeb_ g_ [ueh kh\_jr_gh
G_\hafh`gh kdZaZlv [ue eb m `_gsbgu k_dk aZ]eygm\ _c f_`^m gh] =bf_g _klv g_ lhevdh m l_o m
dh]h g_ [ueh k_dkZ DZd b ^jm]b_ qZklb l_eZ hg bf__l fgh]h bg^b\b^mZevguo \ZjbZpbc L_klu gZ
^_\kl\_gghklv g_ jZ[hlZxl
�D \_ebdhfm kh`Ze_gbx wlZ bgnhjfZpby g_ y\ey_lky \k_h[sbf ^hklhygb_f h kbo ihj `_gsbgu
ijb[_]Zxl d objmj]bq_kdhfm \f_rZl_evkl\m qlh[u ]ZjZglbjh\Zlv djh\ygu_ \u^_e_gby \ i_j\mx
[jZqgmx ghqv d lZd gZau\Z_fhc ]bf_ghieZklbd_ Ghj\_]bb qZklgZy debgbdZ he\Zl \ Hkeh
hdZau\ZeZ ^Zggmx mkem]m k ]h^Z gh ij_djZlbeZ wlbf aZgbfZlvky ihke_ lh]h dZd h[jZlbeZkv \
Kh\_l ih f_^bpbgkdhc wlbd_ aZ hp_gdhc k\h_c ^_yl_evghklb Kh\_l g_]Zlb\gh hlg_kky d
]bf_ghieZklbd_ ihlhfm qlh wlZ ijhp_^mjZ jZkkfZljb\ZeZkv dZd g_`_eZgb_ j_rZlv bklbggmx
ijh[e_fm ba[Z\eylvky hl dmevlmjguo ij_^jZkkm^dh\
L_f g_ f_g__ ]bf_ghieZklbdm ijh\h^yl b ih k_c ^_gv : q_j_a Bgl_jg_l fh`gh aZ ^heeZjh\
dmiblv bkdmkkl\_ggmx ^_\kl\_ggmx ie_\m k bkdmkkl\_gghc djh\vx dhlhjZy ]ZjZglbjm_l qlh \Zf
m^Zklky mlZblv \k_ k\hb l_fgu_ k_dj_lu b kihdhcgh \uclb aZfm` ?]bi_lkdb_ iheblbdb dklZlb
ij_^eh`beb aZij_lblv bfihjl wlh]h lh\ZjZ \ ]h^m
JZ^b q_]h fu ijb[_]Z_f d lZdbf j_r_gbyf \f_klh lh]h qlh[u ihklZ\blv \k_o \ ba\_klghklv qlh
hlkmlkl\b_ djh\hl_q_gby g_ hagZqZ_l hlkmlkl\by ^_\kl\_gghklb " B ihq_fm ^ey dh]h lh lZd \Z`gh
ihemqblv ^hdZaZl_evkl\h lh]h qlh ^_\mrdZ hklZeZkv g_ljhgmlhc ^h aZfm`_kl\Z " L_klu gZ
^_\kl\_gghklv ^he`gu bkq_agmlv b ij_`^_ \k_]h fu ^he`gu ba[Z\blvky hl fukeb h lhf qlh hgZ
kZfZ ih k_[_ \Z`gZ
Ijh[e_fZ \ lhf qlh keh`gh gZclb bkq_jiu\Zxsmx bgnhjfZpbx h ]bf_g_ Z _s_ keh`g__ hl^_eblv
^_ckl\bl_evgh \Z`gu_ k\_^_gby hl f_g__ agZqbfuo beb hldjh\_ggh g_ijZ\bevguo ihbkdZo
bgnhjfZpbb h ]bf_g_ fu gZreb hq_gv fZeh ijZ\^b\hc b ^hklmighc ^ey \k_o ebl_jZlmju GZmqguo
bkke_^h\Zgbc ihk\ys_gguo wlhc l_f_ o\ZlZ_l gh \ kZfuo jZkijhkljZg_gguo f_^bpbgkdbo
mq_[gbdZo ih ]bg_dheh]bb ]bf_g ijZdlbq_kdb g_ mihfbgZ_lky Z _keb `_ h g_f b gZibkZgh g_kdhevdh
keh\ qZs_ \k_]h wlh \k_ l_ `_ fbnu hafmlbl_evgh qlh f_^bpbgZ lZd fZeh bgl_j_km_lky
kljmdlmjhc dhlhjZy bf__l h]jhfgh_ agZq_gb_ ^Z`_ ^ey kh\j_f_gghc ^_\mrdb : _s_ om`_ lh qlh
kms_kl\mxsZy ebl_jZlmjZ g_ ^hoh^bl ^h l_o dlh \ g_c [hevr_ \k_o gm`^Z_lky Gh dZ`^Zy ba gZk
fh`_l ih^_eblvky agZgbyfb k ih^jm]Zfb Gm`gh lhevdh gZqZlv
�jm]h_ hl\_jklb_
fhjsbgbklh_ hgh qZklh hklZ_lky \ klhjhg_ dh]^Z j_qv aZoh^bl h `_gkdbo iheh\uo hj]ZgZo ohly hl
\eZ]ZebsZ _]h hl^_ey_l ebrv lhgdZy i_j_]hjh^dZ Klhev [ebadh_ jZkiheh`_gb_ g_ba[_`gh ijb\h^bl
d lhfm qlh ZgZevgh_ hl\_jklb_ k\yaZgh k \eZ]Zebs_f k \mev\hc b k k_dkmZevghklvx ^ey fgh]bo
`_gsbg
:gZevgh_ hl\_jklb_ bf_gm_fh_ lZd`_ Zgmkhf dhevph furp ij_^gZagZq_ggh_ ^ey lh]h qlh[u
m^_j`b\Zlv dZeh\u_ fZkku lZf ]^_ bf iheh`_gh [ulv ^h l_o ihj ihdZ fu g_ j_rbf hl gbo
ba[Z\blvky
Wlh qj_a\uqZcgh \Z`gZy aZ^ZqZ ihwlhfm ijbjh^Z ihaZ[hlbeZkv h lhf qlh[u h^Zjblv gZk g_ h^gbf Z
^\mfy kehyfb fmkdmeZlmju ?keb ih^\_^_l h^bg ba gbo m gZk _klv aZiZkghc rexa
JZ[hlm \gmlj_gg_]h knbgdl_jZ j_]mebjm_l Z\lhghfgZy g_j\gZy kbkl_fZ lZ qZklv g_j\ghc kbkl_fu
dhlhjmx q_eh\_d g_ \ khklhygbb dhgljhebjh\Zlv \f Dh]^Z l_eh ihgbfZ_l qlh lheklZy dbrdZ
gZihegbeZkv dZeh\ufb fZkkZfb hgh ijbgbfZ_lky ihkueZlv kb]gZeu qlh[u \gmlj_ggbc knbgdl_j
jZkkeZ[beky Wlh b _klv j_ne_dk ^_n_dZpbb dhlhjuc \ujZ`Z_lky \h \g_aZighc ihlj_[ghklb gZclb
[eb`Zcrbc lmZe_l
?keb [u fu h[eZ^Zeb lhevdh wlbf ijbfblb\guf j_ne_dkhf lh gZf ijbrehkv [u bkijZ`gylvky ]^_ b
dh]^Z ihiZeh dZd fZe_gvdb_ ^_lb Gh q_eh\_d \k_ `_ kms_kl\h khpbZevgh_
g_rgbc knbgdl_j lhl dhlhjuc \u fh`_l_ ihqm\kl\h\Zlv _keb ihf_klbl_ iZe_p \ ZgZevgh_
hl\_jklb_ b ihiulZ_l_kv _]h k`Zlv kZfuc ]eZ\guc gZqZevgbd Hg ih^qbgy_lky gZr_c \he_ b
aZ[hlblky h lhf qlh[u fu kfh]eb k^_j`Zlvky ^h l_o ihj ihdZ g_ hlus_f ih^oh^ysb_ mkeh\by ^ey
ebqghc `bagb
?keb \u dZd ke_^m_l kh`f_l_ furpu l_eh ihcf_l gZf_d b i_j\h[ulgu_ bgklbgdlu ijhb]jZxl wlm
ko\Zldm DZeh\u_ fZkku \_jgmlky h[jZlgh \ dbrdm b [m^ml l_ji_eb\h `^Zlv ih^oh^ysbo
h[klhyl_evkl\ hafh`ghklv bkijZ`gblvky hldeZ^u\Z_lky gZ dZdh_ lh \j_fy
:gZevgh_ hl\_jklb_ g_ ijhklh hj]Zg ^ey ^_n_dZpbb hdjm] b \gmljb ZgmkZ ihegh g_j\guo
hdhgqZgbc b ^ey dh]h lh wlh fh`_l agZqbl_evgh jZkrbjblv qm\kl\_gguc ]hjbahgl HklZevguf
^hklZlhqgh hkhagZ\Zlv gZkdhevdh ij_djZkgh mkljh_g gZr dbr_qgbd b bgh]^Z ihkueZlv _fm
fuke_ggmx [eZ]h^Zjghklv
hehkZlu_ ih^kdZadb
;ulv `_gsbghc hagZqZ_l bf_lv \hehku gZ eh[d_ Ih djZcg_c f_j_ k lhqdb aj_gby ijbjh^u
ih^jhkldh\hf \hajZkl_ fZe_gvdb_ l_fgu_ \hehkdb gZqbgZxl ihy\eylvky gZ eh[d_ b \^hev [hevrbo
iheh\uo ]m[ Ihkl_i_ggh \hehku jZajZklZxlky b h[jZamxl iehlgh aZjhkrmx em`Zcdm \ nhjf_
lj_m]hevgbdZ dhlhjZy ijhklbjZ_lky hl ZgZevgh]h hl\_jklby ih \gmlj_gg_c klhjhg_ [_^_j b ^h \k_f
ba\_klghc ebgbb [bdbgb
ihke_^gb_ ]h^u \ fbj_ ^hfbgbjm_l wkl_lbq_kdbc b^_Ze ij_^iheZ]Zxsbc [_a\hehkmx beb
ZddmjZlgh ih^kljb`_ggmx \mev\m qlh ijb\h^bl d gh\uf \hijhkZf b ^hihegbl_evguf ijh[e_fZf
k\yaZgguf k bglbfghc ahghc LZd fgh]b_ [_kihdhylky qlh m^Ze_gb_ \hehk ijb\_^_l d bo
mkbe_gghfm jhklm k^_eZ_l bo l_fg__ beb ]ms_ Gm dh]h ba gZk g_ aZgbfZe \hijhk Z g_ jZajZklmlky
eb \hehku \h \k_ klhjhgu ihke_ lh]h dZd gZqg_rv bo k[jb\Zlv " K ihoh`bfb fukeyfb fZevqbd
ih^jhklhd [_j_l hlph\kdmx [jbl\m b ba[Z\ey_lky hl imrdZ gZ^ ]m[hc gZ^_ykv qlh [eZ]h^Zjy wlhfm
\kdhj_ ihy\blky gZklhysZy [hjh^Z b aZdjh_l ih^jhkldh\u_ ijusb D kqZklvx ^ey gZk gh d
=_g_lbdZ b ]hjfhgu \hl hl q_]h aZ\bkbl kdhevdh m \Zk [m^_l \hehk Dh]^Z \u jh`^Z_l_kv m \Zk
m`_ aZeh`_gu \k_ l_ \hehkygu_ f_rhqdb nheebdmeu \f k dhlhjufb \Zf ij_^klhbl ijh`blv p_emx
`bagv hdheh feg G_dhlhju_ ba gbo gZijbf_j \hdjm] iheh\uo hj]Zgh\ b ih^ furdZfb
kbevgh aZ\bkyl hl ]hjfhgh\ i_jbh^ iheh\h]h khaj_\Zgby hj]Zgbaf Zdlb\gh \ujZ[Zlu\Z_l iheh\u_
]hjfhgu b qm\kl\bl_evgu_ d gbf nheebdmeu m\_ebqb\Zxlky \ jZaf_jZo b gZqbgZxl ijhba\h^blv
[he__ lheklu_ b l_fgu_ \hehku M jZaguo ex^_c kljmdlmjZ lZdbo nheebdmeh\ qm\kl\bl_evguo d
]hjfhgZf jZaebqZ_lky gZ ]_g_lbq_kdhf mjh\g_ qlh h[tykgy_l ihq_fm m h^gbo fm`qbg kibgZ
ihdjulZ ]mklhc r_jkldhc lh]^Z dZd m ^jm]bo _^\Z eb gZc^mlky \hehku gZ ]jm^b
BlZd \h \j_fy iheh\h]h khaj_\Zgby m gZk g_ ihy\eyxlky gh\u_ \hehku Z ijhklh fbeuc ^_lkdbc
imrhd ij_\jZsZ_lky \h \ajhkeuc \hehkyghc ihdjh\ LZd ihq_fm `_ fgh]b_ \_jyl [m^lh [jblv_
�kihkh[kl\m_l [he__ bgl_gkb\ghfm jhklm \hehk " Z ihlhfm qlh hgb gZqbgZxl [jblvky \ lhl i_jbh^
dh]^Z jhkl \hehk ih^\_j]Z_lky baf_g_gbyf
G_dhlhjuf dZ`_lky qlh \hehku klZgh\ylky lhes_ b iehlg__ beb ^Z`_ jZklml [uklj__ ihke_ [jblvy
Wlh g_\hafh`gh ohly gZ ke_^mxsbc ^_gv ihke_ [jblvy ^_ckl\bl_evgh kdeZ^u\Z_lky \i_qZle_gb_
[m^lh eh[hd ihoh` gZ _`Z hehku \ hkgh\ghf hlf_jrbc fZl_jbZe _kv \hehkyghc ihdjh\
dhlhjuc fu \b^bf gZ dh`_ wlh f_jl\uc [_ehd b lhevdh \gmljb nheebdmeh\ kms_kl\m_l `bagv :
hgb gbdZd g_ fh]ml agZlv h lhf qlh \u k[jbeb \hehku Wlh lhevdh \ ;bl\_ wdkljZk_gkh\ f_jl\u_
fh]ml ]h\hjblv j_Zevghc `bagb nheebdmeu ijh^he`Zxl ijhba\h^blv \hehku \ lhf `_ l_fi_ qlh
b jZgvr_ hklZ\Zykv \ kqZkleb\hf g_\_^_gbb h lhf qlh \u [_kihsZ^gh mgbqlh`Z_l_ \k_ ieh^u bo
ljm^h\
�Ze__ jZaf_j \hehkygh]h f_rhqdZ hij_^_ey_l lhesbgm \Zrbo \hehk G_aZ\bkbfh hl lh]h qZklh eb
\u [j__l_kv jZaf_j f_rhqdZ g_ baf_gblky : \hehk dZ`_lky `_klq_ ijhklh ihlhfm qlh hg klZe
dhjhq_ H[uqguc \hehk dhlhjuc hklZ\beb \ ihdh_ ihkl_i_ggh bklhgqZ_lky d dhgqbdm b ihwlhfm
dZ`_lky fy]dbf ;j_ykv fu kj_aZ_f \hehk \ _]h kZfhc lheklhc qZklb m ih\_joghklb dh`b Dh]^Z
hg kgh\Z hljZklZ_l dhgqbd lh`_ hklZ_lky [he__ lhekluf dZdh_ lh \j_fy
u fh`_l_ ijhdebgZlv k\hc \hehkyghc ihdjh\ beb \hkobsZlvky bf \f gh _]h oZjZdl_j ij_^hij_^_e_g
]_g_lbq_kdb : lh qlh \u [m^_l_ k wlbf ^_eZlv p_ebdhf b iheghklvx \Zr \u[hj
M \hehk gZ l_e_ h^ghagZqgh _klv k\hy aZ^ZqZ gh hgZ g_ gZklhevdh \Z`gZ qlh[u hl]h\Zjb\Zlv
q_eh\_dZ dhlhjuc aZohl_e hl gbo ba[Z\eylvky L_f g_ f_g__ \Zf g_ ihf_rZ_l magZlv qlh \hehkyghc
ihdjh\ ih\urZ_l k_dkmZevgmx qm\kl\bl_evghklv ?keb iZjlg_j g_`gh ih]eZ^bl \Zk ih \hehkZf \
bglbfghf f_kl_ bo dheuoZgb_ ih^Zkl kb]gZe nheebdmeZf dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v i_j_^Z^ml _]h
g_j\ghc kbkl_f_ nheebdmeZo fgh]h g_j\guo hdhgqZgbc ihwlhfm k[jb\ \hehku fu ebrZ_fky
^heb lZdlbevguo hsms_gbc
ijhq_f \h \k_ wihob ij_^klZ\bl_eb h[hbo iheh\ ijb[_]Zeb d jZaebqguf f_lh^Zf m^Ze_gby \hehk
K_]h^gy \ oh^ qZs_ \k_]h b^ml [jblv_ \hkd wibeypby jZaebqgu_ dj_fu ^ey ^_ibeypbb
iha\heyxsb_ ^hklbqv djZldhkjhqgh]h wnn_dlZ hkgh\ghf \u[hj kj_^kl\Z aZ\bkbl hl
bg^b\b^mZevguo ij_^ihql_gbc gh f_`^m gbfb kms_kl\mxl g_dhlhju_ jZaebqby
Wibeypby b \hkd ihfh]Zxl mf_gvrblv jhkl \hehk nheebdmeu kh \j_f_g_f ih\j_`^Zxlky ba aZ lh]h
qlh \hehk \u^bjZ_lky k dhjg_f G_^hklZlhd h[hbo kihkh[h\ aZdexqZ_lky \ lhf qlh [he__ lhgdhfm
\hehkm keh`g__ ijh[blvky q_j_a dh`m Z wlh fh`_l klZlv ijbqbghc \jhkrbo \hehk b \hkiZe_gby
obfbq_kdb mgbqlh`Zy _]h [_edh\mx kljmdlmjm Ihkdhevdm dj_f g_ \ha^_ckl\m_l gZ nheebdmeu
ijh[e_f k \jhkrbfb \hehkZfb [m^_l f_gvr_ q_f ijb ^jm]bo kihkh[Zo wibeypbb
KZfZy [hevrZy ijh[e_fZ khijh\h`^ZxsZy wibeypbx \jhkrb_ \hehku beb ik_\^hnheebdmebl
Dh]^Z \u m^Zey_l_ \hehku hkh[_ggh kbevgh \vxsb_ky hgb fh]ml aZl_f gZqZlv jZklb \ h[jZlghf
gZijZ\e_gbb \gmljv dh`b Z g_ gZjm`m Hj]Zgbaf \hkijbgbfZ_l \jhkrb_ \hehku dZd qm`_jh^guc
we_f_gl b \hagbdZ_l \hkiZe_gb_ nheebdmeh\ dhlhju_ gZqbgZxl ihoh^blv gZ fZe_gvdb_ ijusbdb
?keb bo kemqZcgh ih\j_^blv beb ki_pbZevgh khj\Zlv ]ghcgmx ]heh\dm lh \^h[Z\hd fh`_l jZa\blvky
bgn_dpby Lh]^Z wlh f_klh \hdjm] nheebdmeZ himog_l b gZqg_l [he_lv b \k_ fh`_l aZdhgqblvky
h[jZah\Zgb_f rjZfZ
kj_^kl\Zo fZkkh\hc bgnhjfZpbb ihegh \k_\hafh`guo j_dhf_g^Zpbc h lhf dZd ba[_`Zlv
h[jZah\Zgby \jhkrbo \hehk ijb ^_ibeypbb Fu hohlgh kdmiZ_f \k_ qlh ij_^eZ]Z_l bg^mkljby
djZkhlu gZ^_ykv gZclb \her_[gh_ kj_^kl\h \ dhgp_ dhgph\ ihdjulZy \jhkrbfb \hehkZfb b
ijusZfb dbkdZ imklv b ]eZ^dh \u[jblZy g_ hq_gv lh wkl_lbqgZ Gh lZd eb m` gm`_g ^hjh]msbc
dj_f dhlhjuc \Zf iulZxlky ijh^Zlv \ kZehg_ " Beb ki_pbZevguc * L O O H W W H 9 H Q X V ^ey
qm\kl\bl_evghc dh`b m dhlhjh]h e_a\by klhyl \ g_kdhevdh ^hjh`_ h[uqguo " Hgb \hh[s_ ohly [u
qmlhqdm ihfh]Zxl "
D kh`Ze_gbx \u \u[jZku\Z_l_ ^_gv]b gZ \_l_j ?keb \Zk [_kihdhyl \jhkrb_ \hehku b \hkiZe_gby
emqr_ hldZaZlvky hl [jblvy b wibeylhjZ Z \f_klh gbo \u[jZlv dj_f ^ey ^_ibeypbb ?keb \u \k_ `_
ij_^ihqblZ_l_ wibeypbx \hkd beb [jblv_ \Z`gh lsZl_evgh kh[ex^Zlv ]b]b_gm Ohjhr_gvdh
\ufhcl_ dh`m i_j_^ ijhp_^mjhc ?keb m \Zk qZklh \hagbdZxl \hkiZe_gby fh`_l ihfhqv h[jZ[hldZ
dh`b ^_abgnbpbjmxsbf kj_^kl\hf beb bkihevah\Zgb_ ^_abgnbpbjmxs_]h dj_fZ m`_ ihke_
wibeypbb Wlb ijh^mdlu fh`gh dmiblv \ Zil_d_ b klhyl hgb ]hjZa^h ^_r_\e_ q_f ki_pbZevgu_
dj_fu \ djZkb\uo [mluehqdZo dhlhju_ ijh^Zxlky \ ^hjh]bo kZehgZo
Z`gh
?keb m \Zk gZqZeb \jZklZlv \hehku g_evay \u^Z\eb\Zlv imklmeu g_[hevrb_ ijusbdb aZiheg_ggu_
]gh_f \f bgZq_ \ djh\v fh`_l ihiZklv bgn_dpby qlh \ dhg_qghf blh]_ fh`_l kijh\hpbjh\Zlv
h[jZah\Zgb_ rjZfh\ : \ om^r_f kemqZ_ bgn_dpby jZkijhkljZgblky ^Zevr_ Bgh]^Z jZa\b\Z_lky
kbevgh_ \hkiZe_gb_ nheebdmeh\ b hgb m\_ebqb\Zxlky ^h jZaf_jh\ \bgh]jZ^bgu ?keb wlh
ijhbahreh h[jZlbl_kv d \jZqm dhlhjuc m^Zebl ]ghc sZ^ysbf kihkh[hf b ijb g_h[oh^bfhklb
\uibr_l Zglb[bhlbd
G_ [j_cl_ ijhlb\ jhklZ \hehk b g_ jZkly]b\Zcl_ dh`m ?keb \u gZly]b\Z_l_ dh`m b [j__l_ ijhlb\
jhklZ \hehk lh ^hklb]Z_l_ [he__ ]eZ^dh]h j_amevlZlZ Gh d kh`Ze_gbx wlh kihkh[kl\m_l lhfm qlh
\hehku \jZklZxl b aZl_f jZa\b\Z_lky \hkiZe_gb_
k_]^Z bkihevamcl_ qbklh_ hkljh_ e_a\b_ emqr_ gh\h_ LZd ohq_lky kwdhghfblv b bkihevah\Zlv
e_a\b_ fgh]h jZa Gh wlh f_^\_`vy mkem]Z kZfhc k_[_ Hkljh_ e_a\b_ kj_aZ_l \hehkhd jh\g__ b _fm
ihlhf e_]q_ ijhjZklZlv hg g_ aZklj_\Z_l \ dh`_ D lhfm `_ ijb [jblv_ lj_[m_lky f_gvr_ kbeu b
fh`gh ba[_`Zlv jZa^jZ`_gby b djZkguo imiujur_d B gZdhg_p gZ bkihevah\Zgghf e_a\bb _klv
[Zdl_jbb dhlhju_ fh]ml \ua\Zlv bgn_dpbx
IhdmiZcl_ ^_r_\u_ \f [jbl\u k h^gbf e_a\b_f Ihklhyggh ihy\eyxlky gh\u_ b \k_ [he__
gZ\hjhq_ggu_ \ZjbZglu [jbl\_gguo klZgdh\ k lj_fy q_lujvfy iylvx e_a\byfb Dhg_qgh hgb
iehlg__ h[_ki_qb\Zy k_gkZpbhggmx ]eZ^dhklv Gh j_amevlZl d m^b\e_gbx g_ jZ^m_l \_^v ihke_
�wlh]h ihy\ey_lky [hevr_ \jhkrbo \hehk _eh \ lhf qlh g_kdhevdh e_a\bc gZly]b\Zxl \hehku ba aZ
q_]h kj_aZxl bo [md\Zevgh ih^ dh`_c dZd gb iZjZ^hdkZevgh wlh a\mqbl Djhf_ lh]h \ukhdZy p_gZ
lZdbo [jbl\ ijb\h^bl d lhfm qlh e_a\by f_gyxl j_^dh hgb aZlmieyxlky b gZqbgZxl dbr_lv
[Zdl_jbyfb : wlh ^h ^h[jZ g_ ^h\h^bl DklZlb fm`kdb_ [jbl\u h[uqgh ^_r_\e_ b _klv kfuke
ijbh[j_klb h^gm ba gbo
G_ wdhghfvl_ l_iemx \h^m Ba[_]Zcl_ kmoh]h [jblvy Kmob_ \hehku `_klq_ fhdjuo ihwlhfm bo
keh`g__ kj_aZlv Qlh[u ihemqblv ohjhrbc j_amevlZl ijboh^blky ijbeZ]Zlv [hevr_ mkbebc qlh
kihkh[kl\m_l jZa^jZ`_gbx b jZa\blbx \hkiZe_gby : \hl l_ieZy \h^Z ^_eZ_l \hehku ih^Zleb\__
I_gZ ^ey [jblvy h[_ki_qb\Z_l lZdhc `_ wnn_dl gh ijb h^ghf mkeh\bb i_j_^ [jblv_f __ gZ^h
ih^_j`Zlv gZ dh`_ fbgml iylv ?keb `_ \u bkihevam_l_ __ l_f `_ kihkh[hf qlh b ih^Z\eyxs__
[hevrbgkl\h lh _klv [ukljh gZghkbl_ b [ukljh kfu\Z_l_ lhedm hl g__ fZeh
E_]dh_ hlr_emrb\Zgb_ ay\ fhqZedm beb kdjZ[ b ihfu\ dh`m e_]dbfb djm]h\ufb ^\b`_gbyfb
\u ihfh`_l_ \jhkrbf \hehkdZf hk\h[h^blvky ba ih^ dh`b Lhevdh g_ mk_j^kl\mcl_ bgZq_ fh`_l_
aZjZ[hlZlv _s_ [hevr__ jZa^jZ`_gb_ b \hkiZe_gb_ dh`b
gmlj_ggb_ iheh\u_ hj]Zgu kdjulu_ khdjh\bsZ
E_]dh fh`gh mimklblv ba \b^m qlh `_gkdb_ iheh\u_ hj]Zgu wlh ]hjZa^h [hevr_ q_f \mev\Z b
\eZ]Zebs_ ih^ kehyfb dh`b `bjZ b furp kdju\Zxlky fy]db_ qZklb l_eZ \ lhf qbke_ \gmlj_ggb_
iheh\u_ hj]Zgu
BlZd ^Z\Zcl_ gZqg_f iml_r_kl\b_ \gmljv ?keb \u \\_^_l_ iZe_p \h \eZ]Zebs_ lh gZ ]em[bg_ hl
^h kf gZsmiZ_l_ fZe_gvdbc fy]dbc [m]hjhd ih nhjf_ ihoh`bc gZ dhgqbd ghkZ lhevdh qmlv
ih[hevr_ Wlh r_cdZ fZldb beb F H U Y L [ X W H U L \f \oh^ \ fZldm ?keb ihkfhlj_lv kh klhjhgu \eZ]ZebsZ
lh r_cdZ fZldb gZihfbgZ_l ijbiexs_ggmx ihemkn_jm GZ i_j\uc \a]ey^ hgZ kh\k_f g_ ihoh`Z gZ
\oh^ beb \uoh^ gh \ __ p_glj_ b \ kZfhf ^_e_ _klv fZe_gvdh_ hl\_jklb_ gZjm`guc a_\ r_cdb
fZldb Wlh gZqZeh hq_gv madh]h dZgZeZ kf \f dhlhjuc \_^_l \gmljv fZldb Bf_ggh q_j_a g_]h
\ul_dZ_l f_gkljmZevgZy djh\v u^_e_gby lZd`_ \uoh^yl hlkx^Z wlhf `_ lhgdhf dZgZe_ d keh\m
[hevrbgkl\h \u^_e_gbc b h[jZam_lky
Fgh]b_ ^mfZxl qlh imlv hl \eZ]ZebsZ \ fZldm rbjhdh hldjul GZk qZklh kijZrb\Zxl fh`_l eb
i_gbk dZkZlvky j_[_gdZ _keb aZgbfZlvky k_dkhf \h \j_fy [_j_f_gghklb " aZbfhk\yav k_dkZ b fZldb
bgl_j_km_l fgh]bo ?keb \u qblZeb jhfZg OZjmdb FmjZdZfb DZndZ gZ iey`_ lh gZ\_jgydZ
gZkeZ^bebkv hlju\dhf \ dhlhjhf `_gsbgZ ihqm\kl\h\ZeZ dZd ki_jfZ [juagmeZ gZ kl_gdb fZldb
keh\gh ijb k_fyba\_j`_gbb i_gbk gZoh^beky \gmljb fZldb Gh i_gbk g_\hafh`gh ihf_klblv \
�fZldm R_cdZ fZldb ij_^klZ\ey_l kh[hc g_ hldjuluc rexa hgZ aZdjulZ Z b \ ex[hf kemqZ_
\eZ]Zebs_ ^hklZlhqgh ]em[hdh_ qlh[u \f_klblv \ k_[y [hevrbgkl\h i_gbkh\ ihkdhevdm hgh
weZklbqgh b kihkh[gh jZkly]b\Zlvky b \ ]em[bgm b \ rbjbgm
Kha^Z_lky \i_qZle_gb_ qlh [hevrbgkl\h `_gsbg bf_xl kfmlgh_ ij_^klZ\e_gb_ h r_cd_ fZldb Gh
wlh kh[kl\_ggh b g_m^b\bl_evgh HgZ kdjulZ hl ]eZa b \jy^ eb __ fh`gh gZsmiZlv beb dZd gb[m^v
bgZq_ ^h]Z^Zlvky qlh hgZ \ ijbgpbi_ kms_kl\m_l H^gZdh r_cdZ fZldb aZkem`b\Z_l kZfh]h
ijbklZevgh]h \gbfZgby ihkdhevdm bf__l ijyfh_ hlghr_gb_ d \Zr_fm a^hjh\vx Bf_ggh \ wlhc
qZklb l_eZ jZa\b\Z_lky kZfuc kf_jl_evguc \b^ jZdZ m fheh^uo `_gsbg Djhf_ lh]h k r_cdhc fZldb
R_cdZ fZldb hq_gv \Z`gZ gh hgZ y\ey_lky ebrv qZklvx [hevr_]h hj]ZgZ fZldb X W H U X V \f H[uqgh
__ jZaf_ju g_\_ebdb ]^_ lh k dmeZd gh \h \j_fy [_j_f_gghklb hgZ kbevgh m\_ebqb\Z_lky dhgp_
dhgph\ fZldZ \_^v ^he`gZ \f_sZlv jZklmsbc wf[jbhg beb g_kdhevdh \f \iehlv ^h jh^h\ M \ajhkeuo
`_gsbg g_ ^hklb]rbo debfZdkZ hgZ \ kj_^g_f ^hklb]Z_l kf \ ^ebgm b \_kbl g_ [he__
]jZffh\ FZldZ gZihfbgZ_l i_j_\_jgmlmx ]jmrm km`Zxsmxky \ jZchg_ r_cdb fZldb
M [hevrbgkl\Z `_gsbg fZldZ gZijZ\e_gZ \i_j_^ d imidm h[jZamy k \eZ]Zebs_f m]he ihqlb \
]jZ^mkh\ hl _s_ h^gZ ijbqbgZ lh]h qlh i_gbk gbdh]^Z g_ fh`_l ihiZklv \ g__ wj_]bjh\Zgghf
khklhygbb i_gbk g_ fh`_l k]b[Zlvky bgZq_ hg kehfZ_lky Wlh \Zf g_ af_y H^gZdh m \b `_gsbg
fZldZ hldehg_gZ gZaZ^ b ijb wlhf hgZ ij_djZkgh nmgdpbhgbjm_l A^_kv ihqlb lh `_ kZfh_ qlh b k
p\_lhf ]eZa m dh]h lh hgb ]hem[u_ Z m dh]h lh dZjb_ GZ kihkh[ghklv \b^_lv wlh g_ \eby_l
FZldZ wlh khkm^ gh g_ gZih^h[b_ [hqhgdZ \ha^moZ \ g_c g_l I_j_^gyy b aZ^gyy kl_gdb fZldb
ijbe_]Zxl \iehlgmx ^jm] d ^jm]m lZd `_ dZd b kl_gdb \eZ]ZebsZ F_`^m gbfb bf__lky lhgdZy
ijhkehcdZ `b^dhklb
M fZldb hq_gv lheklu_ fur_qgu_ kl_gdb Furpu g_h[oh^bfu \ lhf qbke_ ^ey lh]h qlh[u
\ulZedb\Zlv f_gkljmZevgmx djh\v q_j_a madbc ijhoh^ r_cdb fZldb wlhf kemqZ_ furpu fZldb
khdjZsZxlky [m^lh \u`ZlZy ljyidZ Ijb f_gkljmZpbb ihjhc \hagbdZxl [heb \ `b\hl_ beb \ kibg_
gZ kZfhf ^_e_ [he_ag_ggu_ hsms_gby b^ml hl fZldb dhlhjZy \ulZedb\Z_l djh\v b kebav gZjm`m
Kl_gdb fZldb khklhyl ba g_kdhevdbo keh_\ gmlj_ggbc kehc wg^hf_ljbc ij_^klZ\ey_l kh[hc
kebabklmx h[hehqdm dhlhjZy ij_l_ji_\Z_l h]jhfgu_ baf_g_gby \ l_q_gb_ f_gkljmZevgh]h pbdeZ
DZ`^uc f_kyp wg^hf_ljbc kbevgh hljZklZ_l ?keb [_j_f_gghklv g_ gZklmiZ_l hg \uoh^bl ba fZldb
G_iehoh [u aZihfgblv wlhl l_jfbg lZd dZd hg k\yaZg k khklhygb_f dhlhjh_ ^hklZ\ey_l g_m^h[kl\h
hq_gv fgh]bf `_gsbgZf wg^hf_ljbhahf Wlh aZ[he_\Zgb_ ijb dhlhjhf kebabklZy h[hehqdZ
jZajZklZ_lky aZ ij_^_eu fZldb b fh`_l h[gZjm`b\Zlvky \ ^jm]bo hj]ZgZo beb ldZgyo Ihfbfh \k_]h
ijhq_]h wg^hf_ljbha fh`_l [ulv ijbqbghc \_kvfZ [he_ag_gguo f_gkljmZpbc H g_f fu _s_
ih]h\hjbf ih^jh[g__
Ij_^klZ\vl_ qlh fZldZ wlh lj_m]hevgbd hkljuc m]he dhlhjh]h gZijZ\e_g \gba Z ba h[hbo
\_jogbo m]eh\ lhjqZl lhgdb_ ljm[db Wlh fZlhqgu_ ljm[u dhlhju_ ijhklbjZxlky gZ kf \ h[_
klhjhgu Bo aZ^ZqZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u i_j_f_klblv ycp_de_ldm ba ybqgbdh\ \ fZldm GZ
dhgpZo m gbo _klv fZe_gvdb_ \hjkbgdb ihoh`b_ gZ iZevpu nbf[jbb dhlhju_ gZijZ\e_gu \
klhjhgm ybqgbdh\ b kem`Zl ^ey lh]h qlh[u aZo\Zlblv ycp_de_ldm \uoh^ysmx hllm^Z
Hieh^hl\hj_gb_ ycp_de_ldb ki_jfZlhahb^hf ijhbkoh^bl \ fZlhqguo ljm[Zo ihke_ q_]h
hieh^hl\hj_ggZy ycp_de_ldZ i_j_f_sZ_lky \ fZldm ]^_ aZdj_iey_lky gZ wg^hf_ljbb qlh[u gZqZlv
k\hc jhkl
Ybqgbdb Zkkhpbbjmxlky g_ k ycpZfb Z k fZe_gvdbfb f_rhqdZfb beb k_ldZfb M gZk bo ^\Z ih
h^ghfm k dZ`^hc klhjhgu fZldb b hgb \uihegyxl ^\_ hkgh\gu_ aZ^Zqb I_j\Zy jZa\blb_ b
khaj_\Zgb_ ycp_de_lhd `_gkdbo iheh\uo de_lhd @_gkdbc hj]Zgbaf \ ijhlb\hiheh`ghklv
fm`kdhfm g_ ijhba\h^bl gh\u_ ycp_de_ldb \ l_q_gb_ \k_c `bagb Fu jh`^Z_fky k ]hlh\uf
gZ[hjhf ycp_de_lhd bo hdheh \ fhf_gl gZr_]h ihy\e_gby gZ k\_l Gh wlb ycp_de_ldb _s_
g_ khaj_eb NZdlbq_kdb wlh lhevdh aZjh^urb [m^msbo ycp_de_lhd dhlhju_ \hagbdZxl m`_ gZ iylhf
�f_kyp_ jZa\blby wf[jbhgZ h iheh\h]h khaj_\Zgby dh]^Z gZqbgZ_lky f_gkljmZevguc pbde \f wlb
fha]Z _s_ g_ ihklmiZ_l kb]gZe h[ h\meypbb hlfbjZxl [hevrhf dhebq_kl\_ D iheh\hfm
khaj_\Zgbx \ ijhp_kk_ lZdbo lj_gbjh\hd `_gsbgZ m`_ jZkljZqb\Z_l lj_lvx qZklv ycp_de_lhd bo
hklZ_lky ijbf_jgh rlmd : d \k_]h DZ`^Zy ba wlbo ycp_de_lhd l_ji_eb\h `^_l
k\h_c hq_j_^b Z dh]^Z m g__ ihy\ey_lky \hafh`ghklv hgZ khaj_\Z_l b \uoh^bl ba ybqgbdh\ B lZd
pbde aZ pbdehf
hafh`gh \Zf dZ`_lky kljZgguf qlh d gZqZem iheh\h]h khaj_\Zgby m gZk \ aZiZk_ bf__lky p_euo
ycp_de_lhd _^v g_ fh`_l `_ [ulv klhevdh f_gkljmZpbc \ l_q_gb_ `bagb B dm^Z ^_\Zlv \k_
wlb lukyqb ycp_de_lhd " IjZ\^Z \ lhf b wlh klZeh ^ey gZk kxjijbahf qlh `_gsbgZ fh`_l
bajZkoh^h\Zlv aZ f_kyp g_ h^gm ycp_de_ldm Z p_emx lukyqm G_ lZdh_ m` b [hevrh_ hlebqb_ hl
fm`kdhc ki_jfu dZd wlh qZklh ij_ih^ghkyl
`_gkdhf hj]Zgbaf_ iheh\u_ de_ldb lh`_ \_^ml h`_klhq_ggmx [hjv[m aZ ijZ\h kha^Zlv j_[_gdZ
LukyqZ de_lhd khaj_\Z_l dZ`^uc f_kyp gh ebrv h^gZ ijhoh^bl dhgljhev b ihemqZ_l jZaj_r_gb_
ihdbgmlv ybqgbd HklZevgu_ [m^ml hl[jZdh\Zgu b mc^ml \ g_[ulb_
Fu g_ jZa klZedb\Zebkv k bgl_j_kguf \hijhkhf fh`_l eb ]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby
ij_iylkl\mxsZy h\meypbb ihkihkh[kl\h\Zlv lhfm qlh ycp_de_ldb khojZgylky b ^_lhjh^guc \hajZkl
ijh^eblky ^hevr_ " A\mqbl hq_gv eh]bqgh B d lhfm `_ dZd a^hjh\h [ueh [u _keb [u fu fh]eb
wdhghfblv ycp_de_ldb ^h lh]h \j_f_gb dh]^Z j_rbf aZ\_klb j_[_gdZ Z g_ jZkljZqb\Zlv bo dZ`^uc
f_kyp k f_gkljmZpb_c Gh d kh`Ze_gbx lZd wlh g_ jZ[hlZ_l =hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby
ij_iylkl\m_l lhevdh h\meypbb h^ghc ycp_de_ldb lhc kZfhc ba[jZgghc gh g_ hklZgZ\eb\Z_l
_`_f_kyqgh]h khaj_\Zgby lukyqb ^jm]bo ycp_de_lhd @_gsbgZ ebrZ_lky h^bgZdh\h]h dhebq_kl\Z
ycp_de_lhd dZ`^uc f_kyp g_aZ\bkbfh hl lh]h dZdbf kj_^kl\hf dhgljZp_ipbb ihevam_lky
D ]h^Zf `_gsbgZ ih^oh^bl d f_ghiZma_ d i_jbh^m `bagb dh]^Z l_eh ij_l_ji_\Z_l lZdb_ `_
k_jv_agu_ baf_g_gby dZd b \ ih^jhkldh\hf \hajZkl_ KZfZy \Z`gZy i_j_f_gZ khklhbl \ lhf qlh fu
mljZqb\Z_f \hafh`ghklv bf_lv ^_l_c Fu ijhklh gZijhklh bkljZlbeb \_kv aZiZk ycp_de_lhd
hajZkl \ dhlhjhf gZklmiZ_l f_ghiZmaZ hlebqZ_lky hl `_gsbgu d `_gsbg_ hg ij_^hij_^_e_g
]_g_lbq_kdb Djhf_ lh]h m dh]h lh hl jh`^_gby [hevr_ ycp_de_lhd : \hl fm`qbgu ijhba\h^yl
ki_jfZlhahb^u ^h l_o ihj ihdZ k_j^p_ [v_lky ^h g_kdhevdbo fbeebhgh\ \ ^_gv Bo kihkh[ghklv d
�aZqZlbx g_ bf__l kjhdZ ]h^ghklb ohlv dZq_kl\h ki_jfu b mom^rZ_lky k ]h^Zfb jm]bfb keh\Zfb
\hajZkl fm`qbgu \eby_l gZ ^_lhjh^ghklv iZju b gZ jbkd jZa\blby \jh`^_gguo ihjhdh\ m ^_l_c B
�l_f g_ f_g__ Fbd `Z]]_j dhlhjhfm m`_ ]h^Z `^_l \hkvfh]h j_[_gdZ hl nhlhfh^_eb
agZqbl_evgh fheh`_ _]h Fbj g_kijZ\_^eb\
lhjZy aZ^ZqZ ybqgbdh\ ijhba\h^kl\h ]hjfhgh\ GZb[he__ \Z`gu_ ba gbo wkljh]_gu b
ijh]_kl_jhg Hgb f_gyxl gZr_ l_eh \ jZaebqgu_ i_jbh^u `bagb b \f_kl_ k ^jm]bfb ]hjfhgZfb
dhlhju_ kbgl_abjmxlky \ lhf qbke_ \ fha]m mijZ\eyxl f_gkljmZevguf pbdehf Gh d wlhfm fu _s_
\_jg_fky
@_gkdbc ihe
Keh\h ihe ^ey fgh]bo Zkkhpbbjm_lky k ^\mfy ijhlb\hiheh`ghklyfb `_gsbgZ fm`qbgZ
^_\hqdZ fZevqbd B dh]^Z gZk kijZrb\Zxl Qlh lZdh_ fm`qbgZ " beb Qlh lZdh_ `_gsbgZ "
fh`_l ihdZaZlvky qlh hl\_l hq_gv ijhkl \_^v fm`qbgZ wlh q_eh\_d k fm`kdbf l_ehf Z `_gsbgZ
q_eh\_d k `_gkdbf l_ehf
qlh hgZ h `_gsbgZo " ;ueh [u eh]bqgh hl\_lblv ml\_j^bl_evgh h^gZdh \ ^_ckl\bl_evghklb g_ \k_
lZd ijhklh
G_ lhevdh iheh\u_ hj]Zgu b nhjfZ l_eZ hij_^_eyxl y\ey_lky eb q_eh\_d `_gsbghc beb fm`qbghc
�Z b \hh[s_ nbabq_kdZy jZagbpZ f_`^m iheZfb f_gvr_ q_f \u ^mfZ_l_
wlhf jZa^_e_ fu ih]h\hjbf h lj_o nZdlhjZo dhlhju_ hij_^_eyxl gZr ihe
h ojhfhkhfZo ]_g_lbq_kdbc ihe \f
h l_e_ nbabq_kdbc ihe \f
h ikboheh]bq_kdbo nZdlhjZo ikboheh]bq_kdbc ihe \f
Fu g_ ml\_j`^Z_f qlh wlh _^bgkl\_ggu_ nZdlhju dhlhju_ nhjfbjmxl ihe q_eh\_dZ Kx^Z fh`gh
lZd`_ \dexqblv khpbZevgu_ b dmevlmjgu_ nZdlhju Gh gZrZ dgb]Z \k_ `_ bf__l f_^bpbgkdmx
gZijZ\e_gghklv lZd qlh fu knhdmkbjm_fky gZ ]_g_lbd_ ZgZlhfbb b ikboheh]bb
=_g_lbq_kdbc ihe dmebgZjgZy dgb]Z
&#xu ;
h;&#x]^;&#xZ ;&#xgb;&#x[m;&#x^v;&#x ; ^;&#x_e; ; a;&#xh[;&#xjZ;&#x`_;&#xgb;&#x_ ;h;_; m;u ;�&#xu ;
h;&#x]^;&#xZ ;&#xgb;&#x[m;&#x^v;&#x ; ^;&#x_e; ; a;&#xh[;&#xjZ;&#x`_;&#xgb;&#x_ ;h;_; m;u ;�u dh]^Z gb[m^v \b^_eb bah[jZ`_gb_ fhe_dmeu GD " ?keb \a]eygmlv gZ gblv GD \ fhsguc
fbdjhkdhi lh fh`gh aZf_lblv qlh hgZ gZihfbgZ_l e_klgbpm aZdjmq_ggmx \ kibjZev IjZ\^Z hgZ g_
ihoh`Z gZ h[uqgmx klj_fygdm gZ dhlhjmx \u \a[bjZ_l_kv qlh[u aZf_gblv i_j_]hj_\rmx
�eZfihqdm Ih hlghr_gbx d rbjbg_ dhlhjZy fbdjhkdhibq_kdb fZeZ ^ebgZ e_klgbpu GD \_ebdZ
b klmi_gvdb m g__ hkh[_ggu_
Klmi_gb wlhc e_klgbpu khklhyl ba lZd gZau\Z_fuo gmde_hlb^h\ dhlhju_ h[hagZqZxlky q_lujvfy
[md\Zfb : L = b P \f GZ dZ`^hc klmi_gb ih ^\_ [md\u Ljb [md\u ihke_^h\Zl_evgh
jZkiheh`_ggu_ h^gZ gZ^ ^jm]hc h[jZamxl dh^ fZe_gvdmx nhjfmem \f k ihfhsvx dhlhjh]h
aZrbnjh\ZgZ ZfbghdbkehlZ \uihegyxsZy lm beb bgmx nmgdpbx \ hj]Zgbaf_ q_eh\_dZ G_kdhevdh
lZdbo dh^h\ h[t_^bg_gguo \f_kl_ h[jZamxl ]_g
Bf_ggh ]_gu hij_^_eyxl dZdhc m gZk p\_l ]eZa kdhevdh m gZk gh] djuev_\ b o\hklh\ b gZkdhevdh
[hevrhc m gZk fha]
?keb aZibkZlv \k_ wlb dh^u lh ihemqblky g_qlh \jh^_ dmebgZjghc dgb]b kh^_j`Zs_c j_p_il
ba]hlh\e_gby h^gh]h dhgdj_lgh]h bg^b\b^Z Ih gZmqghfm lZdZy dgb]Z gZau\Z_lky ]_ghfhf =_ghf
wlh gZrZ ]_g_lbq_kdZy nhjfmeZ
DZ`^Zy de_ldZ l_eZ aZdexqZ_l \ k_[_ ihegmx dmebgZjgmx dgb]m hibku\Zxsmx q_eh\_dZ dhlhjhfm
�wlZ de_ldZ ijbgZ^e_`bl GZ ijZdlbd_ wlh hagZqZ_l qlh \ dZ`^hc de_ld_ mf_sZ_lky hdheh f GD
Ihebpby ihevam_lky wlbf mklZgZ\eb\Zy ebqghklv ij_klmigbdZ k ihfhsvx djh\b ki_jfu gh]l_c
beb de_lhd dh`b ?keb \u \havf_l_ kemqZcgmx de_ldm ex[h]h q_eh\_dZ gZijbf_j ij_fv_j
fbgbkljZ Ghj\_]bb Wjgu Kmev[_j] \f lh \ l_hjbb hgZ [m^_l g_klb \ k_[_ \kx bgnhjfZpbx
g_h[oh^bfmx ^ey lh]h qlh[u kha^Zlv lhqgmx _]h dhibx lh _klv dehgZ
�Gh dZd lj_of_ljh\uc k\blhd mfm^jy_lky \lbkgmlvky \ djhr_qgmx de_ldm " _eh \ lhf qlh ^ebggu_
�gblb GD kh[jZgu \ iehlgu_ dem[db ijyfh dZd ijy`Z dZ`^hc q_eh\_q_kdhc de_ld_ lZdbo
dem[dh\ k\yaZggu_ \h_^bgh hgb b h[jZamxl ]_g_lbq_kdbc dh^ lh _klv gZrm dmebgZjgmx dgb]m :
gZau\Zxlky wlb dem[db ojhfhkhfZfb
Ojhfhkhfu jZkiheZ]Zxlky \f_kl_ iZjZfb M gZk ojhfhkhf b khhl\_lkl\_ggh iZju H^gZ
ojhfhkhfZ ba dZ`^hc iZju ^hklZeZkv gZf hl fZfu Z \lhjZy hl iZiu
Z`gh
iheh\u_ ojhfhkhfu Bf_ggh hgb hij_^_eyxl y\ey_fky eb fu ]_g_lbq_kdb fm`qbghc beb
`_gsbghc Kms_kl\m_l ^\Z lbiZ iheh\uo ojhfhkhf ; b @_gsbgu h[eZ^Zxl ^\mfy
ojhfhkhfZfb h^gh]h lbiZ ; ; Z m fm`qbg ^\_ jZagu_ ojhfhkhfu lh _klv ;
DZd \u \hafh`gh ihfgbl_ fu aZjh`^Z_fky ba fZl_jbgkdhc de_ldb ycp_de_ldb \f b hlph\kdhc
ki_jfZlhahb^Z \f Ycp_de_ldZ b ki_jfZlhahb^ kh^_j`Zl ih iheh\bg_ gZ[hjZ ojhfhkhf lh _klv ih
rlmdb \f_klh beb ih iheh\bg_ dmebgZjghc dgb]b Dh]^Z ex^b ^_eZxl ^_l_c d fZfbghc qZklb
dmebgZjghc dgb]b ^h[Z\ey_lky iZibgZ b j_[_ghd ihemqZ_l p_emx dgb]m kh k\hbf kh[kl\_gguf
Z[khexlgh mgbdZevguf j_p_ilhf ]_g_lbq_kdbf dh^hf
Ihkdhevdm m ex^_c dhlhju_ ]_g_lbq_kdb y\eyxlky `_gsbgZfb g_ fh`_l [ulv ojhfhkhfu
ycp_de_ldZ \k_]^Z kh^_j`bl lhevdh ; ojhfhkhfm Wlh \deZ^ fZl_jb \ x iZjm ojhfhkhf FZlv
gbdh]^Z g_ kfh`_l hl^Zlv j_[_gdm ojhfhkhfm H^gZdh iheh\u_ de_ldb hlpZ ki_jfZlhahb^u
fh]ml kh^_j`Zlv eb[h ; eb[h Hdheh iheh\bgu ki_jfZlhahb^h\ kh^_j`Zl ; ojhfhkhfm Z ^jm]Zy
iheh\bgZ ojhfhkhfm ?keb ki_jfZlhahb^ k ojhfhkhfhc keb\Z_lky k ycp_de_ldhc lh gZ k\_l
ihy\ey_lky fZevqbd lZd dZd ihemqZ_lky dh^ ; ?keb `_ ycp_de_ldb ^hklb]Z_l ki_jfZlhahb^ k ;
ojhfhkhfhc lh jh`^Z_lky ^_\hqdZ dh^ ; ; \f
LZdbf h[jZahf fm`qbgZ j_rZ_l dlh ihy\blky gZ k\_l fZevqbd beb ^_\hqdZ : \_^v
bklhjbq_kdb kqblZehkv qlh aZ jh`^_gb_ kugh\_c hl\_lkl\_ggZ lhevdh `_gsbgZ GZ\_jgydZ \u
qblZeb h g_^h\hevguo dhjheyo dhlhju_ gbdZd g_ fh]eb ^h`^Zlvky gZke_^gbdZ fm`kdh]h iheZ
@_gsbgZ gbdZd g_ fh`_l ih\ebylv gZ ihe j_[_gdZ Hg hij_^_ey_lky kemqZcguf h[jZahf b
�\_jhylghklv g_baf_ggh h^gZ b lZ `_ @ k_ aZ\bkbl hl lh]h dZdhc ki_jfZlhahb^ \klj_lblky
k ycp_de_ldhc KZfZ `_ ycp_de_ldZ \ wlhf \hijhk_ ]hehkZ g_ bf__l
Ba \k_]h wlh]h gm`gh \ug_klb ke_^mxs__ _keb y iZjZ ojhfhkhf kh^_j`bl ^\_ ; ojhfhkhfu lh \
dgb]_ gZibkZgh qlh aZjh^ur klZg_l ^_\hqdhc ?keb `_ y iZjZ kh^_j`bl ojhfhkhfu jZaguo lbih\
h^gm ; b h^gm lh [m^_l fZevqbd
WlZ nhjfmeZ \u]ey^bl we_f_glZjghc b fh`_l ihdZaZlvky qlh ihe hij_^_ey_lky ih ijbgpbim beb
lZd beb w^Zd lj_lv_]h g_ ^Zgh Gh \kdhj_ \u ihcf_l_ qlh \k_ ]hjZa^h keh`g__ GZ kZfhf ^_e_
fm`kdb_ b `_gkdb_ iheh\u_ hj]Zgu hq_gv ihoh`b b ih ^hjh]_ d ]hlh\hfm iheh\hfm hj]Zgm fh`_l
ijhbahclb fgh]h q_]h bgl_j_kgh]h Fu kebrdhf qZklh nhdmkbjm_fky gZ jZaebqbyo gh \ j_Zevghklb
m gZk f_`^m gh] gZoh^blky dm^Z [hevr_ q_f ijhklh ^ujhqdZ b djZgbd
GZ ijZdlbd_ qlh m]h^gh fh`_l ihclb g_ lZd gZqbgZy k ]_gh\ b ojhfhkhf ba aZ q_]h \_kv j_p_il
hdZ`_lky g_\_jguf : hrb[dZ \ j_p_il_ hagZqZ_l qlh b j_amevlZl [m^_l kh\_jr_ggh g_ lhl gZ
dhlhjuc \u jZkkqblu\Zeb dZd _keb [u \u \f_klh dbeh]jZffZ kZoZjZ \kuiZeb dbeh]jZff i_jpZ
GZ \dmk [ex^h \hafh`gh [m^_l b gbq_]h gh \f_klh dhfihlZ \uc^_l kmi
D ijbf_jm j_[_ghd fh`_l jh^blvky k ojhfhkhfguf gZ[hjhf \ dhlhjhf hdZ`_lky kebrdhf fZeh beb
kebrdhf fgh]h iheh\uo ojhfhkhf ; ; ; ; beb ; ; DZd \u m`_ ihgyeb \ZjbZglZ g_
kms_kl\m_l ^\Z ki_jfZlhahb^Z g_ fh]ml kha^Zlv j_[_gdZ \f B dZdhc m lZdh]h q_eh\_dZ [m^_l ihe "
Keh`guc \hijhk
Qlh[u ^hdhiZlvky ^h bklbgu gZ^h jZah[jZlvky dZd h[jZamxlky iheh\u_ hj]Zgu k\yab k wlbf
h[jZlbfky d ^jm]hfm Zki_dlm iheZ nbabq_kdhfm
Nbabq_kdbc ihe l_eh b iheh\u_ hj]Zgu
ihemqZ_lky dhf[bgZpby ; ; beb ; lh _klv `_gsbgZ beb fm`qbgZ G_kfhljy gZ wlh kgZqZeZ
fm`kdb_ b `_gkdb_ wf[jbhgu g_ jZaebqZxlky i_j\u_ g_^_eb hgb Z[khexlgh h^bgZdh\u
g_aZ\bkbfh hl dhf[bgZpbb ojhfhkhf Wf[jbhg aZjh`^Z_lky k g_cljZevghc iheh\hc kbkl_fhc
dhlhjZy bf__l ihl_gpbZe jZa\blvky dZd \ fm`kdb_ lZd b \ `_gkdb_ \g_rgb_ iheh\u_ hj]Zgu Z _]h
\gmlj_ggb_ iheh\u_ hj]Zgu fh]ml klZlv dZd ybqdZfb lZd b ybqgbdZfb
�ey ijhklhlu fu khkj_^hlhqbfky \ hkgh\ghf gZ \g_rgbo iheh\uo hj]ZgZo hl lZd hgb \u]ey^yl \
kZfhf gZqZe_
\_jog_c qZklb iheh\uo hj]Zgh\ jZkiheh`_g iheh\hc [m]hjhd Hg g_fgh]h ihoh` gZ fZe_gvdbc
i_gbk Beb \k_ `_ gZ deblhj " ^_ckl\bl_evghklb iheh\hc [m]hjhd fh`_l ij_\jZlblvky b \ lh b \
^jm]h_
Qlh g_h[oh^bfh ^ey lh]h qlh[u iheh\Zy kbkl_fZ wf[jbhgZ jZa\beZkv \ fm`kdb_ iheh\u_ hj]Zgu "
i_j\u_ ^gb [_j_f_gghklb hg \ gm`guc fhf_gl ^he`_g ih^\_j]gmlvky \ha^_ckl\bx fm`kdbo
iheh\uo ]hjfhgh\ KZfuc \Z`guc ]hjfhg \ wlhc b]j_ l_klhkl_jhg dhlhjuc [m^_l
\ujZ[Zlu\Zlvky lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb m wf[jbhgZ bf__lky ojhfhkhfZ ?keb `_ wf[jbhg k
ojhfhkhfhc g_ hdZ`_lky ih^ \ha^_ckl\b_f l_klhkl_jhgZ h[uqgh ba aZ hrb[db \ lhf beb bghf ]_g_
lZdh]h wf[jbhgZ \f lh iheh\hc [m]hjhd ij_\jZlblky \ \mev\m LZdbf h[jZahf fu ihemqZ_f
]_g_lbq_kdb fm`qbgm gh k `_gkdbfb iheh\ufb hj]ZgZfb
Bgufb keh\Zfb m \k_o wf[jbhgh\ ih mfheqZgbx ^he`gZ knhjfbjh\Zlvky \mev\Z _keb lhevdh g_
ihklmibl ^jm]h]h aZdZaZ G_dhlhju_ \ k\yab k wlbf j_rbeb qlh fm`qbgu [he__ ijh^\bgmlZy
\_jkby hkgZs_ggZy ^hihegbl_evgufb mkljhckl\Zfb lh]^Z dZd `_gsbgu [Zabkguc \ZjbZgl \k_
jZ\gh qlh gZjy^gZy [emadZ ijhlb\ ijhklhc [_ehc nml[hedb \f Gh lml dZ`^uc fh`_l lhedh\Zlv dZd
_fm \a^mfZ_lky Fh`gh kdZaZlv gZijbf_j qlh `_gkdbc ihe y\ey_lky hkgh\guf Z fm`kdhc
^hihegbl_evguf Ohly g_l ih^h`^bl_ wlh \_^v dZkZ_lky b `_gsbg lh`_
�Z\Zcl_ _s_ jZa \a]eyg_f gZ beexkljZpbx DZd fu m`_ ]h\hjbeb fZe_gvdbc iheh\hc [m]hjhd k
kZfhc \_jog_c dZjlbgdb fh`_l ij_\jZlblvky eb[h \ i_gbk eb[h \ deblhj ?keb \u ohlv qlh lh
keurZeb h i_gbk_ b ijhqeb ]eZ\m h deblhj_ lh agZ_l_ qlh m gbo fgh]h h[s_]h
H deblhj_ ihklhyggh ]h\hjyl dZd h fZe_gvdhc fbehc dghihqd_ gh _]h \g_rgyy qZklv fh`_l [ulv g_
lZdhc m` b fZe_gvdhc Deblhj [u\Z_l jZaguo jZaf_jh\ dZd b i_gbk ^ebgZ dhlhjh]h \Zjvbjm_lky hl
^h kf
Gh ^Z\Zcl_ \_jg_fky d wf[jbhgm Fm`kdhc fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe kjZklZ_lky k i_gbkhf lh]^Z
dZd m `_gsbgu hg lZd b hklZ_lky hl^_evguf dZgZehf K dZ`^hc klhjhgu jZa\b\Zxs_]hky deblhjh
i_gbkZ h[jZamxlky kehb dh`b dhlhju_ kh \j_f_g_f ij_\jZlylky eb[h \ fhrhgdm eb[h \ [hevrb_
iheh\u_ ]m[u Qlh[u klZlv fhrhgdhc dhgpu dh`b ^he`gu kjZklbkv \ k_j_^bg_ Qlh[u klZlv
[hevrbfb iheh\ufb ]m[Zfb g_ gm`gh kjZklZlvky ^hklZlhqgh qmlv \ujZklb
?keb \u \k_ _s_ g_ \_jbl_ qlh fm`kdb_ iheh\u_ hj]Zgu hq_gv ihoh`b gZ `_gkdb_ ijbkfhljbl_kv d
ex[hfm h[gZ`_gghfm fm`qbg_ u m\b^bl_ qlh fhrhgdZ jZa^_e_gZ gZ ^\_ qZklb lhgdbf r\hf
i_j_]hjh^dhc \f B wlh ^_ckl\bl_evgh rh\ Bf_ggh \ wlhf f_kl_ ihl_gpbZevgu_ [hevrb_ iheh\u_
]m[u kjhkebkv b ij_\jZlbebkv \ fhrhgdm : i_gbk \k_]h gZ\k_]h deblhj i_j_jhklhd k
\kljh_gguf fhq_bkimkdZl_evguf dZgZehf B _keb \u bajy^gh gZijy`_l_ \hh[jZ`_gb_ lh fuke_ggh
m\b^bl_ dZd fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe i_j_f_klblky \gba b ih^_ebl fhrhgdm gZ^\h_ b lZdbf
Mo lu djmlh Lhevdh g_ gZ^h ij_iZjbjh\Zlv k\h_]h iZjgy beb ^jm]bo agZdhfuo fm`qbg fhrhgdZ
bf _s_ ijb]h^blky qlh[u ]^_ lh ojZgblv ybqdb H^gZdh bf_ggh wlh ^_eZxl objmj]b dh]^Z ijh\h^yl
hi_jZpbb ih i_j_f_g_ iheZ qlh[u ij_\jZlblv fm`kdh_ l_eh \ `_gkdh_ h[ wlhf fu _s_ ih]h\hjbf \f
: k_cqZk fu \_jg_fky d \hijhkm h ojhfhkhfguo g_iheZ^dZo BlZd \k_ wf[jbhgu m dhlhjuo
hlkmlkl\m_l ojhfhkhfZ klZgml nbabq_kdb `_gsbgZfb Z \k_ m dhlhjuo wlZ ojhfhkhfZ _klv b d
lhfm `_ ih^\_j]eZkv \ha^_ckl\bx l_klhkl_jhgZ klZgml nbabq_kdb fm`qbgZfb Beb [m^ml
mgbqlh`_gu dZd \ ba\_klghf fmevlbd_ ihke_^gbc fm`qbgZ \f EZ^gh wlh [ueZ rmldZ
l_hjbb _keb wf[jbhgm ^hklZeky dh^ ; beb ; ; ; lh ih b^__ ^he`gZ ihemqblvky `_gsbgZ Z _keb
beb ; ; lh jZa\blb_ ihc^_l \ fm`kdhf gZijZ\e_gbb Gh dZd b ijb bkihevah\Zgbb dmebgZjguo
dgb] j_amevlZl g_ \k_]^Z \uoh^bl lZdbf dZd h`b^Z_lky iheg_ fh`gh jh^blvky \ `_gkdhf l_e_
^Z`_ _keb ]_g_lbq_kdb lu fm`qbgZ b gZh[hjhl
G_dhlhju_ aZjh^urb k fm`kdhc iheh\hc ojhfhkhfhc g_ \ khklhygbb ghjfZevgh hlj_Z]bjh\Zlv gZ
\ujZ[hldm l_klhkl_jhgZ blh]_ bf ^hklZ_lky `_gkdZy \g_rghklv b \mev\Z \f_klh ij_^ibkZggh]h
]_g_lbq_kdbf dh^hf i_gbkZ b fhrhgdb B lml \hafh`gu \ZjbZglu LZd g_dhlhju_ jh`^Zxlky [_a
fZldb b k ybqdZfb \f_klh ybqgbdh\ aZlh k \iheg_ knhjfbjh\Zgghc \mev\hc : dlh lh fh`_l
jh^blvky k \g_rgbfb iheh\ufb hj]ZgZfb dhlhju_ ij_^klZ\eyxl kh[hc g_qlh kj_^g__ f_`^m
i_gbkhf k fhrhgdhc b \mev\hc
DZ`^uc ]h^ gZ k\_l ihy\eyxlky ^_lb ijb \b^_ dhlhjuo Zdmr_jdZ g_^hmf_\Z_l qlh `_ hl\_lblv
jh^bl_eyf kijZrb\Zxsbf fZevqbd wlh beb ^_\hqdZ HgZ g_ agZ_l hl\_lZ dhlhjuc ^he`_g a\mqZlv
lZd bgl_jk_dk qlh \ ^hkeh\ghf i_j_\h^_ hagZqZ_l f_`^m iheZfb \f
KemqZc dh]^Z hlkmlkl\m_l khhl\_lkl\b_ f_`^m ]_g_lbq_kdbf ihehf b \g_rgbfb iheh\ufb
hj]ZgZfb h^gZ ba nhjf bgl_jk_dkmZevghklb HgZ fh`_l ijhy\eylvky ih jZaghfm hafh`gh qlh
\g_rgb_ iheh\u_ hj]Zgu g_ khhl\_lkl\mxl ]_g_lbq_kdhfm ihem beb \g_rgb_ b \gmlj_ggb_ iheh\u_
hj]Zgu ijbgZ^e_`Zl kjZam h[hbf iheZf Ghj\_]bb ^bZ]ghklbdhc b e_q_gb_f lZdbo ^_l_c
aZgbfZxlky ^\_ djmig_crb_ debgbdb Mgb\_jkbl_lkdZy [hevgbpZ Jbdk \ Hkeh b OZmd_eZg^
\ ;_j]_g_
Fgh]bo bgl_jk_dk ^_l_c hi_jbjmxl b lml g_h[oh^bfh k^_eZlv djZldbc wdkdmjk \ bklhjbx JZgvr_
\k_o ^_l_c jh`^_gguo k g_ihgylgufb \g_rgbfb iheh\ufb hj]ZgZfb objmj]b ij_\jZsZeb \
^_\hq_d h i_j\uo kqblZehkv qlh ihe q_eh\_dZ aZ\bkbl hl \hkiblZgby ?keb j_[_gdZ \hkiblu\Zlv \
�hij_^_e_gghf gZijZ\e_gbb hg [m^_l b qm\kl\h\Zlv b \hkijbgbfZlv k_[y khhl\_lkl\_ggh Zcl_
j_[_gdm dmdeu b jhah\mx h^_`^m b _]h km^v[Z ij_^j_r_gZ
h \lhjuo ih fg_gbx objmj]h\ dh]^Z hgb ^_eZeb iheghp_ggmx \mev\m j_amevlZl [ue gZfgh]h
emqr_ q_f dh]^Z iulZebkv kha^Zlv i_gbk b fhrhgdm Objmj]b Z lh]^Z \ wlm ijhn_kkbx reb
bkdexqbl_evgh fm`qbgu iheZ]Zeb qlh g_\hafh`gh iheghp_ggh `blv k fZe_gvdbf b iehoh
nmgdpbhgbjmxsbf i_gbkhf \ lh \j_fy dZd iehoh nmgdpbhgbjmxsZy \mev\Z g_ ijbg_k_l `_gsbgZf
ijh[e_f K_dk \ dhgp_ dhgph\ \Z`_g lhevdh fm`qbgZf j_amevlZl_ ba ^_l_c dhlhju_ ]_g_lbq_kdb
b ikboheh]bq_kdb [ueb fZevqbdZfb kha^Z\Zeb ^_\hq_d Kdhevdh km^_[ [ueh ihehfZgh ba aZ wlh]h
]h^m Mgb\_jkbl_lkdZy [hevgbpZ Jbdk \ Hkeh baf_gbeZ wlm ijZdlbdm gZrb ^gb lZdbo
^_l_c g_ hi_jbjmxl kjZam ihke_ jh`^_gby K_cqZk \jZqb ijh\h^yl lsZl_evgh_ bkke_^h\Zgb_ qlh[u
hij_^_eblv ]_g_lbq_kdbc ihe b qlh[u ihke_ hi_jZpbb j_[_gdm ^hklZehkv l_eh khhl\_lkl\mxs__
Mgb\_jkbl_lkdhc [hevgbp_ Jbdk ml\_j`^Z_l qlh k l_o ihj dZd baf_gbeky ih^oh^ d e_q_gbx
bgl_jk_dkmZevghklb hg gb jZam g_ klZedb\Zeky k iZpb_glZfb m dhlhjuo ihke_ hi_jZpbb hdZaZeky [u
g_ijZ\bevguc ihe
ijhq_f b gh\uc ih^oh^ \uau\Z_l jZagh]eZkby Fgh]b_ kqblZxl qlh lZdbo ^_l_c g_ gm`gh
hi_jbjh\Zlv emqr_ ^h`^Zlvky \j_f_gb dh]^Z hgb ih\ajhke_xl b kZfb j_rZl d_f hgb ohlyl [ulv
L_ dlh ijb^_j`b\Z_lky wlhc lhqdb aj_gby m[_`^_gu kZfZ ih k_[_ b^_y h lhf qlh fu ^he`gu
khhl\_lkl\h\Zlv eb[h `_gkdhfm eb[h fm`kdhfm ihem bagZqZevgh g_\_jgZ Ihq_fm g_evay [ulv q_f
lh kj_^gbf " B ihq_fm g_evay \hkiblu\Zlv j_[_gdZ g_cljZevgh " Ihq_fm [u g_ iha\heblv _fm
kZfhklhyl_evgh hij_^_eylv k\hx iheh\mx ijbgZ^e_`ghklv " B wlh ih^\h^bl gZk d lj_lv_fm Zki_dlm
iheZ
Ikboheh]bq_kdbc ihe \k_ k\h^blky d bg^b\b^mZevghc iheh\hc b^_glbqghklb
Ikboheh]bq_kdbc ihe keh`g__ h[tykgblv k lhqdb aj_gby [bheh]bb \_^v hg hkgh\u\Z_lky gZ iheh\hc
kZfhb^_glbnbdZpbb q_eh\_dZ gZ lhf qlh hg kZf ^mfZ_l h k_[_ b k\h_f ihe_ A^_kv \k_ hq_gv
bg^b\b^mZevgh b lhevdh \u kZfb fh`_l_ agZlv qlh ^ey \Zk ijZ\bevgh
Fu fgh]bf \_sZf g_ m^_ey_f ^he`gh]h \gbfZgby ihkdhevdm q_j_kqmj aZpbde_gu gZ lhf qlh
�kqblZ_lky h[uqguf b ghjfZevguf Z m [hevrbgkl\Z ba gZk \k_ ljb Zki_dlZ ]_g_lbdZ
nbabheh]by b ikboheh]by mdZau\Zxl \ gZijZ\e_gbb h^gh]h iheZ
u qm\kl\m_l_ k_[y `_gsbghc \u]ey^bl_ dZd `_gsbgZ b \Zrb ]_gu wlh ih^l\_j`^Zxl Gh wlh g_
hagZqZ_l qlh b hklZevgu_ ex^b lhqgh lZdb_ `_ k_ fu jZagu_ b dZ`^hfm ba gZk gm`gh kgh\Z b
kgh\Z ih\lhjylv wlhl mjhd
?keb \Zr kug aZy\ey_l qlh hg ^_\hqdZ _keb hg ohq_l ghkblv lhevdh ieZlvy Z dhee_dpby dmdhe ;Zj[b
^Z\gh hlh^\bgmeZ gZ aZ^gbc ieZg fZrbgdb b ih_a^Z hq_gv e_]dh kq_klv qlh wlh ijhklh lZdhc wlZi
\ajhke_gby dhlhjuc \kdhj_ ijhc^_l u fh`_l_ hdZaZlvky ijZ\u Gh fh`_l_ b hrb[blvky B d
keh\m ^ey lh]h qlh[u [ulv ^_\hqdhc \h\k_ g_ h[yaZl_evgh [ulv `_gkl\_gghc b ex[blv dmdhe
[hevr_ q_f nml[he Ikboheh]bq_kdbc ihe wlh g_ lh `_ kZfh_ qlh ebqgu_ hkh[_gghklb b hg g_
hkgh\u\Z_lky bkdexqbl_evgh gZ ljZ^bpbhgguo ]_g^_jguo jheyo L_f g_ f_g__ hq_gv ^Z`_ \hafh`gh
bf_lv ^jm]hc ikboheh]bq_kdbc ihe Z g_ lhl qlh h[mkeh\e_g ]_gZfb b nhjfhc ]_gblZebc
jZa]h\hjZo h ex^yo dhlhju_ hsmsZxl qlh ijbgZ^e_`Zl d ^jm]hfm ihem g_ khhl\_lkl\mxs_fm bo
l_em b ]_gZf qZklh bkihevam_lky ihgylb_ ljZgkk_dkmZe beb ljZgk]_g^_j \f jh`^_gguc g_ \ lhf
l_e_
Qlh lZdh_ ljZgkk_dkmZevghklv " I_j\Zy qZklv wlh]h keh\Z ljZgk eZlbgkdZy ih ijhbkoh`^_gbx
b \ i_j_\h^_ hagZqZ_l q_j_a i_j_k_dZlv beb baf_gylv DZd ijZ\beh ljZgkk_dkmZevguf
gZau\Zxl q_eh\_dZ qvy iheh\Zy b^_glbqghklv ijhlb\hiheh`gZ _]h nbabq_kdhfm b ]_g_lbq_kdhfm
ihem Q_eh\_d fh`_l lZd`_ gZau\Zlv k_[y ljZgkk_dkmZehf _keb g_ khhlghkbl k_[y k dZdbf eb[h
ihehf g_ m \k_o _klv ihlj_[ghklv \ ih^h[guo yjeudZo p_ehf ljZgkk_dkmZevghklv
ljZgk]_g^_jghklv \f qj_a\uqZcgh rbjhdh_ ihgylb_ ho\Zlu\Zxs__ fgh`_kl\h jZaebqguo
hldehg_gbc hl ljZ^bpbhgghc iheh\hc kZfhb^_glbnbdZpbb Ohjhrh [u kijZrb\Zlv m dZ`^h]h
dhgdj_lgh]h ljZgkk_dkmZeZ dZd [u hg ohl_e qlh[u h g_f ]h\hjbeb hg beb hgZ " : fh`_l dZd lh
kh\k_f ih ^jm]hfm " Fu g_ fh`_f h[ wlhf agZlv aZjZg__ Ihwlhfm _keb \u khfg_\Z_l_kv
kijhkbl_
ijhbkoh`^_gb_ b i_j_\h^blky dZd h^ghklhjhggbc Pbk]_g^_jZfb gZau\Zxl ex^_c qvy iheh\Zy
b^_glbqghklv kh\iZ^Z_l k nbabq_kdbf b ]_g_lbq_kdbf ihehf
@_gsbgZ ljZgkk_dkmZe wlh q_eh\_d jh`^_gguc \ fm`kdhf l_e_ gh y\eyxsbcky gZ kZfhf ^_e_
`_gsbghc b \hafh`gh `_eZxsbc baf_gblv l_eh qlh[u nbabq_kdbc b ikboheh]bq_kdbc ihe
kh\iZeb Fm`qbgZ ljZgkk_dkmZe wlh q_eh\_d jh`^_gguc \ `_gkdhf l_e_ gh b^_glbnbpbjmxsbc
k_[y dZd fm`qbgm
Fgh]b_ ljZgkk_dkmZeu k ^_lkl\Z agZxl qlh bo ihe g_ khhl\_lkl\m_l l_em Jh^bl_e_c wlh fh`_l
im]Zlv \_^v fu [hbfky \k_]h g_ba\_klgh]h Ihwlhfm hq_gv \Z`gh ]h\hjblv h ljZgkk_dkmZevghklb \h
\k_mkeurZgb_ qlh[u wlZ ijh[e_fZ k^_eZeZkv ba\_klghc ?keb m jh^bl_e_c \hagbdeh ih^haj_gb_ qlh
j_[_ghd jh^beky \ g_ijZ\bevghf l_e_ _]h fh`gh gZijZ\blv \ ki_pbZebabjh\Zggmx debgbdm gZ
h[ke_^h\Zgb_ B _keb wlh hdZ`_lky g_h[oh^bfuf j_[_ghd aZl_f ijhc^_l e_q_gb_ ]hjfhgZevgmx
l_jZibx b objmj]bq_kdh_ \f_rZl_evkl\h
D kqZklvx k_]h^gy [hevrbgkl\h ex^_c agZdhfu k ljZgkk_dkmZevghklvx aZqZklmx [eZ]h^Zjy ihi
dmevlmj_ :dljbkZ EZ\_jgZ Dhdk dhlhjZy kgbfZeZkv \ k_jbZe_ HjZg`_\uc obl k_ahgZ
�klZjlh\Z\r_f \ ]h^m b D_clebg `_gg_j l_e_a\_a^Z b kihjlkf_gdZ kj_^b l_o dlh \
ihke_^g__ \j_fy h[jZlbe \gbfZgb_ gZ wlm l_fm Ghj\_]bb l_e_ijh]jZffZ Jh`^_gguc \ qm`hf
l_e_ \ua\ZeZ h]jhfguc j_ahgZgk b fgh]b_ ljZgkk_dkmZeu Zdlb\gh mqZkl\mxl \ ^bkdmkkbyo
Ghj\_`kdbc \jZq b k_dkheh] Wk[_g Wkl_j Ibj_eeb ;_g_klZ^ q_c ih^oh^ d ihgbfZgbx iheZ \_kvfZ
k\h_h[jZa_g b dhlhjuc Zy \f ij_^ihqblZ_l qlh[u d g_fm g_c \f h[jZsZebkv g_cljZevgh Z lZd`_
�g_^Z\gh klZ\rbc ba\_klguf ljZgk\_klbl ExdZ Ze_g Wkik_l kj_^b l_o dlh ihdZau\Z_l ^_lyf b
ih^jhkldZf qlh l_ g_ h^bghdb \ k\h_c ljZgkk_dkmZevghklb
Kms_kl\m_l dZd fbgbfmf ljb nZdlhjZ hij_^_eyxsbo d dZdhfm ihem q_eh\_d ijbgZ^e_`bl
Khhl\_lkl\_ggh jZaebqZxl ]_g_lbq_kdbc nbabq_kdbc b ikboheh]bq_kdbc ihe
Ihe g_ h[yaZl_evgh ^he`_g hij_^_eylvky h^ghagZqgh LZd \hafh`gZ hrb[dZ \ ojhfhkhfZo b
\f_klh h[uqghc dhf[bgZpbb iheh\uo ojhfhkhf ; ; beb ; q_eh\_dm fh`_l ^hklZlvky [he__
j_^dbc \ZjbZgl
Djhf_ lh]h ba aZ ]_g_lbq_kdhc hrb[db m q_eh\_dZ fh]ml jZa\blvky iheh\u_ hj]Zgu
khhl\_lkl\mxsb_ jZaguf iheZf
GZdhg_p ikboheh]bq_kdbc ihe fh`_l hlebqZlvky hl ]_g_lbq_kdh]h beb nbabq_kdh]h ^hklZ\r_]hky
q_eh\_dm ijb jh`^_gbb
hijhk iheZ g_ lZd ijhkl dZd dZ`_lky Fu gZ^__fky qlh ijb\_^_ggZy bgnhjfZpby aZbgl_j_km_l \Zk
b iha\hebl rbj_ \a]eygmlv gZ fbj b _]h jZaghh[jZab_
u^_e_gby f_gkljmZpby b ijhq__
eZ]Zebs_ dZd b bgu_ hl\_jklby \ q_eh\_q_kdhf l_e_ \f kem`bl \uoh^hf Z g_ lhevdh f_klhf dm^Z
qlh lh aZkh\u\Zxl Ba g_]h \uoh^yl djbqZsb_ feZ^_gpu djh\v kebav b ijhqb_ g_ijbylghklb Wlh
ijbghkbl g_bfh\_jgmx jZ^hklv ihjhc \uau\Z_l [_kihdhckl\h Z lZd`_ ^Z_l \hafh`ghklv ihgylv
qlh lZf \gbam g_ \k_ \ ihjy^d_ k_f wlbf lh`_ mijZ\eyxl ]hjfhgu BlZd ijbreh \j_fy
ih]h\hjblv h [bheh]bq_kdbo `b^dhklyo k\yaZgguo k `_gkdhc bglbfghc ahghc
Kijbgph\dZ b ^bkdhl_qgZy furv
u^_e_gby IjbkemrZcl_kv d wlhfm keh\m Hgh \uau\Z_l ZkkhpbZpbb k pmgZfb b dhjbqg_\ufb
\u^_e_gby wlh ijhajZqgu_ fhehqgh]h p\_lZ beb `_elh\Zlu_ iylgZ dhlhju_ ihklhyggh iZqdZxl
gb`g__ [_ev_ ihke_ iheh\h]h khaj_\Zgby G_m^b\bl_evgh ihwlhfm qlh \u^_e_gby g_ lh h q_f fu
ex[bf ]h\hjblv ]jhfdh b qZklh Hgb \hkijbgbfZxlky dZd g_qlh ijhlb\gh_ b ]jyagh_ B \ lh `_
\j_fy fukev h \eZ`guo `_gkdbo iheh\uo hj]ZgZo \uau\Z_l m fm`qbg [hevrh_ h`b\e_gb_
LZd qlh `_ lZdh_ \u^_e_gby " ?klv eb jZagbpZ f_`^m bo \b^Zfb " B ihq_fm fu lZd haZ[hq_gu bfb "
Z`gh
�Z\Zcl_ aZihfgbf jZa b gZ\k_]^Z m \k_o a^hjh\uo ^_\mr_d \klmib\rbo \ ihjm iheh\h]h
khaj_\Zgby _klv \u^_e_gby DZ`^uc ^_gv
u^_e_gby wlh `b^dhklv \ul_dZxsZy ba \eZ]ZebsZ k lh]h fhf_glZ dZd gZ gZrb iheh\u_ hj]Zgu
gZqbgZ_l \ebylv ]hjfhg wkljh]_g QZklv \u^_e_gbc h[jZam_lky \ `_e_aZo jZkiheh`_gguo \ r_cd_
fZldb M \eZ]ZebsZ g_l kh[kl\_gguo `_e_a gh `b^dhklv ijhkZqb\Z_lky q_j_a _]h kl_gdb b
kf_rb\Z_lky k \eZ]hc ihklmiZxs_c ba r_cdb fZldb b ba `_e_a gZoh^ysboky m \oh^Z \h \eZ]Zebs_
\ lhf qbke_ ba [Zjlhebgh\uo `_e_a
H[t_f \u^_e_gbc g_\_ebd h[uqgh hl iheh\bgu ^h h^ghc qZcghc eh`db aZ ^_gv ohly bo
dhebq_kl\h jZaebqZ_lky hl `_gsbgu d `_gsbg_ Z lZd`_ aZ\bkbl hl nZau pbdeZ Fgh]b_ ba l_o dlh
ihevam_lky ]hjfhgZevgufb dhgljZp_ilb\Zfb b [_j_f_ggu_ aZf_qZxl qlh \u^_e_gby klZgh\ylky
bgl_gkb\g__ Dhgkbkl_gpby \u^_e_gbc lh`_ \Zjvbjm_lky hl ijhajZqghc `b^dhklb ^h ]mklhc
kebab ihoh`_c gZ [_ehd gZdZgmg_ h\meypbb
u^_e_gby g_ ijhklh _kl_kl\_ggu hgb h[yaZl_evgu ihkdhevdm kihkh[kl\mxl kZfhhqbs_gbx
\eZ]ZebsZ AZ^ZqZ \u^_e_gbc kh^_j`Zlv \eZ]Zebs_ \ qbklhl_ b \u]hgylv ba g_]h g_ijhr_guo
]hkl_c lZdbo dZd ]jb[db b [Zdl_jbb Z aZh^gh m^Zeylv hlf_jrb_ de_ldb kebabklhc h[hehqdb Djhf_
lh]h \ \u^_e_gbyo kh^_j`blky fgh`_kl\h ihe_aguo fhehqghdbkeuo [Zdl_jbc lZd gZau\Z_fuo
eZdlh[Zpbee Hgb ijhba\h^yl dZd \u m`_ ^h]Z^Zebkv fhehqgmx dbkehlm Wlh ijb^Z_l \u^_e_gbyf
e_]dbc dbkeh\Zluc ijb\dmk b aZiZo
?s_ \Z`g__ lh qlh fhehqgZy dbkehlZ h[_ki_qb\Z_l ghjfZevguc dbkehlgh s_ehqghc [ZeZgk
dhlhjuc kh\_jr_ggh g_h[oh^bf qlh[u \h \eZ]Zebs_ \k_ [ueh \ ihjy^d_ ;hevrbgkl\h hkgh\guo
\j_^guo fbdjh[h\ \uau\Zxsbo aZ[he_\Zgby g_^hex[eb\Z_l dbkemx kj_^m Djhf_ lh]h
fhehqghdbkeu_ [Zdl_jbb ij_^hl\jZsZxl jhkl [he_ag_l\hjguo [Zdl_jbc \_^v hgb [hjxlky aZ h^gh b
lh `_ f_klh h[blZgby j_amevlZl_ bgn_dpby g_ jZa\b\Z_lky LZdbf h[jZahf \u^_e_gby
ih^^_j`b\Zxl a^hjh\v_ iheh\uo hj]Zgh\
H^gh\j_f_ggh hgb kfZau\Zxl b m\eZ`gyxl kebabklmx h[hehqdm KmoZy kebabklZy fh`_l e_]dh
jZklj_kdZlvky b lh]^Z ijh[e_fu g_ aZklZ\yl k_[y `^Zlv Ij_^klZ\vl_ lhevdh dZdbf [ue [u jhl [_a
kexgu
;_a \u^_e_gbc gZ kebabklhc \eZ]ZebsZ ihklhyggh h[jZah\u\Zebkv [u fZe_gvdb_ jZgdb K_dk
ij_\jZlbeky [u \ dhrfZj b ih\ukbeZkv [u \_jhylghklv aZjZablvky \_g_jbq_kdbfb [he_agyfb
�jm]bfb keh\Zfb \u^_e_gby ba \eZ]ZebsZ g_ y\eyxlky ]jyavx dhlhjmx gZ^h \ufulv hgb hq_gv
\Z`guc gZr khxagbd
Ijh[e_fZ \ lhf qlh m fgh]bo \u^_e_gby \uau\Zxl hl\jZs_gb_ hgb kqblZxlky ijbagZdhf
g_hijylghklb beb iehohc aZ[hlu h ]b]b_g_ l_eZ J_^dZy ^_\mrdZ hklZ\bl ]jyagh_ [_ev_ gZ \b^m \
\Zgghc : g_dhlhju_ aZoh^yl lZd ^Ze_dh qlh klj_fylky b kZfh \eZ]Zebs_ gZqbklh ijhfu\Zlv hl
aZ^mfu\ZeZkv ihdZ g_ i_j__oZeZ \ KR: ]^_ dmibeZ kj_^kl\h ^ey bglbfghc ]b]b_gu \ fZ]Zabg_ b
ihklZ\beZ _]h \ h[s_f ^mr_ kdhj_ obobdZxsbc khdmjkgbd ihkh\_lh\Ze _c m[jZlv wlh kj_^kl\h
ihlhfm qlh m`_ ihiheaeb kemob h ghj\_`kdhc ^_\mrd_ kh kijbgph\dhc
Kijbgph\dhc " m^b\beZkv GbgZ B khdmjkgbd _c jZkkdZaZe qlh \k_ j_rbeb [m^lh hgZ
ijhfu\Z_l \eZ]Zebs_ iZjnxfbjh\Zgguf fuehf hq_\b^gh h[uqgZy ijZdlbdZ kj_^b jZ[hlgbp
k_dkmZevghc bg^mkljbb GbgZ ihiulZeZkv h[tykgblv qlh wlh ijhklh_ kj_^kl\h ^ey fulvy bglbfghc
ahgu k S + b \k_ lZdh_ gh \kdhj_ k^ZeZkv b ij_djZlbeZ ihiuldb i_j_m[_^blv khdmjkgbdZ
Ohjhrb_ ^_\hqdb gb \ dh_f kemqZ_ g_ ^he`gu ijb\e_dZlv \gbfZgb_ d lhfm qlh bglbfgZy ahgZ
�bgh]^Z gm`^Z_lky \ ^mr_ Z`_ kZfh ijbagZgb_ \ lhf qlh \u fh_l_ bglbfgmx ahgm hlghkbehkv d
jZajy^m lZ[m dZd [m^lh wlh fh]eh jZkdjulv \_ebdmx lZcgm h \u^_e_gbyo GbgZ hklZ\beZ neZdhg \
^mr_
Z`gh
Zr_c bglbfghc ahg_ gjZ\ylky l_ieZy \h^Z b fy]db_ fhxsb_ kj_^kl\Z Gbdh]^Z g_ ihevamcl_kv
h[uqguf fuehf bgZq_ g_`gZy kebabklZy h[hehqdZ i_j_khog_l b \hkiZeblky G_j_^dh am^ b
jZa^jZ`_gb_ j_amevlZl bkihevah\Zgby kebrdhf kbevguo dhkf_lbq_kdbo kj_^kl\ beb ihijhklm
kebrdhf qZklh]h fulvy B m` lhqgh g_ gm`gh ijhfu\Zlv \eZ]Zebs_ Wlh fh`_l ih\ukblv
\_jhylghklv bgn_dpbc
�Ihq_fm `_gsbgu klj_fylky hqbklblv \eZ]Zebs_ " ey [hevrbgkl\Z ijbqbgZ djh_lky \ aZiZo_
Fgh]b_ gZrb kh[_k_^gbpu [ueb h[_kihdh_gu l_f ghjfZevgh eb hgb iZogml Hgb lj_\h`bebkv
ba aZ lh]h qlh dhee_]Z kb^ysbc jy^hf gZ kh[jZgbb fh] ihqm\kl\h\Zlv aZiZo bo bglbfghc ahgu b
g_ iha\heyeb k_dkmZevguf iZjlg_jZf ^_eZlv dmggbebg]mk [hykv qlh aZiZo kihkh[_g hllhedgmlv
fm`qbgm
M a^hjh\uo iheh\uo hj]Zgh\ _klv aZiZo LZdh\Z `bagv K\_`b_ \u^_e_gby bf_xl keZ[uc
dbkeh\Zluc aZiZo b \dmk [eZ]h^Zjy fhehqghdbkeuf [Zdl_jbyf lh `_ \j_fy iZoh\Zy h[eZklv b
\mev\Z h[bevgh kgZ[`_gu ihlh\ufb `_e_aZfb Lm]b_ [jxdb kbgl_lbq_kdh_ gb`g__ [_ev_ b
kdj_s_ggu_ gh]b hl \k_]h wlh]h f_`^m gh] klZgh\blky l_ieh b ohjhrh B \ l_q_gb_ ^gy \u
_kl_kl\_ggh ihl__l_ Dhf[bgZpby \u^_e_gbc kdhib\rboky aZ p_euc ^_gv ihlZ b hklZldh\ fhqb
g_ij_f_ggh ^Zkl aZiZo F_`^m gZfb ^_\hqdZfb fu bkihevam_f l_jfbg ^bkdhl_qgZy furv Hg
hljZ`Z_l ki_pbnbq_kdbc aZiZo ihy\eyxsbcky ihke_ ^he]hc ghqb ijh\_^_gghc gZ lZgpihe_ beb
ihke_ ihoh^Z \ lj_gZ`_jguc aZe IZog_l g_ lh qlh[u iehoh gh kbevgh
G_ lhevdh dhebq_kl\h gh b aZiZo \u^_e_gbc fh`_l f_gylvky \ aZ\bkbfhklb hl f_gkljmZevgh]h
pbdeZ Ihoh`_ gZrb iheh\u_ ]hjfhgu \ebyxl gZ kihkh[ghklv l_eZ ba[Z\eylvky hl ^mjgh iZogms_]h
\_s_kl\Z ljbf_lbeZfbgZ hl\_lkl\_ggh]h aZ \k_f ba\_klguc ^mrhd lmoehc ju[u AZf_q_gh qlh m
a^hjh\uo `_gsbg g_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ f_gkljmZpb_c kihkh[ghklv l_eZ ba[Z\eylvky hl
ljbf_lbeZfbgZ kgb`Z_lky gZ \b Wlbf h[tykgy_lky lh qlh ^Z`_ m a^hjh\uo `_gsbg [eb`_ d
f_kyqguf fh`_l ihy\blvky wlhl oZjZdl_jguc aZiZo
Bglbfguc aZiZo h^bg ba kZfuo ebqguo \hijhkh\ ^ey dZ`^hc ba gZk DZd \u m`_ ihgyeb g_fgh]h
iZogmlv \iheg_ _kl_kl\_ggh hkh[_ggh \ dhgp_ ^he]h]h ^gy H[uqgh wlh \h\k_ g_ ^mjghc aZiZo _keb
\u ihgbfZ_l_ qlh fu bf__f \ \b^m : \hl ih gZklhys_fm g_ijbylguc aZiZo fh`_l kb]gZebabjh\Zlv
h[ bgn_dpbb b y\ey_lky k_jv_aghc ijbqbghc ihk_lblv \jZqZ ?keb \u m^hklh\_jbebkv qlh aZiZo
[_ev_ \ l_q_gb_ ^gy b kh[ex^Zlv ghjfZevgmx g_ ^h nZgZlbafZ \f ]b]b_gm
OZjZdl_j \u^_e_gbc gZijyfmx k\yaZg k khklhygb_f bglbfghc ahgu ihwlhfm g_m^b\bl_evgh qlh
hgb fh]ml fgh]h jZkkdZaZlv h lhf qlh lZf ijhbkoh^bl _keb dhg_qgh fu [m^_f \gbfZl_evgu
u^_e_gby fh]ml f_gylvky gZ nhg_ bgn_dpbb b ba aZ ^bk[ZeZgkZ \eZ]Zebsghc fbdjhnehju gh b gZ
ijhly`_gbb f_gkljmZevgh]h pbdeZ k gbfb ijhbkoh^yl agZqbl_evgu_ baf_g_gby
LZdbf h[jZahf hq_gv ihe_agh ZgZebabjh\Zlv oZjZdl_j aZiZo p\_l b dhgkbkl_gpbx \f k\hbo
\u^_e_gbc M g_dhlhjuo ba gZk hgb kdm^gu_ m ^jm]bo h[bevgu_ ba aZ q_]h ijboh^blky f_gylv
gb`g__ [_ev_ \ l_q_gb_ ^gy B lh b ^jm]h_ ghjfZevgh =eZ\gh_ qlh[u \u agZeb qlh ghjfZevgh
dhgdj_lgh ^ey \Zk Z lZd`_ fh]eb h[gZjm`blv _keb qlh lh ihreh g_ lZd b k\h_\j_f_ggh h[jZlblvky
d \jZqm Lhevdh g_ aZ[u\Zcl_ mqblu\Zlv nZam f_gkljmZevgh]h pbdeZ Qlh[u \Zf g_fgh]h ihfhqv fu
khklZ\beb iZfyldm
H[bevgu_ g_ijhajZqgu_ [_eh k_ju_ \u^_e_gby k ju[guf aZiZohf fh]ml [ulv ijbagZdhf
[Zdl_jbZevgh]h \Z]bghaZ dhlhjuc ij_^klZ\ey_l kh[hc j_amevlZl gZjmr_gby ghjfZevghc
fbdjhnehju \eZ]ZebsZ
DZr_h[jZagu_ l\hjh`bklu_ [_eu_ \u^_e_gby fh]ml mdZau\Zlv gZ aZjZ`_gb_ oeZfb^b_c
fbdhieZafhc beb ]hghj__c Ijb ]hghj__ \u^_e_gby bf_xl [he__ `_elh a_e_guc hll_ghd q_f ijb
oeZfb^bha_ beb fbdhieZafha_
H[bevgu_ `b^db_ i_gysb_ky `_elh a_e_gu_ ^mjgh iZogmsb_ \u^_e_gby fh]ml [ulv ijbagZdhf
ljbohfhgbZaZ uau\Z_l wlh aZ[he_\Zgb_ djhohlguc iZjZabl 7 U L F K R P R Q D V Y D J L Q D O L V LjbohfhgbZa
j_^dh \klj_qZ_lky \ Ghj\_]bb gh \ ^jm]bo kljZgZo y\ey_lky jZkijhkljZg_gguf \_g_jbq_kdbf
aZ[he_\Zgb_f G_dhlhjuf hgh ijbqbgy_l agZqbl_evgu_ g_m^h[kl\Z kbevguc am^ \mev\u b
\eZ]ZebsZ iehoh iZogmsb_ \u^_e_gby b j_ab ijb fhq_bkimkdZgbb \f m ^jm]bo ijhl_dZ_l
[_kkbfilhfgh Bgn_dpby g_hiZkgZ b e_qblky k ihfhsvx Zglb[bhlbdZ f_ljhgb^ZaheZ
H[bevgu_ [_eu_ eb[h k_jh\Zlu_ \u^_e_gby k h[uqguf aZiZohf fh]ml [ulv ijbagZdhf ba[uldZ
fhehqghdbkeuo [Zdl_jbc hkh[_ggh _keb h^gh\j_f_ggh [_kihdhyl am^ b [heb \ iheh\uo hj]ZgZo
u^_e_gby k djh\vx g_ \h \j_fy f_kyqguo ex[u_ gZqbgZy hl dhjbqg_\uo k]mkldh\ ^h jhah\uo
l_fgh djZkguo beb p\_lZ k\_`_c djh\b fh]ml [ulv \ua\Zgu \_g_jbq_kdbfb aZ[he_\Zgbyfb beb
^bkieZklbq_kdbfb baf_g_gbyfb r_cdb fZldb Ih ih\h^m ex[uo djh\hl_q_gbc dhlhju_ \u g_
fh`_l_ h[tykgblv gZ^h ijh\_jylvky m \jZqZ
Kebabklu_ \u^_e_gby dhlhju_ fh`gh jZklygmlv f_`^m iZevpZfb k\b^_l_evkl\mxl h lhf
h\meypby gZ ghkm
M\_ebqb\r__ky dhebq_kl\h \u^_e_gbc ijb lhf qlh aZiZo p\_l b dhgkbkl_gpby g_ baf_gbebkv
fh`_l [ulv k\yaZgh k ijb_fhf ]hjfhgZevguo dhgljZp_ilb\h\ beb [_j_f_gghklvx
F_gkljmZpby dZd i_j_`blv __ [_a ihl_jv "
HgZ ijboh^bl ijbf_jgh jZa \ f_kyp Bgh]^Z hgZ [he_ag_ggZy ihjhc kemqZxlky kxjijbau b
dhgnmau gh qZs_ \k_]h hkh[uo ijh[e_f g_ \hagbdZ_l G_kfhljy gZ lh qlh fu ij_djZkgh h[hrebkv
[u b [_a _`_f_kyqguo djh\hl_q_gbc ba \eZ]ZebsZ \ g_dhlhjuo kblmZpbyo f_gkljmZpby fh`_l klZlv
bajy^guf h[e_]q_gb_f keZ\Z [h]m y g_ [_j_f_ggZ
F_gkljmZpby b]jZ_l [hevrmx jhev \ `bagb `_gsbg ?keb hgZ ^eblky iylv ^g_c \ l_q_gb_ dZ`^h]h
f_kypZ lh aZ ]h^ \uoh^bl p_euo ^g_c ?keb f_gkljmZpbb j_]meyjgh gZklmiZxl gZ ijhly`_gbb
f_gkljmZpbb h[yaZl_evgh gZ^h ih]h\hjblv \ lhf qbke_ b ihlhfm qlh hgZ ^hklZ\ey_l hij_^_e_ggu_
g_ijbylghklb gZijbf_j IFK ij_^f_gkljmZevguc kbg^jhf d dhlhjhfm fu _s_ \_jg_fky \f
g_eh\db_ kblmZpbb b kbevgu_ [heb
F_gkljmZevguo g_ijbylghkl_c ij_^hklZlhqgh Z \_^v k_]h^gy fu g_ agZ_f b iheh\bgu keh`ghkl_c k
dhlhjufb klZedb\Zebkv \k_ `_gsbgu ^h lh]h dZd [ueb bah[j_l_gu lZfihgu b [he_mlheyxsb_
JZgvr_ m `_gsbg [ueb ebrv ldZg_\u_ ijhdeZ^db dhlhju_ gZ^h [ueh dbiylblv b kmrblv ihke_
dZ`^h]h bkihevah\Zgby
&#x f;j;&#xh;&#xuo ;&#xZk;&#xrl;&#xZ[;&#xZo ;&#x_g;&#xkl;&#xjm;&#xZp; y ;&#x^;&#xh ;&#xkb;&#xo ;&#xih;&#xj ;&#xhk;&#xlZ;&#x_l;&#xky ;&#xk;&#x_j;&#xv_; g;&#xhc ;&#xi;&#xjh;&#x[e;&#x_f;&#xhc ;&#x ; fbjh\uo fZkrlZ[Zo f_gkljmZpby ^h kbo ihj hklZ_lky k_jv_aghc ijh[e_fhc Z`_ l_fZ IFK
mljZqb\Z_l g_fZemx ^hex ZdlmZevghklb _keb ijbgylv \h \gbfZgb_ qlh \ hl^Ze_gguo m]hedZo
ieZg_lu ^_\hqdb ^h kbo ihj \ugm`^_gu [jhkZlv rdhem ba aZ gZqZeZ f_gkljmZpbc Z m g_dhlhjuo
`_gsbg g_l \hafh`ghklb ihevah\Zlvky qbklufb h^ghjZah\ufb ijhdeZ^dZfb b hgb ^h\hevkl\mxlky
]jyagufb ljyidZfb qlh ijb\h^bl d jZa\blbx bgn_dpbc Dh_ ]^_ f_gkljmZpby b k_]h^gy
kihkh[kl\m_l khojZg_gbx iheh\h]h g_jZ\_gkl\Z Ih^mfZcl_ h[ wlhf dh]^Z \ ke_^mxsbc jZa [m^_l_
ihdmiZlv lZfihgu
Gh ^Z\Zcl_ ih]h\hjbf h kZfhf djh\hl_q_gbb ;hevrbgkl\h ba gZk agZ_l qlh hgh dZd lh k\yaZgh k
n_jlbevghklvx F_gkljmZpby k\b^_l_evkl\m_l h lhf qlh gZr hj]Zgbaf ih^qbgy_lky \gmlj_gg_fm
pbdem b qlh l_eh kihkh[gh \ughkblv j_[_gdZ Gh hldm^Z b^_l djh\v " =^_ jZgZ " Ihq_fm p\_l
\u^_e_gbc f_gy_lky hl dhjbqg_\h]h ^h djZkgh]h b qlh aZ k]mkldb ihy\eyxlky \j_fy hl \j_f_gb "
BlZd djh\hl_q_gb_ gZqbgZ_lky ihlhfm qlh fZldZ ]hlh\Zy ijbgylv hieh^hl\hj_ggmx ycp_de_ldm \
wlhf jZmg^_ __ g_ ihemqbeZ FZldZ ]hlh\blky d [_j_f_gghklb gZjZsb\Zy k\hc \gmlj_ggbc kehc
kebabklmx h[hehqdm dhlhjZy dZd \u ihfgbl_ gZau\Z_lky wg^hf_ljb_f Hieh^hl\hj_ggZy
ycp_de_ldZ ^he`gZ ijbdj_iblvky d kl_gd_ fZldb b bf_ggh wg^hf_ljbc gZ i_j\uo ihjZo h[_ki_qbl
iblZgb_f jZklmsbc wf[jbhg kgZ[`Zy _]h fZl_jbgkdhc djh\vx ?keb `_ hieh^hl\hj_gghc
ycp_de_ldb g_l b d fZld_ gbq_]h g_ ijbdj_ibehkv l_eh i_j_klZ_l gm`^Zlvky \ lheklhf keh_
wg^hf_ljby j_amevlZl_ hg m^Zey_lky ba hj]ZgbafZ \f_kl_ k djh\vx Bf_ggh ba aZ ijbf_k_c kebab
f_gkljmZevgZy djh\v b hlebqZ_lky hl lhc qlh b^_l ba hldjulhc jZgu K]mkldb wlh ijhklh
gZijhklh dmkhqdb kebabklhc h[hehqdb
Fgh]b_ `_gsbgu gZqbgZxl [_kihdhblvky dh]^Z h[gZjm`b\Zxl qlh \h \j_fy hq_j_^ghc
f_gkljmZpbb p\_l beb dhgkbkl_gpby djh\b f_gyxlky ih kjZ\g_gbx k l_f d q_fm hgb ijb\udeb
H^gZdh g_l gbq_]h g_ghjfZevgh]h gb \ yjdh djZkguo \u^_e_gbyo gb \ dhjbqg_\uo kh k]mkldZfb B
p\_l b dhgkbkl_gpby fh]ml f_gylvky hl pbdeZ d pbdem beb ^Z`_ hl ^gy dh ^gx \ k\yab k l_f qlh
djh\v k\_jlu\Z_lky u `_ agZ_l_ qlh ihdb^Zy khkm^u djh\v f_gy_lky qZklghklb hgZ yjdh
djZkgZy b l_dmqZy dh]^Z kh\k_f k\_`Zy kemqZ_ k f_kyqgufb wlh agZqbl qlh hgZ [ukljh ihdbgmeZ
fZldm g_ mki_\ k\_jgmlvky Khhl\_lkl\_ggh [he__ klZjZy djh\v dhjbqg_\Zy b kh k]mkldZfb ?keb m
\Zk kbevgu_ djh\hl_q_gby lh \u^_e_gby h[uqgh hlghkbl_evgh k\_leu_ b fZld_ ijhs_ \ulhedgmlv
bo gZjm`m ?keb `_ djh\hl_q_gby kdm^gu_ djh\v fh`_l aZklZb\Zlvky \ fZld_ b ]mkl_lv Gh b hl
lZdhc k\_jgm\r_c djh\b l_eh ba[Z\blky [_a ljm^Z Djh\v g_ kdZieb\Z_lky m gZk \gmljb
F_gkljmZevgZy djh\v g_ y\ey_lky q_f lh ]jyaguf beb hiZkguf Wlh h[uqgZy djh\v k ijbf_kvx
kebab : m` dZd \u hlghkbl_kv d g_c wlh \Zr_ ebqgh_ ^_eh
Z`gh
ij_^hojZg_gbb Lh qlh m \Zk k_cqZk f_gkljmZpby g_ aZsblbl gb hl [_j_f_gghklb gb hl
\_g_jbq_kdbo aZ[he_\Zgbc
L_i_jv \u agZ_l_ qlh ij_^klZ\ey_l kh[hc f_gkljmZpby b ihgbfZ_l_ ihq_fm \h \j_fy [_j_f_gghklb
djh\hl_q_gbc h[uqgh g_l NZdlbq_kdb f_gkljmZpby ijhp_kk ba[Z\e_gby hl kebabklhc h[hehqdb
\uklbeZxs_c \gmlj_ggxx qZklv fZldb dhlhjZy ^he`gZ klZlv ^hfhf ^ey hieh^hl\hj_gghc
ycp_de_ldb Ihke_ lh]h dZd [_j_f_gghklv gZklmiZ_l wlZ kebabklZy h[hehqdZ _s_ ijb]h^blky hgZ
ihfh`_l aZjh^urm aZdj_iblvky ;eZ]h^Zjy ijh]_kl_jhgm ]hjfhgm h dhlhjhf fu \kdhj_
jZkkdZ`_f ih^jh[g__ wg^hf_ljbc hklZ_lky gZ k\h_f f_kl_
�Gh ihklhcl_ Z fu l_i_jv agZ_f qlh lZdh_ f_gkljmZpby Gh lZd eb m` hgZ g_h[oh^bfZ " @b\hlgu_
\_^v dZd lh h[oh^ylky [_a _`_f_kyqguo djh\hl_q_gbc Fgh]b_ ^mfZxl qlh l_qdZ m kh[Zd kjh^gb
f_gkljmZpbb h^gZdh f_oZgbaf m gbo jZaguc M kmd gZqbgZ_lky l_qdZ \ i_jbh^ h\meypbb lh _klv dZd
jZa lh]^Z dh]^Z hgb fh]ml aZ[_j_f_g_lv hh[s_ \ ijbjh^_ f_gkljmZpby h]jhfgZy j_^dhklv HgZ
hlf_qZ_lky ebrv m g_kdhevdbo \b^h\ q_eh\_dhh[jZaguo h[_avyg b _s_ m g_dhlhjuo kljZgguo
kms_kl\ \ lhf qbke_ m e_lmqbo fur_c
�ey ihy\e_gby ihlhfkl\Z f_gkljmZpby kZfZ ih k_[_ kh\_jr_ggh g_ gm`gZ Ihq_fm bf_ggh fu f_kyp
aZ f_kyp_f ^he`gu ljZlblv fZkkm wg_j]bb gZ kha^Zgb_ kebabklhc h[hehqdb Z aZl_f gZ[ex^Zlv dZd
�hgZ \ufu\Z_lky \ gbdm^Z " Qlh ijhbkoh^bl Zj\bg "
Zf gZ\_jgydZ agZdhfu lZdb_ ihgylby dZd w\hexpby b _kl_kl\_gguc hl[hj GZ ijhly`_gbb fgh]bo
fbeebhgh\ e_l hij_^_e_ggu_ bg^b\b^u ihdZaZ\rb_ k_[y [he__ `bag_kihkh[gufb ih kjZ\g_gbx k
^jm]bfb khjh^bqZfb ]hjZa^h mki_rg__ i_j_^Z\Zeb ihlhfdZf k\hb ]_gu j_amevlZl_ m ke_^mxsbo
ihdhe_gbc ijbagZdb ihkihkh[kl\h\Z\rb_ \u`b\Zgbx gZqbgZeb ^hfbgbjh\Zlv LZd jZa\b\Zebkv b
ex^b b `b\hlgu_ H^gZdh \ hlebqb_ hl `b\hlguo q_eh\_q_kdhfm jh^m ^hklZeZkv f_gkljmZpby
�HagZqZ_l eb wlh qlh hgZ y\ey_lky gZrbf ij_bfms_kl\hf " G_l m[_`^_gZ [bheh] bgZ Wf_jZ ?_
l_hjby aZdexqZ_lky \ lhf qlh f_gkljmZpby y\ey_lky g_ mgZke_^h\Zgguf ij_bfms_kl\hf Z
mgZke_^h\Zgguf ih[hqguf wnn_dlhf
?keb lhqg__ lh f_gkljmZpby ih fg_gbx Wf_ju wlh ih[hqguc wnn_dl mgZke_^h\Zggh]h
ij_bfms_kl\Z dhlhjh_ fu h[uqgh g_ aZf_qZ_f Hgh aZdexqZ_lky \ lZd gZau\Z_fhf kihglZgghf
jhkl_ wg^hf_ljby Wg^hf_ljbc fZldb jZkl_l qlh[u kha^Zlv [eZ]hijbylgmx kj_^m ^ey
hieh^hl\hj_gghc ycp_de_ldb M `b\hlguo g_ bf_xsbo f_gkljmZpbb hg jZkl_l lhevdh ijb gZebqbb
hieh^hl\hj_gghc ycp_de_ldb BgZq_ ]h\hjy l_eh fZl_jb hl\_qZ_l gZ djbd h ihfhsb bkoh^ysbc hl
aZjh^urZ b \uklbeZ_l fZldm kebabklhc h[hehqdhc qlh[u ihlhfkl\h fh]eh \u`blv M ex^_c \k_ ih
^jm]hfm M gZk wg^hf_ljbc jZkl_l kihglZggh dZ`^uc f_kyp g_aZ\bkbfh hl gZebqby
hieh^hl\hj_gghc ycp_de_ldb wlhf b khklhbl gZr_ ij_bfms_kl\h
?keb m ex^_c beb g_fgh]bo f_gkljmbjmxsbo \f \ fZldm g_ ihklmiZ_l hieh^hl\hj_ggZy ycp_de_ldZ
wg^hf_ljbc hllhj]Z_lky lZd dZd kh^_j`Zlv g_gm`guc kehc ldZgb \_kvfZ aZljZlgh Ihwlhfm
gZqbgZ_lky f_gkljmZpby b ihwlhfm f_kyqgu_ jZkkfZljb\Zxlky dZd ke_^kl\b_ kihglZggh]h jhklZ
wg^hf_ljby @b\hlgu_ m dhlhjuo hlkmlkl\m_l kihglZgguc jhkl wg^hf_ljby g_ bf_xl ebrg_]h kehy
ldZgb hl dhlhjh]h gZ^h _`_f_kyqgh ba[Z\eylvky DZd ke_^kl\b_ f_gkljmZpby bf g_ lj_[m_lky Bo
hj]Zgbaf ijhba\h^bl wg^hf_ljbc lhevdh dh]^Z lhl g_h[oh^bf
: ihq_fm kihglZgguc jhkl wg^hf_ljby kqblZ_lky ij_bfms_kl\hf " H[tykg_gb_ dhlhjh_ ij_^eZ]Z_l
bgl_j_ku gh b ijhlb\hiheh`gu_ Ij_^iheh`bl_evgh gZ ijhly`_gbb ^he]bo e_l w\hexpbb fZlv b
wf[jbhg mqZkl\h\Zeb \ [hjv[_ \ j_amevlZl_ dhlhjhc wf[jbhg jZa\be q_jlu iha\heyxsb_ _fm
ihemqblv ^hklmi d [hevr_fm dhebq_kl\m fZl_jbgkdbo j_kmjkh\ M fZl_jb \ k\hx hq_j_^v jZa\bebkv
q_jlu iha\heyxsb_ _c khojZgylv j_kmjku gm`gu_ ^ey __ kh[kl\_ggh]h \u`b\Zgby
GZ hkgh\Zgbb wlh]h ij_^iheh`_gby Wf_jZ \u^\bgmeZ ^\_ l_hjbb h[tykgyxsb_ ihq_fm kihglZgguc
jhkl wg^hf_ljby y\ey_lky ij_bfms_kl\hf ^ey ex^_c
Kmlv i_j\hc l_hjbb khklhbl \ lhf qlh jhkl wg^hf_ljby aZsbsZ_l fZlv hl Z]j_kkb\gh]h wf[jbhgZ
u ijZ\bevgh m]Z^Zeb wf[jbhgu f_gkljmbjmxsbo \b^h\ gZfgh]h Z]j_kkb\g__ q_f m \b^h\ g_
bf_xsbo f_gkljmZpbb Wlb wf[jbhgu g_ kl_kgyxlky Hgb ijhgbdZxl \ l_eh fZl_jb dZd iZjZabl
^_eZy \k_ qlh[u ^h[ulv wg_j]bx b iblZgb_ Ihkdhevdm \ q_eh\_q_kdhc fZld_ aZjZg__ knhjfbjh\Zeky
kehc wg^hf_ljby hg kem`bl aZsblhc hl \lhj]gm\r_]hky wf[jbhgZ NZdlbq_kdb fZlv \hhjm`_gZ
sblhf qlh[u dhgljhebjh\Zlv dZdb_ j_kmjku [m^ml ^hklmigu wf[jbhgm Z dZdb_ hgZ hklZ\bl k_[_
�jm]Zy l_hjby ]eZkbl qlh fZl_jbgkdbc hj]Zgbaf kihkh[_g hp_gblv dZq_kl\h wf[jbhgZ dh]^Z
hieh^hl\hj_ggZy ycp_de_ldZ ijbdj_iey_lky d kl_gd_ fZldb DZd \u ijhql_l_ ^Zevr_ g_ \k_
hieh^hl\hj_ggu_ ycp_de_ldb ij_\jZsZxlky \ ^_l_c Fgh]b_ wf[jbhgu Z[hjlbjmxlky gZ hq_gv
jZgg_c klZ^bb ba aZ lh]h qlh m gbo bf_xlky ]_g_lbq_kdb_ hldehg_gby ;ueh [u g_jZamfgh ljZlblv
wg_j]bx gZ g_`bag_kihkh[gh_ ihlhfkl\h ?keb hj]Zgbaf fZl_jb kfh`_l ihgylv qlh wf[jbhg
^_n_dlguc lh khojZgbl p_ggu_ j_kmjku \h\j_fy ba[Z\b\rbkv hl [ZeeZklZ
Qlh kbevg__ \k_]h ihjZ`Z_l \ f_gkljmZpbb lZd wlh g_ hgZ kZfZ Z dZd jZa kihglZgguc jhkl
wg^hf_ljby dhlhjuc klZgh\blky __ ijbqbghc Fu g_ gm`^Z_fky \ wg^hf_ljbb dZ`^uc f_kyp hg
lj_[m_lky lhevdh ijb [_j_f_gghklb Fgh]b_ kqblZxl qlh f_gkljmZevgu_ djh\hl_q_gby kZfb ih k_[_
\Z`gu b ihe_agu gh wlh g_ lZd ?keb g_ [m^_l _`_f_kyqgh]h jhklZ wg^hf_ljby lh b \ f_gkljmZpbb
g_ hklZg_lky kfukeZ
F_gkljmZpby \k_]h gZ\k_]h ih[hqguc wnn_dl Z djh\hl_q_gb_ dZd ijZ\beh g_ ijbghkbl ihevau
Hgh hagZqZ_l lhevdh _`_f_kyqgmx ihl_jx djh\b
DZd ml\_j`^Z_l `mjgZebkldZ Ehg NjZgd \ klZlv_ ihk\ys_gghc bkke_^h\Zgbyf Wf_ju kh\j_f_ggu_
ex^b hq_gv hlebqZxlky hl ij_^dh\ m dhlhjuo lukyqb e_l gZaZ^ ihy\bebkv _`_f_kyqgu_
f_gkljmZpbb ?keb m kh\j_f_gguo `_gsbg gZkqblu\Z_lky ijbf_jgh pbdeh\ gZ ijhly`_gbb
`bagb lh \ ^j_\ghklb bo [ueh ]hjZa^h f_gvr_ hdheh Ihq_fm " Ba aZ hlkmlkl\by gZ^_`ghc
dhgljZp_ipbb i_j\h[ulgu_ `_gsbgu [hevrmx qZklv `bagb ijh\h^beb [_j_f_ggufb beb
dhjfysbfb
Ba[Z\blvky hl f_gkljmZpbb k ihfhsvx dhgljZp_ipbb g_ [he__ g__kl_kl\_ggh ^ey gZk q_f
ij_^hl\jZlblv ihy\e_gb_ gZ k\_l g_kdhevdbo g_aZieZgbjh\Zgguo ^_l_c D kqZklvx k_]h^gy gZf
iha\he_gh \u[bjZlv ohlbf eb fu \ ijbgpbi_ bf_lv ^_l_c : djhf_ lh]h fu fh`_f dhgljhebjh\Zlv
�bo dhebq_kl\h ey kh\j_f_gguo `_gsbg f_gkljmZpby g_ bf__l [bheh]bq_kdhc p_gghklb
K f_gkljmZpb_c k\yaZgh fgh`_kl\h ij_^jZkkm^dh\ b h]jZgbq_gbc G_j_^dh fh`gh mkeurZlv qlh \
wlh \j_fy `_eZl_evgh ba[_]Zlv dh_ dZdbo \_s_c \ p_ehf ihe_aguo Gh \^jm] wlh \k_]h ebrv kemob "
DZd \hh[s_ f_gkljmZpby fh`_l \ebylv gZ h[jZa `bagb " B ijZ\ eb bgkljmdlhj ih ch]_ dhlhjuc g_
kh\_lm_l ^_eZlv klhcdm gZ ]heh\_ \ i_j\u_ ^gb f_kyqguo "
Fu ki_pbZevgh h[jZlbebkv d bgkljmdlhjm ih ch]_ qlh[u magZlv ihq_fm g_ j_dhf_g^m_lky
`b\hl hl\_lbe hg
q_f lh hg ijZ\ KemqZ_lky qlh g_agZqbl_evgh_ dhebq_kl\h f_gkljmZevghc djh\b ihiZ^Z_l \ `b\hl
q_j_a fZlhqgu_ ljm[u HaZ^Zq_ggu_ objmj]b hi_jbjmxsb_ `_gsbg k f_gkljmZpb_c baj_^dZ
h[gZjm`b\Zxl djh\v \ [jxrghc ihehklb iZpb_glhd ijb wlhf g_ gZoh^y bklhqgbd djh\hbaebygby
H^gZdh djh\v \ `b\hl_ g_ ij_^klZ\ey_l hiZkghklb L_eh [ukljh k wlbf kijZ\ey_lky
Fgh]b_ m[_`^_gu qlh klhcdZ gZ ]heh\_ b g_dhlhju_ ^jm]b_ nbabq_kdb_ mijZ`g_gby mkbeb\Zxl
djh\hl_q_gb_ gh wlh g_ khhl\_lkl\m_l ^_ckl\bl_evghklb F_gkljmZpby ijhp_kk hllhj`_gby
wg^hf_ljby Dhebq_kl\h kebabklhc h[hehqdb g_ m\_ebqblky b g_ mf_gvrblky _keb \u ihklhbl_ gZ
]heh\_ ihaZgbfZ_l_kv k_dkhf beb ih[_]Z_l_ l_q_gb_ h^ghc f_gkljmZpbb hj]Zgbaf ba[Z\ey_lky
lhevdh hl lhc kebabklhc h[hehqdb dhlhjZy m`_ mki_eZ \ujZklb Ohly dhebq_kl\h wg^hf_ljby
dhlhjuc ih^e_`bl m^Ze_gbx dZ`^uc f_kyp \Zjvbjm_lky
Z`gh
h \j_fy f_kyqguo \u \hevgu ^_eZlv qlh m]h^gh _keb wlh g_ khijh\h`^Z_lky [he_ag_ggufb
hsms_gbyfb beb nbabq_kdbf ^bkdhfnhjlhf Fh`_l_ klhylv gZ ]heh\_ [_`Zlv fZjZnhg dmiZlvky
beb aZgbfZlvky k_dkhf \k_ aZ\bkbl hl \Zrbo `_eZgbc Fgh]b_ dklZlb kqblZxl qlh nbabq_kdZy
Zdlb\ghklv mf_gvrZ_l [heb ijb f_gkljmZpbb
Gh ijZ\^Z eb qlh djh\hl_q_gb_ g_ mkbeb\Z_lky ijb k_dk_ " JZ[hlZy gZ^ wlhc ]eZ\hc fu h[_
\kihfgbeb qlh keurZeb hl ih^jm] bklhjbb h kbevg_crbo aZ \kx bo `bagv f_gkljmZevguo
djh\hl_q_gbyo dhlhju_ gZqZebkv ihke_ k_dkZ i_j\hf kemqZ_ ^_\mrdZ ijhkgmeZkv \ em`_ djh\b ?_
jZa[m^be iZjlg_j dhlhjuc kjZam ^Z`_ g_ ihgye `b\Z hgZ beb f_jl\Z :eeh :eeh h h " GZ^h eb
\uau\Zlv kdhjmx " Wlh ijhbahreh m g_]h ^hfZ b ihkl_evgh_ [_ev_ dhg_qgh `_ [ueh [_eh_ h
\lhjhf kemqZ_ g_h`b^Zggh_ djh\hl_q_gb_ gZqZehkv g_ihkj_^kl\_ggh \h \j_fy iheh\h]h ZdlZ b \
�j_amevlZl_ \k_ gZihfbgZeh kp_gm ba kiewll_j nbevfZ @ kgylh]h wlZd \ ]h^m Qlh q_jl \havfb
ijhbahreh " K wlbf fu ^he`gu jZah[jZlvky
Ihoh`_ gbdlh ihdZ g_ fh`_l bkq_jiu\Zxs_ h[tykgblv \ q_f ijbqbgZ klhev h[bevguo
djh\hl_q_gbc H^gZdh _klv g_kdhevdh l_hjbc b \k_ hgb bf_xl kfuke ^ey l_o dlh ij_^klZ\ey_l dZd
jZ[hlZ_l l_eh q_eh\_dZ
I_j\mx ba gbo gZah\_f l_hjb_c km^hjh] DZd ba\_klgh djh\v \ulZedb\Z_lky gZjm`m aZ kq_l
khdjZs_gby furp fZldb gh ih^h[gu_ khdjZs_gby fh]ml \hagbdgmlv g_ lhevdh \ke_^kl\b_
f_gkljmZpbb Ihjhc bo ijbqbgZ g_ k\yaZgZ gb k q_f iehobf GZh[hjhl Fu ]h\hjbf h[ hj]Zaf_
\hkoblbl_evghc dmevfbgZpbb k_dkmZevgh]h \ha[m`^_gby ijb dhlhjhc khdjZsZxlky \k_ iheh\u_
hj]Zgu \dexqZy fZldm Hj]Zaf fh`_l kijh\hpbjh\Zlv f_gkljmZpbx dhlhjZy b [_a lh]h \hl \hl
^he`gZ [ueZ gZqZlvky
� Ze__ ke_^m_l l_hjby ]hjfhgh\ Dh]^Z fu aZgbfZ_fky k_dkhf gZr hj]Zgbaf \u^_ey_l hdkblhpbg
dhlhjuc qZklh gZau\Zxl ]hjfhghf kqZklvy Hg \uihegy_l \Z`gmx nmgdpbx \ hj]Zgbaf_ \ lhf
qbke_ aZimkdZ_l ijhp_kk jh^h\hc ^_yl_evghklb m `_gsbg Hdkblhpbg \uau\Z_l ko\Zldb lZd qlh lml
^_eh hq_gv k_jv_agh_ ?keb h^gh]h hj]ZafZ g_^hklZlhqgh lh hdkblhpbg fh`_l kijh\hpbjh\Zlv
khdjZs_gb_ fZldb b ke_^h\Zl_evgh djh\hl_q_gb_
Lj_lv_ \hafh`gh_ h[tykg_gb_ aZdexqZ_lky \ lhf qlh f_gkljmZevgZy djh\v fh`_l kdhiblvky \h
\eZ]Zebs_ b aZl_f hgZ \ul_dZ_l dh]^Z ijb iheh\hf Zdl_ rexau hldju\Zxlky DZd \u \hafh`gh
hldjulZy ljm[Z ba dhlhjhc \k_ k\h[h^gh \ul_dZ_l _]h i_j_^gyy b aZ^gyy kl_gdb ijb`Zlu ^jm] d
^jm]m
?klv _s_ h^bg bgl_j_kguc fbn pbjdmebjmxsbc k gZqZeZ o ]h^h\ Dh_ dlh ml\_j`^Z_l qlh m
`_gsbg ^he]h ijh`b\Zxsbo \f_kl_ ih^ h^ghc djur_c f_gkljmZpby kbgojhgbabjm_lky Ydh[u
gZrb l_eZ h[eZ^Zxl l_e_iZlbq_kdbfb kihkh[ghklyfb ba aZ q_]h m gZk h^gh\j_f_ggh \hagbdZxl ly]Z
d rhdheZ^m b i_j_iZ^u gZkljh_gby Ikboheh] ba =Zj\Zj^Z ijbr_e d lZdhfm aZdexq_gbx bamqb\
f_gkljmZevgu_ pbdeu Zf_jbdZgkdbo klm^_glhd ijh`b\Z\rbo \ h^ghf h[s_`blbb Ijb\_j`_gpu
l_hjbb w\hexpbb aZjZabebkv wlhc b^__c b ijbreb d \u\h^m qlh ^ey `_gsbg jZamfgh bf_lv
f_gkljmZpbx b h\meypbx \f \ h^gh \j_fy qlh[u fm`qbgu g_ ih^\_j]Zebkv kh[eZagm iju]Zlv hl
h^ghc iZjlg_jrb d ^jm]hc Z \f_klh wlh]h aZ\h^beb ihklhyggu_ hlghr_gby k h^ghc `_gsbghc
Hdheh \b `_gsbg \_jyl \ wlhl fbn H^gZdh kh\j_f_ggu_ bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh gZk
h[fZgmeb
Bkke_^h\Zgby ijh\_^_ggu_ kj_^b e_k[bckdbo iZj dblZckdbo khdmjkgbp b `_gsbg ba AZiZ^ghc
:njbdb dhlhju_ ijh`b\Zxl \f_kl_ \ ki_pbZevgh hl\_^_gguo ihf_s_gbyo g_ ih^l\_j^beb
kms_kl\h\Zgb_ kbgojhgbaZpbb f_kyqguo ?keb b fh`_l ihdZaZlvky qlh m ^\mo `_gsbg f_gkljmZpby
gZklmiZ_l h^gh\j_f_ggh wlh kdhj__ k\yaZgh k ijh^he`bl_evghklvx bo pbdeh\
?keb m \Zk k ih^jm]hc f_gkljmZpby gZqbgZ_lky h^gh\j_f_ggh wlh \_jhylgh \k_]h ebrv
kemqZcghklv Z g_ ihdZaZl_ev hkh[hc k\yab f_`^m \Zfb
GbdZdbo ke_^h\ gZ ^b\Zg_ H ijhdeZ^dZo lZfihgZo b f_gkljmZevghc qZr_
F_gkljmZevgh_ djh\hl_q_gb_ g_ ^he`gh h]jZgbqb\Zlv gZrm Zdlb\ghklv K_]h^gy ^ey `bl_evgbp
jZa\bluo kljZg ijh[e_fZ aZdexqZ_lky kdhj__ g_ \ g_f kZfhf Z \ khimlkl\mxsbo g_^hfh]Zgbyo B aZ
wlh ke_^m_l ih[eZ]h^Zjblv ^hklmighklv \k_\hafh`guo ]b]b_gbq_kdbo lh\Zjh\
KZfu_ jZkijhkljZg_ggu_ ]b]b_gbq_kdb_ lh\Zju ij_^gZagZq_gu ^ey h^ghjZah\h]h bkihevah\Zgby
Wlh lZfihgu b ijhdeZ^db ihke_^gb_ ]h^u gZ[bjZ_l ihimeyjghklv f_gkljmZevgZy qZrZ Ijbqbg
^ey wlh]h fgh]h \ lhf qbke_ m^h[kl\h klj_fe_gb_ kwdhghfblv aZ[hlZ h[ hdjm`Zxs_c kj_^_ Qlh
\u[_j_l_ \u \Zr_ b lhevdh \Zr_ j_r_gb_ k_ aZ\bkbl hl ij_^ihql_gbc b hl kblmZpbb
@_gsbgu bkihevah\Zeb jZagu_ \b^u ijhdeZ^hd k l_o kZfuo ihj dZd q_eh\_q_kl\h ihy\behkv gZ
wlhf k\_l_
Hq_gv jZgg__ b aZ[Z\gh_ \f mihfbgZgb_ ijhdeZ^db ijb\h^blky \ jZkkdZa_ h i_j\hc agZf_gblhc
`_gsbg_ fZl_fZlbd_ =j_qZgd_ =biZlbb , 9 9 \_d g w \f m`Zkgh gZ^h_e ihdehggbd b hgZ [jhkbeZ \
g_]h hdjh\Z\e_ggmx ljyihqdm hauf_eh eb wlh mki_o bklhjbb g_ ba\_klgh
Kh\j_f_ggu_ ijhdeZ^db dj_iylky d gb`g_fm [_evx k ihfhsvx kZfhde_ys_cky gb`g_c qZklb b
Z[khj[bjmxl f_gkljmZevgmx djh\v Hgb \uimkdZxlky jZaguo jZaf_jh\ hl fZexk_gvdbo
ij_^gZagZq_gguo ^ey ljmkbdh\ kljbg]h\ ^h [hevrbo b fy]dbo ghqguo ijhdeZ^hd Ij_bfms_kl\h
ijhdeZ^hd ih kjZ\g_gbx k lZfihgZfb khklhbl \ lhf qlh hlkmlkl\m_l jbkd jZafgh`_gby [Zdl_jbc \h
\eZ]Zebs_ Ihwlhfm ijb \ukhdhf jbkd_ bgn_dpbc lh _klv \ kblmZpbyo dh]^Z [Zdl_jbyf e_]q_
ihiZklv \ fZldm ihkdhevdm hgZ hldjulZ gZijbf_j kjZam ihke_ mklZgh\db kibjZeb ihke_ Z[hjlZ beb
jh^h\ j_dhf_g^m_lky ihevah\Zlvky ijhdeZ^dZfb
LZfihg fZe_gvdbc ij_^f_l \ nhjf_ iZljhgZ dhlhjuc ba]hlZ\eb\Z_lky ba Z[khj[bjmxs_]h
fZl_jbZeZ b dhlhjuc fu ihf_sZ_f \h \eZ]Zebs_ \h \j_fy f_gkljmZpbb Hg h[_ki_qb\Z_l gZf
ijhs_ G_kfhljy gZ lh qlh gZa\Zgb_ wlh]h kj_^kl\Z ]b]b_gu ijhbkoh^bl hl njZgpmakdh]h keh\Z
W D P S L R Q qlh hagZqZ_l ijh[dZ lZfihgu g_ aZibjZxl djh\v \h \eZ]Zebs_ Z \iblu\Zxl __
�LZfihgu g_evay gZa\Zlv gh\uf bah[j_l_gb_f LZd m`_ \ j_\g_f ?]bil_ `_gsbgu ijb
f_gkljmZpbb \\h^beb \h \eZ]Zebs_ lZfihgu ba fy]dh]h iZibjmkZ
K_]h^gy kms_kl\mxl lZfihgu jZaguo jZaf_jh\ k ZiiebdZlhjhf b [_a g_]h u fh`_l_ \u[jZlv
jZaf_j \ aZ\bkbfhklb hl dhebq_kl\Z \u^_e_gbc
Z`gh
G_ gm`gh bkihevah\Zlv lZfihgu [hevr_]h jZaf_jZ q_f g_h[oh^bfh qlh[u f_gylv bo j_`_
LZfihgu gZ^h f_gylv qZklh h[uqgh kh\_lmxl ^_eZlv wlh jZa \ qZkh\ Qlh[u ba[_`Zlv jhklZ
[Zdl_jbc i_j_^ kf_ghc lZfihgh\ jmdb gm`gh ohjhr_gvdh \ufulv
DZ`^Zy ba gZk keurZeZ g_fZeh kljZrbehd ijh lZfihgu GZijbf_j \klZ\blv ^\Z lZfihgZ aZ jZa
wlh m`_ deZkkbdZ jZ\gh dZd b ihl_jylv lZfihg \h \eZ]Zebs_ KiZkbl_ ^mfZxl fgh]b_
lZfihg bkq_a \gmljb f_gy Gh lh qlh lZfihg fh`_l ijhkdhevagmlv \ `b\hl lZdhc `_ fbn dZd b
lh qlh dhglZdlgu_ ebgau fh]ml ihiZklv \ fha] q_j_a ]eZaZ _keb \u [m^_l_ g_hklhjh`gu DZd \u
l_i_jv agZ_l_ \eZ]Zebs_ ijZdlbq_kdb aZdjulZy ljm[Z dZgZe \_^msbc q_j_a r_cdm fZldb \ kZfm
fZldm gZklhevdh madbc qlh lZfihg ^Z`_ kZfuc fZe_gvdbc gb aZ qlh g_ ijhlbkg_lky kd\hav g_]h
R_cdZ fZldb wlh g_ dZdhc lh lZf hldjuluc rexa H^gZdh dh \k_h[s_fm m^b\e_gbx jZagu_
f_ehqb \iheg_ kihkh[gu aZl_jylvky \h \eZ]Zebs_ Bf_ggh ihwlhfm m lZfihgZ _klv \_j_\hqdZ qlh[u
\u e_]dh fh]eb _]h \ulZsblv
?keb \u ih^haj_\Z_l_ qlh lZfihg bkq_a \h \eZ]Zebs_ ihiulZcl_kv _]h \u^Z\blv Ijbky^vl_ b
gZijy]bl_kv dZd ijb bkijZ`g_gbb hkihevamcl_kv ihfhsvx iZevp_\ eZ]Zebs_ g_ ^ebgg__ kf
lZd qlh \u kdhj__ \k_]h kfh`_l_ ^hklZlv lZfihg kZfb ?keb `_ g_ m^Zehkv lh emqr_ h[jZlblvky d
\jZqm b dZd fh`gh [uklj__ k_ qlh ihiZ^Z_l \h \eZ]Zebs_ ^he`gh [ulv ba g_]h m^Ze_gh B _keb
\u ^mfZ_l_ qlh \u i_j\Zy `_gsbgZ h[jZlb\rZyky d \jZqm k lZdhc ijh[e_fhc lh \Zf g_ klhbl
i_j_`b\Zlv
F_gkljmZevgZy qZrZ ]b]b_gbq_kdh_ kj_^kl\h dhlhjh_ \ hlebqb_ hl ijhdeZ^hd b lZfihgh\ g_
\iblu\Z_l djh\v Z kh[bjZ_l __ Wlh fy]dZy kbebdhgh\Zy qZr_qdZ dhlhjZy kdeZ^u\Z_lky b \\h^blky
\h \eZ]Zebs_ gmljb hgZ jZkijZ\ey_lky b jZkiheZ]Z_lky hldjulhc klhjhghc \ gZijZ\e_gbb r_cdb
fZldb b lZdbf h[jZahf \ g_c kh[bjZ_lky djh\v DjZy qZrb mibjZxlky \ kl_gdb \eZ]ZebsZ b hgZ
m^_j`b\Z_lky gZ f_kl_
Z`gh
Ihkdhevdm f_gkljmZevgZy qZrZ g_ y\ey_lky h^ghjZah\uf ijh^mdlhf hkh[_ggh \Z`gh kh[ex^Zlv
]b]b_gm ijb __ bkihevah\Zgbb ?_ gZ^h himklhrZlv kiheZkdb\Zlv b fulv ki_pbZevguf fy]dbf
fuehf dZd fbgbfmf dZ`^u_ qZkh\ F_`^m f_gkljmZpbyfb __ j_dhf_g^m_lky dbiylblv qlh[u
ba[_`Zlv jhklZ [Zdl_jbc
Ij_bfms_kl\h f_gkljmZevghc qZrb ih kjZ\g_gbx k lZfihgZfb aZdexqZ_lky \ lhf qlh __ fh`gh
bkihevah\Zlv [hevr_ qZkh\ ih^jy^ lh `_ \j_fy k g_c ij_djZkgh fh`gh aZgbfZlvky kihjlhf b
^Z`_ ieZ\Zlv \_^v hgZ gZoh^blky \gmljb \eZ]ZebsZ Fh`gh bkihevah\Zlv lm `_ qZrm gZ ijhly`_gbb
fgh]bo e_l \iehlv ^h ^_kylb qlh ^_eZ_l __ wdhghfbqghc b wdheh]bqghc Zevl_jgZlb\hc ^jm]bf
h^ghjZah\uf ]b]b_gbq_kdbf kj_^kl\Zf F_gkljmZevgZy qZrZ aZf_gbl lukyqb lZfihgh\ b ijhdeZ^hd
Zk gZ\_jgydZ ij_^hkl_j_]Zeb ijhlb\ bkihevah\Zgby lZfihgh\ dZ`^hc bo iZqd_ e_`bl fZe_gvdZy
[jhrxjZ dhlhjZy ij_^mij_`^Z_l h kljZrghf kbg^jhf_ lhdkbq_kdh]h rhdZ KLR \f dhlhjuc \
�gZjh^_ gZau\Zxl [he_agvx lZfihgh\ _ckl\bl_evgh eb fh`gh aZ[he_lv ba aZ bo bkihevah\Zgby "
Kbg^jhf lhdkbq_kdh]h rhdZ nhjfZ [Zdl_jbZevghc bgn_dpbb dhlhjZy ihjZ`Z_l \_kv hj]Zgbaf
Bkihevah\Zgb_ lZfihgh\ fh`_l kijh\hpbjh\Zlv lhdkbq_kdbc rhd lZd dZd l_ieuc gZiheg_gguc
djh\vx lZfihg gZoh^ysbcky \h \eZ]Zebs_ y\ey_lky ij_djZkguf ^hfhf ^ey [Zdl_jbc ?keb \u g_
kh[ex^Zeb dZd ke_^m_l ]b]b_gm ijb \\_^_gbb lZfihgZ b hklZ\beb _]h \h \eZ]Zebs_ gZ^he]h m \Zk
fh]ml \hagbdgmlv k_jv_agu_ ijh[e_fu Bf_ggh ihwlhfm g_ ke_^m_l hklZ\eylv _]h \gmljb [he__ q_f
gZ \hk_fv qZkh\ Qlh[u jZafgh`blvky b ijhgbdgmlv \ l_eh [Zdl_jbyf gm`gh \j_fy b aZ[u\ qlh
lZfihg gZoh^blky \h \eZ]Zebs_ \u ^Z_l_ bgn_dpbb rZgk gZ jZa\blb_ Ijb ijZ\bevghf kh[ex^_gbb
bgkljmdpbc lZfihgu [_ahiZkgu
?keb m \Zk gZqg_lky KLR \u kjZam ihcf_l_ qlh qlh lh g_ lZd H[uqgu_ kbfilhfu \ukhdZy
l_fi_jZlmjZ kuiv [hev \ ]hje_ j\hlZ ihghk b hq_gv iehoh_ h[s__ kZfhqm\kl\b_ ijbgpbi_
\k_]^Z ke_^m_l \gbfZl_evgh hlghkblvky d kbevguf b g_h`b^Zgguf kbfilhfZf
Z`gh
?keb \u kqblZ_l_ qlh m \Zk KLR g_f_^e_ggh h[jZlbl_kv d \jZqm bgn_dpby jZa\b\Z_lky
klj_fbl_evgh om^r_f kemqZ_ hgZ fh`_l ij_^klZ\eylv m]jham ^ey `bagb
H^gZdh lh qlh KLR fh`_l \hagbdgmlv ba aZ bkihevah\Zgby lZfihgh\ g_ hagZqZ_l qlh
bkihevah\Zgb_ lZfihgh\ ij_^klZ\ey_l hiZkghklv KLR hq_gv k_jv_agh_ gh djZcg_ j_^dh_
aZ[he_\Zgb_ D lhfm `_ ijhp_gl aZ[he_\Z_fhklb j_adh miZe ihke_ lh]h dZd kbevgh \iblu\Zxsb_
lZfihgu m[jZeb k jugdZ GZ k_]h^gyrgbc ^_gv lhevdh hdheh iheh\bgu kemqZ_\ KLR k\yaZgu k
f_gkljmZpb_c Hg fh`_l lZd`_ jZa\blvky \ke_^kl\b_ bgn_dpbb \ jZg_ beb ihke_ objmj]bq_kdh]h
�\f_rZl_evkl\Z jm]bfb keh\Zfb kms_kl\m_l rZgk aZihemqblv KLR ^Z`_ _keb g_ ihevam_rvky
lZfihgZfb Fm`qbgu lh`_ fh]ml bf aZ[he_lv Ihwlhfm gZ\_jgh_ [he_agv lZfihgh\ g_ kh\k_f
\_jgh_ gZa\Zgb_
Qlh dZkZ_lky KLR b f_gkljmZevghc qZrb lh gZf ba\_klgh g_fgh]h ihkdhevdm bkke_^h\Zgbc
ijh\h^behkv g_^hklZlhqgh F_gkljmZevgZy qZrZ hlghkbl_evgh gh\uc ijh^mdl GZ ^Zgguc fhf_gl
ba\_kl_g lhevdh h^bg kemqZc \h \k_f fbj_ \f dh]^Z KLR jZa\beky ba aZ bkihevah\Zgby
f_gkljmZevghc qZrb Gh ihdZ gbdlh g_ agZ_l dZdh_ ba kj_^kl\ [_ahiZkg__ \ ^Zgghf hlghr_gbb
lZfihgu beb f_gkljmZevgZy qZrZ LZd beb bgZq_ kZfh_ emqr__ ijb^_j`b\Zlvky lsZl_evghc
]b]b_gu
IFK kiZkZcky dlh fh`_l
M l_[y qlh f_kyqgu_ " \hijhku \jh^_ wlh]h fu keurbf kiehrv b jy^hf _^v dm^Z ijhs_
gZ\_kblv gZ `_gsbgm yjeud hl ijbjh^u g_dhfi_l_glgh]h bkl_jbqgh]h ijb^bjqb\h]h kha^Zgby q_f
\hkijbgylv __ \k_jv_a WlZ k_dkbklkdZy f_gkljmZevgZy lZdlbdZ g_ lhevdh mgbabl_evgZ gh _s_ b
hrb[hqgZ k nbabheh]bq_kdhc lhqdb aj_gby Ih^h[gu_ hrb[db ke_^m_l bkijZ\eylv gZ [eZ]h \k_]h
h[s_kl\Z ?keb m` dlh lh b kh[jZeky \ukdZau\Zlv mgbabl_evgu_ dhff_glZjbb lh imklv ih djZcg_c
f_j_ ^_eZ_l wlh ijZ\bevgh DZd \u gZ\_jgh_ aZf_lbeb ih kh[kl\_gghfm hiulm wfhpbhgZevgZy
g_klZ[bevghklv g_ gZ[ex^Z_lky g_ihkj_^kl\_ggh \ ^gb f_gkljmZpbb Ijh[e_fu k ^mr_\guf
�khklhygb_f \hagbdZxl ^h lh]h dZd gZqbgZ_lky djh\hl_q_gb_ Z k_cqZk j_qv ihc^_l h \k_f gZf
Ij_^f_gkljmZevguc kbg^jhf beb IFK \hafh`gh g_ijbylgZy rlmdZ gh k gbf \iheg_ fh`gh `blv
B g_kfhljy gZ lh qlh hg kha^Z_l g_dhlhju_ ijh[e_fu IFK g_ y\ey_lky ^hklZlhqguf hkgh\Zgb_f
^ey lh]h qlh[u ij_g_[j_`bl_evgh hlfZob\Zlvky hl `_gsbg Fu g_ klZgh\bfky ijb^bjqb\ufb
g_dhfi_l_glgufb beb bkl_jbqgufb lhevdh ba aZ lh]h qlh m gZk _klv f_gkljmZevguc pbde Fh`gh
[ulv g_ijbylguf b g_k_jv_aguf q_eh\_dhf g_aZ\bkbfh hl iheZ gh wlh m`_ kh\k_f ^jm]Zy bklhjby
IFK h[s__ ihgylb_ h[t_^bgyxs__ \k_\hafh`gu_ `Zeh[u dhlhju_ \hagbdZxl aZ g_kdhevdh
^g_c ^h f_gkljmZpbb Wlh fh]ml [ulv ijZdlbq_kdb ex[u_ nbabq_kdb_ g_^hfh]Zgby b
ikboheh]bq_kdb_ ijhy\e_gby gZijbf_j [heb jZa^jZ`bl_evghklv ^_ij_kkb\gu_ fukeb \a^mlb_
`b\hlZ i_j_iZ^u gZkljh_gby ieZdkb\hklv lj_\h`ghklv ijusb ^_ckl\bl_evghklb kibkhd
hq_gv ^ebgguc Fh]ml h[hkljblvky ojhgbq_kdb_ aZ[he_\Zgby lZdb_ dZd fb]j_gv wibe_ikby beb
ZklfZ G_^hfh]Zgby gZklmiZxl \ i_jbh^ f_`^m h\meypb_c b f_gkljmZpb_c gZau\Z_fuc exl_bgh\hc
nZahc Dh]^Z f_gkljmZpby gZdhg_p lh gZqbgZ_lky klZgh\blky e_]q_ b \k_ kbfilhfu bkq_aZxl \
l_q_gb_ i_j\uo ^g_c
Gb h^bg ba kh\j_f_gguo f_lh^h\ bkke_^h\Zgby g_ fh`_l [ulv bkihevah\Zg ^ey ihklZgh\db ^bZ]ghaZ
IFK GZijbf_j ijb ]bg_dheh]bq_kdhf hkfhlj_ \jZq g_ kfh`_l mklZgh\blv _klv eb m \Zk IFK beb
g_l @_gsbgZf ijboh^blky iheZ]Zlvky bkdexqbl_evgh gZ kh[kl\_ggu_ hsms_gby H^gZdh gZebqby
g_agZqbl_evguo g_^hfh]Zgbc i_j_^ f_gkljmZpb_c g_^hklZlhqgh ^ey lh]h qlh[u ]h\hjblv h
dhgdj_lghf ^bZ]gha_ h[s_f lh \k_ `_gsbgu i_jbh^bq_kdb `Zemxlky gZ l_ beb bgu_ kbfilhfu \
^gb i_j_^ f_gkljmZpb_c gh \iheg_ \_jhylgh qlh wlh g_ ijbagZd aZ[he_\Zgby Z ghjfZevgZy
hkh[_gghklv `_gkdh]h hj]ZgbafZ M \b `_gsbg i_j_^ f_kyqgufb jZa\b\Z_lky e_]dh_
g_^hfh]Zgb_ ihoh`__ gZ IFK
Qlh[u fh`gh [ueh ]h\hjblv bf_ggh h ^bZ]gha_ IFK lh _klv h [he_agb \f kbfilhfu ^he`gu [ulv
^hklZlhqgh \ujZ`_ggufb gZklhevdh k_jv_agufb qlh[u f_rZlv ih\k_^g_\ghc `bagb gZ
nbabq_kdhf beb ikboheh]bq_kdhf mjh\g_ ?kl_kl\_ggh a^_kv \k_ hq_gv bg^b\b^mZevgh ex^b ih
jZaghfm i_j_ghkyl h^gb b l_ `_ kbfilhfu p_ehf ijb IFK `Zeh[u g_agZqbl_evgu_ gh ]^_ lh
gm`gh ijh\_klb q_jlm
?keb `_gsbgZ kh\_jr_ggh ebrZ_lky kbe ba aZ iehoh]h kZfhqm\kl\by lZdh]h h^ghagZqgh [ulv g_
^he`gh Djhf_ lh]h \ujZ`_ggu_ kbfilhfu ^he`gu \hagbdZlv i_j_^ dZ`^hc f_gkljmZpb_c
GZdhg_p g_^hfh]Zgb_ ^he`gh gZqZlvky b aZdhgqblvky \ lbibqgh_ ^ey IFK \j_fy gZqZlvky \
exl_bgh\hc nZa_ b aZdhgqblvky k ijboh^hf f_gkljmZpbb \f LZdbf h[jZahf hdheh \b \k_o
`_gsbg bkiulu\Zxl g_^hfh]Zgby dhlhju_ fh`gh d\Zebnbpbjh\Zlv dZd IFK e_]dhc beb kj_^g_c
kl_i_gb
?keb m `_gsbgu gZ[ex^Zxlky ly`_eu_ ihjhc g_\ughkbfu_ g_^hfh]Zgby klZ\blky ^jm]hc ^bZ]gha
�ohly kbfilhfu l_ `_ qlh b ijb IFK Wlh ij_^f_gkljmZevgh_ ^bknhjbq_kdh_ jZkkljhckl\h IFJ \f
Hgh aZljZ]b\Z_l hl ^h \b \k_o `_gsbg
Djhf_ lh]h kms_kl\m_l lZd gZau\Z_fZy ij_^f_gkljmZevgZy ^_ij_kkby M g_dhlhjuo `_gsbg i_j_^
dZ`^ufb f_kyqgufb \hagbdZxl ijbagZdb k_jv_aghc ^_ij_kkbb gZijbf_j fukeb h kZfhm[bckl\_
qlh fh`_l [ulv hiZkgh
F_`^m lj_fy mihfygmlufb ^bZ]ghaZfb _klv g_qlh h[s__
G_kfhljy gZ lh qlh f_gkljmZpbb b^ml hl iheh\h]h khaj_\Zgby ^h f_ghiZmau IFK h[uqgh g_ ^eblky
^_\mr_d f_gkljmZpbb ihgZqZem g_ khijh\h`^Zxlky g_^hfh]Zgbyfb ijbagZdb IFK \hagbdZxl
ihkl_i_ggh LZd`_ ^h\hevgh jZkijhkljZg_gZ kblmZpby dh]^Z g_^hfh]Zgb_ mkbeb\Z_lky k \hajZklhf
Fgh]b_ j_rZxl h[jZlblvky d \jZqm lhevdh d beb ]h^Zf
G_ba\_klgh qlh \uau\Z_l IFK JZaebqgu_ l_hjbb mdZau\Zxl dZd gZ ih\ur_ggmx qm\kl\bl_evghklv
d baf_g_gbyf ]hjfhgZevgh]h nhgZ lZd b gZ g_\jheh]bq_kdb_ beb ^Z`_ dmevlmjgu_ ijbqbgu k_
`_gsbgu i_j_`b\Zxl ]hjfhgZevgu_ baf_g_gby gZ ijhly`_gbb pbdeZ gh ihq_fm dlh lh kljZ^Z_l
�IFK beb IFJ lh]^Z dZd ^jm]b_ g_ bkiulu\Zxl g_^hfh]Zgbc fu g_ agZ_f hafh`gh kh
\j_f_g_f ijbqbgm m^Zklky gZclb
H[uqgh k IFK fh`gh ij_djZkgh `blv Z ^ey l_o m dh]h g_^hfh]Zgby k_jv_agu_ kms_kl\mxl
Zevl_jgZlb\u
Z`gh
;hevrbgkl\h ba gZk g_ gm`^Z_lky \ f_^bdZf_glhaghf e_q_gbb ijb IFK Hkgh\gZy ihfhsv
aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u g_ ij_m\_ebqb\Zlv e_]db_ g_^hfh]Zgby \ua\Zggu_ kdhj__ \k_]h
_kl_kl\_ggufb ]hjfhgZevgufb baf_g_gbyfb \ hj]Zgbaf_ DZd fu m`_ ]h\hjbeb m ih^Z\eyxs_]h
[hevrbgkl\Z `_gsbg g_^hfh]Zgby g_agZqbl_evgu
Ijb kbevguo g_^hfh]Zgbyo e_q_gb_ gZijZ\e_gh gZ mkljZg_gb_ dhgdj_lguo kbfilhfh\ dhlhju_
fh]ml kms_kl\_ggh hlebqZlvky ?keb \u kljZ^Z_l_ hl ^_ij_kkbb beb kljZoh\ \Zf ij_^eh`Zl ^jm]mx
l_jZibx g_`_eb ijb [heyo Dhfm lh fh]ml gZagZqblv Zglb^_ij_kkZglu Z dhfm lh
[he_mlheyxs__ G_dhlhjuf ihfh]Z_l ijb_f ]hjfhgZevguo dhgljZp_ilb\h\ k wkljh]_gZfb
[eZ]h^Zjy q_fm m^Z_lky i_j_kdhqblv q_j_a f_gkljmZpbx
Gh ^Z\Zcl_ \_jg_fky d l_f dlh [jhkZ_lky k_dkbklkdbfb \ukdZau\Zgbyfb \ klhjhgm `_gsbg LZd \hl
wlh g_ijZ\^Z qlh `_gsbgu kljZ^Zxsb_ IFK i_j_^ f_kyqgufb l_jyxl a^jZ\hfukeb_ b
kihkh[ghklv j_Z]bjh\Zlv jZpbhgZevgh Gh _keb dlh lh ij_^ihqblZ_l [ulv Z[khexlguf g_\_`_c b
bkihevah\Zlv ijhlb\ `_gsbgu nZau __ f_gkljmZevgh]h pbdeZ lh kijZrb\Zlv gZ^h g_ M l_[y qlh
f_kyqgu_ qlh eb " Z M l_[y kdhjh f_kyqgu_ qlh eb " Wlh a\mqbl g_ lZd ohjhrh gh nbabheh]bx
agZlv \Z`gh hkh[_ggh _keb kh[bjZ_rvky dh]h lh hkdhj[eylv
;_kdhg_qguc djm]h\hjhl ]hjfhgu b f_gkljmZevguc pbde
DZ`^uc f_kyp \k_ `_gsbgu ^_lhjh^gh]h \hajZklZ ijhoh^yl q_j_a \gmlj_ggbc pbde mijZ\ey_fuc
]hjfhgZfb Fu ]h\hjbf h f_gkljmZevghf pbde_ ;hevrbgkl\h `_gsbg agZ_l h g_f g_ lZd m` b
fgh]h \ dZdhc lh fhf_gl ycp_de_ldZ khaj_\Z_l b _keb aZgylvky k_dkhf \h\j_fy beb g_ \h\j_fy \f lh
fh`gh aZ[_j_f_g_lv Z f_gkljmZpby hagZqZ_l qlh [_j_f_gghklv g_ gZklmibeZ
�Z b gZ^h eb agZlv [hevr_ " Fgh]b_ klm^_glu f_^bpbgkdh]h nZdmevl_lZ aZoehiu\Zxl dgb]m ^hc^y
^h ]eZ\u ]^_ hibku\Z_lky f_gkljmZevguc pbde LZd aZq_f `_ \Zf h[ wlhf qblZlv " Gm \h i_j\uo
\Zf wlh ijb]h^blky \h \lhjuo wlh hq_gv bgl_j_kgh b \ lj_lvbo fu h[_sZ_f qlh baeh`bf
fZl_jbZe [he__ ^hklmiguf yaudhf q_f \ mq_[gbdZo
D gZf \ [eh] ihklhyggh ijboh^yl \hijhku dZd ^_ckl\m_l ]hjfhgZevgh_ ij_^hojZg_gb_ " qlh lZdh_
hdgh n_jlbevghklb b dh]^Z hgh gZklmiZ_l " qlh mijZ\ey_l f_gkljmZpb_c " qlh klhbl aZ jZaebqgufb
`_gkdbfb aZ[he_\Zgbyfb " ?keb [u \k_ agZeb qmlv [hevr_ h lhf dZd \_s_kl\Z gZau\Z_fu_
]hjfhgZfb mijZ\eyxl hj]Zgbafhf \ l_q_gb_ f_gkljmZevgh]h pbdeZ [ueh [u ijhs_ ihgylv k q_f
`_gsbgu klZedb\Zxlky dZ`^uc ^_gv
=eZ\m h \gmlj_ggbo iheh\uo hj]ZgZo fu aZdhgqbeb hibkZgb_f ybqgbdh\ b mihfygmeb `_gkdb_
iheh\u_ ]hjfhgu dhlhju_ \ gbo kbgl_abjmxlky wkljh]_gu b ijh]_kl_jhg K_cqZk kZfh_ \j_fy
m]em[blvky \ wlm l_fm
ihke_^g__ \j_fy wkljh]_gu g_aZkem`_ggh aZjZ[hlZeb iehomx j_imlZpbx k_ h q_f fu keurbf \
k\yab k gbfb wlh ih\ur_gguc jbkd h[jZah\Zgby ljhf[h\ \ khkm^Zo i_j_iZ^u gZkljh_gby jbkd
jZdZ ]jm^b b ijhqb_ kljZrbedb Gh gZ kZfhf ^_e_ wlh aZf_qZl_evgu_ ]hjfhgu Hgb hl\_qZxl aZ \k_
lh qlh ljZ^bpbhggh Zkkhpbbjm_lky k `_gkl\_gghklvx =jm^v ihiZ [_^jZ aZ \k_f wlbf klhyl
wkljh]_gu Hgb aZ[hlylky qlh[u kl_gdb \eZ]ZebsZ [ueb \eZ`gufb b iehlgufb b lZdbf h[jZahf
k_dk ijbghkbe m^h\hevkl\b_ Z fZldZ fh]eZ \ughkblv j_[_gdZ Hgb lZd`_ ij_iylkl\mxl jhklm
[hjh^u b ihy\e_gbx ijus_c LjZgkk_dkmZeu ijbf_gyxl wkljh]_gu qlh[u baf_gblv jZkij_^_e_gb_
�`bjh\hc ijhkehcdb gZ l_e_ k fm`kdh]h lbiZ gZ `_gkdbc hehc ib\ghc `b\hl ^Z_rv ]jm^v b
[_^jZ Ljm^gh ih\_jblv qlh gZ lZdh_ kihkh[gu \k_]h ljb ]hjfhgZ
?keb \u \eZ^__l_ Zg]ebckdbf yaudhf lh kfh`_l_ ^h]Z^Zlvky aZ qlh hl\_qZ_l ijh]_kl_jhg Ijh
i_j_\h^blky dZd aZ J H V W D W L R Q dZd [_j_f_gghklv i_jbh^ dh]^Z fZldZ ]hlh\blky ijbgylv
hieh^hl\hj_ggmx ycp_de_ldm qlh ijhbkoh^bl dZ`^uc f_kyp \f hj]Zgbafm lj_[m_lky ijh]_kl_jhg \
[hevrhf dhebq_kl\_ Hg ij_^hl\jZsZ_l khdjZs_gb_ fZldb dhlhjh_ fh`_l ijb\_klb d hllhj`_gbx
ycp_de_ldb D lhfm `_ hg ih^]hlZ\eb\Z_l kebabklmx h[hehqdm fZldb ^ey ijb_fZ ycp_de_ldb
wg^hf_ljbc gZkusZ_lky djh\vx Z _]h `_e_au bgl_gkb\gh ijhba\h^yl ly]mqmx kebav k l_f qlh[u
aZl_f h[_ki_qblv wf[jbhg iblZgb_f
AZ f_gkljmZevguc pbde hl\_qZxl _s_ ^\Z ]hjfhgZ Hgb h[jZamxlky \ ]bihnba_ hdjm]ehc
ihoh`_c gZ ]hjhrbgm `_e_a_ dhlhjZy jZkiheh`_gZ \ fha]m Wlh nheebdmehklbfmebjmxsbc ]hjfhg
NK= \f b exl_bgbabjmxsbc ]hjfhg E= \f
Nheebdmehklbfmebjmxsbc ]hjfhg hl\_qZ_l aZ khaj_\Zgb_ ycp_de_lhd dhlhju_ ^h ihju ^h \j_f_gb
ojZgylky \ nheebdmeZo djhohlguo a_jgurdZo jZkiheh`_gguo \ ybqgbdZo Hlkx^Z b gZa\Zgb_
]hjfhgZ Exl_bgbabjmxsbc ]hjfhg [hevr_ \k_]h ba\_kl_g k\h_c kihkh[ghklvx \uau\Zlv
h\meypbx AZf_lbf qlh fm`kdhc fha] lh`_ ijhba\h^bl wlb ]hjfhgu gh \ dhb lh \_db bo gZa\Zeb \
khhl\_lkl\bb k nmgdpbyfb dhlhju_ hgb \uihegyxl \ `_gkdhf l_e_ f_^bpbgkdhc ijZdlbd_ wlh
j_^dhklv
hl lZdb_ ^_eZ u ihagZdhfbebkv k iheh\ufb ]hjfhgZfb dhlhju_ f_`^m ijhqbf y\eyxlky
a\_a^Zfb \ wlhf rhm \f b l_i_jv ihjZ gZqZlv jZkkdZa h kZfhf pbde_
F_gkljmZevguc pbde ^g_c kgh\Z b kgh\Z
Qlh[u jZah[jZlvky \ f_gkljmZevghf pbde_ ihe_agh gZjbkh\Zlv \j_f_ggmx ebgbx \ nhjf_ djm]Z
G_kfhljy gZ lh qlh ijh^he`bl_evghklv pbdeZ m `_gsbg \Zjvbjm_lky fu ^ey ijhklhlu
\hkihevam_fky ^g_\guf pbdehf lZd dZd ij_djZkgh ^_eblky gZ q_luj_ g_^_eb
Z`gh
Ijh^he`bl_evghklv ghjfZevgh]h f_gkljmZevgh]h pbdeZ fh`_l [ulv hl ^h ^g_c
Djh\hl_q_gby
\_jom hlf_lbf gZqZeh gh\h]h pbdeZ b h^gh\j_f_ggh hdhgqZgb_ ij_^u^ms_]h ^ey q_]h h[hagZqbf
�wlhl imgdl pbnjZfb b Z gZqZeh dZ`^h]h f_gkljmZevgh]h pbdeZ y\ey_lky dhgphf
ij_^u^ms_]h LZdbf h[jZahf f_gkljmZpby ij_^klZ\ey_l kh[hc ihklhygguc djm]h\hjhl
kjZ\gblv f_gkljmZevguc pbde k q_f gb[m^v ijb\uqguf " Gh \_^v k qZkZfb fu gZ[ex^Z_f lhqgh
lZdmx `_ aZdhghf_jghklv dh]^Z i_j_oh^bf ba h^gbo kmlhd \ ^jm]b_
Dh]^Z f_oZgbq_kdb_ qZku \ iheghqv [vxl ^\_gZ^pZlv gZ we_dljhgguo qZkZo ihy\eyxlky pbnju
h[hagZqZxsb_ ihke_^g__ f]gh\_gb_ moh^ys_]h ^gy gh h^gh\j_f_ggh wlh b gZqbgZxl
hlkqblu\Zlvky k_dmg^u gh\h]h ^gy
QZku b^ml bah ^gy \ ^_gv b \ iheghqv fu gZ djZldbc fb] hdZau\Z_fky h^gh\j_f_ggh \ ^\mo ^gyo G_
kms_kl\m_l ijhf_`mldZ f_`^m kmldZfb b lZdZy `_ kblmZpby k f_gkljmZevguf pbdehf
GZqZeh gh\h]h pbdeZ e_]dh aZf_lblv wlh ^_gv dh]^Z gZqbgZ_lky djh\hl_q_gb_ F_kyqgu_ fh]ml
^eblvky g_^_ex lh _klv i_j\u_ k_fv ^g_c pbdeZ
F_gkljmZevguc pbde ^_eblky gZ ^\_ nZau GZqbgZ_lky hg k nheebdmeyjghc nZau wlhl i_jbh^
nheebdme kh^_j`Zsbc ycp_de_ldm khaj_\Z_l b ]hlh\blky d h\meypbb Ijbf_jgh gZ c ^_gv gZ
jbkmgd_ hg hlf_q_g \ kZfhf gbam djm]Z \f ijhbkoh^bl h\meypby b wlh hagZqZ_l i_j_oh^ \h \lhjmx
nZam exl_bgh\mx Iheh\bgZ pbdeZ ihaZ^b Ke_^mxsb_ ^\_ g_^_eb ^h ]h ^gy ijhl_dZxl [_a
aZf_lguo baf_g_gbc : q_j_a ^g_c \k_ gZqbgZ_lky kgZqZeZ GZqbgZ_lky gh\uc pbde
L_i_jv ^Z\Zcl_ g_fgh]h mkeh`gbf aZ^Zqm b ij_^klZ\bf k_[_ ^g_\guc pbde Lh]^Z h\meypby
kemqblky hdheh ]h ^gy Qlh " Ihq_fm g_ gZ c ^_gv " kijhkbl_ \u _^v _keb jZa^_eblv gZ
�^\Z lh \uc^_l \k_ lZdb _eh \ lhf qlh k fhf_glZ h\meypbb b ^h gZqZeZ ke_^mxs_]h
f_gkljmZevgh]h pbdeZ ihqlb \k_]^Z ijhoh^bl ^g_c Wlh \j_fy g_h[oh^bfh hj]Zgbafm qlh[u
ihgylv gZklmibeZ eb [_j_f_gghklv ?keb pbde ^ebgg__ beb dhjhq_ ^g_c wlh \ hkgh\ghf \eby_l
gZ ijh^he`bl_evghklv nheebdmeyjghc nZau ?keb m \Zk hq_gv dhjhldbc pbde lh h\meypby fh`_l
^Z`_ kh\iZklv k f_gkljmZpb_c ohly b gbdh]^Z g_ gZklmibl \ i_j\uc __ ^_gv : _keb m \Zk
g_j_]meyjguc pbde lh i_j\uc ^_gv f_gkljmZpbb wlh _^bgkl\_gguc ^_gv dh]^Z \u fh`_l_ [ulv
m\_j_gu qlh h\meypbb m \Zk g_l
BlZd fu jZah[jZebkv \ ZaZo b fh`gh i_j_clb d [he__ bgl_j_kguf \hijhkZf lZdbf dZd lZg_p
]hjfhgh\ \ l_q_gb_ pbdeZ GZqg_f k \_jog_c _]h lhqdb
�IjbreZ f_gkljmZpby b gZklmibe i_j\uc ^_gv nheebdmeyjghc nZau _ckl\b_ jZa\b\Z_lky g_ lhevdh
\ fZld_ gh b \ ybqgbdZo Z lZd`_ \ ]bihnba_ IhdZ fZldZ b __ \gmlj_ggbc kehc `^ml
hieh^hl\hj_ggmx ycp_de_ldm ]bihnba ijhba\h^bl nheebdmehklbfmebjmxsbc ]hjfhg NK= \f Fha]
gbdh]^Z g_ k^Z_lky b m`_ \h \j_fy f_gkljmZpbb ]hlh\bl gh\mx ycp_de_ldm qlh[u h[_ki_qblv \Zf
\hafh`ghklv aZ[_j_f_g_lv DZd \u ihfgbl_ \k_ ycp_de_ldb gZoh^ylky \ ybqgbdZo Z lhqg__ \
nheebdmeZo dhlhju_ gZqbgZxl jZklb dh]^Z gZ gbo \ha^_ckl\m_l NK= Ba aZ khaj_\Zgby nheebdmeh\
i_j\Zy nZaZ f_gkljmZevgh]h pbdeZ b gZau\Z_lky nheebdmeyjghc
Ih^\_j]Zykv \ha^_ckl\bx NK= nheebdmeu jZklml b \ k\hx hq_j_^v gZqbgZxl \ujZ[Zlu\Zlv
wkljh]_gu Ih f_j_ khaj_\Zgby nheebdmeh\ mjh\_gv wkljh]_gh\ \ djh\b agZqbl_evgh ih\urZ_lky
Q_f [hevr_ nheebdme l_f [hevr_ wkljh]_gh\ dhlhju_ \ha^_ckl\mxl gZ wg^hf_ljbc b
kihkh[kl\mxl _]h jhklm KjZam ihke_ hdhgqZgby djh\hl_q_gby wg^hf_ljbc gZqbgZ_l h[gh\eylvky
I_j_`b\Zlv g_dh]^Z FZldZ klhcdbc lh\Zjbs hgZ g_ i_j_klZ_l gZ^_ylvky gZ lh qlh \ g__ ihiZ^_l
hieh^hl\hj_ggZy ycp_de_ldZ ohly __ b jZahqZjh\u\Zxl f_kyp aZ f_kyp_f
BlZd ihdZ nheebdmeu b wg^hf_ljbc jZklml fu ijb[eb`Z_fky d fm ^gx ^gx h\meypbb
Nheebdmeu f_gyxl nhjfm b ij_\jZsZxlky \ hdjm]eu_ gZiheg_ggu_ `b^dhklvx rZju ]hlh\u_
`^Ze ]bihnba
hl\_l gZ \ukhdh_ kh^_j`Zgb_ wkljh]_gh\ ]bihnba ijbgbfZ_lky \ujZ[Zlu\Zlv exl_bgbabjmxsbc
]hjfhg E= \f ]hjfhg h\meypbb Ijbq_f \ [hevrhf dhebq_kl\_ ?keb \u iulZebkv aZ[_j_f_g_lv lh
agZ_l_ qlh l_klu gZ h\meypbx j_]bkljbjmxl m\_ebq_gb_ dhebq_kl\Z E= \ fhq_ ?keb j_amevlZl l_klZ
iheh`bl_evguc agZqbl mjh\_gv wlh]h ]hjfhgZ j_adh ih\ukbeky b h\meypby \hl \hl gZklmibl
Ihlhd E= ^hklb]Z_l nheebdmeh\ l_ ehiZxlky b ycp_de_ldZ ihdb^Z_l ybqgbd Ki_j\Z hgZ k\h[h^gh
ieZ\Z_l \hae_ ybqgbdZ ^h l_o ihj ihdZ [Zojhfdb fZlhqguo ljm[ k\h_]h jh^Z fZe_gvdb_ smiZevpZ \f
g_ aZo\Zlyl __ b g_ hlijZ\yl \ kljZgkl\b_ q_j_a fZlhqgmx ljm[m gZ \klj_qm kh ki_jfZlhahb^hf
H\meypby ijhbahreZ b fu ^hklb]eb k_j_^bgu f_gkljmZevgh]h pbdeZ
A^_kv ohjhrh [u \aylv dhjhldbc i_j_ju\ b ih]h\hjblv h ^\mo gxZgkZo h dhlhjuo g_ mihfbgZehkv
gZ mjhdZo ZgZlhfbb \ rdhe_ Wlh dZkZ_lky ycp_de_ldb u gZ\_jgydZ ihfgbl_ h ]_jhbq_kdhf aZ[_]_
ki_jfZlhahb^h\ dhlhju_ fqZlky gZi_j_]hgdb Z \ dZq_kl\_ gZ]jZ^u ih[_^bl_ev kfh`_l
hieh^hl\hjblv iZkkb\gmx ycp_de_ldm h`b^Zxsmx _]h
I_j\h_ mlhqg_gb_ ycp_de_ldZ g_ iZkkb\gZ HgZ g_ aZ\bkZ_l \ [Zj_ g_j\gh ^h`b^Zykv dh]^Z `_
ihy\blky ki_jfZlhahb^ Ycp_de_ldZ wlh ^b\Z b dZd b [hevrbgkl\h ^b\ hgZ ]eZfmjgh hiZa^u\Z_l
gZ \_q_jbgdm ?keb \u ohlbl_ aZ[_j_f_g_lv lh kZfh_ [eZ]hijbylgh_ \j_fy ^ey k_dkZ wlh ^gb
ij_^r_kl\mxsb_ h\meypbb
I_j\h_ mlhqg_gb_ ycp_de_ldZ g_ iZkkb\gZ HgZ g_ aZ\bkZ_l \ [Zj_ g_j\gh ^h`b^Zykv dh]^Z `_
ihy\blky ki_jfZlhahb^ Ycp_de_ldZ wlh ^b\Z b dZd b [hevrbgkl\h ^b\ hgZ ]eZfmjgh hiZa^u\Z_l
gZ \_q_jbgdm ?keb \u ohlbl_ aZ[_j_f_g_lv lh kZfh_ [eZ]hijbylgh_ \j_fy ^ey k_dkZ wlh ^gb
ij_^r_kl\mxsb_ h\meypbb
Ycp_de_ldZ lZd `_ Zdlb\gZ dZd b ki_jfZlhahb^u G_ ki_jfZlhahb^u ieu\ml d ycp_de_ld_ Z kdhj__
ycp_de_ldZ qbggh \uoh^bl d bkkljZ^Z\rbfky ki_jfZlhahb^Zf dhlhju_ g_j_^dh `^ml ih g_kdhevdm
^g_c
lhjh_ mlhqg_gb_ f_`^m ycp_de_ldZfb b^_l g_ f_g__ h`_klhq_ggZy [hjv[Z q_f f_`^m
ki_jfZlhahb^Zfb gh ih dZdhc lh ijbqbg_ \ rdhe_ h[ wlhf g_ ]h\hjyl Nheebdmehklbfmebjmxsbc
]hjfhg \eby_l g_ gZ h^bg nheebdme \ f_kyp DZd \u agZ_l_ _`_f_kyqgh hdheh lukyqb nheebdmeh\
gZqbgZxl jZklb b khaj_\Zlv gh lhevdh h^bg ba kZfuo [hevrbo m^hklhblky q_klb ehigmlv b
�\uimklblv k\hx ycp_de_ldm gZ k\h[h^m jm]b_ aZ\ygml b hlhfjml [_a _^bgh]h rZgkZ \klj_lblvky kh
ki_jfZlhahb^hf hafh`gh \u ^mfZ_l_ qlh m nheebdmeh\ bkiulZgb_ g_ klhev kmjh\h_ ih
kjZ\g_gbx kh ki_jfZlhahb^Zfb l_ ^he`gu khj_\gh\Zlvky g_ k lukyq_c khi_jgbdh\ Z k fbeebhgZfb
Gh ihfgbl_ qlh fm`kdhc hj]Zgbaf ijhba\h^bl fgh]h fbeebhgh\ ki_jfZlhahb^h\ dZ`^uc ^_gv Z
fu `_gsbgu jh`^Z_fky k hij_^_e_gguf dhebq_kl\hf ycp_de_lhd B hgb aZdZgqb\Zxlky
LZd ihq_fm `_ ycp_de_ldb ijbgylh gZau\Zlv iZkkb\gufb Z ki_jfZlhahb^u Zdlb\gufb _keb wlh
g_ khhl\_lkl\m_l j_Zevghklb " GZk wlh qj_a\uqZcgh haZ^Zqb\Z_l
H^gZdh \_jg_fky d f_gkljmZevghfm pbdem Fu gZoh^bfky \h \lhjhc _]h nZa_ exl_bgh\hc
dhlhjZy ^eblky k ]h ih c ^_gv Ycp_de_ldZ lhevdh qlh hk\h[h^beZkv Z kehc wg^hf_ljby \ fZld_
\ujhk b miehlgbeky [eZ]h^Zjy wkljh]_gZf h \lhjhc nZa_ ]eZ\gmx jhev b]jZ_l ijh]_kl_jhg lh]^Z
dZd \ i_j\hc ^hfbgbjh\Zeb wkljh]_gu kihkh[kl\h\Z\rb_ jhklm wg^hf_ljby \ fZld_ HklZldb
nheebdmeZ \ dhlhjhf ^h hk\h[h`^_gby `beZ ycp_de_ldZ f_gyxl nhjfm b p\_l b ij_\jZsZxlky \
ijhklh B dZd jZa `_elh_ l_eh ijhba\h^bl ijh]_kl_jhg
GZihfgbf qlh gZa\Zgb_ wlh]h ]hjfhgZ [md\Zevgh hagZqZ_l aZ [_j_f_gghklv b k_cqZk l_eh
kh\_jrZ_l ihke_^gb_ ijb]hlh\e_gby d lhfm qlh[u ijbgylv j_amevlZl kebygby ycp_de_ldb b
ki_jfZlhahb^Z Ijh]_kl_jhg g_ iha\hey_l fZld_ khdjZsZlvky b hllhj]Zlv wg^hf_ljbc b hg `_ ^_eZ_l
kebabklmx h[hehqdm fZldb [he__ [eZ]hijbylghc ^ey [m^ms_]h aZjh^urZ
lh `_ \j_fy ]bihnba ij_djZsZ_l \ujZ[Zlu\Zlv NK= b E= ]hjfhgu kihkh[kl\mxsb_ jhklm b
jZa\blbx gh\uo ycp_de_lhd GZf g_ gm`gu gh\u_ khaj_\rb_ ycp_de_ldb _keb m gZk \hafh`gh m`_
_klv h^gZ hieh^hl\hj_ggZy Bf_ggh ijh]_kl_jhg ba `_elh]h l_eZ [ehdbjm_l wlm ^_yl_evghklv
]bihnbaZ
D kh`Ze_gbx ^ey `_elh]h l_eZ \f \lhjZy nZaZ f_gkljmZevgh]h pbdeZ ihqlb \k_]^Z aZ\_jrZ_lky
ljZ]bq_kdhc bklhjb_c kZfhm[bckl\Z Ijh]_kl_jhg g_ ^Z_l ]bihnbam kbgl_abjh\Zlv NK= b E= gh
[_^Z \ lhf qlh `_elhfm l_em g_h[oh^bfu NK= b E= ^ey lh]h qlh[u \u`blv IhemqZ_lky `_elh_
l_eh f_rZ_l h[jZah\Zgbx kh[kl\_ggh]h kiZkZl_evgh]h djm]Z Hgh fh`_l [ulv kiZk_gh lhevdh _keb
ijhbahc^_l hieh^hl\hj_gb_ M\u dZd ijZ\beh `_elh_ l_eh klZgh\blky `_jl\hc k\h_]h `_
klj_fe_gby khojZgblv `bagv \ hieh^hl\hj_gghc ycp_de_ld_ B _keb lZ g_ hieh^hl\hjy_lky `_elh_
l_eh bklhsZ_lky b ih]b[Z_l Z \f_kl_ k gbf iZ^Z_l mjh\_gv ijh]_kl_jhgZ
?^\Z `_elh_ l_eh bkq_aZ_l ijhiZ^Z_l b ijh]_kl_jhg dhlhjuc f_rZe ]bihnbam ^_eZlv lh k q_f hg
kijZ\ey_lky emqr_ \k_]h ijhba\h^blv ]hjfhgu djh\b hiylv ih\urZ_lky mjh\_gv NK= b E= Z
nheebdmeu \ ybqgbd_ gZqbgZxl ij_^\dmrZlv gh\mx \hafh`ghklv khaj_lv ehigmlv b \uimklblv
ycp_de_ldm dhlhjZy khev_lky k ba[jZgguf ki_jfZlhahb^hf ;_a `_elh]h l_eZ b ijh]_kl_jhgZ gbqlh
[hevr_ g_ m^_j`b\Z_l wg^hf_ljbc gZ f_kl_ b g_ f_rZ_l fZld_ khdjZsZlvky J_amevlZl \k_f
ba\_kl_g f_kyqgu_ GZklmiZ_l i_j\uc ^_gv djh\hl_q_gby Fu \_jgmebkv gZ \_jrbgm djm]Z Pbde
aZdhgqbeky gh gh\uc m`_ gZqZeky
Dh]^Z ^_ckl\bl_evgh fh`gh aZ[_j_f_g_lv "
KZfh kh[hc qlh[u aZ[_j_f_g_lv _kl_kl\_gguf iml_f g_ h[hclbkv [_a k_dkZ Gh \k_ hklZevgh_
ihdjulh aZ\_khc g_hij_^_e_gghklb
;_j_f_gghklv i_j_ehfguc fhf_gl \ `bagb ex[hc `_gsbgu KljZo [_j_f_gghklb b ]em[hdb_
jZafure_gby h lhf dZd __ ij_^hl\jZlblv fh]ml kf_gblvky h]jhfguf `_eZgb_f qlh[u hgZ
gZklmibeZ dZd fh`gh kdhj__ Wlh kZfh_ om^r__ beb kZfh_ emqr__ qlh k gZfb fh`_l kemqblvky \
aZ\bkbfhklb hl h[klhyl_evkl\ Ihwlhfm dZ`_lky g_kdhevdh kljZgguf ibkZlv ]eZ\m dhlhjZy ^he`gZ
aZbgl_j_kh\Zlv qblZl_evgbp k ijyfh ijhlb\hiheh`gufb p_eyfb b gZf_j_gbyfb Gh gZ ^_e_ \k_
^h\hevgh ijhklh AgZgb_ h lhf dZd gZklmiZ_l [_j_f_gghklv emqr__ e_dZjkl\h b \ lhf kemqZ_
_keb \u ohlbl_ __ ba[_`Zlv b \ lhf kemqZ_ _keb f_qlZ_l_ aZ[_j_f_g_lv LZd qlh `_ ^ey wlh]h
lj_[m_lky "
Ki_j\Z ^Z\Zcl_ h[ hq_\b^ghf u g_ aZ[_j_f_g__l_ hl k_dkZ \ ihim \ jhl beb _keb ky^_l_ gZ mgblZa
aZeyiZgguc ki_jfhc nm \f Gm`gh aZgylvky \Z]bgZevguf k_dkhf lh _klv k_dkhf ijb dhlhjhf i_gbk
ijhgbdZ_l \h \eZ]Zebs_ : ^Zevr_ \k_ mkeh`gy_lky
fhf_gl dh]^Z fm`qbgZ bkiulu\Z_l hj]Zaf fbeebhgu ki_jfZlhahb^h\ ihiZ^Zxl \ `_gkdh_
\eZ]Zebs_ ;hevrbgkl\h ba gbo [ukljh ih]b[g_l hgb ihiZ^ml \ l_fguc lmibd \gmljb \eZ]ZebsZ
beb \uevxlky ba g_]h ihke_ iheh\h]h ZdlZ Hq_gv g_fgh]b_ kmf_xl ^hklbqv r_cdb fZldb gh b lml
;hevrmx qZklv \j_f_gb r_cdZ fZldb aZdjulZ kebabklhc ijh[dhc lheklhc b \yadhc HgZ
h[jZam_lky dZd j_Zdpby gZ \ukhdbc mjh\_gv ijh]_kl_jhgZ Lhevdh \ i_jbh^ h\meypbb ijh[dZ
jZkl\hjy_lky b hldju\Z_l ijhoh^ \ fZldm u b kZfb fh`_l_ wlh aZf_lblv i_j_^ h\meypb_c oZjZdl_j
\u^_e_gbc f_gy_lky \ gbo ihiZ^Zxlky weZklbqgu_ k]mkldb kebab Wlm kebav ihoh`mx gZ [_ehd
fh`gh jZklygmlv f_`^m iZevpZfb _keb m \Zk _klv `_eZgb_ ihijh[h\Zlv
Dh]^Z ijb[eb`Z_lky h\meypby mjh\_gv ijh]_kl_jhgZ iZ^Z_l b hj]Zgbaf \ujZ[Zlu\Z_l [hevr_
wkljh]_gh\ ba aZ dhlhjuo r_cdZ fZldb \f_klh \yadhc kebab ijhba\h^bl l_dmqmx `b^dhklv
gZihfbgZxsmx \h^m Ihwlhfm lh ki_jfZlhahb^Zf b m^Z_lky ijhgbdgmlv \ fZldm u hiylv lZdb
fh`_l_ wlh aZf_lblv ihlhfm qlh \u^_e_gby klZgh\ylky [he__ `b^dbfb b [_eh\Zlufb AgZqbl m \Zk
h\meypby b \u gZoh^bl_kv gZ ibd_ ieh^h\blhklb
: l_i_jv ij_^klZ\bf qlh m \Zk [ue g_aZsbs_gguc k_dk \ i_jbh^ h\meypbb dh]^Z r_cdZ fZldb
hldjulZ DhfiZgby ba g_kdhevdbo khl_g ki_jfZlhahb^h\ kfh]eZ ijh[jZlvky \ fZldm ihke_ q_]h hgb
ljZlyl hl ^\mo ^h k_fb qZkh\ gZ iml_r_kl\b_ q_j_a fZldm \\_jo d fZlhqghc ljm[_ Jblfbqgu_
khdjZs_gby fZldb ihfh]Zxl bf ijh^\b]Zlvky Z fZlhqgu_ ljm[u h[jZamxl \hegu gZ dhlhjuo
ki_jfZlhahb^u ieu\ml \gmljv Hgb ^he`gu \u[jZlv ijZ\bevguc imlv lZd dZd ycp_de_ldZ ihqlb
\k_]^Z \uoh^bl ba h^gh]h ybqgbdZ aZ jZa fZlhqghc ljm[_ ki_jfZlhahb^u hl^uoZxl b `^ml dh]^Z
ihy\blky ycp_de_ldZ \_^v dZd fu agZ_f ycp_de_ldZ m gZk dhjhe_\Z \_q_jbgdb HgZ aZklZ\ey_l k_[y
`^Zlv H[uqgh ki_jfZlhahb^u \u`b\Zxl \ l_q_gb_ qZkh\ gh hl^_evgu_ kihkh[gu ijh^_j`Zlvky
iylv k_fv ^g_c ihke_ iheh\h]h ZdlZ L_ji_eb\u_ j_[ylZ
Ihke_ h\meypbb ycp_de_ldZ kimkdZ_lky ih fZlhqghc ljm[_ gZ\klj_qm ki_jfZlhahb^Zf
Hieh^hl\hj_gb_ ijhbkoh^bl iml_f kebygby h^gh]h ki_jfZlhahb^Z b h^ghc ycp_de_ldb \ fZlhqghc
ljm[_ \f_kl_ hgb h[jZamxl ab]hlm wlh ij_^r_kl\_ggbd aZjh^urZ
Bgh]^Z ijb h\meypbb \uoh^yl ^\_ ycp_de_ldb b lh]^Z `_gsbgZ fh`_l aZqZlv jZaghycp_\uo
[ebag_ph\ Q_f hgZ klZjr_ l_f qZs_ wlh kemqZ_lky djhf_ lh]h fgh]h_ aZ\bkbl hl gZke_^kl\_gghklb
\ g_dhlhjuo k_fvyo jh`^Z_lky [hevr_ [ebag_ph\ Baj_^dZ gZ k\_l ihy\eyxlky h^ghycp_\u_
[ebag_pu Wlh ijhbkoh^bl ijb ^_e_gbb ab]hlu gZ ^\_ qZklb kjZam ihke_ hieh^hl\hj_gby h^gbf
ki_jfZlhahb^hf
l_q_gb_ kmlhd ihke_ hieh^hl\hj_gby ycp_de_ldZ hklZ_lky \ fZlhqghc ljm[_ Ab]hlZ m`_ gZqZeZ
^_eblvky h^gZdh ^Z`_ k_cqZk g_l gbdZdhc ]ZjZglbb qlh \u aZ[_j_f_g__l_ Qlh[u [_j_f_gghklv
gZklmibeZ jZklmsbc aZjh^ur ^he`_g himklblvky \ fZldm b \h\j_fy ijbdj_iblvky d __ kl_gd_
ihdjulhc wg^hf_ljb_f Djhf_ lh]h hj]Zgbaf ^he`_g ihemqblv hl fZldb kb]gZe h lhf qlh aZjh^ur
�gZ f_kl_ ey wlh]h ij_^gZagZq_g ohjbhgbq_kdbc ]hgZ^hljhibg q_eh\_dZ O=Q \f lhl kZfuc
]hjfhg mjh\_gv dhlhjh]h \ fhq_ baf_jyxl l_klu gZ [_j_f_gghklv Bf_ggh hg aZ[hlblky h lhf
qlh[u `_elh_ l_eh \u`beh b ijh^he`beh \ujZ[hldm ijh]_kl_jhgZ ijhlb\ghf kemqZ_
hieh^hl\hj_ggZy ycp_de_ldZ [m^_l \ufulZ ijb ke_^mxs_c f_gkljmZpbb b \u gbq_]h g_ aZf_lbl_
F_`^m hieh^hl\hj_gb_f ycp_de_ldb b fhf_glhf dh]^Z aZjh^ur aZdj_iey_lky \ fZld_ ijhoh^bl
k_fv ^_kylv ^g_c Lhevdh ihke_ wlh]h fh`gh kdZaZlv qlh \u [_j_f_ggu Ke_^mxsb_ ^_\ylv f_kyp_\
[m^ml gZklhevdh aZo\Zlu\Zxsbfb qlh fu ihdZ ij_^ihqblZ_f g_ aZljZ]b\Zlv wlm l_fm
?klv eb \_jhylghklv aZ[_j_f_g_lv _keb m iZjlg_jrb lhevdh qlh aZdhgqbeZkv f_gkljmZpby " h^ghf
gZmqghf bkke_^h\Zgbb iZju iulZ\rb_ky aZ\_klb j_[_gdZ ^he`gu [ueb aZgbfZlvky k_dkhf
dhlhju_ aZgbfZebkv k_dkhf \ ^_gv h\meypbb beb gZdZgmg_ g__ \_jhylghklv aZqZlv j_[_gdZ khklZ\beZ
\b Ihke_ k_dkZ bf_\r_]h f_klh aZ iylv ^g_c ^h h\meypbb aZ[_j_f_g_eb \b `_gsbg
G_dhlhju_ aZ[_j_f_g_eb g_kfhljy gZ lh qlh k_dk [ue aZ^he]h ^h h\meypbb DZd fu mihfbgZeb
ki_jfZlhahb^u fh]ml \u`blv \ l_q_gb_ g_^_eb Ihwlhfm \ l_hjbb aZqZlb_ fh`_l gZklmiblv \
�ijhf_`mld_ f_`^m k_fvx ^gyfb ^h h\meypbb b h^gbf ^g_f ihke_ g__ jm]bfb keh\Zfb gZr_ hdgh
aZqZlby khklZ\ey_l \hk_fv ^g_c IjZ\^Z fgh]b_ `_gsbgu ihgylby g_ bf_xl dh]^Z m gbo h\meypby
Ke_^h\Zl_evgh qlh[u hl\_lblv gZ \hijhk gZoh^bl_kv eb \u \ ahg_ jbkdZ gZ^h magZlv
ijh^he`bl_evghklv \Zr_]h pbdeZ
H\meypby h[uqgh gZklmiZ_l aZ ^g_c ^h ke_^mxs_c f_gkljmZpbb ?keb m \Zk Z[khexlgh
klZ[bevguc pbde ^eysbcky ^g_c lh h\meypby \k_]^Z [m^_l ijboh^blvky gZ _]h k_j_^bgm gZ
c ^_gv lh _klv jh\gh q_j_a ^\_ g_^_eb ihke_ gZqZeZ ihke_^gbo f_kyqguo Ijb \hkvfb^g_\ghf hdg_
wlh hagZqZ_l qlh `_gsbgZ fh`_l aZ[_j_f_g_lv f_`^m f b f ^gyfb pbdeZ
�Z\Zcl_ ij_^iheh`bf qlh m \Zk klZ[bevguc ^g_\guc pbde b f_gkljmZpby ^eblky k_fv ^g_c lh
_klv k i_j\h]h ih k_^vfhc ^_gv pbdeZ Wlh hagZqZ_l qlh ihke_ f_gkljmZpbb ijhoh^bl \k_]h h^bg
^_gv h^bg _^bgkl\_gguc ^_gv ij_`^_ q_f gZklmiZ_l jbkd aZ[_j_f_g_lv l_q_gb_ iylb ^g_c
ihke_ f_gkljmZpbb \_jhylghklv aZ[_j_f_g_lv hq_gv \ukhdZ
Ijb lZdhf pbde_ h^ghagZqgh g_ klhbl aZgbfZlvky g_aZsbs_gguf k_dkhf kjZam ihke_ f_gkljmZpbb
: \hl g_^_ey ^h f_gkljmZpbb k ]h ih c ^_gv gZh[hjhl [_ahiZkgZ AZ lh qlh ihke_ l_e_rhm gZ
k\_l g_ ihy\beky j_[_ghd fh`gh ih[eZ]h^Zjblv eb[h m^Zqm eb[h wdklj_ggmx dhgljZp_ipbx
k_ wlh \u]ey^bl lZd [m^lh \uqbkeblv i_jbh^ dh]^Z `_gsbgZ fh`_l aZ[_j_f_g_lv hq_gv e_]dh gm
dZd `_ p_euo \hk_fv ^g_c ih^jy^ DZaZehkv [u g_\_ebdZ ij_fm^jhklv H^gZdh lml _klv ijh[e_fZ
Ebrv m g_fgh]bo `_gsbg pbde klZ[be_g u hq_\b^gh lh`_ wlh aZf_lbeb Gbdh]^Z aZjZg__
g_ba\_klgh gZklmibl eb \ wlhf f_kyp_ h\meypby jZgvr_ beb iha`_ q_f h[uqgh Ihwlhfm gZ \kydbc
kemqZc gm`gh [jZlv [he__ rbjhdh_ hdgh aZqZlby ?keb h\meypby k^\bg_lky \k_]h gZ ^\Z ^gy \i_j_^
beb gZaZ^ g_[_ahiZkguc i_jbh^ m\_ebqblky ^h ^g_c : aZqZklmx hldehg_gby _s_ [hevr_ B _keb
\u g_ ex[bl_ aZgbfZlvky k_dkhf \h \j_fy f_gkljmZpbb lh hklZ_lky \k_]h iZjhqdZ ^g_c dh]^Z fh`gh
g_ ij_^hojZgylvky [_a jbkdZ aZ[_j_f_g_lv Bgufb keh\Zfb ij_^hojZg_gb_ gbdh]^Z g_ ihf_rZ_l
K_dk
?keb b _klv qlh lh h[s__ m \k_o ex^_c gZqbgZy k ^j_\ghklb b ^h gZrbo ^g_c lZd wlh k_dk
;hevrbgkl\h ba gZk eb[h aZgbfZxlky bf eb[h aZgbfZebkv eb[h [m^ml aZgbfZlvky ?keb [u k_dkZ g_
kms_kl\h\Zeh lh b ex^_c gZ A_fe_ g_ [ueh [u Gm beb bo `bagv [ueZ [u ]hjZa^h kdmqg__ K_dk
h^gh ba kZfuo _kl_kl\_gguo ^_e gZ k\_l_ hkh[_ggh _keb mq_klv qlh \ wlhf hlghr_gbb fu g_ kbevgh
hlebqZ_fky hl `b\hlguo b g_\Z`gh dZdb_ hlghr_gby fu ij_^ihqblZ_f ]_l_jh beb
]hfhk_dkmZevgu_
Q_eh\_d _^bgkl\_ggh_ kms_kl\h dhlhjh_ klu^blky k_dkZ Fu ijyq_fky dh]^Z aZgbfZ_fky
ex[h\vx ih djZcg_c f_j_ \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\
Wlb lZbgkl\_gghklv b aZij_lghklv ijb\h^yl d lhfm qlh k_dk bkihdhg \_dh\ khijh\h`^Zeky
khfg_gbyfb ijbq_f b \ gZrb ^gb kblmZpby g_ kebrdhf baf_gbeZkv Fu g_ agZ_f qlh ^_eZxl
^jm]b_ g_ agZ_f \uoh^yl eb gZrb `_eZgby aZ jZfdb ijbebqbc b g_ qm\kl\m_f m\_j_gghklb \ lhf
qlh fu ^hklZlhqgh ohjhrb \ k_dk_ IZjZ^hdkZevgh gh k_dk ^_eh h^bghdh_ h^bghq_kl\h \^\h_f
K_]h^gy h k_dk_ ibrml fgh]h Z fheh^_`v h[hbo iheh\ qZkZfb kfhljbl ihjgh Wjhlbq_kdb_ \b^_h
jZkijhkljZgyxlky q_j_a khpbZevgu_ k_lb Z ih^jhkldb ihkueZxl nhlh]jZnbb wj_]bjh\Zgguo qe_gh\
b mijm]bo khkdh\ hkh[h aZbgl_j_kh\Zgguf ihdehggbdZf G_dhlhju_ ml\_j`^Zxl qlh aZ \kx k\hx
bklhjbx q_eh\_q_kdh_ h[s_kl\h _s_ gbdh]^Z g_ [ueh gZklhevdh hldjuluf b k_dkmZebabjh\Zgguf
DZd gb iZjZ^hdkZevgh gh wlh ihjh`^Z_l kljZggmx ^\hckl\_gghklv GZf ^hklmigu mgbdZevgu_
bklhqgbdb bgnhjfZpbb b \^hogh\_gby \ kn_j_ \ha[m`^_gby qm\kl\_gghklb b l_e_kguo
gZkeZ`^_gbc k_agZgb_ fbjZ gZoh^blky gZ jZkklhygbb \ulygmlhc jmdb ^hklZlhqgh ijhlygmlv __
d dhfivxl_jghc deZ\bZlmj_ beb \dexqblv kfZjlnhg B l_f g_ f_g__ g_ ihoh`_ qlh hldjulhklv
k^_eZeZ gZk [he__ m\_j_ggufb \ k_[_ Kdhj__ gZh[hjhl
IjbqbgZ \ lhf qlh gZf ih\k_f_klgh ihdZau\Zxl ]eygp_\u_ dZjlbgdb K_dk b^_Zeu hdZau\Zxlky
g_^hky]Z_fufb b gZrb khfg_gby \ k_[_ ebrv \hajZklZxl Bkiulu\Zy \ha[m`^_gb_ fu \k_ lZd `_
ohlbf kijylZlvky ohly h[s_kl\h b m\_jy_l gZk qlh klu^blvky g_q_]h LZdhc dhgljZkl fgh]b_
\hkijbgbfZxl [he_ag_ggh j_amevlZl_ `_gsbgZf g_j_^dh dZ`_lky qlh ih kh\j_f_gguf f_jdZf m
gbo keZ[h_ eb[b^h g_^hklZlhqgh aZo\Zlu\Zxs_]h k_dkZ b h^ghagZqgh fZeh hj]Zafh\
Fgh]bf ba gZk y\gh g_ ihf_rZ_l qmlv ih^dhjj_dlbjh\Zlv k\h_ \hkijbylb_ ^_ckl\bl_evghklb Gb`_
j_qv ihc^_l h lhf qlh lZdh_ \ gZr_f ihgbfZgbb ghjfZevgZy k_dkmZevgZy `bagv Ih^ keh\hf
ghjfZevgZy fu gb \ dh_f kemqZ_ g_ ih^jZamf_\Z_f qlh \k_f hklZevguf m dh]h k_dkmZevgZy `bagv
ke_]dZ hlebqZ_lky gm`gh klu^blvky Ijhklh hgb ijZdlbdmxl g_ lh q_f aZgbfZ_lky [hevrbgkl\h
K_dkmZevghklv ijbgbfZ_l lukyqm nhjf b lhevdh \u agZ_l_ qlh ijZ\bevgh ^ey \Zk Fu gZ^__fky
qlh kfh`_f \g_klb k\hx e_ilm \ dhibedm k_dkmZevgh]h ijhk\_s_gby b ihfh`_f \k_f `_eZxsbf
gZdhg_p jZkdj_ihklblvky b ihemqblv m^h\hevkl\b_ hl k_dkZ
I_j\uc k_dkmZevguc hiul
FZeh q_]h \ `bagb fu ohlbf gZklhevdh `_ kbevgh dZd ihemqblv i_j\uc k_dkmZevguc hiul
H`b^Zgby ih hlghr_gbx d k_[_ b iZjlg_jm ihjhc qj_a\uqZcgh \ukhdb b hq_gv keh`gh ij_^klZ\blv
dZd \k_ ^he`gh ijhbkoh^blv gZ kZfhf ^_e_
Wlh ijb\h^bl d lhfm qlh ijb k_dkmZevghf ^_[xl_ g_dhlhju_ bkiulu\Zxl jZahqZjh\Zgb_ \ k_[_ beb
\ k\h_f iZjlg_j_ u g_ ^hklb]eb hj]ZafZ " ;ueh g_dhfnhjlgh aZgbfZlvky k_dkhf \ l_o ihaZo h
dhlhjuo \u qblZeb " I_gbk iZjlg_jZ h[fyd q_j_a ^_kylv k_dmg^ " IZjlg_j g_ eZkdZe \Zr deblhj "
AZiZkbl_kv l_ji_gb_f K_dk gbq_f g_ hlebqZ_lky hl ^jm]bo kn_j `bagb Qlh[u \k_ ihemqbehkv
ohjhrh gm`gh lj_gbjh\Zlvky Wlh dZkZ_lky b \Zr_]h iZjlg_jZ Ke_^m_l gZkljhblvky gZ lh qlh
i_j\uc jZa g_ [m^_l b^_Zevguf Gh mf_jb\ h`b^Zgby \u \k_ jZ\gh fh`_l_ ijbh[j_klb
iheh`bl_evguc hiul
B \k_ lZdb i_j\uc k_dk ^he`_g dh]^Z gb[m^v kemqblvky Fu kh[jZeb g_fgh]h bgnhjfZpbb
[eZ]h^Zjy dhlhjhc i_j\uc [ebg g_ [m^_l dhfhf
ghj\_`kdhf nbevf_ FmjZ\vb ih^ x[dhc \f jZkkdZau\Z_lky h dhfiZgbb ih^jm] dhlhju_
mqZlky \ klZjr_c rdhe_ M gbo _klv ljZ^bpby m]hsZlv lhjlhf ih^jm]m qlh[u hlf_lblv gZqZeh __
iheh\hc `bagb ;_Z _^bgkl\_ggZy _s_ g_ iheZdhfbeZkv lhjlhf ?c e_l b f_kyp_\ b hgZ ^mfZ_l
qlh \_kv fbj aZf_j \ h`b^Zgbb __ i_j\h]h k_dkmZevgh]h hiulZ
ijhq_f ;_Z g_ _^bgkl\_ggZy dlh kqblZ_l qlh \k_ hklZevgu_ wlh m`_ k^_eZeb b gZ^h ihkdhj__ d
gbf ijbkh_^bgblvky ?keb ]heh\Z i_j_iheg_gZ lZdbfb fukeyfb g_ f_rZ_l hagZdhfblvky k
Kj_^gbc \hajZkl k_dkmZevgh]h ^_[xlZ m ^_\mr_d \ Ghj\_]bb khklZ\ey_l ijbf_jgh e_l Gh
ih^q_jdg_f wlh kj_^gbc \hajZkl Z g_ ij_^_evguc Dlh lh gZqbgZ_l jZgvr_ Z dlh lh iha`_ GZ
kZfhf ^_e_ lhevdh \b fheh^_`b gZqbgZxl iheh\mx `bagv ^h e_l LZdbf h[jZahf q_l\_jh ba
iyl_juo ih^jhkldh\ i_j_r_^rbo ba kj_^g_c rdheu \ klZjrmx g_ bf_xl k_dkmZevgh]h hiulZ
�jm]bfb keh\Zfb ;_Z g_ klhbl lhjhiblvky k dmkhqdhf lhjlZ
G_l gbq_]h iehoh]h \ lhf qlh[u hjb_glbjh\Zlvky gZ kj_^gbc \hajZkl k_dkmZevgh]h ^_[xlZ gh
g_h[oh^bfh ihfgblv qlh wlh dZkZ_lky bkdexqbl_evgh \Zk b \Zr_]h iZjlg_jZ GZqbgZcl_ iheh\mx
`bagv lh]^Z dh]^Z \u d wlhfm ]hlh\u Lh _klv lh]^Z dh]^Z \Zf ohq_lky ijbkemrZcl_kv d k\h_fm
jZamfm \f b dh]^Z \u \ha[m`^_gu ijbkemrZcl_kv d k\h_fm l_em \f Bgh]^Z ]heh\Z b l_eh g_ \ khklhygbb
^h]h\hjblvky \ lZdhf kemqZ_ \hafh`gh emqr_ ih^h`^Zlv G_dhlhju_ khaj_\Zxl _s_ \ kj_^g_c
rdhe_ ^jm]b_ g_kdhevdbfb ]h^Zfb iha`_ Z _klv b lZdb_ dlh `^_l ^h e_l b ^Z`_ ^hevr_
Fgh]b_ ghj\_`pu \i_j\u_ aZgbfZxlky k_dkhf k ihklhygguf iZjlg_jhf ijb[ebabl_evgh k\h_]h
\hajZklZ gh b a^_kv g_ kms_kl\m_l gbdZdbo ijZ\be H^gb ^_eZxl wlh k ex[bfuf ^jm]b_ k
g_agZdhfp_f lj_lvb k ^jm]hf beb ih^jm]hc M dh]h lh wlh kemqZ_lky \ kiZevg_ Z m dh]h lh \
lmZe_l_ ghqgh]h dem[Z G_ijZ\bevguo \ZjbZglh\ g_l _keb h[hbo mqZklgbdh\ \k_ mkljZb\Z_l
Lhevdh ihfgbl_ h ijZ\beZo ijbebqby Ihgylgh qlh \u \ha[m`^_gu b kljZklgh `_eZ_l_ aZgylvky
k_dkhf ijyfh k_cqZk gh g_iehoh [u gZclb f_klh ]^_ \u g_ ihf_rZ_l_ hdjm`Zxsbf GZijbf_j
fZeh ijbylgh]h kb^_lv \ kZfhe_l_ jy^hf k q_j_kqmj kljZklghc iZjhc Wee_g fh`_l wlh ih^l\_j^blv
hgZ ihiZeZ \ lZdmx kblmZpbx dh]^Z e_l_eZ \ Gvx Chjd =hem[db ijbl\hjyebkv [m^lh g_ ]h\hjyl gb
ih ghj\_`kdb gb ih Zg]ebckdb ohly [ueh hq_\b^gh qlh hgb ba DjbklbZgkZggZ b wlh hdhgqZl_evgh
i_j_ihegbeh qZrm l_ji_gby Wee_g M\Z`Zcl_ hdjm`Zxsbo G_ ijbqbgycl_ bf g_m^h[kl\
Fgh]bo bgl_j_km_l \hijhk qlh dhgdj_lgh ^he`gh ijhbahclb \ ihkl_eb beb q_]h ijhbahclb g_
�^he`gh \f qlh[u ^_\mrdZ fh]eZ aZy\blv Z y m`_ g_ ^_\kl\_ggbpZ beb G_l y _s_
^_\kl\_ggbpZ \f Fh`gh eb kh\_jrZlv g_dhlhju_ k_dkmZevgu_ ^_ckl\by b ijb wlhf hklZlvky
�^_\kl\_ggbp_c " himklbf ^_\mrdZ aZgbfZeZkv ZgZevguf k_dkhf gh g_ \Z]bgZevguf Wlh
kqblZ_lky " : dZd gZkq_l hjZevgh]h k_dkZ beb i_llbg]Z " Qlh lZdh_ \ dhgp_ dhgph\ gZklhysbc k_dk "
M gZk g_l h^ghagZqgh]h hl\_lZ gh gZf dZ`_lky qlh g_ klhbl p_ieylvky aZ yjeudb
G_ kms_kl\m_l ijZ\bevgh]h b g_ijZ\bevgh]h k_dkZ b m` l_f [he__ gZklhys_]h b g_gZklhys_]h u
kZfb mklZgZ\eb\Z_l_ jZfdb k\h_c k_dkmZevghc `bagb
Zr i_j\uc hiul fh`_l [ulv hq_gv jZaghh[jZaguf \_^v k_dk [u\Z_l b hjZevguc b \Z]bgZevguc b
ZgZevguc I_llbg] wlh lh`_ k_dk u fh`_l_ gZkeZ^blvky ij_djZkguf k_dkhf [_a ljZ^bpbhggh]h
\eZ]Zebsgh]h ijhgbdgh\_gby Kh]eZkbl_kv Z[kmj^gh [ueh [u ml\_j`^Zlv qlh e_k[bygdZ hklZg_lky
^_\kl\_ggbp_c ^h l_o ihj ihdZ g_ aZcf_lky \Z]bgZevguf k_dkhf k fm`qbghc
Kh\j_f_ggu_ ih^jhkldb dZd ijZ\beh g_iehoh hk\_^hfe_gu h lhf qlh ij_^klZ\ey_l kh[hc k_dk AZ
wlh fh`gh ih[eZ]h^Zjblv g_ lhevdh mjhdb iheh\h]h \hkiblZgby gh b ihjghnbevfu dhlhju_
[hevrbgkl\h rdhevgbdh\ kfhljbl _s_ ^h k_dkmZevgh]h ^_[xlZ hij_db wlhfm Z \hafh`gh b
[eZ]h^Zjy " \f fgh]b_ [_kihdhylky ^hklZlhqgh eb hgb hiulgu ^ey i_j\h]h k_dkZ Qlh _keb y
g_^hklZlhqgh ohjhr " : \^jm] hg beb hgZ \f ih^mfZ_l qlh y qlh lh ^_eZx g_ijZ\bevgh "
h \j_fy i_j\h]h k_dkZ ]ZjZglbjh\Zggh [m^_l fgh]h km_lu Qlh [u \u gb ^_eZeb wlh g_ [m^_l
ihoh`_ gZ ihjghnbevf DZd b \ ex[uo ^jm]bo nbevfZo \ ihjgh lh`_ bkihevamxlky ki_pwnn_dlu
\k_ qlh ihdZau\Zxl \ ihjghnbevfZo m^Zklky ih\lhjblv \ j_Zevghklb ohly hgb b hkgh\Zgu gZ
j_Zevghc `bagb Ijh\_^_f ZgZeh]bx k nbevfhf Oh[[bl gZr_f fbj_ _klv ]hju gh wlh g_
hagZqZ_l qlh \ gbo h[blZxl ^jZdhgu : _keb [u hgb lZf b h[blZeb lh \jy^ eb jZa]h\Zjb\Zeb [u
]hehkhf ;_g_^bdlZ DZf[_j[wlqZ
Z`gh ihfgblv qlh ihjghZdl_ju wlh \k_ jZ\gh qlh kihjlkf_gu wdklj_fZeu \ dZdhf lh kfuke_
�KdZ`_f lZd hgb ohjhrh gZlj_gbjh\Zgu Dh]^Z kfhljbrv gZ Ov_lbey Ygkjm^Z @ dZ`_lky [m^lh
dZlZlvky gZ eu`Zo hq_gv e_]dh Gh _keb \u \i_j\u_ \ `bagb \klZ\ gZ eu`b ihiulZ_l_kv ijh^_eZlv
lh `_ qlh b hg lh \_jhylg__ \k_]h kehfZ_l_ k_[_ r_x
G_ jZkkqblu\Zcl_ qlh kfh`_l_ kjZ\gblvky k ba\_klghc ihjgha\_a^hc B \jy^ eb m \Zk k i_j\h]h jZaZ
ihemqZlky keh`gu_ ihau ba DZfZkmlju : kdhj__ \k_]h hgb m \Zk gbdh]^Z g_ ihemqZlky b \ wlhf
g_l gbq_]h kljZrgh]h ^ey ohjhr_]h k_dkZ hgb kh\k_f g_ h[yaZl_evgu i_j\uc jZa [m^_l fgh]h
g_eh\dbo ^\b`_gbc gh lZd b ^he`gh [ulv B \ wlhf _klv hij_^_e_ggh_ hqZjh\Zgb_ Zf gZ\_jgh_
ihdZ`_lky qlh m \Zk kebrdhf fgh]h jmd beb kebrdhf fZeh gh] gh ihke_ g_kdhevdbo lj_gbjh\hd
klZg_l e_]q_
Z`gh kgbablv h`b^Zgby g_ lhevdh ih hlghr_gbx d k_[_ G_ aZ[m^vl_ [ulv kgbkoh^bl_evg__ d
iZjlg_jm Ijb i_j\hf k_dkmZevghf dhglZdl_ hg beb hgZ _s_ g_ agZxl qlh \Zf gjZ\blky b gZ\_jgydZ
g_j\gbqZxl g_ f_gvr_ \Zk ex[hf kemqZ_ g_iehoh [u ihlhf h[h \k_f ih]h\hjblv h[km^blv qlh
ihgjZ\behkv ;m^_l eb ih\lhj_gb_ b _keb ^Z lh qlh [u \u ohl_eb k^_eZlv ih ^jm]hfm "
DZd lm^Z kfh`_l qlh lh \hclb "
Fu lhevdh qlh gZibkZeb qlh iheh\Zy `bagv [u\Z_l hq_gv jZaghh[jZaghc lZd qlh Zdp_gl
bkdexqbl_evgh gZ \Z]bgZevghf k_dk_ hklZ\ey_l aZ [hjlhf kebrdhf fgh]bo ex^_c K_dk g_
h[yaZl_evgh [u\Z_l lhevdh f_`^m fm`qbghc b `_gsbghc ohlv \ gZr_f ij_bfms_kl\_ggh
]_l_jhk_dkmZevghf h[s_kl\_ b fh`_l keh`blvky lZdh_ fg_gb_ LZd \ Ghj\_]bb ijbf_jgh dZ`^Zy
^_kylZy `_gsbgZ bf__l k_dkmZevguc hiul k ij_^klZ\bl_evgbp_c k\h_]h iheZ L_f g_ f_g__ fu
m^_ebf i_j\hfm \Z]bgZevghfm iheh\hfm Zdlm ^hklZlhqgh \gbfZgby B g_ ihlhfm qlh wlh
_^bgkl\_gguc kihkh[ aZgbfZlvky k_dkhf Z ihlhfm qlh gZf qZs_ \k_]h aZ^Z\Zeb \hijhku bf_ggh h
g_f
Hq_gv fgh]b_ ^_\mrdb i_j_^ i_j\uf \Z]bgZevguf k_dkhf fmqZxlky ke_^mxsbfb \hijhkZfb
Ihc^_l eb m f_gy djh\v " b ;m^_l eb fg_ [hevgh " Dh_ dlh [hblky qlh \eZ]Zebs_ hdZ`_lky
q_j_kqmj madbf DZd lm^Z kfh`_l qlh lh \hclb " LZf ^Z`_ lZfihg k ljm^hf ihf_sZ_lky
Fh`_l [ulv i_jki_dlb\Z lh]h qlh \gmljb \Z]bgu hdZ`_lky g_qlh gZklhevdh [hevrh_ dZd i_gbk b
dZ`_lky mkljZrZxs_c gh ih\_jvl_ lZf ^hklZlhqgh f_klZ Z]bgZ hq_gv weZklbqgZ hgZ
jZkly]b\Z_lky b \ ^ebgm b \ rbjbgm dh]^Z \u \ha[m`^_gu Fgh]b_ ^mfZxl qlh m l_o dlh g_
aZgbfZeky k_dkhf \eZ]Zebs_ [he__ madh_ q_f m l_o dlh aZgbfZeky u \hafh`gh kZfb keurZeb
fhe q_f [hevr_ m ^_\mrdb iheh\uo dhglZdlh\ l_f k\h[h^g__ m g__ \h \eZ]Zebs_ Wlh g_ lZd
eZ]Zebs_ ij_^klZ\ey_l kh[hc fur_qgmx ljm[m rbjbgm dhlhjhc \u kZfb \ khklhygbb
j_]mebjh\Zlv Ijbq_f g_aZ\bkbfh hl dhebq_kl\Z i_gbkh\ beb \b[jZlhjh\ ih[u\Z\rbo \gmljb ?keb
\u ohjhr_gvdh jZkkeZ[bl_kv i_gbkm [m^_l ijhs_ ijhkdhevagmlv \h \eZ]Zebs_ Z _keb gZijy`_l_kv
�lm^Z [m^_l keh`gh \\_klb ^Z`_ kZfuc lhgdbc ij_^f_l Z`_ _keb \u j_]meyjgh aZgbfZ_l_kv k_dkhf
\Zf g_ khklZ\bl ljm^Z gZijyqv \eZ]Zebs_ b l_f kZfuf kmablv _]h : _keb \u [m^_l_ Zdlb\gh
m^h\hevkl\by b k_[_ b iZjlg_jm Ihijh[mcl_
Fgh]b_ ^_\mrdb g_j\gbqZxl i_j_^ i_j\uf iheh\uf Zdlhf b wlh g_m^b\bl_evgh e_]dhf
\heg_gbb g_l gbq_]h kljZrgh]h gh _keb \u [m^_l_ kbevgh i_j_`b\Zlv wlh fh`_l hljZablvky gZ
\Zrbo hsms_gbyo
Dh]^Z g_j\gbqZ_rv g_hkhagZggh k`bfZ_rv furpu \eZ]ZebsZ Z wlh hkeh`gy_l ijhgbdgh\_gb_ b
kihkh[kl\m_l \hagbdgh\_gbx [heb
Dh]^Z `_gsbgZ \ha[m`^Z_lky __ iheh\u_ hj]Zgu m\eZ`gyxlky WlZ `b^dhklv jZ[hlZ_l dZd
_kl_kl\_ggZy kfZadZ ?keb \u \hegm_l_kv lh \ha[m^blvky ]hjZa^h keh`g__ LZdh_ fh`_l kemqblvky
^Z`_ _keb \u l\_j^h j_rbeb qlh ohlbl_ k_dkZ G_j\haghklv fh`_l ihf_rZlv \Zf hl^Zlvky gZ \hex
`_eZgbc
?keb \h \eZ]Zebs_ kmoh beb \u g_ijhba\hevgh k`bfZ_l_ furpu gZ kl_gdZo \eZ]ZebsZ fh]ml
h[jZah\Zlvky fZe_gvdb_ lj_sbgu dhlhju_ bgh]^Z g_fgh]h djh\hlhqZl HiZkghklb hgb g_
ij_^klZ\eyxl gh b ijbylgh]h \ wlhf fZeh
i_j\uc jZa ]eZ\gh_ g_ lhjhiblvky Q_f ^hevr_ eZkdb b ihp_emb l_f ijhs_ jZkkeZ[blv
fmkdmeZlmjm ?keb \u \ha[m^bl_kv dZd ke_^m_l lh kfZadb \h \eZ]Zebs_ ^he`gh [ulv ^hklZlhqgh
KdZaZggh_ hlghkblky g_ dh \k_f `_gsbgZf ;u\Z_l b lZd qlh \eZ]Zebs_ hklZ_lky kmobf g_kfhljy gZ
kbevgh_ `_eZgb_ \hkoblbl_evgmx ij_ex^bx ihegmx jZkkeZ[e_gghklv b hq_\b^gh_ \ha[m`^_gb_ B
gZh[hjhl m g_dhlhjuo `_gsbg \eZ]Zebs_ fh`_l m\eZ`gblvky imklv ^Z`_ hgb b g_ bkiulu\Zxl
\ha[m`^_gby K\yav f_`^m fha]hf b l_ehf g_ \k_]^Z ijyfZy Gh ohjhrh qlh kms_kl\mxl
Zevl_jgZlb\u _kl_kl\_gghfm m\eZ`g_gbx Ij_djZkgh ih^hc^_l kexgZ beb kfZadZ dmie_ggZy \
fZ]Zabg_ beb Zil_d_ DklZlb kfZadZ fh`_l mkbeblv hsms_gby b ^ey i_j\h]h jZaZ g_iehoh [u __
ijbh[j_klb \_^v g_evay ij_^kdZaZlv aZjZg__ dZdhc [m^_l j_Zdpby \Zr_]h l_eZ
B jZamf__lky \ jZa]h\hj_ h i_j\hf k_dk_ g_\hafh`gh h[hclb klhjhghc ^_\kl\_ggmx ie_\m Fu
ihk\ylbeb p_emx ]eZ\m kZfhfm madhfm f_klm \eZ]ZebsZ gh dh_ qlh klhbl ih\lhjblv _s_ jZa
Kh\_jr_ggh g_ h[yaZl_evgh qlh ijb i_j\hf iheh\hf Zdl_ m \Zk ihc^_l djh\v _jhylghklv
B gbdlh \ihke_^kl\bb g_ kfh`_l kdZaZlv ijb hkfhlj_ [ue m \Zk k_dk beb g_l =bf_g g_ ihdju\Z_l
\eZ]Zebs_ iheghklvx wlh g_ ie_gdZ j\msZyky ijb ijhgbdgh\_gbb Z weZklbqguc h[h^hd LZd qlh g_
ljZlvl_ g_j\u ihimklm Emqr_ gZijZ\vl_ fukeb gZ [he__ \Z`gu_ \_sb lZdb_ dZd wdheh]bq_kdZy
�dZlZkljhnZ djbabk k [_`_gpZfb b g_^hklZlhqgh ohjhr__ iheh\h_ \hkiblZgb_ \ rdhe_ _\kl\_ggZy
ie_\Z g_ aZkem`b\Z_l [_kkhgguo ghq_c
FZe_gvdb_ obljhklb
L_i_jv \u agZ_l_ qlh ijhbkoh^bl k \eZ]Zebs_f \h \j_fy iheh\h]h ZdlZ Gh dZd \k_ j_Zebah\Zlv gZ
ijZdlbd_ " Fu fh`_f ij_^eh`blv \Zf ^\Z qbklh l_ogbq_kdbo kh\_lZ h lhf dZd emqr_ e_qv k
fm`qbghc beb fZevqbdhf \f \ i_j\uc jZa gh \u fh`_l_ \u[jZlv b lj_lbc \ZjbZgl Wlh \Zr_
\eZ]Zebs_ k_ Zevl_jgZlb\u h^bgZdh\h ohjhrb _keb hgb \Zf ih^oh^yl
I_j\uc \ZjbZgl ljZ^bpbhgguc gh _]h klhbl jZkkfhlj_lv Fbkkbhg_jkdZy ihabpby j_^dhklv ^ey
ihjghnbevfh\ lZd dZd iehoh \b^gu iheh\u_ hj]Zgu Z dZdhc kfuke \ ihjgh _keb lZf g_
ihdZau\Zxl iheh\u_ hj]Zgu " \f gh \ j_Zevghf fbj_ wlh hq_gv m^Zqguc \u[hj ^ey i_j\h]h iheh\h]h
ZdlZ Ijb fbkkbhg_jkdhc ihabpbb \u e_`bl_ gZ kibg_ Z fm`qbgZ jZkiheZ]Z_lky f_`^m \Zrbo gh]
\Zrb b _]h `b\hl b ]jm^v ih\_jgmlu ^jm] d ^jm]m \f I_gbk \oh^bl \h \eZ]Zebs_ aZ kq_l lh]h qlh
ohjhrh gZqZlv ih ^\mf ijbqbgZf \ ijhp_kk_ iheh\h]h ZdlZ \u fh`_l_ \h i_j\uo p_eh\Zlvky Z \h
\lhjuo ihklhyggh gZ[ex^Zlv aZ j_Zdpb_c ^jm] ^jm]Z qlh iha\hey_l ihgylv ohjhrh eb \Zf h[hbf
Wlh hkh[_ggh \Z`gh \ i_j\uc jZa dh]^Z b \u b \Zr iZjlg_j g_j\gbqZ_l_ : _keb \Zk [m^_l kfmsZlv
\a]ey^ iZjlg_jZ \u \k_]^Z fh`_l_ aZdjulv ]eZaZ
G_dhlhju_ ij_^ihqblZxl kZfb dhgljhebjh\Zlv ex[mx kblmZpbx u ba l_o dlh g_ ex[bl dh]^Z
dlh lh ^jm]hc mijZ\ey_l Z\lhfh[be_f b g_baf_ggh j\_l_kv aZ jmev " Lh]^Z emqr_ \k_ \aylv \ k\hb
jmdb b \u[jZlv iham k\_jom Dh]^Z iZj_gv e_`bl gZ kibg_ Z \u hdZau\Z_l_kv gZ^ gbf wlh lh`_
g_iehoh_ gZqZeh K\h_]h jh^Z i_j_\_jgmlZy fbkkbhg_jkdZy ihabpby IhklZ\vl_ dhe_gb k gZjm`ghc
klhjhgu _]h [_^_j b ky^vl_ gZ i_gbk ?keb ohlbl_ h[hijbl_kv ehdlyfb beb eZ^hgyfb h djh\Zlv Zf
g_ h[yaZl_evgh kb^_lv dZd gZ ehrZ^b ohly fgh]b_ b ]h\hjyl qlh \ lZdhc iha_ ^_\mrdZ kdZq_l gZ
fm`qbg_ K_cqZk [m^_l_ ^\b]Zlvky \ hkgh\ghf \u Ijb wlhf \u fh`_l_ dhgljhebjh\Zlv gZkdhevdh
]em[hdh i_gbk \hc^_l \h \eZ]Zebs_ b kdhjhklv ^\b`_gbc hl \ q_f ij_bfms_kl\h ihau k\_jom
�DZd b ijb fbkkbhg_jkdhc ihabpbb \u ohjhrh \b^bl_ ebpZ ^jm] ^jm]Z Z wlh kljZrgh\Zlh gh lZd
e_]q_ khh[sblv iZjlg_jm dh]^Z qlh lh ^hklZ\ey_l \Zf m^h\hevkl\b_ beb gZijhlb\ \uau\Z_l
^bkdhfnhjl
G_ dZ`^uc iheh\hc Zdl aZ\_jrZ_lky hj]Zafhf ohly lZd gZf dZ`_lky ihke_ ijhkfhljZ ihjgh Wlh
dZkZ_lky b fm`qbg b `_gsbg G_ i_j_`b\Zcl_ hj]Zaf lh`_ ijb^_l k hiulhf b g_ gm`gh \ i_j\uc
jZa \bgblv \ _]h hlkmlkl\bb k_[y beb iZjlg_jZ
Qlh[u bkiulZlv hj]Zaf gZ^h ohjhrh agZlv k\h_ l_eh b qm\kl\h\Zlv k_[y m\_j_ggh G_dhlhjuf
`_gsbgZf e_]q_ ^hklbqv hj]ZafZ k ihklhygguf iZjlg_jhf : qlh[u magZlv k\h_ l_eh lj_[m_lky
�kghjh\dZ jm]bfb keh\Zfb g_ ij_g_[j_]Zcl_ fZklmj[Zpb_c M fgh]bo `_gsbg moh^yl ]h^u ij_`^_
q_f hgb gZqbgZxl bkiulu\Zlv hj]Zaf k k_dkmZevguf iZjlg_jhf ijb fZklmj[Zpbb `_ ^hklbqv
hj]ZafZ h[uqgh e_]q_ Gh lj_gbjh\dZ \ ex[hf kemqZ_ ihfh]Z_l
Hq_gv \Z`gh h[sZlvky k iZjlg_jhf JZkkdZ`bl_ _fm q_]h \u ohlbl_ Lhevdh g_ h`b^Zcl_ qlh hg
beb hgZ \f hj]Zgbam_l \Zf hj]Zaf iheg_ ghjfZevgh \aylv \k_ \ k\hb jmdb
?keb \u aZgbfZ_l_kv k_dkhf k iZjlg_jhf wlh g_ hagZqZ_l qlh \u g_ fh`_l_ m^_eblv \gbfZgb_ kZfhc
k_[_ IhdZ`bl_ iZjlg_jm qlh ^hklZ\ey_l \Zf m^h\hevkl\b_ Z hg \ k\hx hq_j_^v ihdZ`_l qlh
gjZ\blky _fm
K_dk wlh a^hjh\h Gh dZd b \ kemqZ_ k ^jm]bfb ijbylgufb aZgylbyfb \k_]^Z ijbkmlkl\m_l ^hey
jbkdZ DhgljZp_ipby kgb`Z_l jbkd \_g_jbq_kdbo aZ[he_\Zgbc b g_`_eZl_evghc [_j_f_gghklb ih
lZdhfm `_ ijbgpbim dZd j_fgb [_ahiZkghklb b \_ehkbi_^guc re_f kgb`Zxl jbkd k_jv_aguo ljZ\f
AZ dhgljZp_ipbx hl\_qZ_l_ g_ lhevdh \u gh b iZjlg_j ?keb ^\h_ mqZkl\mxl \ k_dk_ lh ^\h_ ^he`gu
b ^mfZlv h ij_^hojZg_gbb H^gZdh g_ \k_]^Z jZamfgh jZkkqblu\Zlv qlh iZjlg_j hdZ`_lky
ih^]hlh\e_g GZr kh\_l g_ klhbl i_j_deZ^u\Zlv wlm hl\_lkl\_gghklv gZ g_]h ihaZ[hlvl_kv h[h
\k_f kZfb Wlh dZkZ_lky b xghr_c dhlhju_ qblZxl gZrm dgb]m \f ?keb \Zr iZjlg_j lh`_
ih^]hlh\e_g wlh ohjhrbc agZd Wlh hagZqZ_l qlh f_`^m mrZfb m g_]h bf__lky k_jh_ \_s_kl\h
DhgljZp_ipby lj_[m_l ieZgbjh\Zgby lZd qlh jZa[_jbl_kv \ wlhf \hijhk_ aZjZg__ Ih]h\hjbl_ kh
k\hbf e_qZsbf \jZqhf b ihijhkbl_ _]h kh\_lZ Z lZd`_ aZ]eygbl_ \ ]eZ\u h ij_^hojZg_gbb LZf \u
gZc^_l_ \k_ qlh gm`gh agZlv Fu j_dhf_g^m_f khq_lZlv ij_a_j\Zlb\ k f_lh^hf dhgljZp_ipbb
dhlhjuc h[_ki_qb\Z_l \ukhdbc mjh\_gv aZsblu hl g_`_eZl_evghc [_j_f_gghklb GZ ^Zgguc fhf_gl
\ZjbZglu ^ey fm`qbg
Ij_a_j\Zlb\ _^bgkl\_gguc f_lh^ dhgljZp_ipbb ij_^hojZgyxsbc hl \_g_jbq_kdbo aZ[he_\Zgbc
u \iheg_ fh`_l_ bkihevah\Zlv lhevdh _]h gh ke_^bl_ qlh[u hg g_ ihj\Zeky \h \j_fy iheh\h]h
ZdlZ B g_ aZ[m^vl_ bamqblv ]eZ\m h ij_a_j\Zlb\Zo \ g_c fu h[h \k_f ih^jh[gh jZkkdZ`_f
?keb \u ohlbl_ k_dkZ b bkihevam_l_ dhgljZp_ipbx lh ih`ZemcklZ gZkeZ`^Zcl_kv Lhevdh \u
agZ_l_ ]hlh\u \u beb g_l GZr ]eZ\guc kh\_l \hkijbgbfZcl_ i_j\uc jZa Z^_d\Zlgh Z bf_ggh dZd
�i_j\uc jZa Zevr_ \u gZ[_j_l_kv hiulZ b \k_ [m^_l ihemqZlvky emqr_ Lj_gbjh\db ijbghkyl
ieh^u
:gZevguc k_dk
=eZ\m h ^jm]hf hl\_jklbb fu aZdhgqbeb ke_^mxsbf ml\_j`^_gb_f l_jjblhjby hdheh b \gmljb
ZgmkZ gZiheg_gZ g_j\gufb hdhgqZgbyfb h`b^Zxsbfb qlh bo [m^ml klbfmebjh\Zlv I_j_^ d_f lh
wlh hldju\Z_l gh\u_ ]hjbahglu \ k_dkmZevghc `bagb
Gh \Zf \hafh`gh dZ`_lky qlh ijb]eZkblv ihim ihmqZkl\h\Zlv \ k_dkmZevguo b]jZo wlh
kebrdhf Dhg_qgh ij_djZkgh qlh m gZk lZf fgh]h g_j\guo hdhgqZgbc gh dZd bo klbfmebjh\Zlv "
Fgh]b_ \hkijbgbfZxl ZgZevguc k_dk dZd g_qlh kljZggh_ b ]jyagh_ ba lhc `_ dZl_]hjbb qlh
ie_ldZ b ih\yadZ gZ ]eZaZo Qlh " DZd fh`gh qlh lh aZkh\u\Zlv \ hl\_jklb_ ba dhlhjh]h
bkijZ`gy_rvky "
:gZevguc k_dk [_a khfg_gbc jZa\e_q_gb_ ^ey hiulguo Bf g_ h[yaZl_evgh aZgbfZlvky _keb m \Zk
g_l `_eZgby L_f g_ f_g__ hg klZgh\blky \k_ [he__ h[uqghc ijZdlbdhc kj_^b ]_l_jhk_dkmZevguo
iZj qZklghklb ijb hijhk_ [jblZgkdhc fheh^_`b f_`^m b ]h^Zfb \uykgbehkv qlh ihqlb
dZ`^uc iyluc aZgbfZeky ZgZevguf k_dkhf aZ ihke_^gbc ]h^ G_l \_kdbo ijbqbg ml\_j`^Zlv qlh
ghj\_`pu kbevgh hlebqZxlky hl Zg]ebqZg
Ohlbf fu lh]h beb g_l gh ex^b aZgbfZxlky ZgZevguf k_dkhf Ijbqbgu gZ lh [u\Zxl jZagu_ b g_
\k_]^Z ijb_fe_fu_ gZ gZr \a]ey^ D kh`Ze_gbx qZklh ^_\mrdb \ugm`^_gu kh]eZrZlvky gZ
ZgZevguc k_dk dhlhjuc \uau\Z_l m gbo ^bkdhfnhjl b [he_ag_ggu_ hsms_gby JZkijhkljZg_gh
fg_gb_ [m^lh ZgZevguc k_dk wlh lh d q_fm ^_\mrdb ^he`gu ijb\udgmlv Gh lZd [ulv g_
^he`gh
:gZevguc k_dk ^he`_g [ulv ^h[jh\hevguf b ijbylguf ?keb \Zf g_ gjZ\blky g_ ijh^he`Zcl_ u
^he`gu mklZgh\blv jZfdb
Gh _keb \Zf bgl_j_kgh lh wlZ ]eZ\Z ^ey \Zk Fgh]bf `_gsbgZf gjZ\blky ZgZevguc k_dk dhlhjuc
[u\Z_l hq_gv jZaghh[jZaguf Ih^ l_jfbghf ZgZevguc k_dk ih^jZamf_\Z_lky ex[Zy nhjfZ
klbfmeypbb ZgZevgh]h hl\_jklby Wlh fh`_l [ulv ijhgbdZxsbc k_dk dh]^Z \gmljv \\h^yl i_gbk
beb \b[jZlhj beb eZkdb iZevpZfb beb klbfmeypby yaudhf h[ebau\Zgb_ ZgmkZ \hdjm] b \gmljb
_]h \f dhlhjZy bgZq_ gZau\Z_lky jbffbg]hf ?keb \u g_ ohlbl_ ^himkdZlv i_gbk \ k\hx ihim
ZgZevgh_ hl\_jklb_ fh`_l ihjZ^h\Zlv \Zk ^jm]bfb kihkh[Zfb
Kh\_lu dhlhjufb fu k \Zfb ih^_ebfky \ wlhc ]eZ\_ ijb]h^ylky ^ey l_o dlh ohq_l aZgylvky
ijhgbdZxsbf ZgZevguf k_dkhf lh _klv k \\_^_gb_f \ aZ^gbc ijhoh^ iZevp_\ i_gbkZ b lZd ^Ze__
Hg hlebqZ_lky hl \eZ]Zebsgh]h k_dkZ ihwlhfm \Zf gZ^h hagZdhfblvky k g_dhlhjufb gxZgkZfb
i_j_^ l_f dZd \u ijbklmibl_ d g_fm
DZd \u \hafh`gh ihfgbl_ aZ nmgdpbhgbjh\Zgb_ ZgmkZ hl\_qZxl ^\_ kbevgu_ fur_qgu_
\he_c Wlh hq_gv ijZdlbqgh gZf g_ gm`gh [_`Zlv \ lmZe_l kehfy ]heh\m beb bkijZ`gylvky \ kZfuc
g_ih^oh^ysbc fhf_gl ;eZ]h^Zjy ^\mf knbgdl_jZf ZgZevgh_ hl\_jklb_ iehlgh aZdjulh B ba aZ
wlh]h dklZlb fu g_ fh`_f hij_^_eblv gZklhysbc ^bZf_lj ijyfhc dbrdb
Fgh]b_ kqblZxl qlh aZ^gbc ijhoh^ hq_gv madbc ]hjZa^h m`_ q_f \eZ]Zebs_ wlhf \_jhylgh b
djh_lky ijbqbgZ fZ]bq_kdh]h \ebygby dhlhjh_ fukeb h[ ZgZevghf k_dk_ hdZau\Zxl gZ fm`qbg Gh
wlh ebrv hlqZklb khhl\_lkl\m_l ^_ckl\bl_evghklb Ijyfmx dbrdm fh`gh kjZ\gblv k rZjhf
aZ\yaZgguf \ ma_e k h^ghc klhjhgu Furpu jZkiheh`_gu [eb`_ d gZjm`ghc qZklb b k`bfZxl
dhg_p dbrdb k h]jhfghc kbehc Wlh hagZqZ_l qlh hq_gv madh [m^_l lhevdh m kZfh]h __ djZy gh _keb
ij_h^he_lv khijhlb\e_gb_ knbgdl_jh\ \gmljb hdZ`_lky ijhklhjgh eZ]Zebs_ `_ wlh ljm[dZ
khklhysZy ba furp ih \k_c ^ebg_ hl \oh^Z \h \eZ]Zebs_ ^h r_cdb fZldb \f Ihwlhfm hgh fh`_l [ulv
jZ\ghf_jgh madbf lh]^Z dZd ijyfZy dbrdZ madZy ebrv \ gZqZe_ D lhfm `_ furpu g_ \k_]^Z k`Zlu
?keb \u [m^_l_ k`bfZlv bo dZdh_ lh \j_fy lh hgb jZkkeZ[ylky lZd qlh madh g_ [m^_l gb]^_
B \k_ `_ ZgZevgh_ hl\_jklb_ ^_ckl\bl_evgh madh_ qlh aZljm^gy_l ijhgbdgh\_gb_ \gmljv Ijb
\Z]bgZevghf iheh\hf Zdl_ gm`gh jZkkeZ[blvky qlh[u furpu g_ gZijy]Zebkv b k_dk g_ \uau\Ze
^bkdhfnhjlZ Knbgdl_ju ZgmkZ jZ[hlZxl ih ^jm]hfm DZd \u agZ_l_ ZgZevgh_ hl\_jklb_ aZdjulh
^Z`_ _keb \u Z[khexlgh jZkkeZ[e_gu gZijbf_j dh]^Z kibl_ beb ih]jmabebkv \ ]em[hdmx
f_^blZpbx gmlj_ggbc knbgdl_j jZ[hlZ_l ihklhyggh b \u g_ kfh`_l_ jZkrbjblv ZgZevgh_
hl\_jklb_ ijhklh jZkkeZ[b\rbkv H^gZdh \u fh`_l_ ihf_rZlv furp_ dhlhjhc mijZ\ey_l_ lh _klv
\g_rg_fm knbgdl_jm \f gZijyqvky _s_ kbevg__ u g_ dhgljhebjm_l_ \gmlj_ggbc knbgdl_j gh kh
\j_f_g_f hg aZ kq_l klbfmeypbb klZg_l [he__ k\h[h^guf
=eZ\guc kh\_l gZqbgZlv ihlbohgvdm G_ gZ^h k i_j\h]h `_ jZaZ j_a\h \\h^blv \ ihim
wj_]bjh\Zgguc i_gbk beb [hevrhc \b[jZlhj Ihlj_[m_lky \j_fy qlh[u knbgdl_ju jZkkeZ[bebkv
�ey gZqZeZ gZmqbl_kv jZkkeZ[eylv \g_rgbc knbgdl_j dhlhjuf \u fh`_l_ mijZ\eylv Z ihke_ b
\gmlj_ggbc ihcf_l \ q_f ^_eh Ihlj_gbjmcl_kv k ij_^f_lZfb ihlhgvr_ iZevpZfb beb k_dk
b]jmrdZfb fZeh]h ^bZf_ljZ b ijb\udgbl_ d hsms_gbyf Fgh]bf gZ^h jZah]j_lvky ij_`^_ q_f
hgb ihqm\kl\mxl qlh ]hlh\u
?keb ihlhjhibl_kv lh jbkdm_l_ aZjZ[hlZlv f_edb_ ZgZevgu_ lj_sbgu dhlhju_ gZ ke_^mxsbc ^_gv
fh]ml q_jlh\kdb [he_lv Wlh agZdhfh \k_f q_c iZjlg_j f_lbe \h \eZ]Zebs_ gh ih hrb[d_ ihiZe \
^jm]h_ hl\_jklb_ ?keb m` \u kh[jZebkv aZgylvky ZgZevguf k_dkhf lh dZd ke_^m_l ih^]hlh\vl_kv
Wlh agZqbl qlh \u k iZjlg_jhf ^he`gu aZiZklbkv l_ji_gb_f i_j_^ b k i_kg_c g_ gZr kemqZc
=eZ\gh_ ijZ\bevgh gZqZlv ihlhf klZg_l e_]q_ :gmk [m^_l jZkkeZ[eylvky \k_ [hevr_ b [hevr_
B \hl fu ih^hreb d lhfm qlh im]Z_l hq_gv fgh]bo :gZevgh_ hl\_jklb_ g_ aZdju\Z_lky kjZam ihke_
k_dkZ H g_l g_m`_eb lZd hklZg_lky gZ\k_]^Z " G_ i_j_`b\Zcl_ Furpu f_^e_ggh kh`fmlky gh
bf ihgZ^h[blky \j_fy
^_ckl\bl_evghklb \hafh`gh ih\j_^blv knbgdl_j gZ\k_]^Z dZd b ex[u_ ^jm]b_ qZklb l_eZ gh
lhevdh _keb ijbf_gblv ]jm[mx kbem
AZihfgbl_ Zgmk kha^Zg ^ey lh]h qlh[u ba g_]h \uoh^beb \_sb [ yevrb_ ih jZaf_jm q_f
kj_^g_klZlbklbq_kdbc i_gbk GZqgbl_ f_^e_ggh ^_ckl\mcl_ hklhjh`gh g_ kl_kgycl_kv ]h\hjblv
klhi _keb qlh lh b^_l g_ lZd b \k_ [m^_l ohjhrh
�jm]hc \Z`guc Zki_dl ijb ZgZevghf k_dk_ wlh kfZadZ ?keb \eZ]Zebs_ h[uqgh m\eZ`gy_lky kZfh
bkdmkkl\_gghc kfZadb g_ h[hclbkv Dh]^Z g_l kfZadb hq_gv keh`gh \\_klb qlh eb[h \gmljv Z _keb
lZf [m^_l kmoh furpu kbevgh jZklygmlky Z wlh ih\urZ_l \_jhylghklv lj_sbg b fZe_gvdbo
djh\hl_q_gbc
Kl_gdZ dbrdb ke_]dZ m\eZ`gy_lky aZ kq_l jZ[hlu `_e_a \gmlj_gg_c k_dj_pbb gh wlh ijhbkoh^bl
g_aZ\bkbfh hl lh]h \ha[m`^_gu \u beb g_l gmlj_ggyy qZklv lheklhc dbrdb ihdjulZ kebabklhc
h[hehqdhc lZd `_ dZd b \gmlj_ggyy qZklv \eZ]ZebsZ beb jlZ gZijbf_j \f Dexq_\Zy oZjZdl_jbklbdZ
ex[hc kebabklhc khklhbl \ lhf qlh hgZ ijhba\h^bl kfZadm kexgZ \h jlm beb \Z]bgZevguc k_dj_l \h
\eZ]Zebs_ \f Dh]^Z kebabklZy h[hehqdZ dbrdb ih^\_j]Z_lky jZa^jZ`_gbx kdZ`_f i_gbkhf hgZ
\ujZ[Zlu\Z_l kfZadm qlh[u aZsblblvky hl ih\j_`^_gbc LZdbf h[jZahf k_dk klbfmebjm_l
ijhba\h^kl\h kfZadb Gh wlh]h g_^hklZlhqgh Em[jbdZglu gm`gh h[yaZl_evgh bkihevah\Zlv
: l_i_jv d ]eZ\ghfm \hijhkm bkijZ`g_gby k_ keurZeb bklhjbb h lhf dZd \h \j_fy ZgZevgh]h
k_dkZ m `_gsbg g_ijhba\hevgh hihjh`gbeky dbr_qgbd
Wlh fZeh dh]h \ha[m`^Z_l gh ljm^gh ba[_`Zlv lh]h nZdlZ qlh \ lheklhc dbrd_ _klv dZeh\u_ fZkku
� kh[kl\_ggh ^ey wlh]h lheklZy dbrdZ b kha^ZgZ Z`_ dh]^Z \u g_ qm\kl\m_l_ ihau\h\ d
^_n_dZpbb dZeh\u_ fZkku kh[bjZxlky \ dbrd_ ^h lh]h fhf_glZ dZd hgZ g_ gZihegblky LheklZy
dbrdZ kdeZ^ ]^_ ojZgylky dZeh\u_ fZkku ij_`^_ q_f \uj\mlky gZjm`m B _keb \u g_
ihaZ[hlbl_kv h[h \k_f aZjZg__ hgb fh]ml ihiZklv gZ i_gbk k_dkmZevgu_ ijbgZ^e_`ghklb beb
iZevpu qlh \_jhylgh \uah\_l rhd ?keb lZdh_ kemqblky wlh g_ agZqbl qlh k \Zfb qlh lh g_ lZd
G_l ijbqbg klu^blvky JZa m` \u j_rbeb bkihevah\Zlv dbr_qgbd ^ey k_dkZ q_]h lh ih^h[gh]h
fh`gh h`b^Zlv
D kqZklvx fh`gh mf_gvrblv jbkd dhgnmaZ G_dhlhju_ ij_^ihqblZxl ijhfulv dbrdm i_j_^ k_dkhf
k ihfhsvx fZe_gvdhc debafu dhlhjZy ijh^Z_lky \ Zil_d_ : dlh lh oh^bl \ lmZe_l ij_`^_ q_f
ij_^Zlvky ZgZevguf ml_oZf
Dhg_qgh \u g_ aZ[_j_f_g__l_ ijb ZgZevghf k_dk_ gh fh`_l_ ih^o\Zlblv \_g_jbq_kdmx [he_agv
Fgh]b_ aZ[u\Zxl h[ wlhf beb kqblZxl qlh rZgkh\ aZjZablvky f_gvr_ q_f ijb \Z]bgZevghf
iheh\hf Zdl_ ^_ckl\bl_evghklb `_ kblmZpby kh\_jr_ggh bgZy G_dhlhju_ aZ[he_\Zgby e_]q_
i_j_^Zxlky q_j_a Zgmk
H[yaZl_evgh bkihevamcl_ ij_a_j\Zlb\ _keb iZjlg_j gh\uc beb \u \ g_f g_ m\_j_gu Wlh dZkZ_lky
ex[h]h k_dkZ Fh`gh aZgbfZlvky g_aZsbs_gguf \Z]bgZevguf k_dkhf _keb \u b iZjlg_j m\_j_gu
^jm] \ ^jm]_ gh \ Zgmk_ ihegh dbr_qguo [Zdl_jbc ihwlhfm ]b]b_gZ hkh[_ggh \Z`gZ u `_ g_
ohlbl_ qlh[u dbr_qgu_ [Zdl_jbb ihiZeb \h \eZ]Zebs_ beb fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe bf lZf g_
f_klh b hgb fh]ml kijh\hpbjh\Zlv bgn_dpbx Wlh dZkZ_lky b fm`qbg
;m^vl_ hkh[_ggh hklhjh`gu ijb i_j_oh^_ hl ZgZevgh]h k_dkZ d \Z]bgZevghfm g_aZ\bkbfh hl lh]h
qlh \\h^blky \gmljv i_gbk beb iZevpu Ohjhrh [u bkihevah\Zlv ij_a_j\Zlb\ ijb ZgZevghf k_dk_ Z
ijb i_j_oh^_ d \Z]bgZevghfm kgylv _]h B g_ aZ[m^vl_ lsZl_evgh \ufulv k_dk b]jmrdb ihke_ lh]h
dZd bo bkihevah\Zeb ^ey ZgZevguo ml_o
k_dk rhiZo ijh^Zxlky ki_pbZevgu_ ijbkihkh[e_gby ^ey ZgZevgh]h k_dkZ H[uqgh m gbo gZ dhgp_
_klv h]jZgbqbl_ev qlh[u hgb g_ bkq_aeb \ g_^jZo lheklhc dbrdb
h \eZ]Zebs_ gbqlh g_ ihl_jy_lky \_^v _]h ^ebgZ g_ ij_\urZ_l kf Dbr_qgbd `_ gZijhlb\
ijZdlbq_kdb [_a^hg_g G_ijbylgh _oZlv \ ljZ\fimgdl qlh[u ihke_ ZgZevgh]h k_dkZ ba\e_qv
jZqb ex[yl ih^_eblvky kf_rgufb bklhjbyfb h ij_^f_lZo dhlhju_ hgb ba\e_dZeb ba aZ^g_]h
ijhoh^Z gZqbgZy hl k\_q_c b b]jmr_qguo fZrbghd b aZdZgqb\Zy Zcih^hf b [mluedZfb F_^bdZf
lh`_ ohq_lky qmlhqdm ihjZa\e_qvky gZ jZ[hl_
hl b \k_ hkgh\gu_ ijZ\beZ ZgZevgh]h k_dkZ ?keb \k_ k^_eZlv ijZ\bevgh hg ^hklZ\bl m^h\hevkl\b_
b fm`qbgZf b `_gsbgZf gh ijb mkeh\bb qlh `_gsbgu i_j_klZgml aZgbfZlvky bf jZ^b fm`qbg
:gZevguf k_dkhf dZd b ex[uf ^jm]bf gZ^h aZgbfZlvky lhevdh _keb \u kZfb wlh]h ohlbl_
Kh\_jr_ggh h[uqguc k_dk
�:f_jbdZgkdbc k_jbZe _\hqdb ihdhjbe l_e_wdjZgu \ ]h^m b fgh]b_ khqeb _]h
j_\hexpbhgguf ihlhfm qlh lZf h[uqgu_ ^_\mrdb aZgbfZebkv h[uqguf k_dkhf lZdbf dZdhc hg
_klv f_klh [_kdhg_qguo hj]Zafh\ b `Zjdbo khblbc gZ dmohgghf klhe_ fu m\b^_eb
aZf_rZl_evkl\h g_eh\db_ iZmau b g_m^Zqgu_ ihiuldb hk_^eZlv ex[bfh]h \ k_dkmZevghf [_ev_
Hq_gv aZgbfZl_evgh gZ[ex^Zlv aZ l_f gZkdhevdh kZfhhl\_j`_ggh imklv b k jZaghc kl_i_gvx
mki_oZ ]_jhbgb k_jbZeZ klZjZxlky khhl\_lkl\h\Zlv b^_ZeZf gZ\yaZgguf ihi dmevlmjhc
� _\hqdZo gZf ihdZaZeb dZd jZkkuiZxlky b^_Zeu ijb klhedgh\_gbb k j_Zevghklvx
� _\hqdb ijh^mdl kh\j_f_ggh]h fbjZ \ dhlhjhf k_dk h[s_^hklmi_g DhfiZgbb ih^jm] aZ
[mluehqdhc \bgZ h[km`^Zxsb_ bglbfgu_ ih^jh[ghklb k\h_c ebqghc `bagb i_j_klZeb [ulv
�j_^dhklvx _\mrdb aZ\eZ^_eb ijZ\hf gZ k_dk
Lu djmlZ _keb m l_[y g_l ijh[e_f k k_dkmZevguf `_eZgb_f b lu agZ_rv q_]h ohq_rv \ ihkl_eb B
wlh ^_ckl\bl_evgh a^hjh\h _keb lhevdh lu g_ emdZ\brv k kh[hc b ^jm]bfb
D kh`Ze_gbx ih^h[gZy hldjulhklv g_mfhebfh ijb\h^bl d lhfm qlh h`b^Zgby hl k_dkmZevghc
`bagb \hajZklZxl b hgZ ij_\jZsZ_lky \ Zj_gm ^ey khj_\gh\Zgbc B ebrv [eb`Zcr_c ih^jm]_ fh`gh
^h\_jblvky b aZ^Zlv aZij_lgu_ \hijhku GhjfZevgh eb qlh fu aZgbfZ_fky k_dkhf \k_]h jZa \ ^\_
�g_^_eb " _eZ_rv eb lu fbg_l \h \j_fy dZ`^h]h k_dkZ " DZd ^mfZ_rv wlh gbq_]h _keb y
bkiulu\Zx hj]Zaf lhevdh dh]^Z kZfZ k_[y klbfmebjmx "
�LZd qlh `_ lZdh_ h[uqguc k_dk " Z\Zcl_ hlijZ\bfky gZ ihbkdb ijhklh]h klZg^Zjlgh]h k_dkZ [_a
\kyq_kdbo mobsj_gbc
Dh]^Z hp_gb\Z_rv k\hx ebqgmx `bagv ijhs_ \k_]h kjZ\gblv dhebq_kl\h k_dkZ DZq_kl\h _]h hq_gv
km[t_dlb\gh Z \hl ih^kqblZlv e_]dh Dh]^Z m ]_l_jhk_dkmZevguo iZj kijZrb\Zxl dZd qZklh hgb
aZgbfZxlky k_dkhf lh ihemqZxl ijbf_jgh h^bg b lhl `_ hl\_l \h \k_o _\jhi_ckdbo kljZgZo
]_l_jhk_dkmZevgu_ iZju aZgbfZxlky k_dkhf h^bg ^\Z jZaZ \ g_^_ex M iZjlg_jh\ g_ khklhysbo \
hnbpbZevghf [jZd_ k_dkZ qmlv [hevr_ q_f m `_gZluo M h^bghq_d _]h f_gvr_ \k_]h H
]hfhk_dkmZeZo fu agZ_f fZeh gh g_dhlhju_ bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh e_k[bckdb_ iZju
aZgbfZxlky k_dkhf ijZdlbq_kdb k lZdhc `_ qZklhlhc qlh b ]_l_jhk_dkmZevgu_
M^b\bl_evg__ \k_]h lh qlh jZagbpZ f_`^m \hajZklgufb ]jmiiZfb hdZaZeZkv g_\_ebdZ DZd
k\b^_l_evkl\mxl j_amevlZlu wlh]h bkke_^h\Zgby lhevdh ijb[eb`Zykv d iylb^_kylb ex^b gZqbgZxl
j_`_ aZgbfZlvky k_dkhf ^Z b lh \b iZj mdZaZeb qlh k_dk m gbo [u\Z_l h^bg ^\Z jZaZ \ g_^_ex beb
qZs_ ijhq_f \hajZkl \k_ `_ b]jZ_l kms_kl\_ggmx jhev \ ^Zgghf hlghr_gbb K ]h^Zfb
k_dkmZevgh_ `_eZgb_ kgb`Z_lky m fm`qbg ihy\eyxlky ijh[e_fu k wj_dpb_c Z m `_gsbg ba aZ
gbadh]h mjh\gy wkljh]_gZ bklhgqZ_lky kebabklZy h[hehqdZ \eZ]ZebsZ b ijb iheh\hf Zdl_ \hagbdZxl
g_ijbylgu_ hsms_gby
IhgZqZem gh\u_ hlghr_gby gZihfbgZxl gZjdhlbd keZ\Z [h]m [_a ih[hqguo wnn_dlh\ \f K_j^p_
aZoe_klu\Zxl kqZklv_ `_eZgb_ b m^h\e_l\hj_gghklv
ex[e_gguc q_eh\_d aZ[u\Z_l qlh \hdjm] kms_kl\m_l qlh lh _s_ K_dk klZgh\blky \Z`g__ kgZ _^u
^jma_c Hg aZf_gy_l kh[hc j_qv i_j_^Z\Zy lh qlh g_\hafh`gh \ujZablv keh\Zfb gZ k\_l_ _klv
lhevdh lu b y b wlh \k_ qlh k_cqZk bf__l agZq_gb_
D kh`Ze_gbx \ dhgp_ dhgph\ g_aZf_lgh ih^djZ^u\Z_lky [ul H^gZ`^u dh]^Z eZ^hgv ex[bfh]h
gZqg_l kimkdZlvky d \Zr_c h[eZklb [bdbgb \u \a]eyg_l_ gZ qZku b kdZ`_l_ k ba\bgyxs_cky
�meu[dhc Z\Zc hleh`bf Fg_ aZ\ljZ jZgh \klZ\Zlv u \g_aZigh hkhagZ_l_ qlh g_ ohlbl_
aZgbfZlvky k_dkhf \k_ ^gb gZijhe_l ^Z b iZjlg_j m`_ g_ lZd ]hjbl `_eZgb_f Qlh kemqbehkv "
G_m`_eb \u hoeZ^_eb ^jm] d ^jm]m " Beb wlh ghjfZevgh_ jZa\blb_ hlghr_gbc "
h^ghf g_f_pdhf bkke_^h\Zgbb bamqZeZkv iheh\Zy `bagv ihqlb luk ]_l_jhk_dkmZevguo
klm^_glh\ gZoh^b\rboky \ klZ[bevguo hlghr_gbyo H[gZjm`beZkv q_ldZy \aZbfhk\yav f_`^m l_f
dZd ^he]h iZju [ueb \f_kl_ b l_f dZd qZklh hgb aZgbfZebkv k_dkhf kj_^g_f gZ ijhly`_gbb
i_j\h]h ]h^Z \ex[e_ggu_ aZgbfZebkv k_dkhf ^_kylv jZa \ f_kyp lh _klv jZaZ \ g_^_ex ijbq_f
\b [he__ k_fb jZa \ f_kyp Dh \lhjhfm ]h^m dhebq_kl\h iheh\uo Zdlh\ kgb`Zehkv LZd \
i_jbh^ f_`^m ]h^hf b lj_fy f_g__ iheh\bgu iZj aZgbfZebkv k_dkhf ^\Z`^u \ g_^_ex beb qZs_
Q_j_a iylv e_l mqZklgbdb ^hklb]Zeb gb`g_c hlf_ldb QZklhlZ iheh\uo dhglZdlh\ kgb`ZeZkv \^\h_
k ^_kylb ^h iylb jZa \ f_kyp :gZeh]bqgu_ j_amevlZlu fh`gh gZ[ex^Zlv b \ ^jm]bo
bkke_^h\Zgbyo Z lZd`_ m e_k[bckdbo iZj
Keh\hf \u g_ h^bghdb _keb \Zf dZ`_lky [m^lh k_dkZ \ \Zr_c `bagb klZeh f_gvr_ q_f jZgvr_ Gh
dZd bf_ggh baf_gyxlky \Zrb `_eZgby " G_f_pdh_ bkke_^h\Zgb_ \uy\beh g_kdhevdh ex[hiulguo
aZdhghf_jghkl_c gZqZe_ hlghr_gbc b fm`qbgu b `_gsbgu bkiulu\Zxl ijbf_jgh h^bgZdh\h_
`_eZgb_ k_dkZ b h^bgZdh\h_ klj_fe_gb_ d bglbfghklb [ebahklb Gh aZl_f gZ[ex^Z_lky g_qlh
kljZggh_ ?keb fm`qbgu b q_j_a ljb ]h^Z \k_ lZd `_ \ha[m`^Zxlky lh m `_gsbg k_dkmZevgh_
`_eZgb_ kms_kl\_ggh hkeZ[_\Z_l m`_ ihke_ ]h^Z hlghr_gbc LZd \ l_q_gb_ i_j\h]h ]h^Z ljb ba
q_luj_o hijhr_gguo klm^_glhd ml\_j`^Zeb qlh bf qZklh ohq_lky k_dkZ Q_j_a ljb ]h^Z lZdhc `_
hl\_l ^Z\ZeZ \k_]h h^gZ ba q_luj_o mqZklgbp
Hq_gv ohjhrh hljZ`Z_l kblmZpbx lh dZd qZklh fm`qbgu b `_gsbgu klZedb\Zxlky k hldZahf dh]^Z
bf ohq_lky k_dkZ ghj\_`kdhf bkke_^h\Zgbb h dhlhjhf fu mihfbgZeb \ur_ iheh\bgZ fm`qbg
hl\_lbeZ qlh bo hl\_j]Zxl \j_fy hl \j_f_gb b dZ`^uc ^_kyluc ml\_j`^Ze qlh _]h hl\_j]Zxl qZklh
Qlh dZkZ_lky `_gsbg lh \b gbdh]^Z beb djZcg_ j_^dh ihemqZeb hldZa hl iZjlg_jh\
AZlh ihlj_[ghklv \ [ebahklb k iZjlg_jhf m `_gsbg g_ lhevdh g_ kgb`Z_lky k ]h^Zfb Z gZh[hjhl
\hajZklZ_l hl lZd \hl [ZgZevgh \uoh^bl `_gsbgu ohlyl eZkdb Z fm`qbgu k_dkZ Ihq_fm \k_
lZd mkljh_gh fu g_ agZ_f G_f_pdb_ mq_gu_ ijh\h^b\rb_ bkke_^h\Zgb_ \u^\bgmeb ]bihl_am qlh
wlh ijhbkdb w\hexpbb @_gsbgu [_kkhagZl_evgh bkihevamxl k_dk dZd kihkh[ ijb\e_qv fm`qbgm Z
ihke_ l_jyxl bgl_j_k \_^v p_ev ^hklb]gmlZ b fm`qbgZ dj_idh m\ya \ k_lyo Dh_ dlh kqblZ_l qlh
hl\_l djh_lky \ jZaebqghc kbe_ [bheh]bq_kdh]h iheh\h]h \e_q_gby gZkdhevdh k_dk k\yaZg k
\e_q_gb_f fu jZkkfhljbf ^Ze__ \f B gZdhg_p fgh]b_ m[_`^_gu qlh fm`qbgu b `_gsbgu \_^ml
k_[y ih jZaghfm ih^ \ebygb_f khpbZevguo mklZgh\hd gZr_f h[s_kl\_ \ha[m`^_gb_ ljZ^bpbhggh
Zkkhpbbjm_lky k fm`kdbf gZqZehf \ lh \j_fy dZd \hkiblZgghc `_gsbg_ g_ ijbklZeh \ujZ`Zlv k\hb
g_k_dkmZevghfm ih\_^_gbx q_f fm`qbgu
�h kbo ihj fu ]h\hjbeb h lhf qlh q_f ^hevr_ iZju hklZxlky \f_kl_ l_f f_gvr_ m gbo klZgh\blky
k_dkZ Gh ijb wlhf m kZfuo kqZkleb\uo iZj [hevr_ k_dkZ q_f m hklZevguo OhjhrZy gh\hklv \ lhf
qlh [hevr_ wlh g_ kebrdhf fgh]h b \Zf g_ ijb^_lky ]gZlvky aZ dhebq_kl\hf DZgZ^kdb_ mq_gu_
hijhkbeb q_eh\_d b ijbreb d \u\h^m qlh mjh\_gv kqZklvy g_ ih\urZeky m l_o dlh aZgbfZeky
k_dkhf qZs_ jZaZ \ g_^_ex Ihoh`_ ex^b gZreb ahehlmx k_j_^bgm ^ey ihegh]h kqZklvy ihqlb \k_f
^hklZlhqgh h^gh]h ^\mo iheh\uo Zdlh\ \ g_^_ex
DZdb_ _s_ Zki_dlu iheh\hc `bagb djhf_ dhebq_kl\Z \ebyxl gZ gZrm m^h\e_l\hj_gghklv _x " B
kgh\Z hl\_l ij_^hij_^_e_g dZq_kl\h hlghr_gbc Kms_kl\m_l l_kgZy k\yav f_`^m dZq_kl\hf
k_dkmZevghc `bagb b l_f gZkdhevdh fu ^h\hevgu hlghr_gbyfb Ijhs_ ]h\hjy ijb ohjhrbo
hlghr_gbyo b k_dk \hkoblbl_e_g Ohly b g_ba\_klgh wlh ohjhrbc k_dk ih\urZ_l m^h\e_l\hj_gghklv
hlghr_gbyfb beb `_ l_ieu_ hlghr_gby kem`Zl aZeh]hf ohjhr_]h k_dkZ " b^bfh b]jZxl jhev h[Z
nZdlhjZ
Ohjhrb_ hlghr_gby kljhylky gZ dhffmgbdZpbb IZju ^he`gu jZa]h\Zjb\Zlv h k_dk_ b qm\kl\Zo Gh
[h`_ fhc dZd wlh g_ijhklh Ihq_fm fu h[yaZl_evgh ^he`gu ]h\hjblv h k_dk_ " Bf_ggh hlkmlkl\b_
jZa]h\hjh\ b ^_eZ_l kemqZcgu_ k\yab b gh\u_ hlghr_gby lZdbfb k_dkmZevgufb FZe_gvdZy iZmaZ ^ey
jZa]h\hjZ ij_^klZ\ey_lky m]jhahc \her_[kl\m b hqZjh\Zgbx B \k_ lZdb iZju kihkh[gu_ ^hklb]Zlv
wfhpbhgZevghc bglbfghklb [eZ]h^Zjy h[km`^_gbx qm\kl\ ihlj_[ghkl_c b h`b^Zgbc [he__
^h\hevgu hlghr_gbyfb b k_dkmZevghc `bagvx \ ^he]hkjhqghc i_jki_dlb\_ Hldjulh h[km`^Zy lh
q_]h hgb ohlyl b qlh bf gm`gh \ k_dkmZevghf ieZg_ iZjlg_ju kha^Zxl Zlfhkn_jm ^h\_jby b
khhl\_lkl\_ggh m^h\e_l\hj_gghklb Djhf_ lh]h lZdb_ iZju qZs_ aZgbfZxlky k_dkhf
hlghr_gbyo fgh]h_ fh`_l m[blv k_dkmZevgh_ `_eZgb_ klj_kk g_^hklZlhd ijh\_^_ggh]h \f_kl_
\j_f_gb g_m\_j_gghklv \ kh[kl\_gguo k_dkmZevguo \hafh`ghklyo gbadZy kZfhhp_gdZ b g_]Zlb\gh_
hlghr_gb_ d k\h_fm l_em ?keb \u qm\kl\m_l_ qlh m \Zk b \Zr_]h iZjlg_jZ jZagu_ k_dkmZevgu_
ihlj_[ghklb lh fh`_l_ e_]dh ihiZklv \ ihjhqguc djm] ]^_ h^bg ihklhyggh ijhy\ey_l bgbpbZlb\m Z
^jm]hc hldZau\Z_l G_l gbq_]h ijbylgh]h \ g_h[oh^bfhklb hldZau\Zlv u qm\kl\m_l_ \bgm aZ lh
qlh g_ fh`_l_ khhl\_lkl\h\Zlv h`b^Zgbyf iZjlg_jZ b \_jhylgh i_j_`b\Z_l_ qlh _fm wlh gZ^h_kl b
hg aZohq_l mclb hl \Zk Gh q_f [hevr_ \u h[ wlhf [_kihdhbl_kv l_f f_gvr_ k_dkmZevgh]h `_eZgby
[m^_l_ bkiulu\Zlv dhgp_ dhgph\ g_dhlhju_ gZqbgZxl ba[_]Zlv ^Z`_ g_\bgguo h[tylbc beb
ihp_em_\ hiZkZykv qlh iZjlg_j aZohq_l ijh^he`_gby
M iZj dhlhju_ i_j_klZxl j_]meyjgh aZgbfZlvky k_dkhf qZklh gZ[ex^Z_lky lZdh_ jZa\blb_
hlghr_gbc B gZb\gh iheZ]Zlv qlh ba wlh]h ihjhqgh]h djm]Z fh`gh \u[jZlvky g_ ih]h\hjb\ ^jm] k
^jm]hf ?keb [u [hevr_ iZj j_rZehkv hldjulh h[km`^Zlv ^jm] k ^jm]hf ijh[e_fu \ kZfhf gZqZe_
_^\Z qlh lh g_ aZeZ^behkv \hafh`gh m^Zehkv [u ba[_`Zlv fgh]bo [_^
Ky^vl_ jy^hf k ex[bfuf hleh`bl_ l_e_nhg b ih]h\hjbl_ hafh`gh k_dkmZevgh_ `_eZgb_ \_jg_lky
d \Zf
GZ\_jgh_ \u k_cqZk ^mfZ_l_ qlh dhebq_kl\h g_ ]eZ\gh_ b fu k wlbf iheghklvx kh]eZkgu
Ij_djZkgh _keb \u aZgbfZ_l_kv k_dkhf g_ j_`_ h^gh]h beb ^\mo jZa \ g_^_ex gh dZq_kl\h bf__l
dm^Z [hevr__ agZq_gb_
LZd dZdhc `_ \k_ lZdb m \Zk k_dk " Hg [u\Z_l hq_gv jZaghh[jZaguf Fh`gh khkZlv b ebaZlv
�k_dkhf \ djh\Zlb gZ ^b\Zg_ beb \ ebnl_ hl_ey ey dh]h lh ]eZ\guc \jZ] h^ghh[jZab_ lZdb_
ex^b kdmqZxl ih bgljb]_ b g_ij_^kdZam_fhklb h^bghdhc `bagb beb gZqZeZ hlghr_gbc
Z\kljZebckdhf bkke_^h\Zgbb ]h^Z \ dhlhjhf mqZkl\h\Zeb q_eh\_d mq_gu_ ohl_eb
\uykgblv dZd bf_ggh mqZklgbdb aZgbfZebkv k_dkhf \ ihke_^gbc jZa H[gZjm`behkv qlh lhevdh m
\b [ue bkdexqbl_evgh \Z]bgZevguc k_dk Iheh\bgZ j_kihg^_glh\ khq_lZeZ _]h kh klbfmeypb_c
iheh\uo hj]Zgh\ iZjlg_jZ jmdZfb lj_lv k hjZevguf k_dkhf Q_f Zdlb\g__ jmdb b yaud
\h\e_dZebkv \ ijhp_kk l_f [hevr_ rZgkh\ [ueh m `_gsbgu ^hklbqv hj]ZafZ
Hl k_dkmZevghc `bagb kh\j_f_ggu_ ex^b h`b^Zxl hq_gv fgh]h]h Gh \ j_Zevghklb k_dk dZd
ijZ\beh \_kvfZ h[uq_g Ebrv _^bgbpu kh\hdmieyxlky dZd djhebdb Ex^b mklZxl dh]^Z
\ex[e_gghklv qmlv hklu\Z_l b h[u^_ggZy `bagv k __ aZ[hlZfb aZlf_\Z_l k_dkmZevgmx
F_gvrbgkl\h `_gsbg ^_eZxl iZjlg_jm fbg_l ijb dZ`^hf iheh\hf Zdl_ B \k_ `_ [hevrbgkl\h
\iheg_ ^h\hevgu k\h_c k_dkmZevghc `bagvx : _keb \u ohlbl_ qlh[u klZeh _s_ emqr_ lh kj_^kl\h
lhevdh h^gh jZa]h\Zjb\Zcl_ ^jm] k ^jm]hf
@_eZgb_ dhlhjh_ bkq_aeh
Ohl_lv k_dkZ m`_ g_ lZ[m B^_ZevgZy kh\j_f_ggZy `_gsbgZ gZkeZ`^Z_lky k_dkhf [_j_l gZ k_[y
bgbpbZlb\m b wdki_jbf_glbjm_l Gh qlh ^_eZlv _keb `_eZgb_ ijhiZeh beb _]h \hh[s_ gbdh]^Z g_
[ueh " lZdbo kemqZyo fgh]b_ qm\kl\mxl k_[y g_m^ZqgbpZfb Z lh b \h\k_ ba]hyfb
�Abfhc ]h^Z Gbg_ \uiZeZ q_klv ihagZdhfblvky k g_\_jhylghc `_gsbghc hdlhj Rbjeb AmkfZg
dhlhjhc gZ lhl fhf_gl bkihegbehkv klh e_l hdZaZeZkv fZe_gvdhc kdjxq_gghc ^Zfhc k ihegufb
]m[Zfb b \_k_euf h]hgvdhf \ ]eZaZo Fh`gh kf_eh kdZaZlv qlh hgZ g_fZeh k^_eZeZ ^ey lh]h qlh[u
j;&#x^`;g;»&#x 0;k_dkmZevgZy j_\hexpby k\_jrbeZkv HgZ mqbeZkv m MbevyfZ FZkl_jkZ b bj^`bgbb `hgkhg
ba\_klguo l_f qlh hgb hldjueb `_gkdbc hj]Zaf o ]h^Zo Rbjeb AmkfZg gZqZeZ jZ[hlZlv
k_dkheh]hf
Ihe\_dZ kimkly \ _jog_f Bkl KZc^_ \ k\h_f n_r_g_[_evghf hnbk_ dgb`gu_ ihedb dhlhjh]h
mklZ\e_gu ^_j_\yggufb nb]mjdZfb \ jZaebqguo k_dkmZevguo ihaZo hgZ \k_ lZd `_ ijbgbfZ_l
�iZpb_glh\ he]Zy dZjv_jZ ij_^hklZ\beZ ^hdlhjm AmkfZg mgbdZevgmx \hafh`ghklv ke_^blv aZ
jZa\blb_f k_dkmZevguo ijh[e_f gZ ijhly`_gbb ^_kylbe_lbc JZgvr_ ijboh^beb iZpb_glu k
ijh[e_fZfb dZkZ\rbfbky hj]ZafZ kebrdhf jZggyy wydmeypby beb hlkmlkl\b_ hj]ZafZ Gh k_cqZk
dZd gb kljZggh g_ o\ZlZ_l kljZklb jZkkdZau\Z_l hgZ
;_amkeh\gh dZq_kl\h k_dkZ k_cqZk gZfgh]h emqr_ q_f \ _ gh dZdhc \ wlhf ijhd _keb ex^b
ijhklh gbq_]h g_ ohlyl " bghc \k_fm l_ogheh]bq_kdbc ijh]j_kk b \ukhdbc mjh\_gv klj_kkZ gZ
jZ[hl_
@_gsbgu dhlhju_ ijboh^yl dh fg_ gZklhevdh mklZxl qlh bf ijhs_ kfhlj_lv \ k\hc Zcnhg q_f
m^_eblv \j_fy [ebahklb Fu aZ[u\Z_f ^hljZ]b\Zlvky ^jm] ^h ^jm]Z b kfhlj_lv ^jm] ^jm]m \ ]eZaZ
hafh`gh ^hdlhj AmkfZg ijZ\Z Ihoh`_ g_^hklZlhd \e_q_gby gh\h_ `_gkdh_
aZ[he_\Zgb_ ;hevrh_ bkke_^h\Zgb_ ijh\_^_ggh_ \ ]h^m ihdZaZeh qlh dZ`^Zy lj_lvy
Zg]ebqZgdZ kljZ^Z_l hl hlkmlkl\by eb[b^h \ l_q_gb_ ihke_^g_]h ]h^Z : \ \hajZklghc ]jmii_ hl ^h
e_l dZ`^Zy q_l\_jlZy mdZaZeZ qlh m g__ hlkmlkl\m_l bgl_j_k d k_dkm Hq_gv ]jmklgu_ nZdlu
Gh qlh dhgdj_lgh mqZklgbpu bkke_^h\Zgby ih^jZamf_\Zeb ih^ hlkmlkl\b_f k_dkmZevgh]h \e_q_gby "
Ihijh[m_f jZah[jZlvky k_ k l_o `_ o ]h^h\ k_dkheh]b rbjhdh bkihevamxl q_luj_onZagmx
oZjZdl_jbam_lky dZd `_eZgb_ k_dkmZevghc Zdlb\ghklb \dexqZxs__ \ k_[y nZglZabb b fukeb
wjhlbq_kdhc gZijZ\e_gghklb e_q_gb_ wlh bkdexqbl_evgh mfkl\_gguc ijhp_kk y ohqm k_dkZ
k_cqZk ha[m`^_gb_ `_ wlh b qm\kl\h gZkeZ`^_gby b qbklh nbabheh]bq_kdZy j_Zdpby
\dexqZxsZy \ k_[y ihfbfh \k_]h ijhq_]h ijbeb\ djh\b d iheh\uf hj]ZgZf m\eZ`g_gb_ b
jZkrbj_gb_ \eZ]ZebsZ mqZs_gb_ imevkZ b ^uoZgby Z lZd`_ ih\ur_gb_ ^Z\e_gby
H^gZdh g_^Z\gh mq_gu_ ihklZ\beb ih^ khfg_gb_ ^Zggmx fh^_ev Bkke_^h\Zgby ihdZaZeb qlh ihqlb
dZ`^Zy lj_lvy `_gsbgZ j_^dh beb gbdh]^Z g_ bkiulu\Z_l `_eZgby aZgylvky k_dkhf lh _klv m g__ g_
\hagbdZ_l \ujZ`Zykv gZmqgh kihglZggh]h `_eZgby GZ i_j\uc \a]ey^ kljZgguc j_amevlZl DZd
lZdh_ fh`_l [ulv " IhemqZ_lky ijZdlbq_kdb m \b \k_o `_gsbg bf__lky hldehg_gb_ hl ghjfu "
G_l wlh g_ lZd ml\_j`^Z_l jy^ ki_pbZebklh\ M fgh]bo `_gsbg \e_q_gb_ hl\_lgh_ lh _klv hgh
\hagbdZ_l dZd j_amevlZl bglbfguo ijbdhkgh\_gbc beb k_dkmZevghc h[klZgh\db Fh`gh kdZaZlv qlh
nbabq_kdh_ \ha[m`^_gb_ gZklmiZ_l jZgvr_ q_f `_eZgb_ LZdb_ `_gsbgu \ [hevr_c kl_i_gb
aZ\bkbfu hl ij_ex^bb M gbo gZ[ex^Z_lky ihgb`_gguc bgl_j_k d k_dkm b hgb j_^dh [_jml
bgbpbZlb\m gZ k_[y gh dh]^Z jZahc^mlky lh kihkh[gu gZkeZ`^Zlvky k_dkhf g_ f_gvr_ hklZevguo
Wdki_jl \ kn_j_ iheh\h]h \hkiblZgby Wfbeb GZ]hkdb ihk\ylbeZ fgh]h \j_f_gb bamq_gbx hl\_lgh]h
\e_q_gby k\h_c dgb]_ DZd ohq_l `_gsbgZ hgZ ml\_j`^Z_l qlh ihqlb m lj_lb \k_o `_gsbg
gZ[ex^Z_lky hl\_lgZy nhjfZ \e_q_gby GZ ijhlb\hiheh`ghf ihexk_ jZkiheh`bebkv \b `_gsbg k
deZkkbq_kdhc kihglZgghc nhjfhc k_dkmZevgh]h \e_q_gby lh _klv dh]^Z k_dkZ ohq_lky ijhklh lZd
HklZevgu_ gZoh^ylky f_`^m wlbfb ^\mfy djZcghklyfb Bgh]^Z hgb ohlyl k_dkZ ohly lhedhf g_
agZxl ihq_fm Z \ ^jm]bo kblmZpbyo hkh[h]h `_eZgby m gbo g_l gh aZl_f l_eh gZqbgZ_l hldebdZlvky
b ]heh\Z ihlbohgvdm \klmiZ_l \ b]jm B ebrv \b ^_ckl\bl_evgh kljZ^Zxl hl hlkmlkl\by \e_q_gby
dZd kihglZggh]h lZd b hl\_lgh]h
Fh^_ev mqblu\ZxsZy hl\_lgh_ \e_q_gb_ b^_l \jZaj_a k jZkijhkljZg_gguf ij_^klZ\e_gb_f h lhf
dZdbf ^he`_g [ulv k_dk Fgh]b_ ^_\mrdb b `_gsbgu ba l_o k d_f fu h[sZebkv qm\kl\h\Zeb qlh
g_ \ibku\Zxlky \ ijb\uqgmx dZjlbgm Hgb khfg_\Zebkv \ k\h_c ghjfZevghklb lZd dZd g_
bkiulu\Zeb aZbgl_j_kh\Zgghklb \ k_dk_ \ hlebqb_ hl \k_o hklZevguo Hgb [ueb m\_j_gu qlh
fm`qbgu kqblZxl bo kljZggufb b l_jaZebkv m]jua_gbyfb kh\_klb ba aZ lh]h qlh gbdh]^Z g_
�ijhy\eyxl bgbpbZlb\m \ k_dk_ ey lZdbo `_gsbg [ueh [u h[e_]q_gb_f mkeurZlv qlh kms_kl\m_l
b Zevl_jgZlb\gZy fh^_ev k_dkmZevgh]h ih\_^_gby
Fgh]h_ mdZau\Z_l gZ lh qlh hl\_lgh_ \e_q_gb_ Z[khexlgh ghjfZevgZy \ZjbZpby `_gkdhc
k_dkmZevghklb Z g_ hldehg_gb_ beb aZ[he_\Zgb_
Fu kqblZ_f kihglZggh_ \e_q_gb_ ghjfhc ihkdhevdm m fm`qbg hgh ij_h[eZ^Z_l Ohly hgb lh`_
fh]ml bkiulu\Zlv hl\_lgh_ \e_q_gb_ Ijhklh m gbo wlhl \b^ \e_q_gby ]hjZa^h j_`_ [u\Z_l
hkgh\guf DZd ml\_j`^Z_l GZ]hkdb \b fm`qbg bkiulu\Zxl \ i_j\mx hq_j_^v kihglZggh_
\e_q_gb_ b lhevdh m \b ij_\Zebjm_l hl\_lgZy nhjfZ Ih dZdhc lh kljZgghc ijbqbg_ \k_ ijb\udeb
kqblZlv qlh k_dkmZevghklv m fm`qbg b `_gsbg jZ[hlZ_l h^bgZdh\h Gh dZd \u \kdhj_ m[_^bl_kv
wlh \_jhylg__ \k_]h g_ lZd
�jm]hc bklhqgbd aZ[em`^_gbc fbn h lhf qlh k_dkmZevgh_ \e_q_gb_ ydh[u y\ey_lky \jh`^_gguf
bgklbgdlhf ba qbkeZ l_o qlh ih^^_j`b\Zxl \ gZk `bagv ;eZ]h^Zjy bgklbgdlZf fu bkiulu\Z_f
`Z`^m ]heh^ mklZehklv Fha] ihfbfh gZr_c \heb ihkueZ_l kb]gZe h lhf qlh ihjZ kh\_jrZlv
k_dkmZevgh_ \e_q_gb_ hlghkbehkv d dZl_]hjbb \jh`^_gguo bgklbgdlh\ lh fh`gh [ueh [u kdZaZlv
qlh fu gm`^Z_fky \ k_dk_ lZd `_ dZd \ _^_ kg_ beb l_iehc h^_`^_ K_dk [ue [u g_h[oh^bf ^ey
\u`b\Zgby g_ lhevdh \b^Z gh b dZ`^h]h q_eh\_dZ B _keb ijbqbkeylv k_dk d bgklbgdlZf lh
�g_m^b\bl_evgh qlh hlkmlkl\b_ k_dkmZevgh]h \e_q_gby kqblZ_lky [he_agvx @ Ki_rbf khh[sblv hl
g_^hklZldZ k_dkZ _s_ gbdlh g_ mfbjZe K_dk g_ \jh`^_ggZy g_h[oh^bfhklv Z [hgmk ij_fby
IhdZ k_dk ^hklZ\ey_l gZf m^h\hevkl\b_ hg jZ[hlZ_l dZd gZjdhlbd \e_q_gb_ \hagbdZ_l qZs_ b fu
ohlbf [hevr_ k_dkZ Fu gZqbgZ_f klj_fblvky d kblmZpbyf ]^_ fh`_f ihemqblv k_dk B lml fu k
\Zfb ih^oh^bf d ]eZ\ghfm l_abkm GZ]hkdb _keb ^ey \Zk k_dk g_ y\ey_lky [hgmkhf _keb gZijbf_j
\Zf [hevgh beb hg Zkkhpbbjm_lky k i_j_`bluf gZkbeb_f beb \Zf ijhklh gZijhklh kdmqgh lh
\e_q_gb_ ijhiZ^Z_l Kbkl_fZ jZ[hlZ_l ^h l_o ihj ihdZ fha] \hkijbgbfZ_l k_dk dZd gZ]jZ^m
�jm]bfb keh\Zfb fu g_ jh`^Z_fky k \ha[m`^_gb_f fu klZgh\bfky \ha[m`^_ggufb
Ba kdZaZggh]h fh`gh ba\e_qv ^\Z \u\h^Z
h i_j\uo `_gsbgu beb fm`qbgu \f bkiulu\Zxsb_ g_^hklZlhd \e_q_gby eb[h ihlhfm qlh
hgh m gbo \hh[s_ hlkmlkl\m_l eb[h ihlhfm qlh bf k\hckl\_ggZ hl\_lgZy nhjfZ \e_q_gby g_
jh^bebkv ^_n_dlgufb beb [hevgufb Dlh lh h[h`Z_l rhdheZ^ Z dlh lh g_l Fu `_ g_ kqblZ_f
qlh k l_fb dlh g_ ex[bl rhdheZ^ qlh lh g_ lZd ohly ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h ihablb\gh
j_Z]bjm_l gZ wlm \dmkgmx dhf[bgZpbx `bjh\ b kZoZjZ B \hh[s_ gZ^h ba[Z\eylvky hl ih^h[guo
yjeudh\ b g_ gZ\_rb\Zlv bo gb gZ k_[y gb gZ ^jm]bo _^v _keb \Zf ihdZ`_lky qlh \u dZdhc lh
g_^hq_eh\_d lh aZgb`_ggZy kZfhhp_gdZ [eZ]hihemqgh jZkijZ\blky k l_fb aZqZldZfb \e_q_gby
dhlhju_ m \Zk \hafh`gh [ueb
h \lhjuo k_dkmZevgh_ \e_q_gb_ g_ ihklhyggZy \_ebqbgZ Ihl_gpbZevgh klj_fe_gb_ d k_dkm
aZeh`_gh \ dZ`^hf ba gZk hl ijbjh^u gh \ dZdhc kl_i_gb \e_q_gb_ jZah\v_lky aZ\bkbl hl lh]h
kdhevdh m^h\hevkl\by b jZ^hklb fu ihemqZ_f hl k_dkZ Z lZd`_ hl gZr_c `bag_gghc kblmZpbb \
p_ehf Djhf_ lh]h gZ nhjfbjh\Zgb_ k_dkmZevgh]h \e_q_gby \ebyxl k_dkmZevguc hiul b k\yaZggu_ k
gbf i_j_`b\Zgby
Wlh h[tykgy_l ihq_fm \ l_q_gb_ `bagb k_dkmZevgh_ \e_q_gb_ lh gZdZlu\Z_l \hegZfb lh kiZ^Z_l
Fu kfh`_f mijZ\eylv kbkl_fhc \hagZ]jZ`^_gby gZoh^ys_cky \ ]heh\ghf fha]_ _keb jZa[_j_fky
dZd hgZ jZ[hlZ_l : ^ey wlh]h g_ ihf_rZ_l magZlv dZdh\h dexq_\h_ jZaebqb_ f_`^m fm`qbghc b
`_gsbghc
Ki_pbZebklu bamqZxsb_ \hijhku k_dkmZevghc kn_ju ijbf_gyxl bgh]^Z qj_a\uqZcgh kljZggu_
f_lh^bdb GZijbf_j \ jy^_ hiulh\ mq_gu_ bkihevah\Zeb baf_jbl_evgu_ ijb[hju qlh[u
mklZgh\blv dZd baf_gy_lky djh\hlhd \ iheh\uo hj]ZgZo fm`qbg b `_gsbg ijb \ha[m`^_gbb
Nbdkbjh\Zebkv ZgZlhfbq_kdb_ j_Zdpbb dhlhju_ jZamf g_ dhgljhebjm_l MqZklgbdb hiulZ kfhlj_eb
jZaghh[jZagh_ ihjgh k_dk ]_l_jhk_dkmZevguc b ]hfhk_dkmZevguc g_`guc b ]jm[uc b ^Z`_ k_dk
f_`^m h[_avygZfb Bkiulm_fu_ ^he`gu [ueb hij_^_eblv gZkdhevdh kbevgh hgb \ha[m`^Zebkv ijb
ijhkfhlj_ wlbo nbevfh\ j_amevlZl_ mq_gu_ \uykgbeb fgh]h q_]h bgl_j_kgh]h
M fm`qbg kms_kl\m_l ijhp_glgZy \aZbfhk\yav f_`^m l_f gZkdhevdh l\_j^ bo qe_g b l_f
gZkdhevdh kbevgh_ \ha[m`^_gb_ hgb qm\kl\mxl =heh\Z lh`_ j_Z]bjm_l gZ Z\lhfZlbq_kdb_ j_ne_dku
iheh\uo hj]Zgh\ H m f_gy \klZe agZqbl y ohqm k_dkZ ^mfZ_l fm`qbgZ Dhg_qgh wlh
mijhs_gb_ Qe_g fh`_l \klZlv b [_ah \kydh]h `_eZgby GZijbf_j \k_ agZxl h[ mlj_gg_c wj_dpbb Z
aZ^Zqdb m ^hkdb H^gZdh k_dkmZevgh_ `_eZgb_ dj_idh k\yaZgh k wj_]bjh\Zgguf i_gbkhf ihwlhfm
lZ[e_ldb \bZ]ju ij_djZkgh jZ[hlZxl dh]^Z fm`qbgZf keh`gh ih^gylv k\h_]h ^jm]Z bZ]jZ g_
\eby_l gZ fha] hgZ kihkh[kl\m_l lhfm qlh[u \_gu ih dhlhjuf hkms_kl\ey_lky hllhd djh\b hl
i_gbkZ kmabebkv [eZ]h^Zjy q_fm i_gbk hklZ_lky l\_j^uf b gZiheg_gguf djh\vx B wlh]h
^hklZlhqgh _keb fm`qbgZ k]h\hjblky k i_gbkhf ihe^_eZ k^_eZgh
Qlh `_ dZkZ_lky `_gsbg lh ebrv m \b fh`gh h[gZjm`blv \aZbfhk\yav fha]Z b iheh\uo hj]Zgh\
Ijbq_f \aZbfhk\yav wlZ gZklhevdh keZ[Z qlh hij_^_eblv \ha[m`^_gZ eb `_gsbgZ gZ hkgh\Zgbb
lh]h gZkdhevdh m\eZ`g_gh __ \eZ]Zebs_ ijZdlbq_kdb g_\hafh`gh Bkke_^h\Zl_eb mklZgh\beb qlh
`_gkdb_ iheh\u_ hj]Zgu gZ[moZxl b m\eZ`gyxlky hl ebp_aj_gby k_dkZ f_`^m fm`qbgZfb Z lZd`_
f_`^m h[_avygZfb gh ijb wlhf `_gsbgu g_ h[yaZl_evgh qm\kl\mxl \ha[m`^_gb_ @_gkdb_ iheh\u_
hj]Zgu j_Z]bjmxl b gZ e_k[bckdh_ ihjgh qZklh \ [hevr_c kl_i_gb q_f gZ ]_l_jhk_dkmZevgh_
M^b\bl_evg__ \k_]h lh qlh `_gsbgu fh]ml \ha[m^blvky b bkiulZlv hj]Zaf ijb bagZkbeh\Zgbb Qlh
`_ wlh agZqbl " Qlh `_gsbg ijb\e_dZ_l fukev h[ h[_avygv_f k_dk_ beb qlh bf gjZ\blky [ulv
bagZkbeh\Zggufb "
G_l g_l b _s_ jZa g_l Wlh hagZqZ_l qlh `_gsbgZf \ hlebqb_ hl fm`qbg k\hckl\_ggh lh qlh
k_dkheh]b gZau\Zxl D U R X V D O Q R Q F R Q F R U G D Q F H k_dkmZevgh_ \e_q_gb_ ijb dhlhjhf ]heh\Z b l_eh
^_ckl\mxl g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Z Wlh keh`guc n_ghf_g gh _keb mijhklblv lh f_`^m jZamfhf b
iheh\ufb hj]ZgZfb g_l \aZbfhihgbfZgby gZ ihq\_ `_eZgby Hgb g_ ]h\hjyl gZ h^ghf yaud_ b
`_gsbgu k gZbf_g__ \ujZ`_gguf `_eZgb_f hdZau\Zxlky ih[_^bl_evgbpZfb Bo fha] g_ fh`_l
�jZkihagZ\Zlv kb]gZeu b^msb_ hl iheh\uo hj]Zgh\ @
@_gkdh_ \ha[m`^_gb_ h[blZ_l \ i_j\mx hq_j_^v \ fha]m GZf g_^hklZlhqgh lh]h qlh jy^hf \
ihkl_eb e_`bl djZkb\uc iZjlg_j Z \eZ]Zebs_ m\eZ`gbehkv GZf lj_[m_lky [hevr__ Gm`gh
klbfmebjh\Zlv gZr fha] Z g_ iheh\u_ hj]Zgu
Ihwlhfm \bZ]jZ j_^dh ^_ckl\m_l gZ `_gsbg ?keb `_gkdh_ `_eZgb_ b klbfmebjh\Zlv lZ[e_ldZfb lh
gZ^h ijb[_]Zlv d ijyfhfm \ha^_ckl\bx gZ fha] Z wlh e_dZjkl\Z kh\k_f ^jm]h]h jh^Z
Mq_gu_ fgh]h jZa iulZebkv bah[j_klb jhah\mx ibexex klbfmebjmxsmx `_gkdh_ k_dkmZevgh_
\ha[m`^_gb_ Ihfbfh \k_]h ijhq_]h hgb \\h^beb `_gsbgZf l_klhkl_jhg lZd dZd kqblZehkv qlh hg
b]jZ_l ]eZ\gmx jhev \ k_dkmZevghf ih\_^_gbb Ijh[e_fZ \ lhf qlh wlhl ]hjfhg g_ ih^oh^bl ^ey
`_gsbg ^_lhjh^gh]h \hajZklZ ijb \g_aZighc [_j_f_gghklb hg fh`_l ijbqbgblv ieh^m \j_^ h
\k_o ih^h[guo bkke_^h\Zgbyo mqZkl\h\Zeb bkiulm_fu_ m dhlhjuo l_klhkl_jhg ijZdlbq_kdb
hlkmlkl\h\Ze ba aZ hgdheh]bq_kdbo aZ[he_\Zgbc beb \ke_^kl\b_ f_ghiZmau wlbo kemqZyo hg
hdZau\Ze g_agZqbl_evguc [eZ]hijbylguc wnn_dl gZ k_dkmZevgh_ \e_q_gb_ Gh \ h^ghf ba kZfuo
gZ^_`guo bkke_^h\Zgbc \ dhlhjhf mqZkl\h\Zeb `_gsbgu e_l ih\ur_gb_ mjh\gy \e_q_gby
aZj_]bkljbjh\Zgh g_ [ueh M bkiulm_fuo ihemqZ\rbo kj_^gxx ^ham ]hjfhgZ qbkeh
m^h\e_l\hjbl_evguo k_dkmZevguo kghr_gbc m\_ebqbehkv gZ \ f_kyp ih kjZ\g_gbx k l_fb dlh
ijbgbfZe \blZfbgu J_amevlZlu lZd`_ k\b^_l_evkl\mxl h lhf qlh wnn_dlb\ghklv l_klhkl_jhgZ
g_\_ebdZ _keb \\h^blv _]h fZeufb ^haZfb
Gh _keb q_klgh gb h^gh ba bkke_^h\Zgbc g_ ijh^_fhgkljbjh\Zeh \_khfuo j_amevlZlh\ Ihoh`_
l_klhkl_jhg g_ gZklhevdh \eby_l gZ `_gkdh_ k_dkmZevgh_ \e_q_gb_ dZd ij_^iheZ]Zehkv jZg__
�Kms_kl\mxl b ^jm]b_ ZgZeh]bqgu_ f_^bdZf_glu Bkdmkkl\_gguc ]hjfhg f_eZghlZg @ ba\_klguc
[eh]_jh\ \f dhlhju_ g_e_]Zevgh ihdmiZxl _]h \ Bgl_jg_l_ BagZqZevgh f_eZghlZg [ue jZajZ[hlZg dZd
kj_^kl\h ^ey Z\lhaZ]ZjZ \ lZ[e_ldZo Gh h[gZjm`behkv qlh \ ^hiheg_gb_ dh \k_fm m ij_iZjZlZ _klv
ex[hiulgu_ ih[hqgu_ wnn_dlu hg ihgb`Z_l Zii_lbl b mkbeb\Z_l k_dkmZevgh_ \e_q_gb_ F_qlZ h[
b^_Zevghc `_gsbg_ aZ]hj_ehc kljhcghc b `Z`^ms_c k_dkZ fh]eZ klZlv j_Zevghklvx
?kl_kl\_ggh nZjfZp_\lbq_kdZy dhfiZgby mqmyeZ ijb[uev
Ijh[e_fZ \ lhf qlh ijb j_]meyjghf ijb_f_ f_eZghlZg \uau\Ze hiZkgu_ ^ey `bagb hkeh`g_gby
k_ bkiulZgby ij_iZjZlZ [ueb hklZgh\e_gu Kh \j_f_g_f dhfiZgby jZajZ[hlZ\rZy f_eZghlZg
j_rbeZ qlh kfh`_l ijhba\h^blv [he__ [_ahiZkguc \ZjbZgl [j_f_eZghlb^
Gh\hfm ij_iZjZlm _s_ ij_^klhbl ijhclb ihke_^gxx klZ^bx bkiulZgbc gh ihoh`_ _]h ml\_j^yl
H^gZdh wlh ^hjh]h_ e_dZjkl\h ijbf_gylvky hgh [m^_l \ nhjf_ bgt_dpbb Z wnn_dl hdZ`_lky g_ klhev
\ujZ`_gguf Bkiulm_fu_ \ kj_^g_f qm\kl\mxl g_agZqbl_evgh_ m\_ebq_gb_ m^h\e_l\hj_gby hl
k_dkmZevguo hlghr_gbc \ i_j\uc f_kyp ih kjZ\g_gbx k l_fb dhfm \\h^beb ieZp_[h Hkh[h
jZ^h\Zlvky g_q_fm
?s_ h^bg ij_iZjZl neb[Zgk_jbg aZ^mfu\Zeky dZd Zglb^_ij_kkZgl gh \ Z\]mkl_ ]h^Z _]h
jZaj_rbeb bkihevah\Zlv \ dZq_kl\_ e_dZjkl\Z ijb ihgb`_gghf k_dkmZevghf \e_q_gbb Klhbl hg
hq_gv ^hjh]h b ijbgbfZlv _]h gm`gh _`_^g_\gh Neb[Zgk_jbg g_evay khq_lZlv k Zedh]he_f bgZq_
\_ebd jbkd j_adh]h ih\ur_gby Zjl_jbZevgh]h ^Z\e_gby Ih[hqgu_ y\e_gby \ \b^_ lhrghlu
]heh\hdjm`_gby b mlhfey_fhklb \klj_qZxlky ^h\hevgh qZklh : wnn_dl g_ gZklhevdh agZqbl_e_g
dZd ohl_ehkv [u Bkiulm_fu_ qm\kl\mxl m\_ebq_gb_ m^h\e_l\hj_gby hl k_dkmZevgh]h dhglZdlZ gZ
_^bgbpm \ f_kyp
Ihoh`_ \her_[gh_ e_dZjkl\h gZ dhlhjh_ fgh]b_ gZ^_yebkv ihdZ g_ gZc^_gh Gb h^bg ba
kms_kl\mxsbo ij_iZjZlh\ g_evay ihj_dhf_g^h\Zlv h^ghagZqgh _keb ijbgylv \h \gbfZgb_
ih[hqgu_ wnn_dlu p_gm b wnn_dlb\ghklv
Mq_gu_ \ hq_j_^ghc jZa ijh^_fhgkljbjh\Zeb dh]^Z ^_eh dZkZ_lky iheh\h]h \e_q_gby b k_dkmZevgh]h
m^h\e_l\hj_gby \Z`g__ \k_]h lh qlh m gZk \ ]heh\_ ;ueh hlf_q_gh h]jhfgh_ \ebygb_ wnn_dlZ
ieZp_[h \ur_ q_f ijb bkihevah\Zgbb e_dZjkl\ bkke_^h\Zgbb ihk\ys_gghf \ha^_ckl\bx
\bZ]ju [ueh mklZgh\e_gh qlh m \b `_gsbg dhlhjuf ^Z\Zeb ]exdham \ lZ[e_ldZo k_dkmZevgh_
\e_q_gb_ mkbebehkv Ijbgy\ lZ[e_ldm hgb bkiulu\Zeb gh\u_ hsms_gby ijbf_jyeb gZ k_[y gh\u_
jheb b hldZau\Zebkv hl klZjuo aZ_a`_gguo h[jZah\ \ dhlhjuo Zkkhpbbjh\Zeb k_[y k l_fb dlh g_
ohq_l k_dkZ
Wnn_dl ieZp_[h ih^l\_j`^Z_l k_dkmZevgh_ `_eZgb_ aZk_eh \ ]heh\_ b bf fh`gh fZgbimebjh\Zlv
Gh dZd " K_dkheh] Wfbeb GZ]hkdb agZ_l hl\_l Ij_^klZ\vl_ k_[_ q_eh\_q_kdbc fha] dhlhjuc
mijZ\ey_l \k_f hklZevguf hj]Zgbafhf Hg ihklhyggh ihemqZ_l jZaebqgu_ kb]gZeu hl l_eZ b
\g_rg_c kj_^u i_j_jZ[Zlu\Z_l bo b fh^_ebjm_l dZjlbgm ijhbkoh^ys_]h \hdjm] GZrZ g_j\gZy
kbkl_fZ mkljh_gZ ^h\hevgh ijhklh __ kb]gZeu gZihfbgZxl ^\hbqgmx kbkl_fm dhlhjZy bkihevam_lky
\ dhfivxl_jZo b hi_jbjm_l \k_]h ^\mfy agZdZfb eb[h eb[h hl b ^_yl_evghklv g_j\ghc
kbkl_fu hkgh\ZgZ gZ ^\mo ijhp_kkZo i_j\uc dhlhjuc ]h\hjbl ih_oZeb ijhp_kk \ha[m`^_gby
\lhjhc ]h\hjysbc klhi ijhp_kk lhjfh`_gby Khhlghr_gb_ f_`^m kb]gZeZfb \ha[m`^_gby b
lhjfh`_gby ihklhyggh hij_^_ey_l qlh fha] j_rbl k^_eZlv k l_ehf LZd _keb kbevgh gZ`Zlv gZ
lhjfha lh ^Z`_ _keb \u [m^_l_ h^gh\j_f_ggh g_fgh]h ]Zah\Zlv wlh gb gZ qlh g_ ih\eby_l
Ij_^klZ\vl_ k_[_ qlh \k_ ijbqbgu ih dhlhjuf \Zf g_ ohq_lky aZgbfZlvky k_dkhf khagZl_evgu_ b
[_kkhagZl_evgu_ \f wlh keZ[u_ gZ`Zlby gZ lhjfha Kj_^b gbo fh`gh \u^_eblv klj_kk ^_ij_kkbx
dhfie_dku ih ih\h^m k\h_]h l_eZ klu^ kljZo qlh \u g_ ^hklb]g_l_ hj]ZafZ Wlb keZ[u_ gZ`Zlby
fh]ml klZgh\blvky \k_ kbevg__ b kbevg__ \ blh]_ \u \u`f_l_ lhjfha ^h dhgpZ b hklZgh\bl_kv
Qlh[u wlh]h g_ kemqbehkv fha] ^he`_g ihemqblv ]hjZa^h [he__ kbevguc kb]gZe ]h\hjysbc
ih_oZeb gZijbf_j ex[h\v b m^h\hevkl\b_ ZrZ \u]h^Z ^he`gZ ij_\urZlv aZljZlu Bgh]^Z wlh
ijhbkoh^bl kZfh kh[hc kdZ`_f dh]^Z fu \ex[e_gu gh \ hklZevghf gm`gh klZjZlvky qlh[u
kb]gZeu \ha[m`^_gby ^hfbgbjh\Zeb Z kb]gZeu lhjfh`_gby [ueb dZd fh`gh keZ[__ k_ wlh a\mqbl
qmlhqdm Z[kljZdlgh gh gbq_]h keh`gh]h lml g_l
I_j\uc rZ] hkhagZlv lhl nZdl qlh k_dkmZevgh_ `_eZgb_ g_ \hagbdZ_l kZfh kh[hc b g_ y\ey_lky
ihklhygghc \_ebqbghc ij_^hij_^_e_gghc k jh`^_gby lhjhc rZ] k_klv b ih^mfZlv qlh \Zk
\ha[m`^Z_l Z qlh jZkoheZ`b\Z_l Ihke_^mcl_ kh\_lm Wfbeb GZ]hkdb b khklZ\vl_ kibkhd
Qlh m[b\Z_l \h fg_ `_eZgb_ " Ij_^eh`_gb_ aZgylvky k_dkhf ijyfh i_j_^ kghf lZd dZd y gZqbgZx
\hegh\Zlvky qlh g_ \ukiexkv ;hyagv lh]h qlh iZjlg_j [m^_l klj_fblvky d k_dkm lh]^Z dh]^Z fg_ g_
ohq_lky b ijb^_lky hldZaZlv _fm kgh\Z G_m\_j_gghklv \ hlghr_gbyo J_\ghklv H^ghh[jZab_ \
k_dk_ dh]^Z y lhqgh agZx qlh [m^_l ^Zevr_ Klj_fe_gb_ \h qlh [u lh gb klZeh bkiulZlv hj]Zaf
qlh[u iZjlg_j ihqm\kl\h\Ze qlh hg ohjhrbc ex[h\gbd ;_kihdhckl\h ba aZ ^_e dhlhju_ y ^he`gZ
[ueZ k^_eZlv gh g_ mki_eZ Lh qlh y kqblZx k_[y kljZrghc Lh qlh y g_ mki_eZ ijbgylv ^mr b
qm\kl\mx k_[y ]jyaghc Lh qlh fu g_ \udexqZ_f fh[bevguc l_e_nhg \ ihkl_eb
Qlh f_gy \ha[m`^Z_l " Dh]^Z m gZk fgh]h \j_f_gb b g_l g_h[oh^bfhklb lhjhiblvky ;ukljuc k_dk
[_a ebrgbo jZa]h\hjh\ Fukev h[ hj]Zaf_ M^h\e_l\hj_gghklv k\h_c nb]mjhc Wjhlbq_kdZy beb
^Z`_ ihjgh]jZnbq_kdZy \f dgb]Z beb nbevf K_dk ihke_ nblg_kZ dh]^Z l_eh gZiheg_gh wg^hjnbgZfb
Z djh\v klj_fbl_evgh [_`bl ih `beZf K_dk ^g_f ijb yjdhf k\_l_ K_dk ih^ ihdjh\hf l_fghlu
Gh\h_ ihkl_evgh_ [_ev_ Dh]^Z y qm\kl\mx k_[y ex[bfhc Dhfiebf_glu Gh\h_ f_klh ;_ahiZkgh_
f_klh b^_lv qlh fhc iZjlg_j gZoh^blky \ k\h_c klbobb B dh]^Z y kZfZ gZoh`mkv \ k\h_c klbobb
Qlh[u f_gy s_dhlZeb ih kibg_ Dh]^Z m^Z_lky ihijh[h\Zlv \ ihkl_eb qlh lh gh\h_ Dh]^Z y m\_j_gZ
qlh fh_fm iZjlg_jm gjZ\blky lh qlh y ^_eZx \ ihkl_eb
Dh]^Z \u gZibr_l_ k\hc kibkhd hg gZqg_l jZ[hlZlv Gh \Zf _kl_kl\_ggh ijb^_lky ih fZdkbfmfm
^Z\blv gZ ]Za Wlh hagZqZ_l qlh gZ^h bkdexqblv dZd fh`gh [hevr_ nZdlhjh\ dhlhju_ \Zk
lhjfhayl b kha^Zlv mkeh\by ^ey lh]h qlh[u \dexqbehkv dZd fh`gh [hevr_ \ha[m`^Zxsbo
nZdlhjh\
Wlh ihqlb g_\hafh`gh kh\_jrblv \ h^bghqdm ?keb m \Zk ihklhyggu_ hlghr_gby jZkkdZ`bl_
iZjlg_jm h lhf qlh \Zk \ha[m`^Z_l b q_]h \u ohlbl_ hl k_dkZ ?keb `_ hlghr_gby aZreb \ lmibd lh
k_dkheh]b g_j_^dh kh\_lmxl iZj_ g_gZ^he]h \ha^_j`Zlvky hl k_dkZ beb jZajZ[hlZlv ijZ\beZ ^ey
aZgylbc k_dkhf GZijbf_j j_dhf_g^m_lky \u[jZlv ^ey ex[h\guo ml_o h^bg ^_gv g_^_eb beb
dhgdj_lgh_ \j_fy dh]^Z \k_ hklZevgh_ hlh^\b]Z_lky gZ \lhjhc ieZg b kljh]h ijb^_j`b\Zlvky
jZkibkZgby hafh`gh wlh a\mqbl g_ hq_gv k_dkmZevgh gh ih^h[gu_ j_dhf_g^Zpbb ihy\bebkv g_ gZ
imklhf f_kl_ Dh]^Z \u i_j_klZ_l_ `^Zlv hl k_dkZ q_]h lh k\_jot_kl_kl\_ggh]h b ^_eZ_l_ i_j_ju\
`_eZgb_ \ha\jZsZ_lky kZfh
AZklZ\blv k_[y ohl_lv fu g_ \ kbeZo GZijhlb\ hl fukeb qlh fu g_ij_f_ggh ^he`gu ohl_lv k_dkZ
H^gZdh wlh g_ hagZqZ_l qlh \u ^he`gu h]jZgbqblv nbabq_kdmx [ebahklv ^jm] k ^jm]hf ;he__ lh]h
m fgh]bo iZj \uk\h[h`^Z_lky \j_fy dh]^Z fh`gh ijhklh ihe_`Zlv \f_kl_ b ihg_`blvky dh]^Z
gbdlh g_ qm\kl\m_l qlh h[yaZg ^_eZlv lh d q_fm k_cqZk g_ e_`bl ^mrZ ;m^vl_ kgbkoh^bl_evgu d
k_[_ b l_ji_eb\u ?keb `_ \Zr iZjlg_j g_ kqblZ_l qlh \k_ wlh \Z`gh lh kdhj__ \k_]h \u gZreb
dhj_gv ijh[e_fu
;Z[mrdZ AmkfZg [eZ]h^Zjy k\h_fm hiulm ihgyeZ dh_ qlh \Z`gh_ K_dkmZevgh_ `_eZgb_ g_
kms_kl\m_l \ \Zdmmf_ Hgh aZ\bkbl hl gZrbo hlghr_gbc k iZjlg_jhf Z lZd`_ hl gZr_]h hlghr_gby
d k_[_ ;ukljuo j_r_gbc m\u lh`_ g_ kms_kl\m_l Gh _keb ihklZjZlvky lh ihqlb \k_ kihkh[gu
hsmlblv `_eZgb_
;hevrh_ H
Hj]Zaf m^b\bl_evguc mgbdZevguc n_ghf_g Hg jZabl_evgh hlebqZ_lky hl ih\k_^g_\guo
^_ckl\bc b ijhp_kkh\ dhlhju_ lj_[mxlky l_em ^ey `bagb lh \j_fy dZd k_j^p_ [v_lky qlh[u
h[_ki_qb\Zlv hj]Zgbaf djh\vx `_em^hd i_j_\Zjb\Z_l b baf_evqZ_l ibsm qlh[u fu ihemqZeb \k_
g_h[oh^bfu_ \_s_kl\Z b wg_j]bx Z fha] mijZ\ey_l g_j\gufb kb]gZeZfb i_j_^\b]Zy l_eh \
ijhkljZgkl\_ b kljhy \_ebdb_ ieZgu m hj]ZafZ hkh[Zy fbkkby ?]h _^bgkl\_ggh_ ij_^gZagZq_gb_
g_\_jhylgh_ mfhihfjZqbl_evgh_ kgh]krb[Zl_evgh_ m^h\hevkl\b_ Hj]Zaf gZrZ fZe_gvdZy
gZ]jZ^Z
Mq_gu_ g_ jZa iulZebkv lhqgh knhjfmebjh\Zlv qlh `_ lZdh_ hj]Zaf gh b ih k_c ^_gv g_ ijbreb d
_^bghfm fg_gbx Kh]eZkgh deZkkbq_kdhfm f_^bpbgkdhfm hij_^_e_gbx hj]Zaf wlh dmevfbgZpby
bgl_gkb\gh]h k_dkmZevgh]h m^h\hevkl\by khijh\h`^ZxsZyky jblfbqgufb khdjZs_gbyfb
fmkdmeZlmju iheh\uo hj]Zgh\
Kh\j_f_ggu_ bkke_^h\Zl_eb iheZ]Zxl h^gZdh qlh wlh kebrdhf madh_ hij_^_e_gb_ M jZaguo
`_gsbg ijb hj]Zaf_ \hagbdZxl jZagu_ hsms_gby Hg ^Z`_ fh`_l \uau\Zlv nbabq_kdbc
^bkdhfnhjl ;u\Zxl b hj]Zafu g_ k\yaZggu_ k k_dkmZevguf m^h\hevkl\b_f gZijbf_j ijb
bagZkbeh\Zgbb beb \h kg_ MklZgh\e_gh dklZlb qlh hj]Zaf \h kg_ bkiulu\Z_l hdheh lj_lb \k_o
`_gsbg LZdbf h[jZahf g_dhlhju_ mq_gu_ kqblZxl qlh ijZ\bevg__ knhjfmebjh\Zlv lZd hj]Zaf
wlh \g_aZigh_ g_dhgljhebjm_fh_ h[e_]q_gb_ k_dkmZevgh]h gZijy`_gby Ih^h[gh lhfm dZd
jZkkeZ[ey_lky gZlygmlZy l_lb\Z
B ^_ckl\bl_evgh fh`gh bkiulu\Zlv hj]Zaf [_a m^h\hevkl\by hj]Zaf [_a nbabq_kdh]h dhglZdlZ k
iheh\ufb hj]ZgZfb b hj]Zaf [_a khdjZs_gby furp iheh\uo hj]Zgh\ G_dhlhju_ hibku\Zxl lhevdh
l_ieu_ ihdZeu\Zxsb_ hsms_gby dhlhju_ jZkijhkljZgyxlky ih \k_fm l_em Z ihlhf \g_aZigh
aZdZgqb\Zxlky
Dh]^Z m \Zk hj]Zaf \u lhqgh agZ_l_ qlh wlh hg ?keb \u g_ m\_j_gu hj]Zaf wlh beb g_l agZqbl _]h
b g_ [ueh Wlh km[t_dlb\guc djbl_jbc aZlh h^ghagZqguc b ijhklhc
?keb ijb^_j`b\Zlvky deZkkbq_kdh]h hij_^_e_gby d lhfm `_ kZfh]h jZkijhkljZg_ggh]h lh hj]Zaf
wlh \_jrbgZ k_dkmZevgh]h gZkeZ`^_gby Dh]^Z `_gsbgZ k_dkmZevgh \ha[m`^_gZ fZeu_ iheh\u_
]m[u b \gmlj_ggyy qZklv deblhjZ gZihegyxlky djh\vx lZd `_ dZd i_gbk m fm`qbg Ijb
\ha[m`^_gbb \_kv deblhj m\_ebqb\Z_lky \ ^\Z jZaZ DZd ijZ\beh q_j_a k_dmg^ ihke_ gZqZeZ
klbfmeypbb iheh\uo hj]Zgh\ \eZ]Zebs_ m\eZ`gy_lky Hgh lZd`_ m\_ebqb\Z_lky \ jZaf_jZo b
m^ebgy_lky dZd fbgbfmf gZ kZglbf_lj Q_f [eb`_ \u d jZa\yad_ q_f kbevg__ mqZsZ_lky imevk b
aZ ijhklugx f_^bdb ijb^mfZeb ^ey wlh]h ^_ckl\by aZf_qZl_evgh_ gZmqgh_ gZa\Zgb_
dZjihi_^Zevgu_ kiZafu \f
B gZdhg_p hj]Zaf M^h\hevkl\b_ jZkijhkljZgy_lky hl fZdmrdb ^h dhgqbdh\ iZevp_\ DZ`_lky qlh
iheh\u_ hj]Zgu \aju\Zxlky Z bo furpu jblfbqgh khdjZsZxlky KhdjZs_gby gZqbgZxlky \
gb`g_c qZklb \eZ]ZebsZ b jZkijhkljZgyxlky d\_jom ihdZ g_ ho\Zlyl \kx \Z]bgm b fZldm Furpu
\hdjm] fhq_bkimkdZl_evgh]h dZgZeZ b ZgmkZ lh`_ mqZkl\mxl kj_^g_f hj]Zaf m `_gsbg ^eblky
k_dmg^ Dh]^Z hg aZdZgqb\Z_lky djh\v hleb\Z_l hl iheh\uo hj]Zgh\ ih ZgZeh]bb k l_f dZd i_gbk
ihke_ hj]ZafZ klZgh\blky \yeuf \f GZklmiZ_l nZaZ jZkkeZ[e_gby b \k_ \ha\jZsZ_lky \ h[uqgh_
khklhygb_
hlebqb_ hl fm`qbg `_gsbgZ fh`_l bkiulZlv g_kdhevdh hj]Zafh\ ih^jy^ _keb ijh^he`bl k_[y
klbfmebjh\Zlv DZdh\ fbjh\hc j_dhj^ ih dhebq_kl\m hj]Zafh\ g_ba\_klgh Ih dZdbf lh ijbqbgZf
Dgb]Z j_dhj^h\ =bgg_kkZ g_ im[ebdm_l lZdb_ j_amevlZlu Gh bgnhjfZpbx h ^jm]bo ih^h[guo
^hklb`_gbyo fh`gh gZclb gZ jZaebqguo kZclZo GZijbf_j _keb \Zf bgl_j_kgh dlh gZ gZr_c
ieZg_l_ qZs_ \k_]h aZgbfZ_lky k_dkhf lh wlh Z\kljZebckdh_ gZk_dhfh_ \b^Z 2 U Q H E L X V D S H U W D dhlhjh_
kh\_jrZ_l iheh\uo Zdlh\ aZ ljb q_luj_ qZkZ hl lZdhc j_dhj^kf_g
?keb `_ ]h\hjblv h g_hnbpbZevguo j_dhj^Zo lh kZfh_ [hevrh_ qbkeh hj]Zafh\ [ueh aZnbdkbjh\Zgh
\h \j_fy FZjZnhgZ hgZgbafZ wlh ij_djZkgh_ f_jhijbylb_ ihke_ dhlhjh]h \k_ kh[jZggu_
^_gv]b b^ml gZ [eZ]hl\hjbl_evghklv BlZd j_dhj^ ijbgZ^e_`bl ^Zlkdhc Dhjhe_\_ hgZgbafZ
hgZ bkiulZeZ p_euo hj]ZafZ \ l_q_gb_ h^gh]h ih^haj_\Z_f qj_a\uqZcgh ^he]h]h
k_ZgkZ fZklmj[Zpbb HklZevguf _klv d q_fm klj_fblvky
hafh`gh \u k_cqZk aZ^mfZebkv Z ihq_fm fu jZkkm`^Z_f h[ hj]Zaf_ \ h[s_f " _^v kms_kl\m_l
deblhjZevguc hj]Zaf \Z]bgZevguc hj]Zaf hj]Zaf lhqdb * lZgljbq_kdbc hj]Zaf hj]Zaf k
wydmeypb_c b hj]Zaf hl lh]h qlh \Zf eb`ml beb "
GZ kZfhf ^_e_ gxZgku g_ bf_xl agZq_gby Z`gh h^gh \k_ wlh hj]Zafu Bo nbabheh]bq_kdZy b
ikboheh]bq_kdZy khklZ\eyxsb_ \k_]^Z h^bgZdh\u JZagbpZ ebrv \ lhf dZdbf iml_f \u ^hklb]Z_l_
k_dkmZevghc jZajy^db k_ gZr_ l_eh kiehrgZy wjh]_ggZy ahgZ M gZk _klv ij_\_ebdh_ fgh`_kl\h
g_j\guo hdhgqZgbc dhlhju_ fh`gh klbfmebjh\Zlv b ihemqZlv hl wlh]h m^h\hevkl\b_ Lhevdh
ij_^klZ\vl_ dZd ijbylgh dh]^Z \Zk p_emxl \ r_x beb ]eZ^yl ih \gmlj_gg_c klhjhg_ [_^_j
G_dhlhju_ `_gsbgu kihkh[gu bkiulu\Zlv kihglZggu_ hj]Zafu \ l_q_gb_ ^gy [_a dZdhc eb[h
nbabq_kdhc klbfmeypbb Z dh_ dhfm ^ey wlh]h ^hklZlhqgh ]em[hdh ih^urZlv
Ij_^klZ\e_gb_ h[ hl^_evguo deblhjZevghf b \Z]bgZevghf hj]ZafZo rbjhdh jZkijhkljZg_gh ohly
f_`^m gbfb g_l jZaebqbc Fu agZ_f qlh deblhj [hevrhc hj]Zg Z g_ ijhklh fZe_gvdZy dghidZ \
\_jog_c qZklb \mev\u gmlj_ggb_ qZklb deblhjZ ho\Zlu\Zxl fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe b
\eZ]Zebs_ b khhl\_lkl\_ggh bo fh`gh klbfmebjh\Zlv eZkdZy \mev\m b \eZ]Zebs_ =h\hjblv h
deblhjZevghf b \Z]bgZevghf hj]ZafZo g_ kh\k_f ijZ\bevgh _s_ b ihlhfm qlh deblhj Zdlb\gh
mqZkl\m_l \ \Z]bgZevghf k_dk_ KZfh \eZ]Zebs_ g_ gZklhevdh qm\kl\bl_evgh DZd \u iha`_ magZ_l_
]heh\dZ deblhjZ fh`_l jZkiheZ]Zlvky ih jZaghfm B g_dhlhju_ ml\_j`^Zxl qlh bf_ggh wlh \eby_l
gZ lh e_]dh beb keh`gh `_gsbg_ ^hklbqv hj]ZafZ ijb \Z]bgZevghf k_dk_
Hj]Zaf k `_gkdhc wydmeypb_c beb kd\bjlbg] \i_j\u_ [ue hibkZg \ ebl_jZlmj_ [he__ luk e_l
gZaZ^ _s_ \ wihom :jbklhl_ey M [hevrbgkl\Z ba gZk fhq_\hc dZgZe g_ aZ^_ckl\h\Zg \ iheh\hf Zdl_
fhq_bkimkdZl_evgh]h dZgZeZ \u^_ey_lky ijhajZqgZy beb fhehqgh [_eZy `b^dhklv M dh]h lh
g_kdhevdh dZi_ev Z m dh]h lh p_euc klZdZg Qlh `_ wlh lZdh_ " Mq_gu_ \ g_^hmf_gbb jZa\h^yl
jmdZfb
Fu g_ agZ_f m kdhevdbo `_gsbg [u\Z_l hj]Zaf k wydmeypb_c gh agZ_f qlh hg kms_kl\m_l fgh]b_
\b^_eb _]h ih Bgl_jg_lm _ebdh[jblZgbb ihjgh kh kd\bjlbg]hf kqblZ_lky g_aZdhgguf k
]h^Z G_ihgylgh q_f lZdb_ jhebdb om`_ l_o ]^_ _klv fm`kdZy wydmeypby gh ihoh`_ g_dhlhju_
gZoh^yl ih^h[gh_ ihjgh hkh[_ggh g_ijbylguf Fh`_l hgb ^mfZxl qlh wlh fhqZ " : dklZlb wlh
fhqZ "
Ba q_]h khklhbl \u^_eyxsZyky `b^dhklv ihdZ g_ba\_klgh Jy^ bkke_^h\Zl_e_c ml\_j`^Zxl qlh __
kbgl_abjmxl djhohlgu_ `_e_au KdbgZ dhlhju_ gZoh^ylky \ i_j_^g_c qZklb \Z]bgu \hae_ gb`g_c
qZklb fhq_bkimkdZl_evgh]h dZgZeZ Hgb y\gh _klv g_ m \k_o b jZaf_j bo m jZaguo `_gsbg
jZaebqZ_lky b wlh fh`_l h[tykgblv lhl nZdl qlh lhevdh m g_dhlhjuo `_gsbg [u\Z_l ih^h[guc
hj]Zaf @_e_au KdbgZ ZgZeh] fm`kdhc ijhklZlu dhlhjZy mqZkl\m_l \ ijhba\h^kl\_ k_f_gghc
`b^dhklb ijb hj]Zaf_ hgb \u^_eyxl k\hc k_dj_l \ fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe oh^_
bkke_^h\Zgby ijh\_^_ggh]h \ ]h^m ^ey gZ[ex^_gby aZ k_fvx fZklmj[bjmxsbfb `_gsbgZfb
bkihevah\Zebkv ZiiZjZlu MAB b mq_gu_ ijbreb d \u\h^m qlh wlhl k_dj_l khklhbl \ hkgh\ghf ba
fhqb ohly \ g_f b h[gZjm`bebkv \_s_kl\Z gZihfbgZxsb_ k_f_ggmx `b^dhklv Hl^_evgu_
ki_pbZebklu iheZ]Zxl qlh ihgylb_ kd\bjlbg] h[t_^bgy_l ^\Z n_ghf_gZ m h^gbo `_gsbg
\u^_ey_lky k_dj_l `_e_a KdbgZ \ g_[hevrhf dhebq_kl\_ Z m ^jm]bo `b^dhklv ba fhq_\h]h imaujy
\ ]hjZa^h [hevr_f h[t_f_ DZd [u lh gb [ueh g_ lZd m` \Z`gh ba q_]h gZ kZfhf ^_e_ khklhbl
k_dj_l Dm^Z \Z`g__ lh qlh ^ey g_dhlhjuo `_gsbg wlh g_hlt_fe_fZy qZklv hj]ZafZ
Gh ^Z\Zcl_ \_jg_fky d fbnm h \Z]bgZevghf b deblhjZevghf hj]ZafZo @_gsbgu m`_ fgh]h e_l
i_j_`b\Zxl ba aZ b_jZjobb hj]Zafh\ \ dhlhjhc \Z]bgZevguc hj]Zaf \hafh`guc lhevdh ijb
\Z]bgZevghf iheh\hf Zdl_ qlh hq_\b^gh ba gZa\Zgby \hkk_^Z_l gZ ljhg_ Hgb gZqbgZxl kqblZlv
qlh k gbfb g_ \k_ \ ihjy^d_ _keb g_ m^Z_lky ^hklbqv hj]ZafZ hl h^gh]h ebrv ljZ^bpbhggh]h lm^Z
kx^Z dZd ex[be gZau\Zlv wlh aZgylb_ :e_dk ]eZ\guc ]_jhc jhfZgZ AZ\h^ghc Zi_evkbg Bf
dZ`_lky qlh hgb h[fZgu\Zxl iZjlg_jZ _keb ijboh^blky gZijbf_j ihfh]Zlv k_[_ iZevpZfb qlh[u
dhgqblv
Wlh kljZggh B g_ lhevdh ihlhfm qlh hj]Zaf wlh \k_]^Z hj]Zaf g_aZ\bkbfh hl wibl_lh\ gh b
ihlhfm qlh `_gsbgZf \ ijbgpbi_ g_ hq_gv k\hckl\_ggh ^hklb]Zlv hj]ZafZ lhevdh aZ kq_l
\Z]bgZevgh]h iheh\h]h ZdlZ Hldm^Z \hh[s_ \ayehkv klhev kljZggh_ jZg`bjh\Zgb_ `_gkdbo
hj]Zafh\ " H^gh ykgh wlh g_ i_j_`blhd ^Ze_dh]h ijhreh]h AZ^he]h ^h lh]h dZd bgnhjfZpby h k_dk_
klZeZ rbjhdh ^hklmigZ kqblZehkv qlh `_gsbgZ ^he`gZ bkiulZlv hj]Zaf _keb ohq_l aZ[_j_f_g_lv
: qlh[u m` gZ\_jgydZ aZqZlv j_[_gdZ fm`qbgZ b `_gsbgZ ^he`gu [ueb dhgqblv h^gh\j_f_ggh
�_lkdZy kf_jlghklv [ueZ hq_gv \ukhdZ b gbq_]h g_ hklZ\Zehkv djhf_ dZd jh`Zlv _s_ b _s_
Ihwlhfm mf_gb_ ^hklZ\blv `_gsbg_ hj]Zaf kqblZehkv bkdmkkl\hf \ dhlhjhf fm`qbgu klj_fbebkv
^hklbqv kh\_jr_gkl\Z _keb ohl_eb ih[hevr_ gZke_^gbdh\ : dexq d `_gkdhfm hj]Zafm ijyfZy
klbfmeypby ]heh\db deblhjZ
Ebqguc \jZq Z\kljbckdhc ijbgp_kku \ ]h^m j_dhf_g^h\Ze mev\m ?_ ukhq_kl\Z ke_^m_l
ihs_dhlZlv ^h iheh\h]h ZdlZ Kh\j_f_gguf l_jZi_\lZf lml _klv q_fm ihmqblvky Lhevdh
h[jZa `bagb j_dhf_g^m_l ihqZs_ s_dhlZlv \Zrm dbkdm Wlh [ueh [u hq_gv ihe_agh ^ey a^hjh\vy
k_ lZdb \ ; 9 , , , klhe_lbb fm`qbgu dh_ \ q_f jZa[bjZebkv ohlv b aZ[em`^Zebkv \h fgh]bo ^jm]bo
\hijhkZo Bklhqgbd aZ[em`^_gbc ih ih\h^m deblhjZevgh]h hj]ZafZ ke_^m_l bkdZlv ih[eb`_ d
kh\j_f_gghklb I_j_g_k_fky \ gZqZeh ijhreh]h \_dZ
�_e_gb_ hj]ZafZ gZ \Z]bgZevguc b deblhjZevguc b ml\_j`^_gb_ qlh gZklhysbf y\ey_lky
bkdexqbl_evgh i_j\uc hlghkbl_evgh g_^Z\g__ bah[j_l_gb_ ]h^m Ab]fmg^ Nj_c^ hl_p
ikbohZgZebaZ ij_^klZ\be gh\mx l_hjbx HgZ khklhyeZ \ lhf qlh deblhjZevguc hj]Zaf wlh nhjfZ
hj]ZafZ k\hckl\_ggZy g_aj_euf ^_\mrdZf B lhevdh ^_\kl\_ggbpu bf_xl gZ g_]h ihegh_ ijZ\h Gh
klhbl ^_\mrd_ ihagZlv fm`qbgm dZd bgl_j_k d deblhjm ^he`_g ijhiZklv Z gZ kf_gm _fm ^he`gh
ijbclb kljZklgh_ `_eZgb_ d ijhgbdZxs_fm iheh\hfm Zdlm LZdbf h[jZahf kebygb_ fm`qbgu b
`_gsbgu _^bgkl\_ggZy a^hjh\Zy nhjfZ k_dkZ kihkh[gZy ^hklZ\blv `_gsbg_ bklbggh_
m^h\hevkl\b_ GZklhysb_ `_gsbgu ih fg_gbx Nj_c^Z bkiulu\Zxl \Z]bgZevguc hj]Zaf
Gh ]^_ Nj_c^ \aye wlm b^_x " Dhg_qgh \ k\h_c ]heh\_ B g_ bf_eh agZq_gby qlh `_gsbgu \
[hevrbgkl\_ k\h_f [ueb dZl_]hjbq_kdb g_ kh]eZkgu k wlhc l_hjb_c Hgb kh[kl\_ggh [ueb [hevgu
LZd j_rbe Nj_c^ k_ wlb `_gsbgu kljZ^Zeb hl khklhygby ih^ gZa\Zgb_f njb]b^ghklv dhlhjh_ \
i_j\mx hq_j_^v oZjZdl_jbah\Zehkv l_f qlh hgb g_ fh]eb ihemqblv m^h\hevkl\b_ hl fm`kdh]h
hj]ZgZ dZd ke_^h\Zeh [u Mgb\_jkZevgZy nhjfZ ikboheh]bq_kdh]h ^Z\e_gby Lu eb[h kh]eZrZ_rvky
eb[h kmfZkr_^rbc
Nj_c^ aZy\eye qlh `_gsbgZ ^he`gZ g_f_^e_ggh h[jZlblvky d ikboheh]m _keb _c gjZ\ylky eZkdb
deblhjZ beb _keb hgZ [h`_ miZkb g_ bkiulu\Z_l hj]ZafZ hl \Z]bgZevgh]h iheh\h]h ZdlZ k fm`_f
DZd m^h[gh ^ey fm`qbg
?keb `_gsbgZ g_ ^hklb]eZ hj]ZafZ wlh \h\k_ g_ ba aZ lh]h qlh dlh lh iehohc ex[h\gbd ijhklh
_c gm`gh ihjZ[hlZlv gZ^ kh[hc Fm`qbgZ hnbpbZevgh ihemqbe [eZ]hkeh\_gb_ gZ lh qlh[u dhgqblv
\udexqblv k\_l b m^h\e_l\hj_ggh hl\_jgmlvky d kl_gd_ AZ m^h\hevkl\b_ `_gsbgu hg l_i_jv g_ \
hl\_l_
Ihkdhevdm Nj_c^ [ue g_ dlh ihiZeh _]h l_hjbb rbjhdh jZkijhkljZgbebkv _kv hiul gZdhie_gguc
`_gsbgZfb aZ lukyq_e_lby h[ha\Zeb g_\jhahf b kibkZeb kh kq_lZ Deblhj jZg__ ba\_klguc dZd
y^jh `_gkdh]h k_dkmZevgh]h m^h\hevkl\by hdZaZeky aZ[ul b bkq_a ba ZgZlhfbq_kdh]h e_dkbdhgZ
Ihlj_[h\Zehkv ihqlb r_klv^_kyl e_l ij_`^_ q_f dlh lh j_rbeky \ukdZaZlvky ijhlb\
&#x ;&#x ;&#x ;&#xo ;&#x]h;&#x^Z;&#xo ;&#x ;&#x[h;v;&#xgb;&#xp_ ;&#xM;&#xgb;&#x_j;&#xkb;&#xl_;&#xlZ;&#x b;_;&#xgb;&#x 0; o ]h^Zo \ [hevgbp_ Mgb\_jkbl_lZ bf_gb `hj^`Z Zrbg]lhgZ gZqZeZkv lboZy j_\hexpby
j;&#x^`;g;y;&#x 0;=bg_dheh] Mbevyf FZkl_jk b _]h dhee_]Z bj^`bgby `hgkhg aZbgl_j_kh\Zebkv `_gkdhc
k_dkmZevghklvx b ijh\_eb jy^ wdki_jbf_glh\ kh\_jr_ggh [_amfguo ih k_]h^gyrgbf f_jdZf
Hgb gZgbfZeb iZju qlh[u l_ aZgbfZebkv k_dkhf \ eZ[hjZlhjbb ih^ ijbkfhljhf baf_jbl_evguo
ijb[hjh\ ihdZ mq_gu_ Zdlb\gh gZ[ex^Zeb Hgb ^Z`_ kfZkl_jbeb \b[jbjmxsbc ieZklfZkkh\uc
i_gbk k dZf_jhc gZ dhgp_ qlh[u m\b^_lv qlh ijhbkoh^bl \h \eZ]Zebs_ ijb hj]Zaf_ J_amevlZlu
bkke_^h\Zgby rhdbjh\Zeb gZmqgmx h[s_kl\_gghklv p_gljZevgmx jhev \ \hagbdgh\_gbb `_gkdh]h
hj]ZafZ b]jZe deblhj ;hf[Z " ;_amkeh\gh
K_]h^gy fu agZ_f qlh f_g__ lj_lb \k_o `_gsbg bkiulu\Zxl hj]Zaf ijb \Z]bgZevghf k_dk_ gh
^Z`_ m gbo g_ h[oh^blky [_a deblhjZ G_dhlhju_ mq_gu_ kqblZxl qlh wlbf `_gsbgZf ijhklh
ih\_aeh \ ZgZlhfbq_kdhc ehl_j__ Km^y ih \k_fm kljh_gb_ b jZkiheh`_gb_ deblhjZ m gbo
lhqdb aj_gby Hl ijbjh^u hgZ [ueZ gZ^_e_gZ g_^x`bgguf Zii_lblhf d k_dkm ^Z b \ ex[h\gbdZo g_
agZeZ g_^hklZldZ gh gbdZd g_ fh]eZ bkiulZlv \Z]bgZevguc hj]Zaf B ;hgZiZjl b kh\j_f_ggu_
mq_gu_ kh]eZkbebkv \ h^ghf _keb ]heh\dZ deblhjZ qmlv [hevr_ Z jZkklhygb_ hl g_]h ^h \eZ]ZebsZ
qmlv dhjhq_ lh \Z]bgZevgh]h hj]ZafZ ^hklbqv e_]q_ ihlhfm qlh ijb ijhgbdgh\_gbb b gZjm`gZy b
\gmlj_ggyy qZklb deblhjZ klbfmebjmxlky bgl_gkb\g__ FZjb ;hgZiZjl j_rbeZkv gZ hlqZygguc rZ]
hgZ ljb`^u h[jZsZeZkv d objmj]Zf qlh[u l_ i_j_f_klbeb deblhj gb`_ D kh`Ze_gbx j_amevlZlu
hi_jZpbc __ g_ ihjZ^h\Zeb
Fu [u ohl_eb qlh[u FZjb ;hgZiZjl agZeZ g_ bkiulu\Zlv hj]ZafZ ijb h[uqghf iheh\hf Zdl_ k
fm`qbghc wlh ghjfZ Gh \ l_ ]h^u `_gkdmx k_dkmZevghklv bamqZeb ij_bfms_kl\_ggh fm`qbgu b
hgb `_ ^hfbgbjh\Zeb \ h[s_kl\_gguo ^bkdmkkbyo ihk\ys_gguo \hijhkZf k_dkZ lZd qlh gZ wlm
bgnhjfZpbx gbdlh g_ h[jZsZe \gbfZgby K_dk k^_eZeky h^gh[hdbf nZdlbq_kdb k\_^ykv d lhfm
qlh[u fm`qbgZ dhgqbe
�Z`_ k_]h^gy iheh\hc Zdl kqblZ_lky iheghp_gguf _keb fm`qbgZ bkiulZe hj]Zaf : _keb hj]Zaf
bkiulZeZ lhevdh `_gsbgZ lh kh]eZkgh gZmqguf ij_^klZ\e_gbyf wlh lZd gZau\Z_fuc ij_j\Zgguc
iheh\hc Zdl @_gsbgZ nZdlbq_kdb bkq_aeZ k dZjlbgu
?keb ih kijZ\_^eb\hklb lh ijb k_dk_ m^h\hevkl\b_ ^he`gu ihemqZlv h[Z iZjlg_jZ Ke_^h\Zl_evgh
ijb ]_l_jhk_dkmZevguo hlghr_gbyo gm`gh m^_eylv h^bgZdh\h_ \gbfZgb_ b dmggbebg]mkm b
ijhgbdgh\_gbx i_gbkZ \ \Z]bgm E_k[bygdb khh[sZxl h [he__ qZkluo hj]ZafZo q_f bo
]_l_jhk_dkmZevgu_ k_klju lZd qlh _klv kfuke jZkrbjblv j_i_jlmZj G_ijZ\bevgh kqblZlv `_gkdbc
hj]Zaf kemqZcguf [hgmkhf Hj]Zaf ^he`_g klZlv ijZ\behf B ^ey `_gsbg lh`_
H^gZdh gbdm^Z g_ ^_lvky hl lh]h nZdlZ qlh `_gsbgZf keh`g__ bkiulZlv hj]Zaf q_f fm`qbgZf
Qbkeh `_gsbg kljZ^Zxsbo Zghj]Zafb_c lh _klv gbdh]^Z g_ bkiulu\Z\rbo hj]ZafZ gb ijb
�fZklmj[Zpbb gb k iZjlg_jhf \f khklZ\ey_l hl ^h \b ey fm`qbg qZs_ oZjZdl_jgZ h[jZlgZy
kblmZpby hgb kljZ^Zxl hl lh]h qlh dhgqZxl q_j_kqmj [ukljh ;jblZgkdb_ bkke_^h\Zl_eb \uykgbeb
qlh \b `_gsbg \ \hajZkl_ hl ^h e_l g_ ^hklb]Zxl hj]ZafZ \h \j_fy k_dkZ Hkgh\gZy qZklv
`_gsbg hlghkblky d dZl_]hjbb dhgqZxsbo \j_fy hl \j_f_gb
G_dhlhju_ kqZkleb\bpu g_ ihgbfZxl h q_f fu k_cqZk ]h\hjbf M dZ`^hc ba gZk gZc^_lky
ih^jm`dZ dhlhjZy \k_o jZa^jZ`Z_l jZkkdZaZfb h lhf qlh hgZ dhgqZ_l \k_]^Z Z bgh]^Z b ih ljb
q_luj_ jZaZ aZ ghqv Ohlbl_ agZlv \ q_f __ k_dj_l " D kh`Ze_gbx \_ebdb rZgku qlh wlh agZgb_ \Zf
g_ ihfh`_l Dhg_qgh dh_ dZdb_ gZ\udb g_ ihf_rZxl gh kms_kl\mxl j_Zevgu_ jZaebqby ba aZ
dhlhjuo h^gbf `_gsbgZf hj]Zaf ^hklZ_lky e_]q_ q_f ^jm]bf b lml ihqlb gbq_]h g_ ih^_eZ_rv
Wlb jZaebqby hij_^_eyxlky \ lhf qbke_ ]_gZfb
FZeh dhfm ijbylgZ fukev h lhf qlh jh^bl_eb lh`_ aZgbfZxlky k_dkhf gh \iheg_ \_jhylgh qlh bo
k_dkmZevgZy `bagv g_fgh]h ihoh`Z gZ \Zrm ?keb \u dhjhe_\Z hj]ZafZ lh \hafh`gh ke_^m_l
ih[eZ]h^Zjblv aZ wlh iZim b fZfm
Bkke_^h\Zl_eb bamqZ\rb_ [ebag_ph\ ijbreb d \u\h^m qlh \deZ^ ]_gh\ \ lh gZkdhevdh qZklh fu
bkiulu\Z_f hj]Zaf ijb k_dk_ khklZ\ey_l ihjy^dZ \b GZ i_j\uc \a]ey^ g_ lZd m` b fgh]h gh
dh]^Z j_qv b^_l h ]_g_lbd_ f_ehq_c g_ [u\Z_l BamqZeZkv lZd`_ qZklhlZ hj]Zafh\ ijb fZklmj[Zpbb
b lml gZke_^kl\_gghklv b]jZ_l _s_ [hevrmx jhev \b hafh`gh \Zk m^b\ey_l lh qlh ]_gu
mf_xl hlebqZlv k_dk hl fZklmj[Zpbb b \ aZ\bkbfhklb hl wlh]h \ebyxl ih jZaghfm H^gZdh
wlhf kemqZ_ hlkmlkl\mxl lZdb_ nZdlhju dZd ikboheh]bq_kdZy g_m\_j_gghklv b ijh[e_fu \h
\aZbfh^_ckl\bb k iZjlg_jhf
�jm]hc Zki_dl \ebyxsbc gZ kihkh[ghklv `_gsbgu bkiulZlv hj]Zaf wlh mkeh\by ijb dhlhjuo
hgZ aZgbfZ_lky k_dkhf FZeh dlh ba gZk dhgqZ_l ijb kemqZcguo k\yayo GZijbf_j lhevdh \b
Zf_jbdZgkdbo klm^_glhd aZy\beb qlh hgb bkiulu\Zeb hj]Zaf \h \j_fy i_j\h]h k_dkZ k gh\uf
iZjlg_jhf b ihqlb \b ^hklb]Zeb hj]ZafZ _keb hlghr_gby ^ebebkv [he__ r_klb f_kyp_\
GZke_^kl\_gghklv \h fgh]hf hij_^_ey_l lh gZkdhevdh e_]dh fu bkiulu\Z_f hj]Zaf gh \ p_ehf hg
^hklmi_g [hevrbgkl\m `_gsbg =eZ\gh_ aZohl_lv Lml _klv ^\Z gxZgkZ h i_j\uo l_f dlh
bkiulu\Z_l hj]Zaf ijb fZklmj[Zpbb fh`_l [ulv keh`gh ^hklbqv _]h k iZjlg_jhf B \h \lhjuo
l_f dlh bkiulu\Z_l hj]Zaf baj_^dZ keh`gh k^_eZlv lZd qlh[u ^hklb]Zlv _]h j_]meyjgh Fu b g_
ml\_j`^Z_f qlh wlh e_]dh B fu g_ gZklZb\Z_f gZ lhf qlh hj]Zaf wlh p_ev d dhlhjhc ke_^m_l
klj_fblvky \h qlh [u lh gb klZeh h\k_ g_l Fu ebrv ohlbf ih^q_jdgmlv qlh \k_ \hafh`gh _keb
\u ]hlh\u ijbeh`blv mkbeby : ihfh`_l \Zf [b[eby hj]ZafZ hkgh\ZggZy gZ kh\_lZo dhlhju_
ki_pbZebklu ^Zxl `_gsbgZf kljZ^Zxsbf hl Zghj]Zafbb
;b[eby hj]ZafZ
Lj_gbjh\Zlvky lj_gbjh\Zlvky b lj_gbjh\Zlvky ?keb \u gbdh]^Z g_ fZklmj[bjh\Zeb lh ihjZ
\ibkZlv wlh aZgylb_ \ k\hc _`_^g_\gbd k_jv_agh FZklmj[Zpby jZ[hlZ_l h^ghf bkke_^h\Zgbb
mqZkl\h\Zeb `_gsbgu gbdh]^Z jZgvr_ g_ bkiulu\Z\rb_ hj]ZafZ LZd \hl ihke_ iylb k_fb g_^_ev
j_]meyjguo lj_gbjh\hd hl ^h \b ba gbo kmf_eb bkiulZlv hj]Zaf dZd kZfhklhyl_evgh lZd b
\f_kl_ k iZjlg_jhf Fu ]ZjZglbjm_f qlh wlh kZfuc ijbylguc \b^ lj_gbjh\hd ba l_o qlh fh`_l
�ihkh\_lh\Zlv \Zf \jZq Bkihevamcl_ iZevpu beb dmibl_ \b[jZlhj _eZcl_ lh qlh \Zk \ha[m`^Z_l b
gZkljZb\Z_l gZ gm`guc eZ^ u ij_^ihqblZ_l_ wjhlbq_kdmx ebl_jZlmjm ex[bl_ ihjgh beb ohlbl_
ihnZglZabjh\Zlv "
K kZfh]h gZqZeZ lj_gbjh\hd g_ ^mfZcl_ h[ hj]Zaf_ dZd h ]eZ\ghc p_eb Kdhgp_gljbjmcl_kv emqr_ gZ
lhf qlh[u gZclb l_ogbdb dhlhju_ \Zf gjZ\ylky
Ihlj_gbjmcl_kv qm\kl\h\Zlv b hldju\Zlvky ^ey gZkeZ`^_gby Ihlj_gbjmcl_kv ba[Z\eylvky hl
fuke_c dhlhju_ \Zk hl\e_dZxl [m^v lh ebrgb_ dbeh]jZffu gZ `b\hl_ beb ijb[eb`Zxsbcky
wdaZf_g Q_f emqr_ \u gZmqbl_kv ^h\h^blv k_[y ^h hj]ZafZ l_f [hevr_ rZgkh\ bkiulZlv _]h k
iZjlg_jhf B ihfgbl_ g_l gbq_]h iehoh]h \ lhf qlh[u \aylv ^_eh \ k\hb jmdb ^Z`_ dh]^Z \u \
ihkl_eb k iZjlg_jhf IhdZ \Zf ohjhrh \f_kl_ g_ bf__l agZq_gby dlh qlh ^_eZ_l
HlklZb\Zcl_ k\hb ijZ\Z Zr iZjlg_j ^he`_g mqZkl\h\Zlv \ hi_jZpbb hj]Zaf Lml \Z`gh g_
gZklmiZlv ^jm] ^jm]m gZ iyldb ij_\jZlbl_ k_dk \ hkgh\Zl_evguc kh\f_klguc ijh_dl Lhevdh mqlbl_
\ lhf qlh \u g_ ^hklb]Z_l_ hj]ZafZ g_l \bgu iZjlg_jZ _keb dhg_qgh hg j_]meyjgh g_ hldZau\Z_lky
hl ihiulhd \Zk m^h\e_l\hjblv H^gZdh hkgh\gmx jZ[hlm \k_ lZdb ^he`gu ijh^_eZlv \u D iheh\uf
hj]ZgZf g_ ijbeZ]Z_lky bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb b _keb \u g_ \havf_l_ jmdh\h^kl\h gZ k_[y
iZjlg_j fh`_l ihljZlblv ]h^u qlh[u ihgylv qlh `_ \Zf gm`gh
Ijhs_ \k_]h kgZqZeZ ijh^_eZlv \kx jZ[hlm kZfhc ^hljZ]b\Zykv ^h k_[y \h \j_fy iheh\h]h ZdlZ beb
fZklmj[bjmy \f_kl_ Ihkl_i_ggh \u gZmqbl_ iZjlg_jZ \k_f ijb_fZf Fgh]bf dZ`_lky qlh wlh
klu^gh gh d kh`Ze_gbx wlh _^bgkl\_gguc kihkh[ G_ jZkkqblu\Zcl_ qlh m \Zk \k_ ihemqblky k
i_j\h]h jZaZ ;m^vl_ l_ji_eb\u b o\Zebl_ iZjlg_jZ dZ`^uc jZa dh]^Z hg ^_eZ_l qlh lh lZd dZd \Zf
Hk\hcl_ iham dhrdb Iha ^ey k_dkZ hq_gv fgh]h gh ebrv g_dhlhju_ kihkh[kl\mxl lhfm qlh[u
`_gsbgZ bkiulZeZ hj]Zaf Hkh[_ggh ohjhrZ \ wlhf hlghr_gbb h^gZ ba gbo ihaZ dhrdb
jZagh\b^ghklv fbkkbhg_jkdhc ihabpbb \f Qlh[u __ hk\hblv ijb^_lky ihlj_gbjh\Zlvky ijbq_f
\^\h_f gh j_amevlZl hdmibl \Zr_ l_ji_gb_
iha_ dhrdb iZjlg_j \f_klh lh]h qlh[u hibjZlvky gZ jmdb hibjZ_lky gZ ehdlb b eh`blky gZ \Zk
ijZdlbq_kdb \k_f l_ehf f_klh h[uqguo ^\b`_gbc \hr_e \ur_e hg ^he`_g ]hjbahglZevgh
kdhevablv \k_f l_ehf lZd qlh[u \Zrb iheh\u_ hj]Zgu khijbdZkZebkv Hgb [m^ml jblfbqgh
gZ^Z\eb\Zlv ^jm] gZ ^jm]Z ih^h[gh \heg_ gZdZlu\Zxs_c gZ [_j_] ;_^jZ iZjlg_jZ ^he`gu [ulv
jZa\_jgmlu \gba lZdbf h[jZahf qlh[u eh[hd b hkgh\Zgb_ i_gbkZ l_jebkv h \Zr deblhj u kjZam
�ihqm\kl\m_l_ _keb hg \k_ k^_eZ_l ijZ\bevgh _j`bl_ gh]b dZd fh`gh ijyf__ b [eb`_ ^jm] d ^jm]m
beb h[\_cl_ bfb gh]b iZjlg_jZ qlh[u \Zrb eh^u`db e_`Zeb gZ _]h gh]Zo
h[uqghc fbkkbhg_jkdhc iha_ iZjlg_j kh\_jrZ_l ihklmiZl_evgu_ ^\b`_gby lh]^Z dZd \ hkgh\_
ihau dhrdb e_`bl klZjh_ ^h[jh_ lj_gb_ I_gbk g_ ijhgbdg_l \ \Z]bgm lZd `_ ]em[hdh aZlh
h[_ki_qbl kbevgmx b ihklhyggmx klbfmeypbx deblhjZ ^Z b \ p_ehf lhc qZklb \g_rgbo iheh\uo
hj]Zgh\ ]^_ khkj_^hlhq_gh fgh`_kl\h g_j\guo hdhgqZgbc
Dh]^Z m \Zk \k_ ihemqblky ihijh[mcl_ hk\hblv i_j_\_jgmlmx iham dhrdb \ dhlhjhc \u e_`bl_
k\_jom L_i_jv bf_ggh \u [m^_l_ dhgljhebjh\Zlv kblmZpbx b klbfmebjh\Zlv deblhj \ ih^oh^ys_f
^ey \Zk l_fi_ b k hilbfZevguf gZ`bfhf
G_ jZkkeZ[eylvky DZd qZklh fu keurbf JZkkeZ[vl_kv jZkkeZ[vl_kv G_ bkdexq_gh qlh wlh
�emqrbc b h^gh\j_f_ggh om^rbc kh\_l gZ k\_l_ Z \Zf gZ^h ikboheh]bq_kdb jZkkeZ[blvky gh _keb
\u [m^_l_ kihdhcgh e_`Zlv b `^Zlv dh]^Z `_ hj]Zaf ihjZabl \Zk dZd ]jhf kj_^b ykgh]h g_[Z lh \u
h^ghagZqgh g_ gZ \_jghf imlb Gm`gh gZijyqv l_eh Kh`fbl_ y]h^bpu furpu \eZ]ZebsZ emqr_
jblfbqgh gZijy]Zlv b jZkkeZ[eylv gZijbf_j \ lZdl ^uoZgbx
Wlh \h i_j\uo m\_ebqb\Z_l ijblhd djh\b d iheh\uf hj]ZgZf \u kZfb k_[y aZ\h^bl_ h \lhjuo
wlhl kihkh[ iha\hey_l gZijZ\blv \gbfZgb_ lm^Z ]^_ k_cqZk jZau]ju\Z_lky ]eZ\gh_ ^_ckl\b_ gZ
iheh\u_ hj]Zgu Fh`_l_ ijh^_eZlv lZdh_ mijZ`g_gb_ gZqgbl_ k`bfZlv b jZkkeZ[eylv furpu
iheh\uo hj]Zgh\ b h^gh\j_f_ggh ihiulZcl_kv ih^mfZlv h lhf qlh k_]h^gy [m^_l gZ m`bg u
[ukljh m[_^bl_kv qlh wlh keh`gh kh\f_sZlv
gZqZe_ ^h\hevgh ljm^gh ih^qbgblv wlb furpu k\h_c \he_ k_ lZdb \ nblg_k p_gljZo ihdZ g_
ij_^eZ]Zxl ijh]jZffm ih mdj_ie_gbx furp \Z]bgu Ohly ke_^h\Zeh [u @_gsbgu j_]meyjgh
\uihegyxsb_ mijZ`g_gby gZ mdj_ie_gb_ \gmlj_ggbo furp hj]ZafZ ^hklb]Zxl qZs_ b ijhs_
Djhf_ lh]h lZdb_ mijZ`g_gby ij_^hl\jZsZxl g_^_j`Zgb_ fhqb b hims_gb_ lZah\uo hj]Zgh\ Z
lZd`_ ihfh]Zxl ijb [heyo \h \j_fy iheh\h]h ZdlZ
MijZ`g_gby gZ mdj_ie_gb_ \gmlj_ggbo furp \eZ]ZebsZ fh`gh ^_eZlv \ ex[h_ \j_fy b \ ex[hf
f_kl_ \ Z\lh[mk_ beb i_j_^ kghf Fh`gh bkihevah\Zlv \Z]bgZevgu_ rZjbdb gh g_ h[yaZl_evgh
Ijh[_]bl_kv Nblg_k hkh[_ggh ijyfh i_j_^ k_dkhf ihfh]Z_l \ha[m^blvky b ^ey g_dhlhjuo
ih\urZ_l \_jhylghklv bkiulZlv hj]Zaf
GZ^_gvl_ ghkdb Wlh b rmlhqguc b Z[khexlgh k_jv_aguc kh\_l GZr fha] ihklhyggh ihemqZ_l
kb]gZeu hl l_eZ h lhf \ dZdhf hgh khklhygbb Wlb fgh]hqbke_ggu_ kb]gZeu b fukeb bfb
\ua\Zggu_ [_kij_klZggh dhgdmjbjmxl aZ gZr_ \gbfZgb_ Keh`gh ^hklbqv hj]ZafZ dh]^Z ]heh\Z
\u qm\kl\m_l_ k_[y lheklhc Ij_^klZ\bl_evgbpu `_gkdh]h iheZ hkh[_ggh kdehggu j_Z]bjh\Zlv gZ
ih^h[gu_ jZa^jZ`bl_eb Wlh dZkZ_lky b `b\hlgh]h fbjZ :evnj_^ Dbgkb bamqZy k_dkmZevgh_
ih\_^_gb_ djuk aZf_lbe qlh kZfdb \ hlebqb_ hl kZfph\ e_]dh hl\e_dZxlky dh]^Z \h \j_fy
iheh\h]h ZdlZ bf ih^[jZku\Zxl ijb\e_dZl_evgu_ dmkhqdb kujZ
DZdb_ \u\h^u ba wlh]h fh`gh ba\e_qv " Ij_`^_ \k_]h gZ^h kha^Zlv mkeh\by ijb dhlhjuo \u
iheghklvx knhdmkbjm_l_kv gZ lhf qlh[u ihemqblv m^h\hevkl\b_ ?keb wlh hagZqZ_l qlh gm`gh
\udexqblv k\_l beb gZ^_lv ghkdb beb g_ kgbfZlv nml[hedm lZd b k^_eZcl_ ;m^vl_ ^h[ju d k_[_
Hj]Zaf ijb^_l dh]^Z \u ihqm\kl\m_l_ k_[y dhfnhjlgh dZd nbabq_kdb lZd b ikboheh]bq_kdb \f b
kfh`_l_ Z[kljZ]bjh\Zlvky hl \k_]h djhf_ k_dkZ Wlh kZfh_ keh`gh_ b bf_ggh h[ wlhf fgh]b_
aZ[u\Zxl
Ij_^hojZg_gb_
Dh]^Z fm`qbgZ b `_gsbgZ aZgbfZxlky k_dkhf fh]ml ihemqblvky ^_lb WlZ bgnhjfZpby g_ ^he`gZ
�\Zk rhdbjh\Zlv \_^v lZd [ueh \k_]^Z _l_c gbdh]^Z g_ ijbghkbe Zbkl K_dk wlh a^hjh\h b
`_eZgb_ bf aZgylvky m [hevrbgkl\Z ba gZk \hagbdZ_l ]hjZa^h qZs_ q_f `_eZgb_ jh^blv j_[_gdZ
?keb \u ]_l_jhk_dkmZevgu b ex[bl_ \Z]bgZevguc k_dk \Zf gZ^h ih^mfZlv h lhc beb bghc nhjf_
ij_^hojZg_gby
=h\hjy h ij_^hojZg_gbb beb dhgljZp_ipbb \f fu bf__f \ \b^m \k_ f_lh^u kgb`Zxsb_ jbkd
[_j_f_gghklb ijb iheh\hf Zdl_ Ij_j\Zgguc iheh\hc Zdl lh`_ hlghkblky d bo qbkem ohly _]h fu [u
g_ j_dhf_g^h\Zeb
Ij_^hojZg_gb_ g_evay gZa\Zlv kh\j_f_gguf bah[j_l_gb_f ohly k jZa\blb_f f_^bpbgu gZ jugd_
ihy\bebkv [he__ ijh^\bgmlu_ f_lh^u ijhq_f m fgh]bo ba gbo _klv ^j_\gb_ ij_^db LZd
ij_a_j\Zlb\u jZgvr_ ba]hlZ\eb\Zeb ba dh`b `b\hlguo Z g_ ba eZl_dkZ : kdZ`_f e_l gZaZ^ \
Zglbqghc =j_pbb `_gsbgu ihf_sZeb \h \eZ]Zebs_ kf_kv f_^Z b ebklv_\ qlh[u ki_jfZ g_ ihiZeZ \
fZldm Wlh gZihfbgZ_l k_]h^gyrgxx ^bZnjZ]fm ba eZl_dkZ dhlhjmx \\h^yl \h \eZ]Zebs_ b lZdbf
h[jZahf [ehdbjmxl ^hjh]m ^ey ki_jfZlhahb^h\ Ghj\_]bb ^bZnjZ]fu g_ ihevamxlky
ihimeyjghklvx gh gZijbf_j \ R\_pbb wlhl f_lh^ i_j_`b\Z_l \lhjh_ jh`^_gb_ \hafh`gh
�[eZ]h^Zjy Zglb]hjfhgZevguf \_ygbyf Z dhgljZp_ipby lh`_ ih^\_j`_gZ \ebygbx fh^u
Ij_j\Zgguc iheh\hc Zdl hlgx^v g_ gh\h_ bah[j_l_gb_ u fh`_l_ ijhq_klv h g_f \ I_j\hc dgb]_
Fhbk_y bklhjby h q_eh\_d_ dhlhjh]h a\Zeb HgZg \f b fu ]ZjZglbjm_f qlh dZdZy gb[m^v iZjZ
gZ\_jgydZ \hkihevam_lky bf k_]h^gy \_q_jhf
AZ k\hx ^he]mx bklhjbx fu ex^b bkijh[h\Zeb ihqlb \k_ \hafh`gu_ f_lh^u dhgljZp_ipbb Gh
k_]h^gy m gZk _klv h^gh k_jv_agh_ ij_bfms_kl\h \hafh`ghklv \u[bjZlv
Kms_kl\m_l fgh]h ijh\_j_gguo \ZjbZglh\ dhlhju_ jZ[hlZxl ^hklZlhqgh ohjhrh Fh`gh ih^h[jZlv
gZ^_`guc f_lh^ dhlhjuc ih^hc^_l bf_ggh \Zf k \Zrbf khklhygb_f a^hjh\vy b h[jZahf `bagb
hafh`ghklv ij_^hojZgylvky ihjhc dZ`_lky q_f lh hq_\b^guf gh gZ kZfhf ^_e_ wlh gZklhys__
qm^h DhgljZp_ipby h[_ki_qb\Z_l \hafh`ghklv \u[hjZ u fh`_l_ \hh[s_ hldZaZlvky hl b^_b
aZ\h^blv ^_l_c b wlh j_r_gb_ gbdZd g_ ih\eby_l gZ \Zrm k_dkmZevgmx `bagv : _keb \u \k_ `_
aZohlbl_ jh^blv j_[_gdZ lh kfh`_l_ \u[jZlv dh]^Z hl dh]h b kdhevdh ^_l_c m \Zk [m^_l
Ij_j\Zgguc iheh\hc Zdl ^bZnjZ]fZ kf_kv ebklv_\ b f_^Z \h \eZ]Zebs_ dhg_qgh hdZau\Zeb dZdhc
lh wnn_dl gh k bah[j_l_gb_f ijhlb\haZqZlhqguo lZ[e_lhd \ o ]h^Zo kblmZpby dZj^bgZevgh
Wlh [ueZ ihbklbg_ j_\hexpby M`_ \ lh \j_fy ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb hlebqZebkv \ukhdhc
wnn_dlb\ghklvx Z k_]h^gy hgb klZeb _s_ emqr_ lZd dZd gZ ijhly`_gbb fgh]bo e_l bo l_klbjh\Zeb
b kh\_jr_gkl\h\Zeb ;eZ]h^Zjy bf `_gsbgu \i_j\u_ kfh]eb mijZ\eylv k\h_c k_dkmZevghc `bagvx b
ieZgbjh\Zlv k_fvx \ aZ\bkbfhklb hl dZjv_ju b ijhqbo h[klhyl_evkl\ K lh]h \j_f_gb mq_gu_
jZajZ[hlZeb fgh]h gh\uo \b^h\ dhgljZp_ipbb \ lhf qbke_ kj_^kl\Z k ^he]hkjhqguf wnn_dlhf
ijhlb\haZqZlhqguc bfieZglZl b ]hjfhgZevgmx kibjZev Ghj\_`kdh_ a^jZ\hhojZg_gb_ j_dhf_g^m_l
\ i_j\mx hq_j_^v wlb ^\Z kihkh[Z
H^gZdh ihjZ aZdhgqblv wdkdmjk \ bklhjbx b i_j_clb d kh\j_f_gghklb wlhc qZklb dgb]b fu
h[tykgbf \Zf q_f hlebqZxlky ^jm] hl ^jm]Z jZagu_ f_lh^u dhgljZp_ipbb jZkkdZ`_f dZd bfb
ihevah\Zlvky b ih^_ebfky g_dhlhjufb obljhklyfb GbdZdbo ^hfukeh\ lhevdh kmob_ nZdlu
Klhbl k kh`Ze_gb_f ijbagZlv qlh dhfm lh wlhl fZl_jbZe gZ\_jgh_ ihdZ`_lky hq_gv kdmqguf L_f
�g_ f_g__ [_a g_]h gbdZd g_evay h[hclbkv Ihq_fm " Z ihlhfm qlh wlh \hafh`gh kZfZy \Z`gZy
bgnhjfZpby \h \k_c dgb]_
_^y [eh] fu \uykgbeb qlh wlZ l_fZ bgl_j_km_l ijZdlbq_kdb \k_o fheh^uo `_gsbg ihjhc
qblZl_evgbpu aZ^Z\Zeb gZf \_kvfZ aZdh\ujbklu_ \hijhku B g_m^b\bl_evgh Ihq_fm lh kqblZ_lky
\h \kydhf kemqZ_ m gZk keh`behkv lZdh_ \i_qZle_gb_ \f qlh `_gsbgu ^he`gu bglmblb\gh
ijZdlbq_kdb [_a ihklhjhgg_c ihfhsb jZa[bjZlvky \ dhgljZp_ipbb ohly wlh h[rbjgZy b g_ijhklZy
&#x j;&#x_a;&#xme;&#xvl;&#xZl;&#x_ ;&#xg_;
h;&#xlh;&#xju;&#x_ ;&#xi;&#xhe;&#xg_ ;
&#xjh;&#xke;&#xu_;&#x `;&#x_g;&#xsb;&#xgu;&#x g;&#x_ ;
g;&#xZx;&#xl ;&#xwe;&#x_f;&#x_g;&#xlZ;&#xjg;&#xuo;&#x ;&#x_s;&#x_c ;&#x ;l_fZ j_amevlZl_ g_dhlhju_ \iheg_ \ajhkeu_ `_gsbgu g_ agZxl we_f_glZjguo \_s_c h[Z\vl_
kx^Z h]jhfgh_ dhebq_kl\h fbnh\ h dhgljZp_ipbb Z lZd`_ lh qlh fgh]b_ kljZ^Zxl hl ih[hqguo
wnn_dlh\ ba aZ g_ijZ\bevgh]h bkihevah\Zgby dhgljZp_ilb\h\ beb g_ qm\kl\mxl k_[y aZsbs_ggufb
GZrZ p_ev ihagZdhfblv \Zk k hkgh\Zfb dhgljZp_ipbb qlh[u ijb `_eZgbb \u kZfb fh]eb \u[jZlv
ih^oh^ysbc f_lh^ ij_^hojZg_gby Gh wlZ kn_jZ ihklhyggh jZa\b\Z_lky b fu kh\_lm_f h[jZsZlvky
aZ kh\_lhf d ki_pbZebklZf dhlhju_ \eZ^_xl gh\_crbfb b [he__ ^_lZevgufb k\_^_gbyfb h[
�bgl_j_kmxsbo \Zk \b^Zo dhgljZp_ipbb @
=hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby
AZ kq_l q_]h ]hjfhgZevgu_ dhgljZp_ilb\u ij_^hl\jZsZxl [_j_f_gghklv " Qlh ihiZ^Z_l \ hj]Zgbaf
dh]^Z \u dZ`^h_ mljh ijbgbfZ_l_ ijhlb\haZqZlhqgmx lZ[e_ldm dZ`^mx q_l\_jlmx g_^_ex \\h^bl_
]hjfhgZevgh_ dhevph \h \eZ]Zebs_ beb \rb\Z_l_ \ jmdm bfieZglZl "
]hjfhgZevguo dhgljZp_ilb\Zo kh^_j`Zlky hq_gv fZe_gvdb_ ^hau l_o `_ ]hjfhgh\ dhlhju_
ijhba\h^ylky ybqgbdZfb b dhlhju_ mijZ\eyxl f_gkljmZevguf pbdehf h \k_o lZdbo kj_^kl\Zo
ijbkmlkl\m_l ]_klZ]_g kbgl_lbq_kdbc ZgZeh] ijh]_kl_jhgZ G_dhlhju_ ^hihegbl_evgh kh^_j`Zl
wkljh]_g wlb \b^u dhgljZp_ipbb gZau\Zxlky dhf[bgbjh\Zggufb Z l_ \ dhlhjuo _klv lhevdh
]_klZ]_g khhl\_lkl\_ggh ]_klZ]_ggufb
=hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby k wkljh]_ghf
Kms_kl\m_l ljb \b^Z dhf[bgbjh\Zgguo dhgljZp_ilb\guo kj_^kl\ ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb
\Z]bgZevgh_ dhevph b ieZklujv Bo ij_bfms_kl\h aZdexqZ_lky \ lhf qlh wkljh]_g iha\hey_l
mijZ\eylv f_gkljmZpb_c G_^hklZlhd `_ khklhbl \ lhf qlh wkljh]_g ih^oh^bl g_ \k_f h q_f \u
ijhql_l_ gb`_
Ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb ijbf_gyxlky qZs_ ^jm]bo dhf[bgbjh\Zgguo kj_^kl\ Zil_dZo
ijh^Zxlky jZagu_ bo \b^u dhlhju_ g_fgh]h hlebqZxlky ^jm] hl ^jm]Z qZklghklb bf_xlky
ih[hqgu_ wnn_dlu m \Zk fh]ml \hagbdgmlv dZd iheh`bl_evgu_ lZd b hljbpZl_evgu_ \f gh gbdh]^Z
g_evay agZlv aZjZg__ dZd l_ beb bgu_ lZ[e_ldb ih^_ckl\mxl dhgdj_lgh gZ \Zk A^_kv gm`gh
^_ckl\h\Zlv f_lh^hf ijh[ b hrb[hd ^h l_o ihj ihdZ \u g_ gZc^_l_ ij_iZjZl dhlhjuc \Zf b^_Zevgh
ih^oh^bl L_f dlh lhevdh gZqbgZ_l ijbgbfZlv ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb \jZqb kh\_lmxl ij_`^_
\k_]h ihijh[h\Zlv ij_iZjZlu kh^_j`Zsb_ kZfuc bamq_gguc ba ]_klZ]_gh\ e_\hghj]_klj_e lh
_klv / R H W W H 0 L F U R J \ Q R Q beb bf ih^h[gu_
HjZevgu_ dhgljZp_ilb\u ih^jZa^_eyxlky gZ ^\Z \b^Z fgh]hnZagu_ b fhghnZagu_ q_f f_`^m
gbfb jZagbpZ "
;hevrbgkl\h lZ[e_lhd fhghnZagu_ ?keb \u bfb ihevam_l_kv lh g_\Z`gh k dZdh]h f_klZ miZdh\db
\u gZqg_l_ ijbgbfZlv lZ[e_ldb lZd dZd ^haZ ]hjfhgZ h^bgZdh\Z \h \k_o lZ[e_ldZo LZdbf h[jZahf
\k_ lZ[e_ldb \ [ebkl_j_ h^bgZdh\u_
DZd ijZ\beh h^gZ miZdh\dZ jZkkqblZgZ gZ ^g_c \ khhl\_lkl\bb kh kj_^gbf f_gkljmZevguf
pbdehf u ijbgbfZ_l_ ]hjfhgZevgu_ lZ[e_ldb \ l_q_gb_ ^gy b \ wlh \j_fy m \Zk g_l
f_gkljmZpbb Ihke_^gb_ k_fv ^g_c g_^_ey [_a lZ[e_lhd wlb ^gb \u eb[h ijbgbfZ_l_ lZ[e_ldb k
]exdhahc gZoh^ysb_ky \ lhf `_ [ebkl_j_ eb[h ^_eZ_l_ iZmam \ ijb_f_ l_q_gb_ wlhc g_^_eb
fZldZ h[uqgh ba[Z\ey_lky hl wg^hf_ljby b m \Zk b^_l f_gkljmZpby Ijbf_ju ij_iZjZlh\ dhlhju_
��ke_^m_l ijbgbfZlv ih ijbgpbim / R H W W H 0 L F U R J \ Q R Q 0 D U Y H O R Q @ b - D V P L Q @
G_dhlhju_ fhghnZagu_ lZ[e_ldb gZ^h ijbgbfZlv ^gy ih^jy^ ihke_ q_]h \u^_j`Zlv
q_luj_o^g_\gmx iZmam Ijbf_ju ij_iZjZlh\ dhlhju_ ke_^m_l ijbgbfZlv ih ijbgpbim D ]
�b = R H O \ @ ?keb \u g_ ohlbl_ qlh[u m \Zk [ueZ f_gkljmZpby \u fh`_l_ kjZam [_a iZmau gZqZlv
gh\mx miZdh\dm H[ wlhf fu jZkkdZ`_f gb`_
Fgh]hnZagu_ ij_iZjZlu hlebqZxlky l_f qlh dhebq_kl\h ]hjfhgh\ \ lZ[e_ldZo g_ h^bgZdh\h_ hgh
aZ\bkbl hl nZau f_gkljmZevgh]h pbdeZ u g_ fh`_l_ gZqZlv bo ijb_f k ex[hc lZ[e_ldb
g_h[oh^bfh q_ldh ke_^h\Zlv bgkljmdpbb
?keb \u j_rbeb bkihevah\Zlv fgh]hnZagu_ lZ[e_ldb h[yaZl_evgh ijhqblZcl_ bgkljmdpbx qlh[u
\k_ k^_eZlv ijZ\bevgh Hkh[_ggh _keb \u ohlbl_ i_j_iju]gmlv q_j_a f_gkljmZpbx
�?^bgkl\_ggu_ fgh]hnZagu_ lZ[e_ldb ijh^Zxsb_ky \ Ghj\_]bb wlh 6 \ Q I D V H b 4 O D L U D @
u[jZ\ ]hjfhgZevgu_ ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb \u [m^_l_ aZsbs_gu hl g_`_eZl_evghc
[_j_f_gghklb \k_ \j_fy ^Z`_ \ l_ ^gb dh]^Z k^_eZ_l_ iZmam \ ijb_f_ u fh`_l_ aZgbfZlvky
k_dkhf dh]^Z aZohq_lky [_a ^hihegbl_evguo kj_^kl\ ij_^hojZg_gby Gh _keb \u aZ[m^_l_ ijbgylv
lZ[e_ldm lh jbkdm_l_ hklZlvky [_a aZsblu Kdhevdh bf_ggh lZ[e_lhd fh`gh ijhimklblv ij_`^_ q_f
ihy\blky \_jhylghklv aZ[_j_f_g_lv aZ\bkbl hl dhgdj_lgh]h ij_iZjZlZ LZd qlh qblZcl_ bgkljmdpbx
b ke_^mcl_ kh\_lZf \jZqZ Ihkdhevdm aZ[ulu_ lZ[e_ldb qj_\Zlu jbkdhf g_`_eZl_evghc
[_j_f_gghklb lZdmx dhgljZp_ipbx g_evay gZa\Zlv Z[khexlgh gZ^_`ghc
Z]bgZevgh_ dhevph fy]dh_ b lhgdh_ eZl_dkgh_ dhevph dhlhjh_ ^he`gh gZoh^blvky \h \eZ]Zebs_
�IhdZ \ Ghj\_]bb ij_^klZ\e_gZ lhevdh h^gZ fZjdZ Gh\Z Jbg] @ Qlh[u ihf_klblv \Z]bgZevgh_
dhevph \h \eZ]Zebs_ _]h gm`gh k`Zlv f_`^m iZevpZfb b \\_klb \gmljv Dh]^Z \u _]h hlimklbl_ hgh
ijbf_l i_j\hgZqZevgmx nhjfm mij_lky \ kl_gdb \eZ]ZebsZ b [m^_l lZf m^_j`b\Zlvky ?keb \u
aZohlbl_ _]h m^Zeblv lh kfh`_l_ k^_eZlv wlh k ihfhsvx mdZaZl_evgh]h iZevpZ
DZd b lZ[e_ldb dhevph kh^_j`bl dhf[bgZpbx wkljh]_gZ b ]_klZ]_gZ =hjfhgu ijhgbdZxl kd\hav
ij_^f_lhf \h \eZ]Zebs_ g_m^h[gh : dh_ dhfm bgl_j_kgh fh`gh eb ihl_jylv \Z]bgZevgh_ dhevph
Ihf_klb\ dhevph \h \eZ]Zebs_ \u g_ ^he`gu _]h qm\kl\h\Zlv lZd `_ dZd b lZfihg Gh [m^vl_
hklhjh`gu Ohlv wlh kemqZ_lky b g_qZklh gh [u\Z_l qlh dhevph \uiZ^Z_l b hdZau\Z_lky \ mgblZa_
Wlh ijhbahreh k h^ghc gZr_c ijbyl_evgbp_c dhlhjZy \u[jZeZkv \ dem[ HgZ jZkkdZaZeZ qlh
aZf_lbeZ ijhiZ`m lhevdh gZ ke_^mxsbc ^_gv uib\ dhdl_cev ^jm]hc l_jy_rv [^bl_evghklv b
lh]^Z \hafh`gu g_ijbylghklb Ihwlhfm g_iehoh [u bgh]^Z ijh\_jylv iZevp_f gZ f_kl_ eb dhevph
DZd b fhghnZagu_ lZ[e_ldb dhevph h^gh b lh `_ bkihevam_lky \ l_q_gb_ ^gy lh _klv ljb
g_^_eb ih^jy^ : aZl_f ^_eZ_l_ g_^_evgmx iZmam ^ey f_gkljmZpbb u lZd`_ fh`_l_ \klZ\blv gh\h_
dhevph [_a iZmau qlh[u ijhimklblv f_gkljmZpbx
Ohlv \u b g_ aZf_qZ_l_ dhevpZ \Zr iZjlg_j fh`_l _]h ihqm\kl\h\Zlv ijb iheh\hf Zdl_ Ihwlhfm
g_dhlhju_ `_gsbgu ij_^ihqblZxl ba\e_dZlv _]h i_j_^ k_dkhf Wlh Z[khexlgh [_ahiZkgh
u \iheg_ fh`_l_ ba\e_dZlv \Z]bgZevgh_ dhevph gZ g_kdhevdh qZkh\ \ ^_gv Gh g_h[oh^bfh
ihf_klblv _]h h[jZlgh ^h lh]h dZd ijhc^_l ljb qZkZ bgZq_ \u jbkdm_l_ ihl_jylv wnn_dl
ij_^hojZg_gby
IeZklujv gZ^h de_blv ijyfh gZ dh`m q_j_a dhlhjmx ]hjfhgu ijhgbdZxl \ djh\v Ghj\_]bb
�ijh^Z_lky ieZklujv ih^ gZa\Zgb_f ( Y U D @ u fh`_l_ bkihevah\Zlv h^bg b lhl `_ ieZklujv \
l_q_gb_ g_^_eb b lhqgh lZd `_ dZd \ kemqZ_ k \Z]bgZevguf dhevphf b fhghnZagufb lZ[e_ldZfb
g_h[oh^bfh qlh[u ]hjfhgu ihklmiZeb \ hj]Zgbaf gZ ijhly`_gbb ^gy LZdbf h[jZahf \Zf
ihgZ^h[ylky ljb ieZklujy h^bg \ g_^_ex \f ij_`^_ q_f \u mkljhbl_ g_^_evgmx iZmam ?keb \u
aZ[m^_l_ \h\j_fy kf_gblv ieZklujv beb hg hlde_blky wnn_dlb\ghklv dhgljZp_ipbb kgbablky
DZdbf h[jZahf dhf[bgbjh\Zggu_ ij_iZjZlu ij_^hl\jZsZxl [_j_f_gghklv "
DZ`_lky g_\_jhylguf qlh ]hjfhgu dhlhju_ b lZd \ujZ[Zlu\Z_l gZr hj]Zgbaf kihkh[gu
ij_^hl\jZsZlv [_j_f_gghklv h^gZdh khq_lZgb_ ]_klZ]_gZ b wkljh]_gZ ^_ckl\m_l hq_gv ohjhrh
Z`g__ \k_]h lh qlh dhf[bgbjh\Zggu_ ij_iZjZlu ih^Z\eyxl h\meypbx GZ dZ`^uc f_gkljmZevguc
pbde lh _klv ]^_ lh jZa \ f_kyp \f ijboh^blky h^gZ h\meypby ?keb \ ^_gv kZfhc h\meypbb b ijbf_jgh
aZ iylv ^g_c ^h g__ \u aZgbfZebkv g_aZsbs_gguf k_dkhf lh \u fh`_l_ aZ[_j_f_g_lv DZd m`_
mihfbgZehkv wlhl i_jbh^ gZau\Z_lky hdghf n_jlbevghklb
Ijbf_g_gb_ ]hjfhgZevguo dhgljZp_ilb\h\ fh`gh kjZ\gblv k [_j_f_gghklvx Dh]^Z \u [_j_f_ggu
f_gkljmZevguc pbde ijbhklZgZ\eb\Z_lky dZd [m^lh dlh lh gZ`Ze gZ iZmam Khhl\_lkl\_ggh
h\meypby g_ gZklmiZ_l Z [_a h\meypbb g_ [m^_l hdgZ n_jlbevghklb \hafh`ghklb aZqZlv j_[_gdZ
AZ wlm iZmam ijb [_j_f_gghklb hl\_qZ_l ijh]_kl_jhg h[jZamxsbcky \ `_gkdhf hj]Zgbaf_
_kl_kl\_gguf iml_f Ijh]_kl_jhg ih^kdZau\Z_l ]bihnbam lhc ihoh`_c gZ hj_o `_e_a_ dhlhjZy
gZoh^blky \ ]heh\ghf fha]_ \f qlh hg g_ ^he`_g [hevr_ ijhba\h^blv NK= b E= DZd \u ihfgbl_ wlb
]hjfhgu g_h[oh^bfu qlh[u ijh^he`Zlv f_gkljmZevguc pbde ;_a NK= g_ [m^_l nheebdmeyjghc
nZau Z [_a E= g_ gZklmibl h\meypby
=_klZ]_g \ ]hjfhgZevguo dhgljZp_ilb\Zo jZ[hlZ_l lZd `_ dZd b ijh]_kl_jhg \h \j_fy [_j_f_gghklb
ihkueZ_l fha]m dhfZg^m ijbhklZgh\blv f_gkljmZevguc pbde
Dhf[bgbjh\Zggu_ ij_iZjZlu dhgljZp_ipbb ih kmlb h[fZgu\Zxl l_eh aZklZ\eyy _]h ih\_jblv
[m^lh gZklmibeZ [_j_f_gghklv
Ijb wlhf dhf[bgbjh\Zggu_ kj_^kl\Z ij_iylkl\mxl \hagbdgh\_gbx [_j_f_gghklb g_kdhevdbfb
Ihke_ iheh\h]h ZdlZ ki_jfZlhahb^u ^he`gu ijhieulv q_j_a r_cdm fZldb b ihiZklv \ kZfm fZldm
R_cdm fZldb aZdju\Z_l kebabklZy ijh[dZ =_klZ]_g kh^_j`Zsbcky \ dhf[bgbjh\Zgguo ij_iZjZlZo
^_eZ_l kebav [he__ ]mklhc b ki_jfZlhahb^Zf klZgh\blky ljm^g__ ^hklbqv p_eb Djhf_ lh]h
wg^hf_ljbc kebabklZy h[hehqdZ fZldb \f ^_eZ_lky lhgvr_ q_f h[uqgh [eZ]h^Zjy q_fm
hieh^hl\hj_gghc ycp_de_ld_ keh`gh aZdj_iblvky
Wkljh]_g hl\_qZ_l aZ jhkl wg^hf_ljby hl dhlhjh]h hj]Zgbaf dZd jZa b ba[Z\ey_lky k ihfhsvx
f_gkljmZpbb Wkljh]_g kh^_j`Zsbcky \ dhf[bgbjh\Zgguo ]hjfhgZevguo kj_^kl\Zo aZf_^ey_l jhkl
wg^hf_ljby Ba aZ wlh]h dklZlb m fgh]bo `_gsbg ijbf_gyxsbo lZdb_ f_lh^u dhgljZp_ipbb
djh\hl_q_gb_ \h \j_fy k_fb^g_\ghc iZmau lh`_ [m^_l g_[hevrbf
DhgljZp_ipby [_a wkljh]_gZ
Iexk lZdhc dhgljZp_ipbb aZdexqZ_lky \ lhf qlh __ fh]ml bkihevah\Zlv ^Z`_ l_ dhfm ih dZdbf lh
ijbqbgZf ijhlb\hihdZaZg wkljh]_g =hjfhgZevgZy kibjZev b ijhlb\haZqZlhqguc bfieZglZl
hlghkylky d dhgljZp_ilb\Zf ^ebl_evgh]h ^_ckl\by b g_ kh^_j`Zl wkljh]_gZ GZ k_]h^gyrgbc ^_gv
wlh kZfu_ wnn_dlb\gu_ f_lh^u ij_^hojZg_gby Ihwlhfm \jZqb \ i_j\mx hq_j_^v kh\_lmxl bf_ggh
bo
: g_^hklZlhd \ lhf qlh keh`g__ dhgljhebjh\Zlv f_gkljmZpbx q_f ijb bkihevah\Zgbb
�dhf[bgbjh\Zgguo dhgljZp_ilb\h\ jm]bfb keh\Zfb \u g_ kfh`_l_ \u[jZlv dh]^Z m \Zk [m^ml
f_kyqgu_ Gh h[uqgh m l_o dlh ijbf_gy_l lZdb_ ]hjfhgZevgu_ ijhlb\haZqZlhqgu_ kj_^kl\Z
djh\hl_q_gb_ keZ[h_ Km^y ih \k_fm fgh]b_ `_gsbgu ihevamxsb_ky ijhlb\haZqZlhqguf
bfieZglZlhf `Zemxlky gZ g_j_]meyjghklv \u^_e_gbc L_ `_ dlh ij_^ihqblZ_l ]hjfhgZevgmx
kibjZev j_^dh klZedb\Zxlky k wlhc ijh[e_fhc Hiylv `_ lml \k_ j_rZ_lky f_lh^hf ijh[ b hrb[hd
Ijhlb\haZqZlhqguc bfieZglZl wlh fZe_gvdZy dZikmeZ kh^_j`ZsZy ]_klZ]_g Ghj\_]bb fh`gh
�dmiblv bfieZglZl fZjdb 1 H [ S O D Q R Q @ K ihfhsvx ki_pbZevgh]h rijbpZ _]h \\h^yl ih^ dh`m \
\_jog_c qZklb jmdb b hg fh`_l lZf hklZ\Zlvky ljb ]h^Z BfieZglZl ihkl_i_ggh \u^_ey_l ]hjfhg
dhlhjuc \ g_[hevrbo ^haZo gh ihklhyggh ihiZ^Z_l \ djh\v
GZ k_]h^gyrgbc ^_gv ijhlb\haZqZlhqguc bfieZglZl kZfh_ gZ^_`gh_ kj_^kl\h dhgljZp_ipbb gZ
jugd_ Klhbl ihf_klblv _]h ih^ dh`m b hg m`_ g_ ih^\_^_l =_klZ]_g ijbhklZgh\bl f_gkljmZevguc
pbde b m \Zk g_ [m^_l h\meypbb ihdZ bfieZglZl hklZ_lky gZ f_kl_
=hjfhgZevgZy kibjZev bf__l L h[jZagmx nhjfm b __ mklZgZ\eb\Z_l lhevdh \jZq ]bg_dheh] HgZ
\u^_ey_l fbgbfZevgh_ dhebq_kl\h ]hjfhgZ dhlhjuc \ hkgh\ghf ^_ckl\m_l f_klgh gh \k_ `_
ijhgbdZ_l q_j_a kebabklmx fZldb b \ g_[hevrbo ^haZo \kZku\Z_lky \ djh\v Ih^q_jdg_f qlh ^haZ
]hjfhgZ pbjdmebjmxs_]h \ djh\b hq_gv fZeZ b l_ dlh fmqbeky hl ih[hqguo wnn_dlh\ ^jm]bo
kj_^kl\ [m^ml ]hjZa^h e_]q_ i_j_ghkblv ]hjfhgZevgmx kibjZev
aZ\bkbfhklb hl fZjdb kibjZev fh`_l hklZ\Zlvky \gmljb hl lj_o ^h iylb e_l K_]h^gy kms_kl\m_l
ljb \b^Z ]hjfhgZevguo kibjZe_c
Fbj_gZ 0 L U H Q D \f HgZ ^_ckl\m_l iylv e_l kh^_j`bl kZfmx \ukhdmx ^ham ]hjfhgZ ba \k_o
]hjfhgZevguo kibjZe_c b ohjhrh ih^oh^bl ^ey l_o dlh ohq_l bf_lv dZd fh`gh f_gvr_
f_gkljmZevguo djh\hl_q_gbc M fgh]bo f_gkljmZpby ij_djZsZ_lky \h\k_
DZcebgZ . \ O H H Q D \f lh`_ ^_ckl\m_l iylv e_l gh hgZ kha^ZgZ ^ey g_jh`Z\rbo `_gsbg Ihwlhfm
lZdZy kibjZev f_gvr_ jZaf_jhf b kh^_j`bl f_gvr_ ]hjfhgZ q_f Fbj_gZ
�G_kfhljy gZ lh qlh lhevdh DZcebgZ b `_c^_k j_deZfbjmxlky dZd kibjZeb ^ey g_jh`Z\rbo
`_gsbg fheh^u_ ^_\mrdb ij_djZkgh fh]ml ihevah\Zlvky b Fbj_ghc HgZ [hevr_ b \\h^blv __
fh`_l [ulv hq_gv g_ijbylgh aZlh \u ihemqbl_ [hevrbc dhgljhev gZ^ f_kyqgufb q_f \ kemqZ_
bkihevah\Zgby ^\mo ^jm]bo \b^h\ kibjZe_c Z mjh\_gv ]hjfhgZ \ l_e_ [m^_l hlghkbl_evgh gbadbf ih
kjZ\g_gbx k hklZevgufb ]hjfhgZevgufb f_lh^Zfb dhgljZp_ipbb Lh qlh kibjZev ih^oh^bl lhevdh
jh`Z\rbf `_gsbgZf g_ qlh bgh_ dZd mklZj_\r__ aZ[em`^_gb_
M g_dhlhjuo `_gsbg ba aZ ]hjfhgZevghc kibjZeb ij_djZsZ_lky h\meypby ohly b g_ m \k_o Wlh
dhg_qgh \j_f_gguc wnn_dl dhlhjuc aZ\bkbl hl ^hau ]hjfhgZ \ kibjZeb QZs_ h\meypby
�ij_djZsZ_lky ijb bkihevah\Zgbb Fbj_gu lZd dZd \ g_c kh^_j`blky [hevr_ ]hjfhgZ haZ
�]_klZ]_gZ \ DZcebg_ b `_c^_k kebrdhf fZeZ ^ey lh]h qlh[u \ebylv gZ ]bihnba gh wlh g_
hagZqZ_l qlh hgb g_wnn_dlb\gu G_ aZ[u\Zcl_ qlh kibjZev ^_ckl\m_l \ hkgh\ghf f_klgh ]_klZ]_g
^_eZ_l kebav \ r_cd_ fZldb g_ijhoh^bfhc ^ey ki_jfZlhahb^h\ Djhf_ lh]h kebabklZy fZldb
klZgh\blky lhgdhc b g_ijb]h^ghc ^ey \u`b\Zgby hieh^hl\hj_gghc ycp_de_ldb
k_ ljb kibjZeb h[_ki_qb\Zxl ^he]hkjhqguc wnn_dl b gZ^_`gh aZsbsZxl hl [_j_f_gghklb M
[hevrbgkl\Z `_gsbg f_gkljmZpby [m^_l g_ lZdhc h[bevghc Z [heb g_ lZdbfb kbevgufb dZd
jZgvr_ Z ih[hqgu_ y\e_gby hdZ`mlky f_gvr_ beb \hh[s_ [m^ml hlkmlkl\h\Zlv [eZ]h^Zjy
fbgbfZevghc ^ha_ ]hjfhgh\ KZfh_ jZkijhkljZg_ggh_ ih[hqgh_ y\e_gb_ hkh[_ggh ijb
�bkihevah\Zgbb DZcebgu b `_c^_k g_j_]meyjgu_ f_kyqgu_
?keb \u hiZkZ_l_kv [heb ijb \\_^_gbb kibjZeb aZ qZk ^h wlh]h fh`gh ijbgylv [he_mlheyxs__
KjZam ihke_ ijhp_^mju g_dhlhju_ qm\kl\mxl [hev dZd ijb f_gkljmZpbb gh hgZ kdhjh ijhc^_l
ihke_^kl\bb \u g_ [m^_l_ hsmsZlv qlh \gmljb gZoh^blky kibjZev \k_ qlh \u kfh`_l_
gZsmiZlv ^\_ lhgdb_ g_cehgh\u_ gblb lhjqZsb_ ba r_cdb fZldb jZq bkihevam_l bo ijb
m^Ze_gbb kibjZeb dh]^Z ijb^_l \j_fy
HjZevgu_ dhgljZp_ilb\u [_a wkljh]_gZ wlh jZagh\b^ghklv lZ[e_lhd dhlhju_ gZ^h ijbgbfZlv
dZ`^uc ^_gv IZmam \ ijb_f_ ^_eZlv g_ gm`gh Djhf_ lh]h g_\Z`gh [m^_l_ eb \u bo iblv \ h^gh b
lh `_ \j_fy kmlhd Jbkd aZ[_j_f_g_lv \hagbdZ_l lhevdh _keb ijhc^_l qZkh\ beb [he__ ihke_
ijb_fZ ihke_^g_c lZ[e_ldb =_klZ]_g \ lZdbo lZ[e_ldZo jZ[hlZ_l ih lhfm `_ ijbgpbim qlh b \
ijhlb\haZqZlhqghf bfieZglZl_ Hg \eby_l gZ ]bihnba b h\meypby ij_djZsZ_lky ^hiheg_gb_ d
wlhfm kebav \ r_cd_ fZldb klZgh\blky g_ijhoh^bfhc ^ey ki_jfZlhahb^h\ Z wg^hf_ljbc
bklhgqZ_lky
Fbgb ibeb jZagh\b^ghklv ijhlb\haZqZlhqguo lZ[e_lhd k fbgbfZevguf dhebq_kl\hf ]_klZ]_gZ
dhlhju_ lh`_ gZ^h ijbgbfZlv _`_^g_\gh u ^he`gu kljh]h ke_^blv aZ l_f qlh[u dZ`^uc ^_gv
ijbgbfZlv bo \ h^gh b lh `_ \j_fy kmlhd iexk fbgmk ljb qZkZ g_ [he__ Ba aZ wlh]h \hajZklZ_l
jbkd ijbgylv lZ[e_ldm g_ \h\j_fy b \_jhylghklv aZ[_j_f_g_lv ih\urZ_lky
=hjfhgZevgu_ bgt_dpbb ^_eZ_l \jZq g_ j_`_ q_f jZa \ g_^_ev Lh _klv dZ`^uc lj_lbc f_kyp gZ^h
oh^blv d \jZqm ^ey gh\hc bgt_dpbb Ij_iZjZl kh^_j`bl [hevrh_ dhebq_kl\h ]_klZ]_gZ
^hklZlhqgh_ ^ey hklZgh\db h\meypbb ^hiheg_gb_ d wlhfm hg \eby_l gZ kebabklmx ijh[dm \ r_cd_
fZldb b gZ wg^hf_ljbc dhlhjuc bklhgqZ_lky DZd ijZ\beh bgt_dpbb g_ j_dhf_g^mxlky `_gsbgZf
fheh`_ e_l lZd dZd ^haZ ]hjfhgZ gZklhevdh \_ebdZ qlh wlh fh`_l ih\ebylv gZ nhjfbjh\Zgb_
dhkl_c
Ohlbl_ h[hclbkv [_a ]hjfhgh\ " M kh\j_f_gguo \ZjbZglh\ g_]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb fZeh
h[s_]h gh kms_kl\m_l fgh]h ijbqbg ih dhlhjuf bo \u[bjZxl M g_dhlhjuo `_gsbg gZ[ex^Zxlky
kbevgu_ ih[hqgu_ wnn_dlu hl ]hjfhgZevguo kj_^kl\ Z dh_ dh]h im]Zxl \hafh`gu_ hkeh`g_gby
Z`guc ^h\h^ \ ihevam ij_a_j\Zlb\Z hg aZsbsZ_l hl aZ[he_\Zgbc i_j_^Zxsboky iheh\uf
iml_f ?klv b l_ dlh ohq_l kdjulv hl iZjlg_jZ qlh hgb ij_^hojZgyxlky lZdb_ `_gsbgu
ij_^ihqblZxl qlh[u f_gkljmZevguc pbde hklZ\Zeky ij_`gbf
Ij_a_j\Zlb\
Ijb bkihevah\Zgbb ij_a_j\Zlb\Z ki_jfZlhahb^u g_ fh]ml ihiZklv \ fZldm ^hjh]Z ^ey gbo aZdjulZ
Ij_a_j\Zlb\ jZ[hlZ_l dZd [Zjv_j ihwlhfm lZdhc f_lh^ dhgljZp_ipbb gZau\Z_lky [Zjv_jguf GZ
k_]h^gyrgbc ^_gv ij_a_j\Zlb\ _^bgkl\_gguc e_]dh^hklmiguc f_lh^ ij_^hojZg_gby ^ey fm`qbg
Ij_a_j\Zlb\ wlh nZdlbq_kdb f_rhq_d ba eZl_dkZ beb ^jm]h]h ihoh`_]h fZl_jbZeZ dhlhjuc
gZ^_\Z_lky gZ i_gbk b \ dhlhjhf hklZ_lky ki_jfZ ihke_ wydmeypbb
Dh]^Z fm`qbgZ ba\e_dZ_l i_gbk ba \Z]bgu ihke_ iheh\h]h ZdlZ \Z`gh ohjhr_gvdh ijb^_j`b\Zlv
ij_a_j\Zlb\ qlh[u hg g_ hklZeky \h \eZ]Zebs_ \f_kl_ kh ki_jfhc b \k_f hklZevguf : aZl_f gm`gh
ijhklh kgylv _]h aZ\yaZlv maehf b \u[jhkblv \ fmkhj Lhevdh g_ \ mgblZa Hg kdhj__ \k_]h
\kieu\_l \ kZfuc g_ih^oh^ysbc fhf_gl Z wlh g_ hq_gv ijbylgh hkh[_ggh dh]^Z `b\_rv \
h[s_`blbb beb k jh^bl_eyfb
Ij_a_j\Zlb\ _^bgkl\_ggh_ ijhlb\haZqZlhqgh_ kj_^kl\h dhlhjh_ aZsbsZ_l hl aZ[he_\Zgbc
�i_j_^Zxsboky iheh\uf iml_f jm]bfb keh\Zfb ij_a_j\Zlb\ aZsbsZ_l b hl [_j_f_gghklb b hl
[he_ag_c GZ i_j\uc \a]ey^ wlh hlebqgZy ijbqbgZ ^ey lh]h qlh[u aZ[ulv h[h \k_o hklZevguo
kihkh[Zo dhgljZp_ipbb b ihevah\Zlvky bkdexqbl_evgh ij_a_j\Zlb\Zfb Gh d kh`Ze_gbx hgb g_
ebr_gu g_^hklZldh\ GZijbf_j ij_a_j\Zlb\ fh`_l ihj\Zlvky beb khkdhqblv \h \j_fy k_dkZ
Ihwlhfm fgh]b_ ij_^ihqblZxl dhf[bgbjh\Zlv _]h k ^jm]bfb kihkh[Zfb ij_^hojZg_gby
Fgh]b_ bkihevamxl ij_a_j\Zlb\ g_ijZ\bevgh ba aZ q_]h \_jhylghklv ijh[e_f \hajZklZ_l Ihwlhfm
fu b j_rbeb \dexqblv \ dgb]m bgkljmdpbx ih ijbf_g_gbx ij_a_j\Zlb\Z
Ijh\_jvl_ kjhd ]h^ghklb KlZjuc ij_a_j\Zlb\ j\_lky [uklj__
Hldju\Zcl_ miZdh\dm ZddmjZlgh Ihhklhjh`g__ k gh]lyfb am[Zfb b hkljufb mdjZr_gbyfb qlh[u
g_ ih\j_^blv ij_a_j\Zlb\
GZ^_\Zcl_ ij_a_j\Zlb\ gZ wj_]bjh\Zgguc i_gbk dZd f_dkbdZgkdh_ khf[j_jh
Kh`fbl_ dhgqbd ij_a_j\Zlb\Z qlh[u \uimklblv ba g_]h \ha^mo GZebqb_ \ha^moZ fh`_l ijb\_klb
d lhfm qlh ij_a_j\Zlb\ ihj\_lky
Dj_idh ijb^_j`b\Zcl_ ij_a_j\Zlb\ dh]^Z ^hklZ_l_ i_gbk ba \eZ]ZebsZ bgZq_ ki_jfZ fh`_l
\ueblvky gZjm`m
Qlh[u aZsblblv k_[y hl [_j_f_gghklb b aZ[he_\Zgbc i_j_^Zxsboky iheh\uf iml_f ke_^bl_ aZ
l_f qlh[u ij_a_j\Zlb\ hklZ\Zeky gZ^_l \ l_q_gb_ \k_]h iheh\h]h ZdlZ
B g_ aZ[u\Zcl_ qlh ij_a_j\Zlb\ fh`gh bkihevah\Zlv lhevdh h^bg jZa
Kms_kl\mxl b ^jm]b_ [Zjv_jgu_ f_lh^u dhlhjufb fh]ml \hkihevah\Zlvky `_gsbgu Fu m`_
mihfbgZeb ^bZnjZ]fm kh\j_f_gguc \ZjbZgl ebklv_\ b f_^Z ihimeyjguc \ R\_pbb Ghj\_]bb
^bZnjZ]fm ijbh[j_klb g_e_]dh gh __ fh`gh aZdZaZlv q_j_a Bgl_jg_l
Djhf_ lh]h kms_kl\m_l b k\h_]h jh^Z ijhlb\hiheh`ghklv ij_a_j\Zlb\m f_rhq_d dhlhjuc \\h^yl
beb n_fb^hf b hg lZd`_ aZsbsZ_l hl aZ[he_\Zgbc GZkdhevdh gZf ba\_klgh hg g_ ijh^Z_lky \
Ghj\_]bb b \ p_ehf j_^dh bkihevam_lky \ gZr_c qZklb fbjZ
;_ahiZkgu_ i_jbh^u gZc^bl_ hdgh n_jlbevghklb
I_jbh^ f_gkljmZevgh]h pbdeZ \ l_q_gb_ dhlhjh]h \u fh`_l_ aZ[_j_f_g_lv gZau\Z_lky hdghf
n_jlbevghklb G_dhlhju_ f_lh^u dhgljZp_ipbb hkgh\Zgu gZ lhf qlh[u gZclb _]h b ba[_]Zlv k_dkZ
\ l_ ^gb dh]^Z _klv jbkd aZ[_j_f_g_lv
Wlh fh`gh k^_eZlv jZagufb kihkh[Zfb u fh`_l_ hibjZlvky gZ dZe_g^Zjv f_gkljmZpbc beb
dZ`^h_ mljh baf_jylv l_fi_jZlmjm l_eZ beb bamqZlv dhgkbkl_gpbx kebab ba r_cdb fZldb QZklh wlb
kihkh[u dhf[bgbjmxl qlh[u ih\ukblv bo lhqghklv
Gb h^bg ba wlbo f_lh^h\ g_ y\ey_lky hilbfZevguf ^ey ij_^hl\jZs_gby [_j_f_gghklb Fu kqblZ_f
qlh lZdZy dhgljZp_ipby kebrdhf g_gZ^_`gZ b ihwlhfm g_evay kh\_lh\Zlv __ `_gsbgZf dhlhju_
kh\k_f g_ ohlyl ^_l_c Ih bgnhjfZpbb k_fbjghc hj]ZgbaZpbb a^jZ\hhojZg_gby HA \f \b
`_gsbg ihevamxsboky f_lh^hf baf_j_gby l_fi_jZlmju [_j_f_g_xl \ l_q_gb_ ]h^Z Lh _klv
dZ`^Zy q_l\_jlZy Z wlh fgh]h Gh _keb \u g_ lZd m` b [hbl_kv aZ[_j_f_g_lv lh klhbl ih^mfZlv
kh]eZkgu eb \u jbkdgmlv
Fu \djZlp_ baeh`bf hkgh\gu_ ijbgpbiu wlbo f_lh^h\ dhgljZp_ipbb ihlhfm qlh bgl_j_k d gbf
\ukhd ohly ebqgh fu bo g_ j_dhf_g^m_f B \k_ `_ g_evay g_ ijbagZlv imklv lZdb_ f_lh^u b g_
]ZjZglbjmxl gZ^_`gh]h ij_^hojZg_gby \ gbo _klv hij_^_e_ggZy p_gghklv GZijbf_j `_gsbgu
iulZxsb_ky aZ[_j_f_g_lv fh]ml \hkihevah\Zlvky bfb qlh[u gZclb hdgh n_jlbevghklb b Zdlb\g__
aZgbfZlvky k_dkhf bf_ggh \ wlhl i_jbh^
@_gsbgu dhlhju_ \uqbkeyxl ^_gv h\meypbb k ihfhsvx dZe_g^Zjy f_gkljmZpbc hibjZxlky gZ
agZgby dhlhju_ fu baeh`beb \ ]eZ\_ h f_gkljmZevghf pbde_ H[uqgh h\meypby gZklmiZ_l \ h^bg b
lhl `_ ^_gv dZ`^h]h pbdeZ ijbf_jgh aZ ^g_c ^h f_gkljmZpbb
L_ dlh baf_jy_l l_fi_jZlmjm hkgh\u\Zxlky gZ lhf qlh l_fi_jZlmjZ l_eZ qmlhqdm f_gy_lky \
l_q_gb_ f_gkljmZevgh]h pbdeZ GZ p_euo ]jZ^mkZ P_evkby DZd \u \_jhylgh ihfgbl_
f_gkljmZevguc pbde ^_eblky gZ ^\_ nZau AZ h^bg ^\Z ^gy ^h gZqZeZ \lhjhc nZau l_fi_jZlmjZ l_eZ
ih\urZ_lky gZ ]jZ^mkZ b hklZ_lky ih\ur_gghc _s_ ijb[ebabl_evgh ^_kylv kmlhd gZqZe_
\lhjhc nZau \ djh\v ba fha]Z ihklmiZ_l [hevrh_ dhebq_kl\h exl_bgbabjmxs_]h ]hjfhgZ
AgZqbl_evguc jhkl _]h dhgp_gljZpbb \uau\Z_l h\meypbx dhlhjZy ijboh^blky gZ i_j\uc \lhjhc
^_gv ihke_ ih\ur_gby mjh\gy E= \ djh\b Ijhs_ ]h\hjy h\meypby gZklmiZ_l f_`^m \lhjuf b
q_l\_jluf ^g_f ihke_ ih\ur_gby l_fi_jZlmju ?keb \u baf_jy_l_ l_fi_jZlmjm dZ`^uc ^_gv gZ
ijhly`_gbb ^he]h]h \j_f_gb lh fh`_l_ hij_^_eblv \ dZdhc i_jbh^ pbdeZ m \Zk ijhbkoh^bl
h\meypby b hibjZykv gZ wlh \uqbkeblv hdgh n_jlbevghklb
&#xu ;&#xlZ;
`;&#x_ ;h;&#x`_;&#xl_;&#x i;&#xhg;&#xyl;&#xv ;&#x d;&#xh];&#x^Z;&#x m;&#x ;&#xZk ;&#xh;&#xme;&#xyp;y;&#x ;&#xih;&#x k;ë«&#x ;
h;&#xlh;&#xjm;&#xx ;&#xu;&#x^_;y;&#x_l ;&#xr;&#x_c; Z ;&#xZl; b ;&#x ;u lZd`_ fh`_l_ ihgylv dh]^Z m \Zk h\meypby ih kebab dhlhjmx \u^_ey_l r_cdZ fZldb ey wlh]h
\u ^he`gu bkke_^h\Zlv k\hb \u^_e_gby dZ`^uc ^_gv b ih^f_qZlv ex[u_ baf_g_gby
G_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ h\meypb_c \u^_e_gby klZgh\ylky ijhajZqgufb b kebabklufb b \u fh`_l_
jZklygmlv bo f_`^m iZevpZfb ^Z`_ gZ g_kdhevdh kZglbf_ljh\ : kjZam ihke_ h\meypbb \u^_e_gby
klZgh\ylky [_eufb b dj_fhh[jZagufb
Wlhl f_lh^ ih^jZamf_\Z_l qlh \u ohjhrh agZdhfu k kh[kl\_ggufb \u^_e_gbyfb b kh]eZkgu
gZ[ex^Zlv aZ l_f dZd hgb f_gyxlky \ l_q_gb_ pbdeZ Gh ihfgbl_ qlh kms_kl\mxl b ^jm]b_
iheh\hc kn_ju fh]ml ih\ebylv gZ dhgkbkl_gpbx \u^_e_gbc qlh ihf_rZ_l lhqgh mklZgh\blv lm beb
bgmx nZam pbdeZ
hafh`gh \k_ wlh dZ`_lky \Zf ^h\hevgh keh`guf \ q_f b khklhbl ]eZ\gZy ijh[e_fZ LZdb_ f_lh^u
lj_[mxl fgh`_kl\Z \uqbke_gbc \_^_gby ^g_\gbdZ b ijhkljZgkl\Z ^ey fZg_\jZ
: hrb[blvky ijb wlhf ijhs_ ijhklh]h Djhf_ lh]h lZdb_ f_lh^u ih^oh^yl lhevdh ^ey `_gsbg m
dhlhjuo hq_gv klZ[bevguc f_gkljmZevguc pbde b \k_]h h^gZ h\meypby gZ ijhly`_gbb pbdeZ
H[uqgh \ l_q_gb_ f_gkljmZevgh]h pbdeZ gZklmiZ_l lhevdh h^gZ h\meypby gh bgh]^Z \klj_qZxlky b
^\_ h\meypbb \ h^ghf pbde_ GZihfgbf qlh [_j_f_gghklv \hafh`gZ ijb iheh\hf Zdl_ \ i_jbh^
f_`^m iylvx ^gyfb ^h h\meypbb b ^g_f ihke_ h\meypbb
F_gkljmZevguc pbde ihjhc k^\b]Z_lky ba aZ \k_\hafh`guo \g_rgbo nZdlhjh\ klj_kkZ [he_agb
baf_g_gbc \ \_k_ M fheh^uo `_gsbgu pbde dZd ijZ\beh f_g__ klZ[be_g q_f m [he__ aj_euo
LZdbf h[jZahf nbabheh]bq_kdb_ f_lh^u g_ hq_gv ih^oh^yl ^ey fheh^uo `_gsbg
Ba aZ \k_o i_j_qbke_gguo h]jZgbq_gbc ih^h[gu_ f_lh^u g_evay kqblZlv ^hklZlhqgh gZ^_`gufb
gmljbfZlhqgZy kibjZev
gmljbfZlhqgZy kibjZev FK \f wlh g_]hjfhgZevgh_ kj_^kl\h dhgljZp_ipbb dhlhjh_ fu \iheg_
fh`_f ihkh\_lh\Zlv Ba `_gsbg ihevamxsboky kibjZevx \ l_q_gb_ ]h^Z [_j_f_g_xl f_g__ \b
gmljbfZlhqgZy kibjZev dZd b __ ]hjfhgZevguc ZgZeh] fZe_gvdh_ L h[jZagh_ ijbkihkh[e_gb_
dhlhjh_ \jZq ]bg_dheh] \\h^bl \ fZldm JZaebqb_ aZdexqZ_lky \ lhf qlh FK ihdjulZ f_^vx LZdZy
kibjZev fh`_l gZoh^blvky \ fZld_ ^h iylb e_l b \k_ wlh \j_fy hgZ ^hklZlhqgh ohjhrh aZsbsZ_l hl
[_j_f_gghklb gb`g_c qZklb FK dZd b ]hjfhgZevghc kibjZeb \f _klv ^\_ g_cehgh\u_ gblb
dhlhju_ \uoh^yl ba r_cdb fZldb [eZ]h^Zjy q_fm fh`gh ijh\_jblv iZevpZfb gZ f_kl_ eb kibjZev
jZqb bkihevamxl wlb dhgpu ^ey __ m^Ze_gby
Kms_kl\m_l g_kdhevdh jZagh\b^ghkl_c \gmljbfZlhqguo kibjZe_c gh jZagbpZ \ dZq_kl\_
fbgbfZevgZ AZlh jZagbpZ \ p_g_ fh`_l [ulv kms_kl\_gghc B wlh dZd jZa lhl kemqZc dh]^Z \h\k_ g_
h[yaZl_evgh ihdmiZlv ^hjh]hc \ZjbZgl : _keb mq_klv qlh \Zf ihgZ^h[blky \k_]h h^gZ kibjZev gZ
iylv e_l lh hgZ \hh[s_ hdZau\Z_lky hq_gv ^_r_\hc Zevl_jgZlb\hc ih kjZ\g_gbx k ^jm]bfb
f_lh^Zfb dhgljZp_ipbb
?keb q_klgh g_ kh\k_f ihgylgh dZd FK ij_^hl\jZsZ_l [_j_f_gghklv Ba\_klgh qlh kibjZev
\uau\Z_l g_[hevrh_ \hkiZe_gb_ \ fZld_ b lZdbf h[jZahf kihkh[kl\m_l baf_g_gbx fbdjhdebfZlZ \
g_c B dZdbf lh h[jZahf wlh f_rZ_l aZ[_j_f_g_lv H^gZ l_hjby ]eZkbl qlh ba aZ \hkiZe_gby fZldZ
gZqbgZ_l \u^_eylv \_s_kl\Z m[b\Zxsb_ ki_jfZlhahb^u eb[h f_^v kZfZ ih k_[_ ]m[bl_evgh
^_ckl\m_l gZ ki_jfm Kh]eZkgh ^jm]hc l_hjbb FK g_ iha\hey_l hieh^hl\hj_gghc ycp_de_ld_
ijbdj_iblvky d kl_gd_ fZldb
M l_o dlh ihevam_lky \gmljbfZlhqghc kibjZevx h\meypby gZklmiZ_l jZa \ f_kyp \ hlebqb_ hl l_o
dlh ij_^ihqblZ_l ]hjfhgZevgmx dhgljZp_ipbx F_^v g_ \eby_l gZ ]heh\ghc fha] beb ybqgbdb
KibjZev hdZau\Z_l bkdexqbl_evgh f_klgh_ \ha^_ckl\b_ gZ fZldm
Zf g_ ]jhayl ih[hqgu_ wnn_dlu k\hckl\_ggu_ ]hjfhgZevguf dhgljZp_ilb\Zf ohly fgh]b_
hlf_qZxl [he__ h[bevgu_ djh\hl_q_gby b kbevgu_ [heb ijb f_gkljmZpbb Ba aZ wlh]h hl ^h \b
`_gsbg ihklZ\b\rbo kibjZev ij_^ihqblZxl ^hkjhqgh m^Zeblv __ B jZamf__lky FK g_
j_dhf_g^h\ZgZ l_f dlh bagZqZevgh kljZ^Z_l hl ih^h[guo g_^hfh]Zgbc ijb f_kyqguo
khklhbl \ lhf qlh g_jh`Z\r_c `_gsbg_ FK ijhlb\hihdZaZgZ
�Z`_ _keb \u _s_ g_ jh`Zeb b \hh[s_ hq_gv fheh^u \u ij_djZkgh fh`_l_ \hkihevah\Zlvky b
]hjfhgZevghc b h[uqghc kibjZevx FK wlh klZjuc ohjhrh aZj_dhf_g^h\Z\rbc k_[y f_lh^
ij_^hojZg_gby Z k ]h^Zfb kibjZeb klZeb f_gvrbfb ih jZaf_jm b [he__ gZ^_`gufb
Qbklh nbabq_kdb \klZ\eylv kibjZev fh`_l [ulv g_dhfnhjlgh lZd dZd __ \\h^yl \ fZldm q_j_a madbc
dZgZe Fgh]b_ bkiulu\Zxl kbevgu_ [heb dZd ijb f_gkljmZpbb G_iehoh [u aZjZg__ ijbgylv
h[_a[heb\Zxs__ Z \h \j_fy ijhp_^mju ohjhr_gvdh jZkkeZ[blvky Ij_`^_ q_f \u[jZlv kibjZev
h[km^bl_ k \jZqhf \k_ wlb ^_lZeb
?keb dhgpu kibjZeb \^jm] bkq_agml h[yaZl_evgh h[jZlbl_kv d \jZqm ?klv \_jhylghklv qlh fZldZ
hl\_j]eZ kibjZev b \u [hevr_ g_ aZsbs_gu hl [_j_f_gghklb KibjZev \uiZ^Z_l lZdbf h[jZahf m
\b `_gsbg djZcg_ j_^dbo kemqZyo _keb \u g_ qm\kl\m_l_ dhgqbdh\ wlh fh`_l hagZqZlv qlh
\u aZ[_j_f_g_eb Ijb [_j_f_gghklb dhgpu kibjZeb fh]ml mclb \ fZldm
Wdklj_ggZy dhgljZp_ipby
hkdj_kgh_ mljh q_jZ \_q_jhf \u aZgbfZebkv k_dkhf gZijhqv ihaZ[u\ h lhf qlh g_ ih\j_^beZ [u
gZ^_`gZy dhgljZp_ipby : l_i_jv \u hlqZyggh g_ ohlbl_ aZ[_j_f_g_lv b \Zf lZd kljZrgh qlh `b\hl
k\h^bl
u g_ i_j\Zy ba l_o dlh bkiulZe ih^h[gu_ qm\kl\Z b dhg_qgh g_ ihke_^gyy Bgh]^Z g_ \k_ b^_l ih
ieZgm B ki_pbZevgh ^ey lZdbo kemqZ_\ [ueZ kha^ZgZ wdklj_ggZy dhgljZp_ipby kj_^kl\Z dhlhju_
fh`gh bkihevah\Zlv ihke_ g_aZsbs_ggh]h iheh\h]h ZdlZ beb _keb h[uqgu_ f_lh^u dhgljZp_ipbb
\Zk ih^\_eb
DZd bf_ggh fh`_l ih^\_klb dhgljZp_ilb\ " k_ aZ\bkbl hl dhgdj_lgh]h f_lh^Z dhgljZp_ipbb
Fh`_l \u aZ[ueb ijbgylv ijhlb\haZqZlhqgmx lZ[e_ldm Z fh`_l \uiZeh \Z]bgZevgh_ dhevph beb
ihj\Zeky ij_a_j\Zlb\
Z`gh
H k\h_f h[uqghf f_lh^_ ij_^hojZg_gby \u ^he`gu agZlv \k_ qlh[u ihgylv dZd b dh]^Z hg fh`_l
\Zk ih^\_klb Kdhevdh \j_f_gb ^he`gh ijhclb f_`^m ijb_fZfb lZ[e_lhd ij_`^_ q_f \u hdZ`_l_kv
\ ahg_ jbkdZ " DZd ^he]h \Z]bgZevgh_ dhevph fh`_l gZoh^blvky \g_ \eZ]ZebsZ " JZkkijhkbl_ k\h_]h
l_jZi_\lZ ]bg_dheh]Z beb Zdmr_jdm h ijZ\beZo ijbf_g_gby dhgljZp_ilb\Z b h[h \k_o \hafh`guo
hiZkghklyo
?keb \u k\h_\j_f_ggh g_ ijbf_l_ ijhlb\haZqZlhqgmx lZ[e_ldm fh`_l gZklmiblv h\meypby Fgh]b_
g_ ijb[_]Zxl d wdklj_gghc dhgljZp_ipbb ihkdhevdm g_ ihgbfZxl \ dZdbo bf_ggh kemqZyo _klv jbkd
aZ[_j_f_g_lv hafh`gh hgb aZgbfZebkv k_dkhf iylv ^g_c gZaZ^ Z lZ[e_ldm aZ[ueb \uiblv lhevdh
\q_jZ Gh \u `_ ihfgbl_ qlh ki_jfZlhahb^u fh]ml `blv \ fZld_ iylv ^g_c \ h`b^Zgbb ycp_de_ldb "
Wlh hagZqZ_l qlh \u fh`_l_ aZ[_j_f_g_lv ^Z`_ _keb aZgbfZebkv k_dkhf iylv ^g_c gZaZ^ Z
dhgljZp_ipby ih^\_eZ \Zk ebrv k_]h^gy Ijb mkeh\bb dhg_qgh qlh h\meypby gZklmibeZ
�GZf hq_gv g_ gjZ\blky ghj\_`kdh_ gZa\Zgb_ ibexey kh`Ze_gby Z\Zcl_ hl g_]h hldZ`_fky
Ibexey kh`Ze_gby hq_gv \ukhdhf_jgh_ keh\hkhq_lZgb_ _]h ijhbaghkyl kh kljh]bf ebphf b
\ukhdh ih^gylufb [jh\yfb Hgh hagZqZ_l qlh \u kh\_jrbeb g_qlh h q_f l_i_jv kh`Ze__l_ gh \_^v
wlh g_ lZd u ijhklh aZgyebkv k_dkhf b _keb \Zf ihgjZ\behkv lh k_cqZk Z[khexlgh g_l ijbqbg
bkiulu\Zlv kh`Ze_gb_ : djhf_ lh]h kh\k_f g_ kh`Ze_gb_ \u bkiulu\Z_l_ dh]^Z kh[bjZ_l_kv
lZ[e_ldb gZ wlhc g_^_e_ G_l \Zk h^he_\Z_l iZgbdZ Ihwlhfm \ dgb]_ fu j_rbeb bkihevah\Zlv
\ZjbZgl ibexey iZgbdb
DklZlb Zf_jbdZgkdh_ gZa\Zgb_ lZ[e_ldZ ke_^mxs_]h ^gy gZf lh`_ g_ gjZ\blky A\mqbl lZd [m^lh
\u fh`_l_ ijbgbfZlv wlb ibexeb dZ`^h_ mljh ihke_ k_dkZ \f_klh lh]h qlh[u bkihevah\Zlv
h[uqgu_ kj_^kl\Z dhgljZp_ipbb
G_ aehmihlj_[eycl_ ijb_fhf lZdbo lZ[e_lhd Hgb g_ hiZkgu h^gZdh g_ gZklhevdh gZ^_`gu dZd
hklZevgu_ ijhlb\haZqZlhqgu_ kj_^kl\Z b bf_xl fgh`_kl\h ih[hqguo wnn_dlh\ D wdklj_gghc
dhgljZp_ipbb ke_^m_l ijb[_]Zlv \ bkdexqbl_evguo kemqZyo HgZ g_ ^he`gZ aZf_gylv kh[hc
h[uqgmx dhgljZp_ipbx
Kms_kl\m_l ljb \ZjbZglZ wdklj_gghc dhgljZp_ipbb ^\Z \b^Z lZ[e_lhd b f_^gZy kibjZev
I_j\uc \b^ lZ[e_lhd kh^_j`bl e_\hghj]_klj_e jZagh\b^ghklv ]_klZ]_gZ \f NZdlbq_kdb wlh lhl `_
]hjfhgZevguc dhgljZp_ilb\ lhevdh ^haZ ]hjfhgZ [hevr_
�jm]b_ lZ[e_ldb kh^_j`Zl mebijbklZeZ Zp_lZl \_s_kl\h \ebyxs__ g_ihkj_^kl\_ggh gZ
wg^hf_ljbc
LZ[e_ldb k e_\hghj]_klj_ehf
LZ[e_ldb kh^_j`Zsb_ e_\hghj]_klj_e kZfZy jZkijhkljZg_ggZy jZagh\b^ghklv wdklj_gghc
dhgljZp_ipbb \ Ghj\_]bb Hgb ijh^Zxlky \ Zil_d_ [_a j_p_ilZ Z djhf_ lh]h bo fh`gh gZclb gZ
�[_gahdhehgdZo b \ kmi_jfZjd_lZo @
LZdb_ lZ[e_ldb aZ^_j`b\Zxl h\meypbx Ijh[e_fZ \ lhf qlh hgb g_ ih^_ckl\mxl _keb h\meypby m`_
gZklmibeZ beb \hl \hl gZklmibl DZd \u gZ\_jgh_ ihfgbl_ ba ]eZ\u h f_gkljmZevghf pbde_
g_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ h\meypb_c \ djh\b agZqbl_evgh ih\urZ_lky mjh\_gv exl_bgbabjmxs_]h
]hjfhgZ B _keb _]h dhgp_gljZpby m`_ gZqZeZ jZklb lh lZ[e_ldb k e_\hghj]_klj_ehf \Zf g_ ihfh]ml
Keh`gh hij_^_eblv [ueZ m`_ h\meypby beb g_l Ohly [u ihlhfm qlh hgZ fh`_l gZklmiblv b [hevr_
h^gh]h jZaZ \ l_q_gb_ f_gkljmZevgh]h pbdeZ Lhevdh l_ m dh]h pbde hq_gv klZ[bevguc fh]ml k
^hklZlhqghc ^he_c m\_j_gghklb kdZaZlv dh]^Z ijbf_jgh m gbo h\meypby
Wlhl \ZjbZgl wdklj_gghc dhgljZp_ipbb g_ hq_gv gZ^_`_g gh lZ[e_ldZ \k_ `_ kgb`Z_l jbkd
aZ[_j_f_g_lv ihwlhfm ijbgylv __ klhbl Emqr_ \k_]h k^_eZlv wlh \ i_j\u_ kmldb ihke_
g_aZsbs_ggh]h iheh\h]h ZdlZ beb \hagbdgh\_gby ijh[e_f k h[uqguf kj_^kl\hf dhgljZp_ipbb
E_\hghj]_klj_e ^_ckl\m_l \ l_q_gb_ lj_o kmlhd qZkh\ \f ihke_ g_aZsbs_ggh]h iheh\h]h ZdlZ
H^gZdh \_jhylghklv lh]h qlh lZ[e_ldZ kjZ[hlZ_l dZd gZ^h kgb`Z_lky kh \j_f_g_f ihwlhfm __
ohjhrh [u \k_]^Z ghkblv k kh[hc \ dhkf_lbqd_
LZ[e_ldb k e_\hghj]_klj_ehf fh`gh ijbgbfZlv g_kdhevdh jZa \ l_q_gb_ h^gh]h f_gkljmZevgh]h
pbdeZ
�hklhbgkl\Z lZ[e_ldb k e_\hghj]_klj_ehf ^hklmigu g_ \ebyxl gZ ^jm]b_ f_lh^u ij_^hojZg_gby
bo fh`gh ijbgbfZlv g_kdhevdh jZa aZ pbde
G_^hklZlhd g_ hq_gv gZ^_`gu
gbfZgb_ K^_eZcl_ l_kl gZ [_j_f_gghklv q_j_a ljb g_^_eb
LZ[e_ldb k mebijbklZeZ Zp_lZlhf
LZ[e_ldb kh^_j`Zsb_ mebijbklZeZ Zp_lZl ^_ckl\mxl \ l_q_gb_ iylb kmlhd qZkh\ \f ihke_
�g_aZsbs_ggh]h iheh\h]h ZdlZ @ Hgb ijh^Zxlky \ Zil_d_ [_a j_p_ilZ gh \ fZ]ZabgZo beb gZ
MebijbklZeZ Zp_lZl aZ^_j`b\Z_l h\meypbx ih lhfm `_ ijbgpbim qlh b e_\hghj]_klj_e JZagbpZ \
lhf qlh wlb lZ[e_ldb kjZ[hlZxl ^Z`_ _keb bo ijbgylv ijyfh i_j_^ gZklmie_gb_f h\meypbb Lh _klv
hgb wnn_dlb\gu b lh]^Z dh]^Z mjh\_gv E= \ hj]Zgbaf_ m`_ gZqZe bgl_gkb\gh jZklb Wlh ^_eZ_l
lZ[e_ldb k mebijbklZeZ Zp_lZlhf [he__ gZ^_`gufb b \_jhylghklv lh]h qlh hgb ij_^hl\jZlyl
g_`_eZl_evgmx [_j_f_gghklv ]hjZa^h \ur_ Wlb lZ[e_ldb g_ hdZ`ml wnn_dlZ _keb h\meypby m`_
gZklmibeZ
?kl_kl\_ggh m lZdhc ibexeb _klv b kms_kl\_ggu_ g_^hklZldb KZfuc [hevrhc aZdexqZ_lky \ lhf
qlh hgZ iehoh khq_lZ_lky k ]hjfhgZevgufb dhgljZp_ilb\Zfb h i_j\uo hgZ \eby_l gZ f_oZgbaf bo
^_ckl\by Wlh hagZqZ_l qlh g_dhlhjh_ \j_fy ihke_ lh]h dZd \u ijbgyeb lZ[e_ldm k mebijbklZeZ
Zp_lZlhf ke_^m_l ihevah\Zlvky ij_a_j\Zlb\hf \_ebdZ \_jhylghklv qlh h[uqgZy dhgljZp_ipby g_
�kjZ[hlZ_l he]h eb ijb^_lky ihdmiZlv ij_a_j\Zlb\u " Wlh aZ\bkbl hl f_lh^Z ]hjfhgZevghc
dhgljZp_ipbb dhlhjuf \u ihklhyggh ihevam_l_kv
h \lhjuo ]hjfhgZevgh_ ijhlb\haZqZlhqgh_ kj_^kl\h lh`_ kihkh[gh ih\ebylv gZ ^_ckl\b_
wdklj_gghc dhgljZp_ipbb Hgb \ebyxl ^jm] gZ ^jm]Z Ihwlhfm g_ ke_^m_l ijbgbfZlv ]hjfhgZevgu_
dhgljZp_ilb\u ihke_ lh]h dZd \uiv_l_ ibexex iZgbdb Gh\_crb_ bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh
ijb_f ]hjfhgZevguo dhgljZp_ilb\h\ fh`_l k\_klb gZ g_l ^_ckl\b_ ibexeb ba aZ q_]h h\meypby
gZklmibl
Ihke_ lh]h dZd ijbf_l_ lZ[e_ldm k mebijbklZeZ Zp_lZlhf ih^h`^bl_ iylv ^g_c lhevdh ihke_
wlh]h fh`gh [m^_l gZqZlv beb ijh^he`blv ijb_f ]hjfhgZevguo dhgljZp_ilb\h\
D wlhfm \ZjbZglm wdklj_gghc dhgljZp_ipbb fh`gh ijb[_]Zlv lhevdh h^bg jZa aZ f_gkljmZevguc
pbde \hafh`guc wnn_dl ijb ijb_f_ g_kdhevdbo lZ[e_lhd _s_ g_ bamq_g Wlh g_ hagZqZ_l qlh
ibexey hiZkgZ Ijhklh fu g_ agZ_f kjZ[hlZ_l eb hgZ g_kdhevdh jZa \ l_q_gb_ pbdeZ
B mqlbl_ \hl qlh ihkdhevdm ibexey \eby_l gZ wnn_dlb\ghklv ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb hgZ
fh`_l ih\ebylv b gZ ^_ckl\b_ lZ[e_ldb k e_\hghj]_klj_ehf _keb \u ihijh[m_l_ \uiblv __ kjZam
ihke_ lh]h dZd ijbgyeb ^ham mebijbklZeZ Zp_lZlZ ?keb \u g_ m\_j_gu qlh gZ^_`gh aZsblbeb k_[y
hl [_j_f_gghklb emqr_ h^gh\j_f_ggh bkihevah\Zlv f_^gmx kibjZev Z g_ lZ[e_ldb ^\mo lbih\
�hklhbgkl\Z wnn_dl emqr_ b ^hevr_ q_f \ kemqZ_ k e_\hghj]_klj_ehf
G_^hklZldb g_ khq_lZ_lky k ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c
gbfZgb_ K^_eZcl_ l_kl gZ [_j_f_gghklv q_j_a ljb g_^_eb
F_^gZy kibjZev
G_kfhljy gZ lh qlh f_^gZy kibjZev kZfuc gZ^_`guc kihkh[ wdklj_gghc dhgljZp_ipbb __
bkihevamxl djZcg_ j_^dh L_f g_ f_g__ fu j_dhf_g^m_f bf_ggh wlhl kihkh[ lZd dZd hg
h[_ki_qb\Z_l ijhp_glgmx ]ZjZglbx aZsblu hl g_`_eZl_evghc [_j_f_gghklb KibjZev g_
iha\hey_l hieh^hl\hj_gghc ycp_de_ld_ aZdj_iblvky \ fZld_
F_^gmx kibjZev \\h^bl \jZq Ihke_ g_aZsbs_ggh]h k_dkZ \u fh`_l_ ijbclb d ]bg_dheh]m b
h[tykgblv kblmZpbx Beb h[jZlbl_kv \ ieZlgmx debgbdm KibjZev ohjhrh ^_ckl\m_l _keb __
mklZgh\blv \ l_q_gb_ iylb ^g_c qZkh\ \f ihke_ g_aZsbs_ggh]h k_dkZ beb \hagbdgh\_gby ijh[e_f
k ^jm]bf kj_^kl\hf dhgljZp_ipbb
DZdh\ f_oZgbaf __ ^_ckl\by " Hieh^hl\hj_ggZy ycp_de_ldZ aZdj_iey_lky gZ kl_gd_ fZldb g_ jZgvr_
r_klh]h ^gy ihke_ h\meypbb Ihwlhfm \ g_dhlhjuo kemqZyo f_^gmx kibjZev fh`gh bkihevah\Zlv
[ueZ h\meypby
KibjZev ke_^m_l mklZgh\blv g_ iha^g__ q_f gZ iyluc ^_gv ihke_ h\meypbb
Iexk kibjZeb \ lhf qlh \u fh`_l_ hklZ\blv __ \ fZld_ b bkihevah\Zlv dZd ihklhyggh_ kj_^kl\h
dhgljZp_ipbb ?keb `_ hgZ g_ mkljhbl \Zk \ wlhf dZq_kl\_ __ fh`gh [m^_l m^Zeblv q_j_a dZdh_ lh
\j_fy
�hklhbgkl\Z \ukhdZy gZ^_`ghklv fh`_l kem`blv gZ^_`guf kihkh[hf ij_^hojZg_gby \
ihke_^mxsb_ iylv e_l
G_^hklZldb wlhl kihkh[ wdklj_gghc dhgljZp_ipbb dm^Z f_g__ ^hklmi_g q_f lZ[e_ldb gm`_g j_p_il
b mklZgZ\eb\Z_l kibjZev lhevdh \jZq
Fgh]b_ m\_j_gu qlh ijbgy\ ibexex iZgbdb hgb h[_ki_qbeb k_[_ ihegmx [_ahiZkghklv gh wlh
g_ lZd
Wdklj_ggZy dhgljZp_ipby kgb`Z_l jbkd g_`_eZl_evghc [_j_f_gghklb gh g_ gZklhevdh ohjhrh dZd
h[uqgZy Ihke_ lh]h dZd \uiv_l_ ibexex h[yaZl_evgh dmibl_ l_kl gZ [_j_f_gghklv Fu kh\_lm_f
k^_eZlv wlh g_aZ\bkbfh hl lh]h gZqZeZkv f_gkljmZpby beb g_l ?keb \ZrZ ih^jm]Z beb iZjlg_jrZ
_keb dgb]m qblZ_l fm`qbgZ \f ijbgyeZ ih^h[gmx lZ[e_ldm k \Zr_c klhjhgu [ueh [u ohjhrh
gZihfgblv _c h l_kl_ Qlh[u j_amevlZlu l_klZ gZ [_j_f_gghklv hdZaZebkv lhqgufb ^_eZcl_ _]h g_
jZgvr_ q_f q_j_a ljb g_^_eb ihke_ lh]h dZd ijbgyeb lZ[e_ldm G_l kfukeZ g_klbkv \ Zil_dm aZ
l_klhf \ lhl `_ ^_gv dh]^Z \u \hkihevah\Zebkv wdklj_gghc dhgljZp_ipb_c aZ klhev dhjhldh_ \j_fy
g_\hafh`gh hij_^_eblv [_j_f_ggu eb \u
M wdklj_gghc dhgljZp_ipbb _klv ih[hqgu_ wnn_dlu KZfu_ jZkijhkljZg_ggu_ gZjmr_gby
f_gkljmZevgh]h pbdeZ LZ[e_ldb aZ^_j`b\Zxl gZklmie_gb_ h\meypbb b f_kyqgu_ lh`_ gZqgmlky
iha`_ LZdb_ gZjmr_gby pbdeZ g_ hiZkgu gh fh]ml \uau\Zlv g_m^h[kl\Z D kqZklvx ijh[e_fZ
\kdhj_ ijhc^_l G_dhlhju_ ijbgy\ lZ[e_ldm qm\kl\mxl lhrghlm ?keb \Zk \uj\_l kjZam ihke_
ijb_fZ lZ[e_ldb gm`gh \uiblv _s_ h^gm Jmdh\h^kl\mcl_kv bgkljmdpb_c d ij_iZjZlm beb kh\_lhf
\jZqZ
gmljbfZlhqgZy f_^gZy kibjZev g_ kh^_j`bl ]hjfhgh\ gh \ gZqZe_ __ bkihevah\Zgby g_j_^db
gZjmr_gby f_gkljmZevgh]h pbdeZ ?keb \u j_rbl_ hklZ\blv kibjZev \ dZq_kl\_ ihklhyggh]h kihkh[Z
ij_^hojZg_gby b m \Zk hlf_qZxlky gZjmr_gby pbdeZ `_eZl_evgh ihgZ[ex^Zlv aZ kh[hc \ l_q_gb_
lj_o f_kyp_\ H[uqgh kh \j_f_g_f f_gkljmZpby klZ[bebabjm_lky
k_ eb kihkh[u dhgljZp_ipbb h^bgZdh\h ohjhrb "
Fu g_ mklZg_f ih\lhjylv \k_ `_gsbgu hq_gv jZagu_ ihwlhfm bf ih^oh^yl jZagu_ kihkh[u
ij_^hojZg_gby Gh wlh g_ hagZqZ_l qlh \k_ \b^u dhgljZp_ipbb h^bgZdh\h ohjhrb G_ ijhklh lZd
ebklvy k f_^hf ^Z\gh mklZj_eb dZd kihkh[ ij_^hojZg_gby Z dZe_g^Zjguc f_lh^ \bgh\_g \h fgh]bo
g_aZieZgbjh\Zgguo [_j_f_gghklyo K wlbf g_ ihkihjbrv
Mq_gu_ kqblZxl qlh gZ ^Zgguc fhf_gl emqrbc f_lh^ dhgljZp_ipbb \ fbj_ ijhlb\haZqZlhqguc
bfieZglZl aZ dhlhjuf ke_^m_l ]hjfhgZevgZy kibjZev M `_gsbg ihevamxsboky
ijhlb\haZqZlhqguf bfieZglZlhf kZfZy gbadZy \_jhylghklv aZ[_j_f_g_lv u fh`_l_ kijhkblv Z
dZd wlh baf_jy_lky " DZd ki_pbZebklu magZxl dZdb_ kihkh[u ij_^hojZg_gby emqr_ \k_]h " B qlh hgb
ih^jZamf_\Zxl dh]^Z ]h\hjyl qlh ijhlb\haZqZlhqguc bfieZglZl wnn_dlb\g__ hjZevguo
�dhgljZp_ilb\h\ " Z\Zcl_ jZa[_j_fky
gZkdhevdh ohjhrh hg ij_^hl\jZsZ_l [_j_f_gghklv Fu g_ mqblu\Z_f gb ih[hqgu_ wnn_dlu gb lh
kdhevdbf `_gsbgZf gjZ\blky beb g_ gjZ\blky wlhl kihkh[ dhgljZp_ipbb a^_kv \k_ hq_gv
bg^b\b^mZevgh H^gZdh fh`gh ^h\hevgh h[t_dlb\gh hp_gblv gZ^_`gh eb hg aZsbsZ_l hl
�[_j_f_gghklb ey wlh]h ^hklZlhqgh ijh\_klb bkke_^h\Zgb_ b ijh\_jblv kdhevdh `_gsbg
aZ[_j_f_g_xl bkihevamy bf_ggh wlhl kihkh[ ij_^hojZg_gby
G_l gbdZdhc ]ZjZglbb qlh \u ij_^ihql_l_ kihkh[ ij_^hojZg_gby dhlhjuc h[t_dlb\gh ijbagZg
emqrbf Gh d wlhfm b g_ klhbl klj_fblvky Dm^Z \Z`g__ gZclb gZ^_`guc kihkh[ ij_^hojZg_gby
dhlhjuc \Zk mkljhbl \h \k_o hlghr_gbyo
Ijb hp_gd_ b kjZ\g_gbb jZaebqguo f_lh^h\ dhgljZp_ipbb mq_gu_ bkihevamxl bg^_dk I_jey
ihdZau\Zxsbc gZkdhevdh gZ^_`_g \u[jZgguc f_lh^ dhgljZp_ipbb Ih^ keh\hf gZ^_`_g fu
hiylv `_ ihgbfZ_f qlh hp_gb\Z_lky gZkdhevdh ohjhrh ^Zgguc f_lh^ ij_^hl\jZsZ_l [_j_f_gghklv
Z \h\k_ g_ lh hiZk_g hg beb [_ahiZk_g Ex[Zy dhgljZp_ipby [_ahiZkgZ
?keb ]h\hjblv lhqg__ lh bg^_dk I_jey ihdZau\Z_l kdhevdh `_gsbg ba khlgb bkihevamxsbo
\u[jZgguc f_lh^ dhgljZp_ipbb aZ[_j_f_g_eb \ l_q_gb_ ]h^Z Lh qlh fZdkbfZevgZy \_ebqbgZ
bg^_dkZ I_jey jZ\gy_lky ^h\hevgh jZkijhkljZg_ggh_ aZ[em`^_gb_ dZd [m^lh j_qv b^_l h
ijhp_glZo qZklghklb _keb \k_ mqZklgbpu bkke_^h\Zgby aZ[_j_f_g_xl \ i_j\uc `_ k\hc
f_gkljmZevguc pbde bg^_dk I_jey khklZ\bl hdheh Wlh \k_ ^h\hevgh keh`gh gh \Zf b g_ gZ^h
aZihfbgZlv lZdb_ lhgdhklb _keb lhevdh \u g_ aZbgl_j_km_l_kv wlbf \hijhkhf \f
Ij_^iheh`bf g_h[oh^bfh ijh\_jblv gZ^_`ghklv gh\uo ijhlb\haZqZlhqguo lZ[e_lhd =jmiiZ
`_gsbg gZqbgZ_l bo ijbgbfZlv b mq_gu_ j_]bkljbjmxl kdhevdh mqZklgbp bkke_^h\Zgby
aZ[_j_f_g_eb g_kfhljy gZ ijb_f dhgljZp_ilb\h\ Z kdhevdh g_ aZ[_j_f_g_eb LZdbf h[jZahf
ijh\_^y fgh]h bkke_^h\Zgbc b kh[jZ\ ^hklZlhqgh ^Zgguo mq_gu_ fh]ml jZg`bjh\Zlv f_lh^u
ij_^hojZg_gby ih kl_i_gb bo wnn_dlb\ghklb
Gh ihq_fm h^gb dhgljZp_ilb\u \ ijbgpbi_ hdZau\Zxlky gZ^_`g__ ^jm]bo " Hl q_]h aZ\bkbl bo
wnn_dlb\ghklv "
Kms_kl\mxl ^\Z nZdlhjZ \ebyxsbo gZ lh ohjhrh eb jZ[hlZxl f_lh^u dhgljZp_ipbb I_j\uc
k\yaZg k l_f dZd dhgljZp_ilb\ bkihevam_lky _^v g_dhlhju_ \b^u dhgljZp_ipbb fh`gh
bkihevah\Zlv g_ijZ\bevgh qlh kgb`Z_l bo gZ^_`ghklv ih kjZ\g_gbx k l_fb dhlhju_ g_\hafh`gh
bkihevah\Zlv g_ijZ\bevgh
�Z\Zcl_ jZkkfhljbf gZijbf_j ij_j\Zgguc iheh\hc Zdl Kmlv _]h khklhbl \ lhf qlh fm`qbgZ
^he`_g ba\e_qv i_gbk ba \Z]bgu ijyfh i_j_^ wydmeypb_c qlh[u ki_jfZ hdZaZeZkv gZ ijhklug_ gZ
\Zr_c ]jm^b beb \ ^jm]bo bgl_j_kguo f_klZo Z g_ \h \eZ]Zebs_ Gh dZd fgh]b_ bkiulZeb gZ k_[_
e_]dh mimklblv gm`guc fhf_gl b \uclb ihke_ Z g_ ^h wydmeypbb Dh]^Z ijb[eb`Z_rvky d ibdm
m^h\hevkl\by \_ebd kh[eZag ijh^he`blv _s_ qmlv qmlv Z qlh[u aZ[_j_f_g_lv ^hklZlhqgh
ijhfZogmlvky h^gZ`^u Ba aZ \hafh`ghklb ijh\ZeZ keh`gh ^h\_jylv lZdhfm f_lh^m dZd
ij_j\Zgguc iheh\hc Zdl ihwlhfm hg g_ ihevam_lky ihimeyjghklvx dZd kj_^b f_^bdh\ lZd b kj_^b
l_o dlh dZl_]hjbq_kdb g_ ohq_l aZ[_j_f_g_lv B ^Z`_ _keb [u kZf ih k_[_ f_lh^ hlebqZeky \ukhdhc
gZ^_`ghklvx \k_]^Z hklZ_lky \_jhylghklv q_eh\_q_kdhc hrb[db
Qj_a\uqZcgh ihimeyjgu_ k_]h^gy hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u lh`_ e_]dh ijbgylv g_ijZ\bevgh Hgb
ijyfh lZdb hlh`^_kl\eyxlky k hrb[dZfb \ bkihevah\Zgbb Gm dlh ba gZk g_ aZ[u\Ze \uiblv
am[ghc s_ldb b k\hbo ijhlb\haZqZlhqguo lZ[e_lhd : fgh]b_ `_gsbgu aZ[_j_f_g_eb ba aZ
g_^_evghc iZmau \ ijb_f_ lZ[e_lhd AZ wlh \j_fy hl\udZ_rv ijbgbfZlv bo dZ`^uc ^_gv b
aZ[u\Z_rv dh]^Z gZqZeky i_j_ju\ b dZd ^he]h hg ^he`_g ijh^he`Zlvky
M\_j_gu qlh m` \u lh g_ aZ[m^_l_ ijbgylv ijhlb\haZqZlhqgmx lZ[e_ldm " ugm`^_gu \Zk h]hjqblv
DZ`^Zy fh`_l aZ[ulv M dZ`^hc ba gZk [u\Zxl ^gb dh]^Z aZ[u\Z_rv h[h \k_f Z m g_dhlhjuo lZdb_
^gb kemqZxlky j_]meyjgh \f
Ijhlb\haZqZlhqguc bfieZglZl gZ^_`g__ lZ[e_lhd lZd dZd hg gZoh^blky ih^ dh`_c b ^_ckl\m_l [_a
\Zr_]h mqZklby H g_f g_\hafh`gh aZ[ulv AZ bkdexq_gb_f h^gh]h fhf_glZ i_jbh^bq_kdb jZa \
ljb ]h^Z bfieZglZl gZ^h aZf_gylv Gh nZdlbq_kdb bfieZglZl aZkljZoh\Zg hl hrb[hd ijb
bkihevah\Zgbb Hg jZ[hlZ_l g_aZ\bkbfh hl \Zrbo ijb\uq_d beb iZfylb
BlZd hrb[db ijb bkihevah\Zgbb i_j\uc nZdlhj \ebyxsbc gZ gZ^_`ghklv f_lh^Z dhgljZp_ipbb
Mqblu\Z_lky g_ wnn_dlb\ghklv dhgdj_lgh]h kj_^kl\Z ij_^hojZg_gby Z lh gZkdhevdh e_]dh
hrb[blvky ijb _]h bkihevah\Zgbb
Zf fh`_l ihdZaZlvky qlh g_kijZ\_^eb\h gZau\Zlv kihkh[ dhgljZp_ipbb iehobf lhevdh ihlhfm qlh
dlh lh gZihjlZqbe k _]h bkihevah\Zgb_f hafh`gh \u b ijZ\u gh fu g_ [m^_f sZ^blv
g_kms_kl\mxsb_ qm\kl\Z dhgljZp_ilb\h\ Bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh _keb _klv ohlv dZdZy lh
\_jhylghklv hrb[db lh fu ex^b jZgh beb iha^gh ihqlb g_ba[_`gh hrb[_fky b wlh ih\eby_l gZ
gZ^_`ghklv dhgljZp_ipbb B ihlhf p_ev j_clbg]h\ aZdexqZ_lky \ ij_^hl\jZs_gbb g_`_eZl_evghc
[_j_f_gghklb Z g_ \ lhf qlh[u \Zr ex[bfuc kihkh[ dhgljZp_ipbb \ub]jZe dhgdmjk ajbl_evkdbo
kbfiZlbc
lhjhc nZdlhj hij_^_eyxsbc gZ^_`ghklv ijhlb\haZqZlhqgh]h kj_^kl\Z _]h dZq_kl\h Fgh]b_
kqblZxl qlh _keb q_eh\_d g_ ohq_l [hevr_ \f ^_l_c lh kZfuc gZ^_`guc kihkh[ kl_jbebaZpby Ijb
`_gkdhc kl_jbebaZpbb fZlhqgu_ ljm[u i_j_\yau\Zxl lZdbf h[jZahf qlh ycp_de_ldZ g_ fh`_l
ihiZklv ba ybqgbdZ \ fZldm Gh ^Z`_ ijb kl_jbebaZpbb [_j_f_g__l h^gZ ba `_gsbg \ ]h^
Ijhlb\haZqZlhqguc bfieZglZl b ]hjfhgZevgZy kibjZev h[_ki_qb\Zxl emqrmx aZsblm =h\hjy h
ih]j_rghklyo kZfh]h dhgljZp_ilb\Z mq_gu_ ijbf_gyxl l_jfbg hrb[dZ f_lh^Z
Ih [hevrhfm kq_lm gbdlh g_ [_j_f_g__l k bfieZglZlhf gh \ f_^bpbg_ g_ kms_kl\m_l q_jgh]h b
[_eh]h
DZdbf [u kh\_jr_gguf gb [ue dhgljZp_ilb\ g_l ]ZjZglbb qlh \hkihevah\Z\rbkv bf gbdlh b
gbdh]^Z g_ aZ[_j_f_g__l D kh`Ze_gbx _keb \u `_gsbgZ aZgbfZxsZyky k_dkhf k fm`qbghc lh g_
klhbl ]h\hjblv gbdh]^Z H^gZdh \u fh`_l_ kdZaZlv ihqlb gbdh]^Z b wlh]h ^hklZlhqgh
BlZd hp_gb\Zy b kjZ\gb\Zy dhgljZp_ilb\u ki_pbZebklu mqblu\Zxl b hrb[db ijb bkihevah\Zgbb b
hrb[db f_lh^Z Khhl\_lkl\_ggh gZ^_`ghklv baf_jy_lky ^\mfy jZaebqgufb kihkh[Zfb
Djhf_ lh]h hp_gb\Z_lky wnn_dlb\ghklv kj_^kl\Z ijb b^_Zevghf b h[uqghf _]h bkihevah\Zgbb Ih^
b^_Zevguf bkihevah\Zgb_f ih^jZamf_\Z_lky qlh lhl dlh ijbf_gy_l dhgljZp_ilb\ ^_eZ_l wlh
Z[khexlgh [_a hrb[hd GbdZdbo aZ[uluo lZ[e_lhd b gbdZdbo ijhfZoh\ ijb ij_j\Zgghf iheh\hf
Zdl_ Z \Z]bgZevgh_ dhevph g_ lhg_l \ mgblZa_ H[uqgh_ `_ bkihevah\Zgb_ wlh dh]^Z `_gsbgZ
hq_gv klZjZ_lky ijbf_gylv kj_^kl\h dhgljZp_ipbb ijZ\bevgh dZd b ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h
hl\_lkl\_gguo ihevah\Zl_e_c \f gh \k_ jZ\gh kemqZxlky hk_qdb lh lml lh lZf
JZagbpZ f_`^m b^_Zevguf b h[uqguf bkihevah\Zgb_f kbevgh \Zjvbjm_lky \ aZ\bkbfhklb hl lh]h
?keb \ZrZ `bagv l_q_l jZaf_j_ggh Z \u g_ kljZ^Z_l_ aZ[u\qb\hklvx b iheghklvx dhgljhebjm_l_
ijb_f dhgljZp_ilb\h\ gZijbf_j ijhlb\haZqZlhqguo lZ[e_lhd \f lh \hafh`gh \ \Zr_f kemqZ_
bg^_dk I_jey Z ke_^h\Zl_evgh b jbkd aZ[_j_f_g_lv khhl\_lkl\m_l kdhj__ b^_Zevghfm
bkihevah\Zgbx Z g_ h[uqghfm Gh lhevdh \u agZ_l_ k_[y ^hklZlhqgh ohjhrh qlh[u hp_gblv kl_i_gv
jbkdZ
?keb `bagv m \Zk g_ij_^kdZam_fZy \hafh`gh emqr_ kdehgblvky d f_lh^m ij_^hojZg_gby dhlhjuc
kjZ[hlZ_l g_aZ\bkbfh hl lh]h kdhevdh hrb[hd \u kh\_jrbl_ F_lh^u ij_^hojZg_gby ijb
bkihevah\Zgbb dhlhjuo g_\hafh`gh kh\_jrblv hrb[dm wlh bfieZglZl beb kibjZev Hgb
h^bgZdh\h gZ^_`gu ijb ex[uo `bag_gguo h[klhyl_evkl\Zo b hkh[_gghklyo oZjZdl_jZ lZd dZd bo
h[uqgh_ bkihevah\Zgb_ g_ hlebqZ_lky hl b^_Zevgh]h
LZd dZdhc `_ f_lh^ ij_^hojZg_gby kqblZ_lky emqrbf " Ij_^eZ]Z_f \Zr_fm \gbfZgbx
kjZ\gbl_evgmx lZ[ebpm ihkljh_ggmx gZ ^Zgguo HA BgnhjfZpby \ g_c ij_^klZ\e_gZ k\_`Zy
]h^Z gh hgZ g_khfg_ggh [m^_l dhjj_dlbjh\Zlvky ih f_j_ lh]h dZd mq_gu_ [m^ml
jZajZ[Zlu\Zlv gh\u_ f_lh^u ij_^hojZg_gby beb ]em[`_ bkke_^h\Zlv kms_kl\mxsb_
?keb \u ohlbl_ \u[jZlv ^ey k_[y hilbfZevguc dhgljZp_ilb\ g_iehoh [u magZlv dZd ki_pbZebklu
hp_gb\Zxl jZaebqgu_ f_lh^u Fu j_dhf_g^m_f ijh[h\Zlv kZfu_ gZ^_`gu_ l_ dhlhju_
hdZau\Zxl ^he]hkjhqguc wnn_dl b ijb bkihevah\Zgbb dhlhjuo keh`gh hrb[blvky
GZ^_`ghklv f_lh^h\ dhgljZp_ipbb \b
Baf_j_gb_ l_fi_jZlmju b [_ahiZkghklv
Fu [u ohl_eb hl^_evgh hklZgh\blvky gZ h^ghf imgdl_ ba wlh]h kibkdZ F_lh^ baf_j_gby
l_fi_jZlmju Zdlb\gh h[km`^Zeky \ ghj\_`kdbo b r\_^kdbo [eh]Zo b khpk_lyo ba aZ dhfiZgbb
1 D W X U D O & \ F O H V dhlhjmx Zdlb\gh j_deZfbjh\Zeb ijhn_kkbhgZevgu_ [eh]_ju 1 D W X U D O & \ F O H V
jZajZ[hlZeZ ijbeh`_gb_ ^ey kfZjlnhgZ dhlhjh_ \uqbkey_l [_ahiZkgu_ i_jbh^u k_ qlh hl
ihevah\Zl_ey lj_[m_lky j_]meyjgh baf_jylv l_fi_jZlmjm l_eZ b \\h^blv ^Zggu_ \ fh[bevguc
l_e_nhg Ijhba\h^bl_ev IH h[_sZ_l ijhp_glgmx wnn_dlb\ghklv ijb ijZ\bevghc jZ[hl_ k
ijbeh`_gb_f
Klhbl eb ^h\_jylv ih^h[guf h[_sZgbyf " jy^ eb B fu g_ h^bghdb \ k\h_f fg_gbb LZd
ij_^klZ\bl_ev ]hkm^Zjkl\_ggh]h hj]ZgZ ih dhgljhex aZ f_^bpbgkdbfb ij_iZjZlZfb `_kldh
jZkdjblbdh\Ze b 1 D W X U D O & \ F O H V b [eh]_jh\ ih^gy\rbo \hdjm] ijbeh`_gby rmfbom
DZd \b^gh ba lZ[ebpu ih ^Zgguf HA lhevdh h^bg f_lh^ ij_^hojZg_gby h[_ki_qb\Z_l gZ^_`ghklv
gZ mjh\g_ \b ijhlb\haZqZlhqguc bfieZglZl Wlh kZfuc gZ^_`guc dhgljZp_ilb\ B ijb
h[uqghf b ijb b^_Zevghf bkihevah\Zgbb _]h wnn_dlb\ghklv khklZ\ey_l \b GZ \lhjhf f_kl_
jZkiheh`beZkv ]hjfhgZevgZy kibjZev aZsbsZxsZy hl [_j_f_gghklb gZ \b
Qlh `_ dZkZ_lky baf_j_gby [ZaZevghc l_fi_jZlmju lh ijb h[uqghf bkihevah\Zgbb wnn_dlb\ghklv
wlh]h f_lh^Z g_ ij_\urZ_l \b Lh _klv ba `_gsbg ijbf_gyxsbo f_lh^ baf_j_gby
l_fi_jZlmju aZ[_j_f_g_xl \ l_q_gb_ ]h^Z Dhg_qgh ijb b^_Zevghf bkihevah\Zgbb fh`gh ^hklbqv
b ijhp_glgh]h ihdZaZl_ey qlh hagZqZ_l [_j_f_gghklv ^ey h^ghc `_gsbgu ba khlgb \f Lhevdh g_
aZ[u\Zcl_ qlh b^_Zevgh_ bkihevah\Zgb_ wlh l_hj_lbq_kdh_ ihgylb_
Qlh[u \ ^Zgghf kemqZ_ bkihevah\Zgb_ kqblZehkv b^_Zevguf `_gsbgZ ^he`gZ kh[ex^Zlv klhevdh
ijZ\be qlh gZ ijZdlbd_ g_ hrb[blvky g_j_Zevgh ^Z`_ k ]eZfmjguf ijbeh`_gb_f B h^gZ ba
^_\mrdZfb dhlhju_ kdZqZeb ijbeh`_gb_ gh \ dhgp_ dhgph\ aZ[_j_f_g_eb ba aZ lh]h qlh g_ kfh]eb
kijZ\blvky k kh[hc \ ihju\_ kljZklb
�Z b kZf nbabheh]bq_kdbc f_lh^ ^Ze_d hl kh\_jr_gkl\Z ba aZ q_]h fgh]bf `_gsbgZf gbdh]^Z g_
^hklbqv \ukhdhc gZ^_`ghklb ijb _]h bkihevah\Zgbb ^Z`_ _keb hgb \k_ k^_eZxl ijZ\bevgh
Baf_j_gb_ l_fi_jZlmju dZd b \ p_ehf dZe_g^Zjguc f_lh^ kh\_jr_ggh g_ ih^oh^bl _keb \Zk
ebohjZ^bl ba aZ ijhklm^u _keb \Zr f_gkljmZevguc pbde g_ hlebqZ_lky klZ[bevghklvx beb \g_aZigh
gZklmibeZ \lhjZy h\meypby \ l_q_gb_ pbdeZ u g_ \ khklhygbb dhgljhebjh\Zlv wlb nZdlhju
H^gZdh jZ^b kijZ\_^eb\hklb klhbl hlf_lblv qlh \hafh`gh jbkd aZ[_j_f_g_lv kgbablky _keb \u
h[jZlbl_kv d ihfhsb fh[bevgh]h ijbeh`_gby Hgh ihfh`_l khdjZlblv dhebq_kl\h hrb[hd \
jZkq_lZo Z lZd`_ khojZgbl ^Zggu_ aZ \_kv ij_^u^msbc i_jbh^ qlh iha\hebl ^h\hevgh lhqgh
\uqbkeblv \_jhylghklv [_j_f_gghklb Bkke_^h\Zgb_ dhlhjh_ nbgZgkbjh\Zehkv dhfiZgb_c 1 D W X U D O
& \ F O H V \uy\beh qlh fh[bevgh_ ijbeh`_gb_ ih\ukbeh gZ^_`ghklv l_fi_jZlmjgh]h f_lh^Z k ^h
\b ijb h[uqghf bkihevah\Zgbb Lh _klv \ l_q_gb_ ]h^Z aZ[_j_f_g_eb \b `_gsbg ?keb wlb
^Zggu_ \_jgu lh gZ^_`ghklv f_lh^Z lZdZy `_ dZd b m hjZevguo dhgljZp_ilb\h\ ijb h[uqghf
bkihevah\Zgbb Gh ihq_fm dhfiZgby g_ bkihevam_l \ j_deZf_ wlm pbnjm Z l\_j^bl ijh \b \\h^y
ex^_c \ aZ[em`^_gb_ " Keh`gh kdZaZlv
L_ dlh ohq_l \hkihevah\Zlvky ijbeh`_gb_f 1 D W X U D O & \ F O H V \ i_j\mx hq_j_^v ^he`gu bf_lv
klZ[bevguc f_gkljmZevguc pbde \_klb hq_gv mihjy^hq_gguc jZaf_j_gguc h[jZa `bagb dZ`^h_
mljh hl\h^blv \j_fy gZ baf_j_gb_ l_fi_jZlmju bf_lv ^hklZlhqgh kbevgmx \hex qlh[u hldZaZlvky
hl k_dkZ \ g_ih^oh^ys__ \j_fy beb bkihevah\Zlv ij_a_j\Zlb\ \f [ulv ]hlh\ufb qlh jbkd
aZ[_j_f_g_lv ^h\hevgh \_ebd ?keb \u ih^oh^bl_ ih^ wlh hibkZgb_ lh gbqlh g_ f_rZ_l \Zf
ihijh[h\Zlv ijbeh`_gb_ 1 D W X U D O & \ F O H V beb bgu_ \ZjbZglu f_lh^Z baf_j_gby l_fi_jZlmju ?keb
`_ \u klj_fbl_kv ex[ufb imlyfb ba[_`Zlv [_j_f_gghklb lh j_dhf_g^m_f \u[jZlv qlh gb[m^v
^jm]h_
=hjfhgZevgu_ dhgljZp_ilb\u b f_gkljmZpby
=hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby \eby_l gZ f_gkljmZevguc pbde M [hevrbgkl\Z `_gsbg f_gkljmZpby
klZgh\blky dhjhq_ Z \u^_e_gby f_g__ h[bevgufb Gh lZd [u\Z_l g_ m \k_o Djhf_ lh]h f_kyqgu_
fh]ml klZlv g_j_]meyjgufb beb \h\k_ bkq_agmlv Fgh]bo wlh im]Z_l gZ\_jgydZ \u lh`_ keurZeb
fbnu h lhf qlh ijhbkoh^bl _keb djh\hl_q_gby ijhiZ^Zxl F_gkljmZpby gZklmiZ_l ihlhfm qlh wlh
_kl_kl\_ggh ^mfZxl fgh]b_ b jZa\_ hj]Zgbaf g_ gm`^Z_lky \ g_c " G_ hiZkgh eb lZd rmlblv k
ijbjh^hc "
DZd \u ^he`gh [ulv ihfgbl_ g_l gbdZdbo ^hdZaZl_evkl\ lh]h qlh f_gkljmZevgu_ djh\hl_q_gby
gm`gu gZf kZfb ih k_[_ Djh\hl_q_gby dhlhju_ gZ[ex^Zxlky m `_gsbg \u[jZ\rbo lhl beb bghc
]hjfhgZevguc dhgljZp_ilb\ g_ y\eyxlky h[uqghc f_gkljmZpb_c fu gZau\Z_f bo
f_gkljmZevghih^h[ghc j_Zdpb_c
�Z\Zcl_ jZkkfhljbf qlh ijhbkoh^bl k f_gkljmZpb_c ijb bkihevah\Zgbb dhf[bgbjh\Zgguo
ij_iZjZlh\
Mq_gu_ dhlhju_ [he__ e_l gZaZ^ bah[j_eb hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u ij_^mkfhlj_eb h^gm g_^_ex
\ f_kyp k\h[h^gmx hl ijb_fZ lZ[e_lhd bf_ggh ^ey lh]h qlh[u gZqZeZkv f_gkljmZevghih^h[gZy
j_Zdpby Hgb ihkqblZeb qlh `_gsbgZf [m^_l ]hjZa^h ijhs_ j_rblvky gZ ijb_f hjZevguo
j_]meyjgufb djh\hl_q_gbyfb dZ`^mx q_l\_jlmx g_^_ex LZdbf h[jZahf lh qlh \Zf dZ`_lky
�h[uqguf pbdehf bf__l k gbf fZeh h[s_]h Z`_ djh\hl_q_gby g_ y\eyxlky qZklvx _kl_kl\_ggh]h
f_gkljmZevgh]h pbdeZ b g_l gbq_]h g__kl_kl\_ggh]h \ lhf qlh[u ijhimklblv bo
=hjfhgZevgh_ \Z]bgZevgh_ dhevph h[uqgh bkihevam_lky gZ ijhly`_gbb lj_o g_^_ev ihlhf _]h
ba\e_dZxl gZ g_^_ex dhlhjZy gZau\Z_lky g_^_e_c [_a dhevpZ beb g_^_e_c [_a ]hjfhgh\ \f wlh
\j_fy b b^_l djh\hl_q_gb_ ?keb \u ohlbl_ ba[_`Zlv f_gkljmZpbb lh fh`_l_ q_j_a ljb g_^_eb
\\_klb \h \eZ]Zebs_ gh\h_ ]hjfhgZevgh_ dhevph hldZaZ\rbkv hl g_^_evghc iZmau
=hjfhgZevguc ieZklujv f_gyxl dZ`^mx g_^_ex \ l_q_gb_ lj_o g_^_ev Z gZ q_l\_jlhc kgbfZxl B
lhqgh lZd `_ \ wlh \j_fy gZqbgZxlky f_kyqgu_ Qlh[u ba[_`Zlv bo ijhklh gZde_cl_ gh\uc
ieZklujv gZ q_l\_jlhc g_^_e_ b g_ mkljZb\Zcl_ iZmam
?keb \u g_ bkihevam_l_ dhf[bgbjh\Zggu_ ]hjfhgZevgu_ ij_iZjZlu lh fh`gh k^_eZlv ke_^mxs__
�Ij_iZjZl 3 U L P R O X W 1 @ kh^_j`bl ]hjfhg dhlhjuc hlh^\b]Z_l f_gkljmZpbx Wlh fh`_l [ulv
g_iehobf j_r_gb_f ^ey `_gsbg dhlhju_ g_ fh]ml ijbf_gylv ijhlb\haZqZlhqgu_ kj_^kl\Z k
wkljh]_ghf gh \k_ `_ ohlyl hlh^\bgmlv f_gkljmZpbx gZ dhjhldbc i_jbh^ ^h ^\mo g_^_ev \f
GZqZlv ijb_f ij_iZjZlZ gZ^h aZ ljb ^gy ^h ij_^iheZ]Z_fhc f_gkljmZpbb h^gm lZ[e_ldm ljb jZaZ \
^_gv Ij_^iheZ]Z_lky qlh \u ^he`gu ohjhrh agZlv dh]^Z gZqg_lky f_gkljmZpby ?keb pbde
g_j_]meyjguc hq_gv keh`gh ^h[blvky qlh[u 3 U L P R O X W 1 ^Ze ohjhrbc j_amevlZl IjbgbfZlv
lZ[e_ldb ke_^m_l _`_^g_\gh ^h l_o ihj ihdZ \u g_ j_rbl_ qlh gZklZe m^h[guc fhf_gl ^ey
f_gkljmZpbb Ijb wlhf ijh^he`bl_evghklv ijb_fZ g_ ^he`gZ ij_\urZlv ^g_c Q_j_a iZjm ^g_c
ihke_ lh]h dZd \u ij_djZlbl_ ijbgbfZlv lZ[e_ldb gZqg_lky f_gkljmZpby D kh`Ze_gbx \u g_
kfh`_l_ aZ^_j`Zlv __ gZklmie_gb_ gZ ^ebl_evguc kjhd
3 U L P R O X W 1 ijh^Z_lky lhevdh ih j_p_ilm Ij_iZjZl [_ahiZk_g ^ey [hevrbgkl\Z `_gsbg gh dh_
dhfm fh`_l g_ ih^hclb b j_rZlv wlh ^he`_g \jZq
Dh]^Z ijbgbfZ_l_ 3 U L P R O X W 1 h[yaZl_evgh ihevamcl_kv ij_a_j\Zlb\hf lZd dZd wlhl ij_iZjZl g_
y\ey_lky ijhlb\haZqZlhqguf kj_^kl\hf
DZd ijbgbfZlv hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u
HjZevgu_ dhgljZp_ilb\u HD \f ihlj_[mxl hl \Zk hij_^_e_gguo mkbebc b \j_f_gguo aZljZl l_f g_
f_g__ wlhl kihkh[ ij_^hojZg_gby ihimeyj_g DZd \u m`_ ijhqblZeb \_jhylghklv aZ[_j_f_g_lv ijb
ijb_f_ HD kms_kl\m_l gh \ hkgh\ghf ihlhfm qlh bo hq_gv ijhklh bkihevah\Zlv g_ijZ\bevgh
H^gZdh _klv kihkh[ iha\heyxsbc ijbgbfZlv HD lZd qlh[u k\_klb jbkd g_`_eZl_evghc
[_j_f_gghklb d fbgbfmfm D lhfm `_ m \Zk [m^_l f_gvr_ ijh[e_f k pbdehf Z djh\hl_q_gby klZgml
f_g__ h[bevgufb B wlh a^hjh\h Kihkh[ jZ[hlZ_l ^ey \k_o dhf[bgbjh\Zgguo ij_iZjZlh\ B lhqgh
lZd `_ \u fh`_l_ ihevah\Zlvky ieZkluj_f b \Z]bgZevguf dhevphf
L_ dlh ijbgbfZ_l fgh]hnZagu_ HD ^he`gu ke_^h\Zlv bgkljmdpbb dhlhjmx ^Ze l_jZi_\l beb
]bg_dheh]
HD beb ^jm]b_ ]hjfhgZevgu_ dhf[bgbjh\Zggu_ kj_^kl\Z gZ^_`gu _keb bkihevah\Zlv bo ijZ\bevgh
DZd \u m`_ agZ_l_ ijb bo ijb_f_ ij_^mkfZljb\Z_lky g_^_evgZy iZmaZ u ijbgbfZ_l_ ]hjfhgu gZ
ijhly`_gbb lj_o g_^_ev ^_gv \f ihke_ q_]h ke_^m_l g_^_ey k_fv ^g_c \f [_a ]hjfhgh\ \u eb[h
\hh[s_ g_ ijbgbfZ_l_ lZ[e_lhd eb[h iv_l_ \f_klh gbo ijhklu_ lZ[e_ldb k ]exdhahc wlb k_fv
^g_c m \Zk [m^_l f_gkljmZpby ?keb \u ihevam_l_kv D ] beb = R H O \ lh \Zr pbde ^g_\guc
b beb b hq_gv \Z`gu_ pbnju ^ey dhf[bgbjh\Zgguo ij_iZjZlh\ Hgb h[hagZqZxl ^\_
]jZgbpu
u ^he`gu ijbgbfZlv dhf[bgbjh\Zggu_ ]hjfhgZevgu_ ij_iZjZlu fbgbfmf beb ^gy qlh[u
ij_^hojZg_gb_ [ueh gZ^_`guf ?keb \u ijbgbfZ_l_ lZ[e_ldb f_g__ beb ^g_c ih^jy^
gZijbf_j \u aZ[ueb \uiblv ^\_ ihke_^gb_ lZ[e_ldb b khhl\_lkl\_ggh ijbgbfZeb bo \ l_q_gb_
beb ^g_c \f_klh b \f _klv hiZkghklv qlh aZsblZ bkq_ag_l b gZqg_lky h\meypby B lh]^Z
fh`_l gZklmiblv [_j_f_gghklv
BlZd _keb fu ]h\hjbf qlh ijbgbfZlv ]hjfhgu gZ^h beb ^gy wlh hagZqZ_l dZd fbgbfmf
beb ^gy ;hevr_ fh`gh F_gvr_ g_evay u fh`_l_ ijbgbfZlv ]hjfhgu b b b
^g_c ih^jy^ Wlh j_rZcl_ kZfb Gh g_
Qbkeh beb _keb \u ihevam_l_kv D ] beb = R H O \ \f hagZqZ_l qlh iZmaZ \ ijb_f_
ijhlb\haZqZlhqguo lZ[e_lhd fh`_l khklZ\eylv fZdkbfmf k_fv beb q_luj_ ^gy G_ [hevr_ ?keb
iZmaZ ijh^eblky ^hevr_ \u g_ [m^_l_ aZsbs_gu hl [_j_f_gghklb G_ kljZrgh _keb \u k^_eZ_l_
[he__ dhjhldbc i_j_ju\ \ ijb_f_ lZ[e_lhd gZijbf_j gZ ljb ^gy
?keb djh\hl_q_gby g_ijh^he`bl_evgu_ gZijbf_j ^eylky lhevdh ^\Z ^gy \f \u aZijhklh fh`_l_
\hah[gh\blv ijb_f ]hjfhgh\ ihke_ ^\mo^g_\ghc iZmau Gh iZmaZ ^ebgg__ k_fb beb q_luj_o ^g_c
g_^himklbfZ BgZq_ m \Zk fh`_l gZqZlvky h\meypby b \u hiylv lZdb jbkdm_l_ aZ[_j_f_g_lv
LZdbf h[jZahf _keb \u ihevam_l_kv fhghnZagufb ]hjfhgZevgufb dhgljZp_ilb\Zfb HD
]hjfhgZevguc ieZklujv beb \Z]bgZevgh_ dhevph \f ijbq_f ]hjfhgu ihklmiZxl \ hj]Zgbaf g_ f_g__
beb ^g_c Z iZmaZ ^eblky fZdkbfmf k_fv beb q_luj_ ^gy lh fh`_l_ \Zjvbjh\Zlv
ijh^he`bl_evghklv ijb_fZ b iZmau dZd ohlbl_ Ihkdhevdm hq_gv fgh]h g_aZieZgbjh\Zgguo
[_j_f_gghkl_c gZklmiZ_l ba aZ g_jZa[_jbob k g_^_evghc iZmahc emqr_ k\_klb qbkeh iZma d
fbgbfmfm Wlh k^_eZ_l ij_^hojZg_gb_ [he__ gZ^_`guf
Kdhj__ \k_]h _keb \u [m^_l_ ^he]h hldeZ^u\Zlv f_gkljmZpbx m \Zk gZqgmlky ijhju\gu_
djh\hl_q_gby Wlh]h fh`gh ba[_`Zlv _keb ijbgbfZlv HD ihklhyggh b ^_eZlv iZmau dh]^Z
djh\hl_q_gb_ gZqbgZ_lky LZd \u ihkl_i_ggh ih^kljhbl_ k\hc pbde ih^ k\hb ihlj_[ghklb
IjbgbfZcl_ ]hjfhgu ihklhyggh ^h l_o ihj ihdZ g_ gZqg_lky djh\hl_q_gb_ lh]^Z k^_eZcl_
iZmam HgZ fh`_l [ulv dhjhq_ q_luj_o beb k_fb ^g_c
Ihke_ iZmau \u kgh\Z gZqbgZ_l_ ijbgbfZlv ]hjfhgu b ^_eZ_l_ lZd ^h l_o ihj ihdZ g_ gZqg_lky
hq_j_^gh_ ijhju\gh_ djh\hl_q_gb_
?keb \u ijbgbfZ_l_ ]hjfhgu g_ f_g__ beb ^g_c ih^jy^ \k_ \ ihjy^d_ ?keb `_ djh\hl_q_gb_
gZqZehkv kdZ`_f q_j_a ^_kylv ^g_c \u \k_ jZ\gh ^he`gu ijbgbfZlv ]hjfhgu beb ^gy \h
ba[_`Zgb_ [_j_f_gghklb
JZa\_ ]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby g_ hiZkgZ "
u gZ\_jgydZ aZf_lbeb qlh \ gZr_ \j_fy gZlmjZevghklv klZeZ gh\uf b^_Zehf LZdb_ keh\Z dZd
^_lhdkbdZpby khdh_^_gb_ iblZgb_ k\_`_\u`Zlufb khdZfb \f b kmi_j _^Z \hreb \ h[u^_gguc
e_dkbdhg Fg_gb_ ki_pbZebklh\ ih ijZ\bevghfm iblZgbx h^ghagZqgh q_eh\_q_kdhfm hj]Zgbafm g_
gm`gu bkdmkkl\_ggu_ ^h[Z\db B k wlbf rmlblv g_evay
;md\Zevgh aZ ghqv k\_`bc h\hsghc khd k^_eZeky bkdexqbl_evgh fh^guf Z ]hjfhgZevgZy
�dhgljZp_ipby mljZlbeZ ihimeyjghklv _\mrdb gZqZeb hiZkZlvky ijhlb\haZqZlhqguo lZ[e_lhd ba aZ
ij_iZjZlu dZd [m^lh j_qv b^_l h[ Zee_j]bb Fgh]b_ bgl_j_kmxlky g_ ihe_agh eb mkljZb\Zlv iZmau
\ ijb_f_ ]hjfhgh\ wlZdbc ^_lhdk iha\heyxsbc hqbklblv hj]Zgbaf hl qm`_jh^guo \_s_kl\
Bgl_j_k dh \k_fm gZlmjZevghfm k_cqZk h]jhf_g b h^gh\j_f_ggh kha^Z_lky \i_qZle_gb_ [m^lh \jZqb
g_ \hkijbgbfZxl \k_jv_a h[_kihdh_gghklv iZpb_glhd ^_eZy \b^ qlh gbdZdbo ijh[e_f k
]hjfhgZevgufb dhgljZp_ilb\Zfb g_ kms_kl\m_l j_amevlZl_ fgh]b_ `_gsbgu gZqbgZxl
bkiulu\Zlv g_^h\_jb_ d aZ\_j_gbyf f_^bdh\ b `_eZy jZah[jZlvky \ lhf gZkdhevdh [_ahiZkgZ
]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby g_j_^dh h[jZsZxlky aZ bgnhjfZpb_c d g_ijh\_j_gguf b g_gZ^_`guf
bklhqgbdZf
Hdheh lj_lb `_gsbg i_j_klZxl ijbgbfZlv hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u \ l_q_gb_ r_klb f_kyp_\ ihke_
gZqZeZ ijb_fZ Ba gbo hdheh iheh\bgu ^_eZxl wlh ba aZ jZaebqguo ih[hqguo wnn_dlh\ Hq_gv
kljZrgh qm\kl\h\Zlv qlh l_eh f_gy_lky _keb g_ agZ_rv ihq_fm wlh ijhbkoh^bl b qlh wlh hagZqZ_l
Fu kqblZ_f qlh \u ^he`gu \eZ^_lv iheghc bgnhjfZpb_c dZd h iheh`bl_evguo lZd b h[
hljbpZl_evguo klhjhgZo ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb lhevdh lh]^Z \u kfh`_l_ \u[jZlv
ijZ\bevgh_ j_r_gb_ dZkZxs__ky \Zr_]h hj]ZgbafZ AgZgby \k_eyxl m\_j_gghklv
Djhf_ lh]h ^ey gZk \Z`gh ohly [u g_fgh]h jZa\_ylv kljZob dhlhju_ \ ihke_^g__ \j_fy \uau\Z_l
]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby Kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb lh b ^_eh ml\_j`^Zxl [m^lh
kh\j_f_ggZy f_^bpbgkdZy gZmdZ _s_ g_ agZ_l h[h \k_o ih[hqguo wnn_dlZo k\yaZgguo k
]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c b ihwlhfm `_gsbgu ihevamxsb_ky _x nZdlbq_kdb b]jZxl \
jmkkdmx jme_ldm D kqZklvx wlh g_ lZd Fh`_l_ [ulv kihdhcgu miZdh\dZ hjZevguo dhgljZp_ilb\h\
dhlhjmx \u ihdmiZ_l_ \ Zil_d_ kh^_j`bl kZfu_ ohjhrh bamq_ggu_ lZ[e_ldb \ fbj_ K_]h^gy
mq_gu_ jZkiheZ]Zxl h]jhfghc [Zahc ^Zgguo ^ey bkke_^h\Zgby \_^v gZqbgZy k o ]h^h\
hjZevgufb dhgljZp_ilb\Zfb ihevamxlky fbeebhgu `_gsbg ihqlb ih \k_fm fbjm hafh`gu_
^he]hkjhqgu_ hkeh`g_gby _keb [u hgb kms_kl\h\Zeb [ueb [u ^Z\gh h[gZjm`_gu hkh[_ggh _keb
mq_klv qlh i_j\u_ lZ[e_ldb ihy\b\rb_ky gZ jugd_ kh^_j`Zeb \ iylv jZa [hevr_ ]hjfhgh\ q_f l_
qlh ijh^Zxlky k_]h^gy
Qlh lZdh_ ih[hqguc wnn_dl "
I_j_^ l_f dZd fu ijbklmibf d jZa]h\hjm h \hafh`guo ih[hqguo wnn_dlZo ]hjfhgZevghc
dhgljZp_ipbb gZ^h jZah[jZlvky qlh `_ lZdh_ ih[hqguc wnn_dl F_^bdZf_glu kha^Zgu qlh[u
hdZau\Zlv hij_^_e_ggh_ \ebygb_ gZ hj]Zgbaf ihlhfm lh fu bo b ijbgbfZ_f IjbqbgZ ih
dhlhjhc fu ijb[_]Z_f d ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb `_eZgb_ ba[_`Zlv g_aZieZgbjh\Zgghc
[_j_f_gghklb LZdh\h __ hkgh\gh_ ]eZ\gh_ \f ^_ckl\b_ Gh djhf_ lh]h f_^bdZf_glu fh]ml hdZau\Zlv
gZ gZr hj]Zgbaf b ^jm]h_ \ebygb_ dZd iheh`bl_evgh_ lZd b hljbpZl_evgh_ Wlh ^hihegbl_evgh_
qZklh g_`_eZl_evgh_ ohly b g_ \k_]^Z \f ^_ckl\b_ b _klv ih[hqguc wnn_dl Fgh]b_ gZijbf_j
aZf_qZxl qlh m gbo klZgh\blky f_gvr_ ijus_c hl ]hjfhgZevguo dhgljZp_ilb\h\ Wlh ih[hqguc
wnn_dl dhlhjuc \hkijbgbfZ_lky dZd iheh`bl_evguc : \hl aZdmihjdZ khkm^h\ lh`_ ih[hqguc
wnn_dl gh _]h gbdlh g_ ohq_l
nbevf_ Hklhjh`gh ^\_jb aZdju\Zxlky \f ajbl_ev ke_^bl aZ ^\mfy iZjZee_evgufb km^v[Zfb
]_jhbgb =\bg_l Iweljhm \ h^ghf kp_gZjbb mljhf ih imlb gZ jZ[hlm hgZ mki_\Z_l gZ ih_a^ \ f_ljh \
^jm]hf g_l Hl wlh]h kh[ulby gZ i_j\uc \a]ey^ kh\_jr_ggh g_agZqbl_evgh]h aZ\bkbl \ky
^Zevg_crZy `bagv ^_\mrdb :gZeh]bqgh nmgdpbhgbjm_l b gZr_ l_eh Q_eh\_q_kdbc hj]Zgbaf
h^gm nmgdpbx [_a lh]h qlh[u wlh g_ hljZabehkv gZ ^jm]bo qZklyo l_eZ
GZebqb_ ih[hqguo wnn_dlh\ g_ hagZqZ_l qlh f_^bdZf_gl \j_^_g GZijhlb\ wlh hagZqZ_l qlh hg
jZ[hlZ_l B _keb dlh lh ml\_j`^Z_l qlh f_^bdZf_gl beb ^jm]h_ e_q_[gh_ kj_^kl\h g_ bf__l
ih[hqguo wnn_dlh\ \Zf ke_^m_l gZklhjh`blvky Wlh hagZqZ_l qlh \Zf e]ml Beb `_ \_s_kl\h
\hh[s_ gbdZd g_ jZ[hlZ_l
jZqb b hklZevgu_ jZ[hlgbdb a^jZ\hhojZg_gby hq_gv haZ[hq_gu ih[hqgufb wnn_dlZfb Fu agZ_f
qlh hl gbo gbdm^Z g_ ^_lvky gh gZrZ p_ev k\_klb bo d fbgbfmfm wlhf b aZdexqZ_lky ijbqbgZ
lh]h qlh lZd keh`gh ihemqblv jZaj_r_gb_ gZ ijh^Z`m f_^bdZf_glh\ Ijhba\h^bl_ev ^he`_g
^hdZaZlv qlh iheh`bl_evgu_ wnn_dlu hl f_^bdZf_glZ k [hevrhc \_jhylghklvx ij_\ukyl
hljbpZl_evgu_ wnn_dlu AZ dZ`^uf gh\uf ij_iZjZlhf e_`Zl ]h^u bkke_^h\Zgbc b gZmqguo
wdki_jbf_glh\ [eZ]h^Zjy dhlhjuf fu fh`_f k m\_j_gghklvx kdZaZlv dZdbo dhgdj_lgh ih[hqguo
wnn_dlh\ fh`gh h`b^Zlv ijb ijb_f_ ^Zggh]h ij_iZjZlZ
Ihke_ lh]h dZd f_^bdZf_gl ihklmiZ_l \ ijh^Z`m aZ _]h ^_ckl\b_f gZ iZpb_glh\ ijbklZevgh ke_^bl
ki_pbZevguc g_aZ\bkbfuc hl ijhba\h^bl_ey dhfbl_l qlh[u h[gZjm`blv ih[hqgu_ wnn_dlu gZ
jZgg_c klZ^bb B \u b \Zr \jZq fh`_l_ aZy\blv h lhf qlh m \Zk jZa\beky ih[hqguc wnn_dl b fu
j_dhf_g^m_f wlh k^_eZlv ?keb \hagbdZ_l ohly [u fZe_cr__ ih^haj_gb_ qlh mq_gu_ mimklbeb ba
\b^m k_jv_aguc ih[hqguc wnn_dl gZijbf_j qlh ijb_f hjZevguo dhgljZp_ilb\h\ \ l_q_gb_ fgh]bo
e_l fh`_l ijb\_klb d aZ[he_\Zgbx jZdhf \f kjZam ijh\h^ylky gh\u_ bkke_^h\Zgby
lZdbo kemqZyo ki_pbZebklu kjZ\gb\Zxl [hevrb_ ]jmiiu iZpb_glh\ ijbgbfZxsbo ij_iZjZl k
[hevrbfb ]jmiiZfb ex^_c g_ ijbgbfZxsbo _]h BamqZ_lky g_ \hagbd eb lZdhc `_ ih[hqguc
wnn_dl _s_ m dh]h gb[m^v ba l_o dlh ijbgbfZ_l ij_iZjZl ?keb qbkeh aZ[he_\rbo jZdhf h^bgZdh\h
\ h[_bo ]jmiiZo ^_eZ_lky aZdexq_gb_ qlh hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u g_ \uau\Zxl wlhl \b^
aZ[he_\Zgby bgZq_ kj_^b l_o dlh ijbgbfZ_l ij_iZjZl h[gZjm`behkv [u [hevr_ [hevguo jZdhf
Ghp_[h
Gh ihq_fm `_ \ kblmZpbb dh]^Z fgh]b_ `_gsbgu jZkkdZau\Zxl h[ h^ghf b lhf `_ ih[hqghf
wnn_dl_ gbdlh g_ \hkijbgbfZ_l bo keh\Z \k_jv_a " G_m`_eb kem`[Z a^jZ\hhojZg_gby g_ ^h\_jy_l
iZpb_gldZf " H^gZ ba ijbqbg ih dhlhjuf \jZqb g_ ijbgbfZxl kms_kl\h\Zgb_ ih[hqguo ^_ckl\bc
gZ keh\h [_a ^Zevg_crbo bkke_^h\Zgbc lZd gZau\Z_fuc wnn_dl ghp_[h
;hevrbgkl\h keurZeb h[ wnn_dl_ ieZp_[h dh]^Z ex^b aZy\eyxl h j_Zevguo memqr_gbyo ijb
bkihevah\Zgbb e_q_[gh]h kj_^kl\Z dhlhjh_ gZ kZfhf ^_e_ g_ fh`_l ^Z\Zlv lZdh]h j_amevlZlZ Gh aZ
kq_l q_]h hgh jZ[hlZ_l " k_ ijhklh ex^b h`b^Zeb beb gZ^_yebkv qlh hgh kjZ[hlZ_l B hgh
kjZ[hlZeh ohly g_ ^he`gh [ueh
Fgh]b_ e_dZjkl\Z \uimkdZxlky \ yjdbo dZikmeZo \uykgbehkv qlh ex^b [uklj__ \ua^hjZ\eb\Zxl
_keb lZ[e_ldb dhlhju_ hgb ijbgbfZxl djZkb\h \u]ey^yl
Ihwlhfm b \jZqb oh^yl \ [_euo oZeZlZo qZklh kh kl_lhkdhihf gZ r__ OZeZl b kl_lhkdhi
Zkkhpbbjmxlky m iZpb_glZ k \ukhdbf ijhn_kkbhgZebafhf b \ua^hjh\e_gb_f M`_ h^gh wlh fh`_l
ihfhqv iZpb_glm \ua^hjh\_lv
Ghp_[h hl eZlbgkdh]h y gZ\j_`m \f jZ[hlZ_l \ h[jZlgmx klhjhgm LZd [_a\j_^gu_ lZ[e_ldb k
]exdhahc \uau\Zxl nbabq_kdh_ g_^hfh]Zgb_ ihkdhevdm \u \_jbl_ qlh hgb kh^_j`Zl Zdlb\gu_
\_s_kl\Z GZ ijZdlbd_ q_l\_jlv iZpb_glh\ bkiulu\Z_l g_]Zlb\gu_ wnn_dlu ijbgbfZy imklurdb
dhgdj_lgh_ hkeh`g_gb_ lZdhf kemqZ_ gZ ^Zggh_ hkeh`g_gb_ ih`Zemxlky [hevr_ iZpb_glh\ q_f
h[uqgh ohly \ wlhf g_l \bgu ij_iZjZlZ
QZklh fu kdehggu h[\bgylv e_dZjkl\h \ ihy\e_gbb kbfilhfh\ kh\_jr_ggh g_ k\yaZgguo k gbf
bkke_^h\Zgbb ijh\_^_gghf JZc^_g[_j]hf b Eh\_glZe_f h[gZjm`behkv qlh lhevdh \b a^hjh\uo
ex^_c g_ ijbgbfZ\rbo gbdZdbo f_^bdZf_glh\ g_ bkiulu\Zeb dZdbo eb[h g_^hfh]Zgbc \
ihke_^gb_ ljb ^gy lh `_ \j_fy \b qm\kl\h\Zeb mklZehklv m \b hlf_qZebkv ]heh\gu_ [heb b
\b qm\kl\h\Zeb lhrghlm
Mq_gu_ ba C_evkdh]h mgb\_jkbl_lZ ijbreb d \u\h^m qlh \ukhdhh[jZah\Zgguf `_gsbgZf
k\hckl\_ggh ij_m\_ebqb\Zlv hiZkghklv ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb lh `_ \j_fy hgb j_^dh
hk\_^hfe_gu h __ iheh`bl_evghf \ebygbb gZ hj]Zgbaf lZdhf dZd kgb`_gb_ jbkdZ aZ[he_lv jZdhf
ybqgbdh\ beb wg^hf_ljby M\u g_]Zlb\gu_ h`b^Zgby fh]ml ij_\jZlblvky \ j_Zevghklv
IjbgbfZy wlh \h \gbfZgb_ fh`gh ihgylv ihq_fm \jZqb kd_ilbq_kdb hlghkylky d \g_aZiguf
khh[s_gbyf h gh\uo ih[hqguo y\e_gbyo m lZdbo klZjuo b bkiulZgguo f_^bdZf_glh\ dZd hjZevgu_
dhgljZp_ilb\u Wlh fh`_l [ulv ijhklh gZijhklh j_amevlZlhf g_]Zlb\gh]h hlghr_gby \ h[s_kl\_
Lhevdh ^Zevg_crb_ bkke_^h\Zgby ihfh]ml hl\_lblv gZ \hijhk ^_ckl\bl_evgh eb j_qv b^_l h gh\hf
jZg__ g_ h[gZjm`_gghf ih[hqghf wnn_dl_ beb `_ h[ wnn_dl_ ghp_[h
_a^_ ijbkmlkl\m_l jbkd
�hklZgvl_ k\hx miZdh\dm ijhlb\haZqZlhqguo lZ[e_lhd _keb \u bfb ihevam_l_kv bgkljmdpbb \u
gZc^_l_ ^ebgguc kibkhd \hafh`guo ih[hqguo wnn_dlh\ hlkhjlbjh\Zgguo ih lhfm gZkdhevdh
h[uqgufb hgb y\eyxlky KgZqZeZ b^ml kZfu_ jZkijhkljZg_ggu_ \klj_qZxsb_ky m \b
`_gsbg Wlh lZdb_ kbfilhfu dZd ]heh\gZy [hev kf_gZ gZkljh_gby b [hev \ ]jm^b AZl_f
mdZau\Zxlky g_^hfh]Zgby dhlhju_ \klj_qZxlky m \b `_gsbg Q_f ^Zevr_ l_f kljZrg__
qblZlv
I_j\h_ h q_f \u ^he`gu aZ^mfZlvky dh]^Z qblZ_l_ wlhl kibkhd Z dlh gZibkZe bgkljmdpbx "
Ijhba\h^bl_ev Fgh]b_ kqblZxl qlh ijhba\h^bl_eb iulZxlky kdjulv hl ihlj_[bl_e_c \hafh`gu_
ih[hqgu_ wnn_dlu gh \k_ jh\gh gZh[hjhl Hgb g_ kdmiylky gZ ih[hqgu_ wnn_dlu qlh[u
g_^h\hevgu_ ihlj_[bl_eb g_ kfh]eb ih^Zlv gZ gbo \ km^ QZklv ih[hqguo wnn_dlh\ mdZaZgguo \
bgkljmdpbb wlh l_ h dhlhjuo khh[sbeb kZfb `_gsbgu ijbgbfZ\rb_ ij_iZjZl gh g_ [ueh
^hdZaZgh qlh hgb \ua\Zgu bf_ggh ij_iZjZlhf D wlhfm fu _s_ \_jg_fky H ^jm]bo lhqgh ba\_klgh
qlh hgb k\yaZgu k ^Zgguf e_dZjkl\hf
lhjh_ h q_f \u ^he`gu agZlv f_^bpbgkdh_ ihgbfZgb_ keh\Z jbkd Dh]^Z fu _]h keurbf
gZf dZ`_lky qlh wlh qlh lh hiZkgh_ Gh jbkd wlh \k_]h gZ\k_]h \_jhylghklv lh]h qlh g_dh_
kh[ulb_ fh`_l ijhbahclb
Qlh[u jZah[jZlvky \h \k_f hkgh\Zl_evgh ^Z\Zcl_ h[jZlbfky d lZdhc gZmd_ dZd klZlbklbdZ Dh]^Z
]h\hjyl h ih[hqguo y\e_gbyo h[uqgh ^_eZxl Zdp_gl gZ ihgylbb hlghkbl_evguc
jbkd Hlghkbl_evguc jbkd wlh lh gZkdhevdh \_jhylghklv ih[hqgh]h wnn_dlZ \hajZklZ_l ijb
ijb_f_ e_dZjkl\Z ih kjZ\g_gbx k l_f dh]^Z _]h g_ ijbgbfZxl GZijbf_j \u fh`_l_ ijhqblZlv qlh
jbkd \hagbdgh\_gby aZdmihjdb khkm^h\ \ ^\Z q_luj_ jZaZ \ur_ m l_o dlh ijbgbfZ_l hjZevgu_
dhgljZp_ilb\u ih kjZ\g_gbx k l_fb dlh bo g_ ijbgbfZ_l A\mqbl m]jh`Zxs_ Lhevdh ij_^klZ\vl_
aZ]heh\hd \ ]Za_l_ HjZevgu_ dhgljZp_ilb\u kf_jl_evgh hiZkgu _jhylghklv h[jZah\Zgby ljhf[Z
Lh qlh gZk k \Zfb ^_ckl\bl_evgh ^he`gh bgl_j_kh\Zlv gZau\Z_lky Z[khexlguf jbkdhf ?fm ]Za_lu
m^_eyxl ]hjZa^h f_gvr_ \gbfZgby ihlhfm qlh aZ]heh\db \uoh^yl kdmqgu_ Jbkd \hagbdgh\_gby
ljhf[Z hl hjZevguo dhgljZp_ilb\h\ fbgbfZe_g IhagZdhfvl_kv k ^_\mrdhc dhlhjhc djZcg_ g_
ih\_aeh b hgZ \k_ lZdb ihkljZ^ZeZ hl HD :[khexlguc jbkd j_ZevgZy \_jhylghklv lh]h qlh
ih[hqguc wnn_dl jZah\v_lky ijb bkihevah\Zgbb gZijbf_j hjZevguo dhgljZp_ilb\h\ [_a kjZ\g_gby
k l_fb dlh bo g_ ijbgbfZ_l ;eZ]h^Zjy wlhfm ihgylbx fh`gh ihemqblv [he__ j_Zebklbqgmx
dZjlbgm hiZkghklb dhlhjhc \u ih^\_j]Z_l_kv
DZdh\Z \_jhylghklv \hagbdgh\_gby ljhf[Z ijb bkihevah\Zgbb hjZevguo dhgljZp_ilb\h\ " G_kfhljy
gZ lh qlh hlghkbl_evguc jbkd \hajZklZ_l \ ^\Z q_luj_ jZaZ ih kjZ\g_gbx k l_fb dlh bo g_
ijbgbfZ_l Z[khexlguc jbkd khklZ\ey_l \b _`_]h^gh Wlh hagZqZ_l qlh ba luk
�`_gsbg ijbgbfZxsbo hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u \ ]h^ h[jZamxlky ljhf[u m jm]bfb
keh\Zfb \u ^he`gu [ulv hq_gv g_\_amq_c qlh[u ihkljZ^Zlv hl aZdmihjdb khkm^h\ \ j_amevlZl_
ijb_fZ ijhlb\haZqZlhqguo lZ[e_lhd
H[uqgu_ ih[hqgu_ wnn_dlu ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb
L_i_jv dh]^Z \u \eZ^__l_ [Zah\ufb agZgbyfb h ^_ckl\bb e_dZjkl\ fu k \Zfb jZkkfhljbf ih[hqgu_
wnn_dlu ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb GZqg_f k kZfuo jZkijhkljZg_gguo g_^hfh]Zgbc dhlhju_
ijhy\eyxlky m \b `_gsbg gZijbf_j ]heh\gZy [hev lhrghlZ b [he_ag_gghklv \ ]jm^b Hgb g_
hiZkgu gh fh]ml [ulv \_kvfZ g_ijbylgufb Gbdlh g_ bkiulu\Z_l kjZam \k_o kbfilhfh\ Z m fgh]bo
hgb \hh[s_ hlkmlkl\mxl Lh qlh hl h^ghc ^h ^_kylb `_gsbg ba klZedb\Zxlky k i_j_qbke_ggufb
ih[hqgufb wnn_dlZfb hagZqZ_l qlh `_gsbg bo g_ bkiulu\Zxl
F_`^m h[uqgufb b hiZkgufb ih[hqgufb wnn_dlZfb g_l \aZbfhk\yab ?keb \u bkiulu\Z_l_
h[uqgu_ ih[hqgu_ wnn_dlu jbkd \hagbdgh\_gby hiZkguo g_ \hajZklZ_l
DZd ijZ\beh wlb g_^hfh]Zgby kZfb ijhoh^yl q_j_a g_kdhevdh f_kyp_\ ihwlhfm fu j_dhf_g^m_f
bkihevah\Zlv gh\uc ]hjfhgZevguc dhgljZp_ilb\ ohly [u ljb f_kypZ ij_`^_ q_f \u k^Z^bl_kv b
i_j_c^_l_ d q_fm lh ^jm]hfm ?keb ihke_ wlh]h ih[hqgu_ wnn_dlu g_ bkq_agml fh`_l_ ihijh[h\Zlv
gh\uc ]hjfhgZevguc ij_iZjZl beb ^jm]hc kihkh[ ij_^hojZg_gby
Ex^b ih jZaghfm j_Z]bjmxl gZ jZaebqgu_ ij_iZjZlu Lh qlh \ua\Zeh m`Zkgmx ]heh\gmx [hev m
\Zr_c ih^jm]b fh`_l b^_Zevgh ih^hclb \Zf Gh \u ihcf_l_ wlh ebrv ihke_ lh]h dZd ihijh[m_l_
kZfb DZd fu m`_ h[tykgyeb \ ij_iZjZlZo kh^_j`Zlky jZaebqgu_ \b^u ]_klZ]_gZ ihwlhfm hgb
\ebyxl gZ gZk qmlv ih jZaghfm D lhfm `_ fgh]h_ aZ\bkbl hl lh]h bkihevam_l_ eb \u
ijhlb\haZqZlhqgh_ kj_^kl\h lhevdh k ]_klZ]_ghf gZijbf_j ]hjfhgZevgmx kibjZev beb bfieZglZl \f
beb dhf[bgbjh\Zggu_ ij_iZjZlu k wkljh]_ghf
�Z`_ _keb h^bg dZdhc lh ij_iZjZl \ua\Ze m \Zk fgh]h ih[hqguo wnn_dlh\ wlh g_ agZqbl qlh \u
\hh[s_ g_ i_j_ghkbl_ ]hjfhgZevgmx dhgljZp_ipbx _ebdZ \_jhylghklv lh]h qlh ^jm]b_ kj_^kl\Z
g_ kijh\hpbjmxl m \Zk g_^hfh]Zgbc Lhevdh m[_^bl_kv qlh gh\uc ij_iZjZl kh^_j`bl ^jm]mx
jZagh\b^ghklv ]_klZ]_gZ wlhf \Zf ihfh`_l \jZq
Ijhlb\haZqZlhqgu_ kj_^kl\Z k wkljh]_ghf hdZau\Zxl ^h\hevgh lbibqgu_ ih[hqgu_ wnn_dlu Hgb
gZihfbgZxl kbfilhfu dhlhju_ bkiulu\Z_rv ijb [_j_f_gghklb I_j\u_ \ kibkd_ lhrghlZ b
]heh\hdjm`_gb_ DZd b m [_j_f_gguo \k_ wlh ijhoh^bl hq_gv [ukljh Gh _keb \ kZfhf gZqZe_
g_^hfh]Zgby m \Zk hq_gv kbevgu_ lh emqr_ ijbgbfZlv lZ[e_ldm aZ _^hc beb i_j_^ kghf
g_ iZogml ih ^jm]hfm q_f h[uqgh lhevdh dhebq_kl\h m\_ebqb\Z_lky
Djhf_ lh]h g_dhlhjuo [_kihdhyl km^hjh]b \ gh]Zo Fu g_ agZ_f \ q_f bo ijbqbgZ gh hgb g_
ij_^klZ\eyxl hiZkghklb
;he__ j_^dbc ih[hqguc wnn_dl \u^_e_gb_ fZe_gvdh]h dhebq_kl\Z fhehdZ ba khkdh\
?s_ h^bg \hafh`guc ih[hqguc wnn_dl dhgljZp_ipbb k wkljh]_ghf ib]f_glZpby G_kfhljy gZ lh
qlh hgZ ihy\ey_lky ijb ijb_f_ ij_iZjZlh\ k wkljh]_ghf kdhj__ \k_]h ]_klZ]_g fh`_l ^_ckl\h\Zlv gZ
hj]Zgbaf ZgZeh]bqgh Ib]f_glZpby gZ gZmqghf yaud_ oehZafZ \f ij_^klZ\ey_l kh[hc l_fgh
dhjbqg_\u_ iylgZ gZ dh`_ Hgb ihy\eyxlky gZijbf_j ihke_ aZ]ZjZ dZd gZ khegp_ lZd b \ kheyjbb
h \j_fy [_j_f_gghklb lZdb_ iylgZ g_ j_^dhklv b ijbqbgZ lh`_ \ ]hjfhgZo ?keb m \Zk _klv
ij_^jZkiheh`_gghklv d ib]f_glZpbb dj_fu k \ukhdbf ihdZaZl_e_f V S I ihfh]ml m[_j_qvky hl g__
:evl_jgZlb\Z ihijh[h\Zlv ij_iZjZl k ^jm]bf \b^hf ]_klZ]_gZ b ihkfhlj_lv ihfh`_l eb wlh
Wkljh]_g hdZau\Z_l gZ hj]Zgbaf b iheh`bl_evgh_ \ebygb_ memqrZ_lky khklhygb_ dh`b
u gZ\_jgydZ keurZeb qlh [_j_f_ggu_ `_gsbgu k\_lylky DjZkb\Zy dh`Z ke_^kl\b_ jZ[hlu
wkljh]_gZ ?keb \u kljZ^Z_l_ hl ijus_c dhf[bgbjh\Zggu_ ij_iZjZlu fh]ml ihfhqv : \hl
ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb k h^gbf lhevdh ]_klZ]_ghf fh]ml bf_lv h[jZlguc wnn_dl b ijb\_klb d
[he__ `bjguf \hehkZf b dh`_ b d \hagbdgh\_gbx ijus_c Wlhl gxZgk fh`_l [ulv \Z`_g ijb
\u[hj_ dhgljZp_ilb\Z
DhgljZp_ilb\u gZ hkgh\_ wkljh]_gZ qZklh gZagZqZxl iZpb_gldZf k kbg^jhfhf ihebdbklhaguo
ybqgbdh\ ^h\hevgh jZkijhkljZg_gguf khklhygb_f d dhlhjhfm fu \_jg_fky iha^g__
�jm]hc iheh`bl_evguc wnn_dl ijhlb\haZqZlhqguo ij_iZjZlh\ k wkljh]_ghf aZdexqZ_lky \ lhf qlh
\u fh`_l_ dhgljhebjh\Zlv f_gkljmZpbx DZd j_amevlZl f_gvr_ [he_c wdhghfby ^_g_] gZ
lZfihgZo b gZdhg_p \u i_j_klZg_l_ jZa \ f_kyp ij_\jZsZlvky \ bkl_jbqgmx \_^vfm beb [_kdhg_qgh
ih_^Zlv rhdheZ^ ba aZ IFK
iheg_ h[uqgh_ y\e_gb_ \ i_j\u_ f_kypu ijb_fZ ijhlb\haZqZlhqguo lZ[e_lhd hl_db
\hagbdZxsb_ ba aZ lh]h qlh \h^Z aZ^_j`b\Z_lky \ hj]Zgbaf_ bgh\Zl fh`_l [ulv dZd ]_klZ]_g lZd
b wkljh]_g ihwlhfm ex[u_ ]hjfhgZevgu_ ij_iZjZlu Z g_ lhevdh dhf[bgbjh\Zggu_ \f fh]ml bf_lv
lZdhc ih[hqguc wnn_dl AZ^_j`dZ `b^dhklb \ hj]Zgbaf_ h^gZ ba ijbqbg lh]h qlh g_dhlhjuf
dZ`_lky [m^lh hgb ihijZ\eyxlky dh]^Z gZqbgZxl ihevah\Zlvky ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c
H^gZdh wlh g_ gZ[hj `bjZ Z ijhklh baebrdb \h^u
Lh qlh ]hjfhgZevgu_ dhgljZp_ilb\u kihkh[kl\mxl m\_ebq_gbx \_kZ fbn Hg \hagbd ba aZ lh]h
qlh fgh]b_ gZqbgZxl ihevah\Zlvky ]hjfhgZevgufb dhgljZp_ilb\Zfb \ i_jbh^ dh]^Z l_eh \k_ _s_
nhjfbjm_lky b khaj_\Z_l \ ih^jhkldh\hf \hajZkl_ lhjZy \hafh`gZy ijbqbgZ aZdexqZ_lky \
lhf qlh fgh]b_ qmlv qmlv iheg_xl dh]^Z m gbo ihy\ey_lky ihklhygguc iZjlg_j GZf dZ`_lky qlh \
ebrgbo dbeh]jZffZo \bgh\ZlZ ]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby b fu gZijhqv aZ[u\Z_f qlh l_i_jv
[hevr_ \j_f_gb ijh\h^bf gZ ^b\Zg_ \ h[tylvyo ex[bfh]h b k iZd_lhf keZ^hkl_c i_j_kfZljb\Zy ih
l_e_\bahjm iylv k_ahgh\ B]ju ij_klheh\ Hl ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb g_ iheg_xl gh lZd
e_]dh \k_ k\Zeblv gZ g__
@b^dhklv fh`_l gZdZieb\Zlvky b \ ]jm^b ba aZ q_]h lZ klZgh\blky [hevr_ b qm\kl\bl_evg__
Ke_^mxsbc ih[hqguc wnn_dl ^h\hevgh kljZgguc dhglZdlgu_ ebgau _keb \u bfb ihevam_l_kv
�\g_aZigh i_j_klZxl \Zf ih^oh^blv _eh \ lhf qlh \ ]eZaZo lh`_ kdZieb\Z_lky g_fgh]h `b^dhklb b
[heyf
Fgh]b_ `_gsbgu ihevamxsb_ky ijhlb\haZqZlhqgufb lZ[e_ldZfb ]hjfhgZevguf ieZkluj_f beb
\Z]bgZevguf dhevphf bkiulu\Zxl ]heh\gu_ [heb \ i_jbh^ djh\hl_q_gbc lh _klv \ l_q_gb_ g_^_eb
dh]^Z g_ ihevamxlky dhgljZp_ilb\Zfb Wlh ^h\hevgh jZkijhkljZg_ggh_ y\e_gb_ ;heb ih oZjZdl_jm
gZihfbgZxl l_ qlh \u qm\kl\m_l_ jZgh mljhf ij_`^_ q_f \uiv_l_ i_j\mx qZrdm dhn_ Hgb
kb]gZebabjmxl qlh hj]Zgbafm g_ o\ZlZ_l q_]h lh qlh hg ijb\ud ihemqZlv \ ^Zgghf kemqZ_
]hjfhgh\ Qlh[u h[e_]qblv g_^hfh]Zgb_ \u fh`_l_ hlf_gblv beb khdjZlblv iZmau \ ijb_f_
]hjfhgh\ Fu m`_ mihfbgZeb qlh g_l gbdZdhc \_kdhc ijbqbgu ^ey lh]h qlh[u \u^_j`b\Zlv
i_j_ju\ \ k_fv ^g_c J_rZcl_ kZfb dZdZy ijh^he`bl_evghklv iZmau ^ey \Zk hilbfZevgZ gh g_
[he__ k_fb ^g_c \f GZihfgbf lZd`_ qlh ij_iZjZlu kh^_j`Zsb_ lhevdh ]_klZ]_g g_ ^Z^ml \Zf lZdhc
\hafh`ghklb
?keb \u j_rbl_ bkihevah\Zlv dhgljZp_ipbx lhevdh k ]_klZ]_ghf gZijbf_j bfieZglZl
]hjfhgZevgmx kibjZev beb khhl\_lkl\mxsb_ hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u lh ba[_`bl_ ih[hqguo
wnn_dlh\ hl wkljh]_gZ dhlhju_ fu i_j_qbkebeb \ur_ H^gZdh \u g_ kfh`_l_ \hkihevah\Zlvky b
ij_bfms_kl\Zfb dhlhju_ hg ^Z_l lZdbfb dZd qbklZy dh`Z b dhgljhev gZ^ f_gkljmZpb_c =_klZ]_g
gZijhlb\ kihkh[kl\m_l ijh[e_fZf k dh`_c m g_dhlhjuo mkbeb\Z_lky jhkl \hehk gZ l_e_
hafh`gh kZfh_ \Z`gh_ \ebygb_ ]hjfhgZevguo dhgljZp_ilb\h\ gZ hj]Zgbaf baf_g_gby
k\yaZggu_ k f_gkljmZpb_c Wlh kh\_jr_ggh [_ahiZkgh gh g_dhlhjuf ijbqbgy_l g_m^h[kl\h
Dhgdj_lgu_ baf_g_gby aZ\bkyl hl \Zrbo ebqguo hkh[_gghkl_c b hl lh]h dZdbfb ij_iZjZlZfb \u
ihevam_l_kv Gbdlh g_ ij_^kdZ`_l aZjZg__ dZd hlj_Z]bjm_l \Zr hj]Zgbaf gZ ^_ckl\b_ ]hjfhgh\ M
g_dhlhjuo f_kyqgu_ ij_djZsZxlky m ^jm]bo [u\Zxl qZklu_ beb g_j_]meyjgu_ djh\hl_q_gby M
[hevrbgkl\Z djh\hl_q_gb_ g_ klhev h[bevgh_ dZd jZgvr_ Z \hl ijh^he`bl_evghklv fh`_l f_gylvky
\ h[_ klhjhgu Q_j_a ljb r_klv f_kyp_\ ihke_ lh]h dZd \u gZqg_l_ ihevah\Zlvky ]hjfhgZevguf
dhgljZp_ilb\hf \k_ klZ[bebabjm_lky b \u aZf_lbl_ aZdhghf_jghklv
BfieZglZl b ]hjfhgZevgZy kibjZev lh`_ \ebyxl gZ djh\hl_q_gby b l_f g_ f_g__ fu ]hjyqh
j_dhf_g^m_f wlb kihkh[u ij_^hojZg_gby M gbo emqrbc bg^_dk I_jey lh _klv wlh kZfu_ gZ^_`gu_
dhgljZp_ilb\u Djhf_ lh]h ]hjfhgZevgZy kibjZev kh^_j`bl ]hjZa^h f_gvrmx ^ham ]hjfhgh\ q_f
^jm]b_ kj_^kl\Z
G_dhlhju_ ^mfZxl qlh kibjZev \u^_ey_l \ hj]Zgbaf [hevr_ ]hjfhgh\ ihlhfm qlh hgZ g_ij_ju\gh
^_ckl\m_l gZ ijhly`_gbb g_kdhevdbo e_l gh wlh g_ lZd Ijb bkihevah\Zgbb ]hjfhgZevghc kibjZeb
dhgp_gljZpby ]hjfhgh\ \ djh\b gZklhevdh fZeZ qlh khhl\_lkl\m_l \k_]h h^ghc lZ[e_ld_ ijbgylhc
jZa \ ^\_ g_^_eb Dh_ dlh kqblZ_l qlh lZdZy gbadZy dhgp_gljZpby ]hjfhgh\ mf_gvrZ_l \_jhylghklv
\hagbdgh\_gby ih[hqguo wnn_dlh\ h^gZdh wlh g_ ^hdZaZgh B \k_ jZ\gh klhbl ihijh[h\Zlv
hkh[_ggh _keb \u bkiulu\Zeb g_^hfh]Zgby ijbgbfZy ^jm]b_ kj_^kl\Z dhgljZp_ipbb
J_^db_ ih[hqgu_ wnn_dlu
B \hl fu i_j_oh^bf d gb`g_c qZklb kibkdZ ih[hqguo wnn_dlh\ dhlhjuc ijb\_^_g \ \Zr_c
bgkljmdpbb A^_kv i_j_qbke_gu l_ kZfu_ g_`_eZl_evgu_ ^_ckl\by ]hjfhgZevguo dhgljZp_ilb\h\ h
dhlhjuo iZjm jZa \ ]h^ fh`gh ijhq_klv gZ i_j\uo kljZgbpZo ]Za_l \_^v gbqlh g_ ijh^Z_l ij_kkm lZd
ohjhrh dZd kljZo [he_ag_c b kf_jlb Gm djhf_ k_dkZ dhg_qgh
G_ kms_kl\m_l lZcgh]h aZ]h\hjZ f_`^m \jZqZfb b nZjfZp_\lbq_kdbfb dhfiZgbyfb gbdlh g_
gZf gZ keh\h lh gZ wlm l_fm ijh\h^bebkv bkke_^h\Zgby =jmiiZ ki_pbZebklh\ ba =Zj\Zj^Z gZ
ijhly`_gbb e_l gZ[ex^ZeZ aZ `_gsbg qlh[u bamqblv ^he]hkjhqgh_ \ebygb_ hjZevguo
dhgljZp_ilb\h\ gZ hj]Zgbaf
Mq_gu_ ijbreb d \u\h^m qlh `_gsbgu ijbgbfZxsb_ ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb mfbjZxl lZd
`_ qZklh beb _keb ohlbl_ lZd `_ j_^dh \f b hl l_o `_ ijbqbg qlh b `_gsbgu g_ bkihevamxsb_
]hjfhgZevgmx dhgljZp_ipbx
LZdbf h[jZahf fh`_l_ kf_eh \uq_jdgmlv ij_`^_\j_f_ggmx kf_jlv ba kibkdZ ih[hqguo wnn_dlh\
H[jZah\Zgb_ ljhf[Z
Bkihevah\Zgb_ dhgljZp_ilb\h\ k wkljh]_ghf fh`_l bf_lv k_jv_agu_ ihke_^kl\by h dhlhjuo fu
^he`gu ih]h\hjblv imklv hgb b \klj_qZxlky hq_gv j_^dh qbke_ kZfuo ba\_klguo h[jZah\Zgb_
ljhf[h\ \ khkm^Zo
Ljhf[ wlh h^bg beb g_kdhevdh k]mkldh\ djh\b i_j_dju\Zxsbo djh\hlhd \ khkm^_ QZs_ \k_]h
ljhf[u ihy\eyxlky \ \_gZo gh] b fZeh]h lZaZ lh _klv \ l_o dhlhju_ ljZgkihjlbjmxl djh\v d k_j^pm
jZqb gZau\Zxl wlh aZ[he_\Zgb_ ljhf[hne_[blhf ]em[hdbo \_g
Ihq_fm ljhf[u dZd ijZ\beh h[jZamxlky \ khkm^Zo gh] " Dh]^Z djh\v mklj_fey_lky d k_j^pm _c
gm`gh j_rblv hq_gv keh`gmx aZ^Zqm ih[_^blv kbem a_fgh]h ijbly`_gby Qlh[u djh\v kfh]eZ
ih^gylvky gZ\_jo g_h[oh^bfZ fur_qgZy jZ[hlZ dZd \ gZkhk_ Dh]^Z fu ^he]h gZoh^bfky \ kb^yq_f
iheh`_gbb gZijbf_j ijb i_j_e_l_ djh\v gZqbgZ_l pbjdmebjh\Zlv kebrdhf f_^e_ggh B _keb \Zf
g_ ih\_a_l hgZ aZ]mkl__l Ijb \hagbdgh\_gbb ljhf[Z gh]Z himoZ_l djZkg__l b gZqbgZ_l [he_lv
=eZ\gZy ijbqbgZ ba aZ dhlhjhc ke_^m_l hiZkZlvky ljhf[h\ \_jhylghklv lh]h qlh k]mklhd djh\b
fh`_l hlhj\Zlvky lZdhf kemqZ_ djh\hlhd ihg_k_l _]h d k_j^pm b ^Ze__ \ e_]db_ e_]dbo Zjl_jbb
^h\hevgh madb_ ihwlhfm ljhf[ fh`_l aZdmihjblv h^gm ba gbo b \ua\Zlv ijh[e_fu k ^uoZgb_f
JZa\b\Z_lky ljhf[hwf[heby e_]hqghc Zjl_jbb Wlh hiZkgh_ khklhygb_ ohly b j_^dh ijb\h^ys__ d
kf_jlb IjbagZd lh]h qlh \ e_]dbo h[jZah\Zeky ljhf[ \g_aZigu_ hklju_ [heb \ ]jm^b dhlhju_
mkbeb\Zxlky ijb \^ho_ Fu \k_ bgh]^Z hsmsZ_f ihdZeu\Zgby \ ]jm^b h[uqgh ba aZ gZijy`_gby
f_edbo furp f_`^m j_[jZfb gh ijb ljhf[hwf[hebb [heb g_ ijhoh^yl H^gh\j_f_ggh \u fh`_l_
gZqZlv aZ^uoZlvky b dZreylv
?keb m \Zk _klv ih^haj_gb_ gZ ljhf[ dZd fh`gh kdhj__ h[jZlbl_kv \ [hevgbpm
u m`_ agZ_l_ qlh ]hjfhgZevgu_ dhgljZp_ilb\u [u\Zxl jZagu_ Lhevdh ij_iZjZlu k wkljh]_ghf
ih\urZxl jbkd \hagbdgh\_gby ljhf[Z Wlh dZkZ_lky b ijhlb\haZqZlhqguo lZ[e_lhd b
]hjfhgZevgh]h ieZklujy b \Z]bgZevgh]h dhevpZ DZd fu mdZau\Zeb \ur_ ijb bkihevah\Zgbb
dhf[bgbjh\Zgguo ]hjfhgZevguo kj_^kl\ jbkd \hagbdgh\_gby ljhf[Z \hajZklZ_l \ ^\Z q_luj_ jZaZ
Ba kms_kl\mxsbo gZ k_]h^gyrgbc ^_gv ij_iZjZlh\ k wkljh]_ghf gZb[he__ [_ahiZkgu \ wlhf
hlghr_gbb l_ qlh kh^_j`Zl e_\hghj]_klj_e Ghj\_]bb ijh^Zxlky ljb lZdbo ij_iZjZlZ
�� 0 L F U R J \ Q R Q 2 U D O F R Q @ b / R H W W H @ I_j\u_ ^\Z Z[khexlgh h^bgZdh\u Z \ / R H W W H
^haZ wkljh]_gZ f_gvr_ ?keb \u ieZgbjm_l_ ijbh[j_klb ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb \i_j\u_ fu
j_dhf_g^m_f bf_ggh wlb ij_iZjZlu
G_dhlhjuf `_gsbgZf \hh[s_ g_ j_dhf_g^m_lky bkihevah\Zlv dhgljZp_ipbx k wkljh]_ghf ba aZ
ih\ur_gghc \_jhylghklb ljhf[hh[jZah\Zgby ]jmii_ jbkdZ ij_`^_ \k_]h l_ m dh]h bf__lky
gZke_^kl\_ggh_ gZjmr_gb_ k\_jlu\Z_fhklb djh\b gZijbf_j fmlZpby nZdlhjZ 9 Ihwlhfm \jZq ijb
[eb`Zcrbo jh^kl\_ggbdh\ ljhf[haZ
Ih\lhjbfky h^gZdh qlh Z[khexlguc jbkd h[jZah\Zgby ljhf[Z m fheh^hc a^hjh\hc `_gsbgu hq_gv
gbahd g_aZ\bkbfh hl lh]h bkihevam_l eb hgZ dhgljZp_ipbx k wkljh]_ghf beb g_l ?keb
`_gsbg ijbgbfZxl ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb lh aZ ]h^ ljhf[ ihy\ey_lky m ba gbo Gh
_keb [u hgb g_ ihevah\Zebkv ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c \k_ jZ\gh m ba gbo ihy\beky [u
ljhf[ aZ lhl `_ i_jbh^ jZaebqguo bkke_^h\Zgbyo nb]mjbjmxl jZagu_ pbnju \ aZ\bkbfhklb hl
\hajZklZ b ^jm]bo iZjZf_ljh\ bkiulm_fuo qZklghklb jbkd \hagbdgh\_gby ljhf[Z agZqbl_evgh
\hajZklZ_l k ]h^Zfb b m\_ebq_gb_f \_kZ Z lZd`_ m dmjysbo \f Lh _klv wkljh]_g ijbkmlkl\mxsbc \
dhgljZp_ilb\Zo g_gZfgh]h hiZkg__ gZlmjZevgh]h wkljh]_gZ \ujZ[Zlu\Z_fh]h hj]Zgbafhf
;_j_f_ggu_ m dhlhjuo Zdlb\gh ijhba\h^blky wkljh]_g ih^\_j]Zxlky [he__ \ukhdhc hiZkghklb q_f
l_ dlh iv_l ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb KjZ\gbl_ \h \j_fy [_j_f_gghklb beb \kdhj_ ihke_ jh^h\
ljhf[ h[jZam_lky ijbf_jgh m `_gsbg
�jm]bfb keh\Zfb jbkd qlh m \Zk h[jZam_lky ljhf[ \ur_ ijb g_aZieZgbjh\Zgghc [_j_f_gghklb
q_f ijb ijb_f_ hjZevguo dhgljZp_ilb\h\ k\yab k [_j_f_gghklvx mjh\_gv ]hjfhgh\ \ hj]Zgbaf_
jZkl_l ]hjZa^h kbevg__ q_f ijb ihiuldZo __ ij_^hl\jZlblv Wlh h^gZ ba ]eZ\guo ijbqbg lh]h
ihq_fm f_^bdb kh]eZkgu ij_g_[j_qv qmlv [hevr_c \_jhylghklvx \hagbdgh\_gby ljhf[haZ \ kemqZ_
ijb_fZ dhgljZp_ilb\h\ k wkljh]_ghf [_j_f_gghklv \ ^Zgghf hlghr_gbb _s_ hiZkg__
Bgkmevl b bgnZjdl
?s_ ^\Z j_^dbo ih[hqguo wnn_dlZ dhgljZp_ipbb k wkljh]_ghf bgkmevl b bgnZjdl Wlb
aZ[he_\Zgby ihjZ`Zxl Zjl_jbb lh _klv khkm^u dhlhju_ ljZgkihjlbjmxl gZiheg_ggmx dbkehjh^hf
djh\v hl k_j^pZ d hklZevguf hj]ZgZf b ldZgyf Dh]^Z Zjl_jbZevguc djh\hlhd ijbhklZgZ\eb\Z_lky
beb ba aZ ljhf[Z beb ba aZ jZaju\Z djh\_ghkgh]h khkm^Z \f qZklv dZdh]h gb[m^v hj]ZgZ fh`_l
ihkljZ^Zlv hl g_o\Zldb dbkehjh^Z Ijb bgkmevl_ ba aZ g_^hklZldZ dbkehjh^Z hlfbjZ_l qZklv
]heh\gh]h fha]Z Z ijb bgnZjdl_ qZklv k_j^pZ Ihgylgh qlh ihke_^kl\by fh]ml [ulv djZcg_
k_jv_agufb
Bkke_^h\Zgb_ dhlhjh_ ^ebehkv k ih ]h^ b \ dhlhjhf mqZkl\h\Zeb \k_ ^ZlqZgdb ihdZaZeh
qlh jbkd jZa\blby bgkmevlZ beb bgnZjdlZ ihqlb \ ^\Z jZaZ \ur_ kj_^b l_o dlh ihevam_lky
dhgljZp_ipb_c k wkljh]_ghf A\mqbl im]Zxs_ h^gZdh g_ aZ[u\Zcl_ h jZagbp_ f_`^m hlghkbl_evguf
b Z[khexlguf jbkdhf ^_ckl\bl_evghklb kj_^b fheh^uo `_gsbg wlb aZ[he_\Zgby \klj_qZxlky
djZcg_ j_^dh LZd qlh \_jhylghklv qlh hgb \Zk aZljhgml fbgbfZevgZ
Qlh[u hdhgqZl_evgh \Zk m[_^blv fu ijb\_^_f dhgdj_lgu_ ^Zggu_ ihemq_ggu_ \ oh^_ wlh]h
bkke_^h\Zgby Ba `_gsbg ijbgbfZ\rbo ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb k wkljh]_ghf \
l_q_gb_ ]h^Z ihkljZ^Zeb hl bgkmevlZ b hl bgnZjdlZ wlh qbkeh \hreb \k_ ^ZlqZgdb
dhlhju_ ihevah\Zebkv hjZevgufb dhgljZp_ilb\Zfb om^u_ b ihegu_ dmjysb_ b g_dmjysb_
fheh^u_ b \ \hajZkl_ ?keb `_ fu jZkkfhljbf lhevdh fheh^uo b a^hjh\uo `_gsbg lh jbkd
hdZ`_lky _s_ gb`_
G_dhlhjuf b \ijyfv g_ klhbl ihevah\Zlvky dhgljZp_ipb_c k wkljh]_ghf qlh[u kgbablv jbkd
bgnZjdlZ b bgkmevlZ Wlh dZkZ_lky dmjbevsbp klZjr_ e_l `_gsbg k \ukhdbf Zjl_jbZevguf
^Z\e_gb_f beb k_j^_qgufb aZ[he_\Zgbyfb Z lZd`_ l_o dlh kljZ^Z_l ^bZ[_lhf [he__ e_l beb
fb]j_gvx k Zmjhc ?keb m \Zk fb]j_gv [_a Zmju lh \u kihdhcgh fh`_l_ ihevah\Zlvky dhgljZp_ipb_c
?keb m \Zk hlf_qZ_lky fgh]h nZdlhjh\ jbkdZ dhlhju_ fh]ml ijb\_klb d bgkmevlm beb bgnZjdlm \jZq
gZ\_jgydZ ihkh\_lm_l \Zf g_ jbkdh\Zlv b \u[jZlv ^jm]b_ dhgljZp_ilb\u ?keb `_ \u fheh^u b
a^hjh\u lh \Zf g_ klhbl \hegh\Zlvky h[ bgkmevl_ beb bgnZjdl_
JZd
Ihke_^gbc ih[hqguc wnn_dl h dhlhjhf fu ^he`gu ih]h\hjblv wlh jZd g_dhlhjuo djm]Zo ^h
�kbo ihj kqblZ_lky qlh hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u \uau\Zxl hgdheh]bq_kdb_ aZ[he_\Zgby ey gZqZeZ
ih^q_jdg_f _s_ jZa ijbf_g_gb_ ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb \ lhf qbke_ ijhlb\haZqZlhqguo
lZ[e_lhd g_ ih\urZ_l jbkd aZ[he_lv jZdhf \ l_q_gb_ `bagb ;he__ lh]h km^y ih \k_fm hjZevgu_
dhgljZp_ilb\u aZsbsZxl hl jZdZ `_em^dZ fhq_\h]h imaujy fZldb b ybqgbdh\
HjZevgu_ dhgljZp_ilb\u kihkh[gu aZsbsZlv \Zk hl jZdZ ybqgbdh\ gZ ijhly`_gbb e_l ihke_
lh]h dZd \u aZdhgqbl_ bo ijbgbfZlv ?keb wlb pbnju \_jgu lh \ [eb`Zcrb_ ^_kylbe_lby
ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb kfh]ml ij_^hl\jZlblv kemqZ_\ aZ[he_\Zgby jZdhf ybqgbdh\ ih
\k_fm fbjm Bkke_^h\Zgby lZd`_ ihdZau\Zxl qlh hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u ij_^hl\jZsZxl jZd
wg^hf_ljby \ l_q_gb_ dZd fbgbfmf e_l b \ p_ehf jbkd aZ[he_lv ^Zgguf \b^hf jZdZ mf_gvrZ_lky
ihqlb \^\h_ ih kjZ\g_gbx k `_gsbgZfb dhlhju_ g_ ihevamxlky ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c Jy^
mq_guo m\_j_gu \ k\h_f aZdexq_gbb hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u kem`Zl ijhnbeZdlbdhc
]bg_dheh]bq_kdbo \b^h\ jZdZ b wlhl ihablb\guc wnn_dl aZlf_\Z_l \k_ \hafh`gu_ g_]Zlb\gu_
ihke_^kl\by
lh `_ \j_fy _klv \_jhylghklv lh]h qlh hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u fh]ml \ dZdhc lh kl_i_gb
ih\ukblv jbkd \hagbdgh\_gby jZdZ r_cdb fZldb KZfh_ gZ^_`gh_ bkke_^h\Zgb_ ihk\ys_ggh_ wlhc
l_f_ ijh^_fhgkljbjh\Zeh qlh ijbf_g_gb_ hjZevguo dhgljZp_ilb\h\ gZ ijhly`_gbb ^_kylb e_l
ih\ukbeh jbkd \hagbdgh\_gby jZdZ r_cdb fZldb k ^h gZ `_gsbg Jbkd l_f \ur_ q_f
[hevr_ ijh^he`bl_evghklv ijb_fZ hjZevguo dhgljZp_ilb\h\ Gh hg kgh\Z kgb`Z_lky ihke_
ij_djZs_gby bo ijb_fZ Q_j_a ^_kylv e_l ihke_ lh]h dZd \u i_j_klZg_l_ iblv ijhlb\haZqZlhqgu_
lZ[e_ldb jbkd hdZ`_lky gZ lhf `_ mjh\g_ qlh b ^h ijb_fZ
Gh kms_kl\m_l h^gZ ijh[e_fZ fu g_ fh`_f k lhqghklvx kdZaZlv qlh wlh bf_ggh hjZevgu_
�dhgljZp_ilb\u kZfb ih k_[_ ih\urZxl jbkd aZ[he_lv jZdhf _eh \ lhf qlh `_gsbgu
ijbgbfZxsb_ ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb [he__ ih^\_j`_gu aZjZ`_gbx \bjmkhf iZibeehfu
q_eh\_dZ dhlhjuc \uau\Z_l jZd r_cdb fZldb \_^v hgb j_`_ bkihevamxl ij_a_j\Zlb\ ijb k_dk_ k
�gh\ufb iZjlg_jZfb Z b aZq_f " ?klv `_ lZ[e_ldb m\_j_gu hgb Djhf_ lh]h h[gZjm`behkv
qlh `_gsbgu bkihevamxsb_ ]hjfhgZevgmx dhgljZp_ipbx qZs_ ^jm]bo aZgbfZxlky k_dkhf
ihwlhfm lh hgb b \u[bjZxl [he__ gZ^_`gu_ kj_^kl\Z ij_^hojZg_gby hl [_j_f_gghklb
K\yaZg eb k ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c jZd ]jm^b " Mq_gu_ ihiulZebkv gZclb hl\_l b gZ wlhl
\hijhk Ba\_klgh qlh g_dhlhju_ himoheb ]jm^b hkh[_ggh qm\kl\bl_evgu d ]hjfhgZf hgb ex[yl
wkljh]_g hg bf g_h[oh^bf qlh[u jZklb Ihkdhevdm hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u kh^_j`Zl wkljh]_g
eh]bqgh ij_^iheh`blv qlh lZ[e_ldb k wkljh]_ghf ih^dZjfeb\Zxl wlb jZagh\b^ghklb jZdZ
D kqZklvx wlh g_ lZd jZ[hlZ_l ;hevrbgkl\h bkke_^h\Zgbc g_ mklZgh\beh gbdZdhc \aZbfhk\yab
f_`^m jZdhf ]jm^b b ijb_fhf hjZevguo dhgljZp_ilb\h\ IjZ\^Z _klv g_kdhevdh bkdexq_gbc
Hl^_evgu_ mq_gu_ h[gZjm`beb qlh jbkd g_fgh]h [hevr_ m `_gsbg ijbgbfZ\rbo
ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb i_j\h]h ihdhe_gby k \ukhdhc ^hahc ]hjfhgh\ \ o ]h^Zo
kh^_j`Zl kebrdhf gbadb_ ^hau ]hjfhgh\ qlh[u ih\urZlv \_jhylghklv \hagbdgh\_gby jZdZ ]jm^b
Ihoh`_ ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb b ^jm]b_ dhf[bgbjh\Zggu_ ]hjfhgZevgu_ ij_iZjZlu
aZsbsZxl `_gsbg hl g_dhlhjuo jZagh\b^ghkl_c jZdZ Wlh gZ^h bf_lv \ \b^m dh]^Z j_rZ_rv
ihevah\Zlvky ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c beb g_l D kh`Ze_gbx kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb
m^_eyxl iheh`bl_evghfm \ha^_ckl\bx ]hjfhgZevguo ij_iZjZlh\ gZ hj]Zgbaf kebrdhf fZeh
\gbfZgby ih kjZ\g_gbx k hiZkgufb ih[hqgufb wnn_dlZfb
Lh \ q_f fu g_ m\_j_gu
?keb \u ijhqblZeb bgkljmdpbx ih ijbf_g_gbx dhgljZp_ilb\Z lh \hafh`gh aZf_lbeb qlh fu
ijhimklbeb ^\Z ih[hqguo wnn_dlZ j_adb_ i_j_iZ^u gZkljh_gby b kgb`_gb_ k_dkmZevgh]h `_eZgby
Fu ihklmibeb lZd g_ ihlhfm qlh kqblZ_f bo g_kms_kl\_ggufb Kdhj__ gZh[hjhl Gh kmlv \ lhf qlh
wlb ^\Z wnn_dlZ bamq_gu om`_ hklZevguo H^gZdh \ ihke_^g__ \j_fy `_gsbgu h[jZsZxl gZ gbo
ih\ur_ggh_ \gbfZgb_ ihwlhfm fu kqblZ_f qlh gZ^h jZkkfhlj_lv bo ih^jh[gh
I_j_iZ^u gZkljh_gby b ^_ij_kkby
?kl_kl\_ggu_ ]hjfhgu \ujZ[Zlu\Z_fu_ hj]Zgbafhf \ebyxl gZ lm qZklv fha]Z dhlhjZy hl\_qZ_l aZ
gZkljh_gb_ b k_dkmZevgh_ `_eZgb_ Ba\_klgh qlh `_gkdh_ gZkljh_gb_ fh`_l f_gylvky \
khhl\_lkl\bb k ]hjfhgZevgufb baf_g_gbyfb gZ ijhly`_gbb f_gkljmZevgh]h pbdeZ G_dhlhju_
`_gsbgu ijbagZxlky qlh bf e_]q_ \ha[m^blvky \ i_jbh^ h\meypbb AZf_q_gh ^Z`_ qlh \ wlhl
i_jbh^ `_gsbgu qZs_ baf_gyxl
Ihfgy h[ wlhf g_keh`gh ih\_jblv qlh ijhlb\haZqZlhqgu_ ij_iZjZlu dhlhju_ baf_gyxl
]hjfhgZevguc [ZeZgk \ hj]Zgbaf_ lh`_ fh]ml \ebylv gZ gZkljh_gb_ b k_dkmZevgh_ `_eZgb_ Kh
\j_f_g_f fgh]b_ `_gsbgu b ^Z`_ \jZqb gZqZeb kqblZlv qlh ]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby \uau\Z_l
i_j_iZ^u gZkljh_gby jZa^jZ`bl_evghklv Z \ om^r_f kemqZ_ ^_ij_kkbx Ikbobq_kdb_ b ^jm]b_
g_ki_pbnbq_kdb_ ih[hqgu_ wnn_dlu hlghkylky d qbkem kZfuo qZkluo ijbqbg dhlhju_ `_gsbgu
mdZau\Zxl dh]^Z ij_djZsZxl ijbgbfZlv hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u
Gh g_kfhljy gZ _^bgh^mrb_ kj_^b `_gsbg mq_gu_ gZoh^ylky \ aZljm^gbl_evghf iheh`_gbb Hgb
ij_^ijbgyeb fgh]h ihiulhd ^hdZaZlv qlh ]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby g_]Zlb\gh \eby_l gZ
gZkljh_gb_ gh [_amki_rgh Wlhfm fh`_l [ulv g_kdhevdh h[tykg_gbc
H[tykg_gb_ i_j\h_
g_ijZ\bevgZy hj]ZgbaZpby bkke_^h\Zgby
HjZevgu_ dhgljZp_ilb\u bkke_^h\Zgu \^hev b ihi_j_d AZ ihke_^gb_ ^_kylbe_lby h gbo gZibkZgh
k\ur_ klZl_c Ijh[e_fZ \ lhf qlh j_amevlZlu fgh]bo bkke_^h\Zgbc g_evay gZa\Zlv
^hklh\_jgufb hkh[_ggh l_o dhlhju_ nhdmkbjh\Zebkv ij_bfms_kl\_ggh gZ ih[hqguo wnn_dlZo
ijhq_f g_aZ\bkbfh hl dZq_kl\Z kZfbo bkke_^h\Zgbc fZeh\_jhylgh qlh mq_gu_ mimklbeb ba \b^m
beb g_^hhp_gbeb \ebygb_ ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb gZ `_gkdbc hj]Zgbaf ;he__ lh]h bf_ggh \
oh^_ g_dZq_kl\_gguo iehobo bkke_^h\Zgbc [ueh h[gZjm`_gh [hevrbgkl\h ih[hqguo wnn_dlh\ :
g_fgh]hqbke_ggu_ bkke_^h\Zgby ijh\_^_ggu_ ih \k_f ijZ\beZf \uy\beb ]hjZa^h f_gvr_
ih[hqguo wnn_dlh\ DZd ke_^kl\b_ rbjhdZy h[s_kl\_gghklv ij_m\_ebqb\Z_l qZklhlm
\hagbdgh\_gby b kl_i_gv k_jv_aghklb ih[hqguo wnn_dlh\
Kmlv [hevrbgkl\Z g_dZq_kl\_ggh ijh\_^_gguo bkke_^h\Zgbc k\h^blky d lhfm qlh `_gsbg
bkihevamxsbo ]hjfhgZevgu_ dhgljZp_ilb\u jZkkijZrb\Zxl h ih[hqguo wnn_dlZo gh g_
Dh]^Z bkke_^h\Zgb_ ijh\h^blky lZdbf h[jZahf \hh[s_ gbq_]h g_evay ml\_j`^Zlv \iheg_ \hafh`gh
qlh mq_gu_ ijhklh gZijhklh mklZgh\beb gZkdhevdh qZklh kbfilhfu gZa\Zggu_ bkiulm_fufb
\klj_qZxlky kj_^b \k_]h gZk_e_gby
�Z\Zcl_ gZijbf_j ij_^klZ\bf qlh \b \k_o `_gsbg fmqZxlky hl ]heh\ghc [heb jZa \ g_^_ex gh
h[uqgh h[ wlhf g_ aZ^mfu\Zxlky ?keb dlh lh kijhkbl dZd qZklh bo [_kihdhbl ]heh\gZy [hev hgb g_
kfh]ml lhqgh hl\_lblv B lml bo ijb]eZrZxl ihmqZkl\h\Zlv \ bkke_^h\Zgbb \ oh^_ dhlhjh]h hgb
^he`gu [m^ml ijbgbfZlv hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u dZ`^uc ^_gv b \_klb ^g_\gbd qlh[u
nbdkbjh\Zlv \k_ \hafh`gu_ ih[hqgu_ y\e_gby wlhf bkke_^h\Zgbb h^gZ ba ^_kylb `_gsbg
Z\lhfZlbq_kdb khh[sbl h ]heh\guo [heyo ohly wlh g_ bf__l gbdZdh]h hlghr_gby d hjZevguf
dhgljZp_ilb\Zf B hlkmlkl\b_ \aZbfhk\yab g_ klZg_l y\guf ihlhfm qlh mq_gu_ g_ kjZ\gb\Zxl
bkiulm_fuo k `_gsbgZfb dhlhju_ g_ ijbgbfZxl hjZevguo dhgljZp_ilb\h\ dhg_qghf blh]_ \k_
[m^_l \u]ey^_lv lZd [m^lh hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u \uau\Zxl ]heh\gmx [hev m \b `_gsbg :
\_^v lZdbo bkke_^h\Zgbc fgh`_kl\h b bf_ggh ba aZ gbo mq_gu_ ijbreb d fg_gbx qlh
]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby \eby_l gZ gZkljh_gb_ b k_dkmZevgh_ `_eZgb_
f_^bpbg_ lhevdh h^gZ jZagh\b^ghklv bkke_^h\Zgbc jZkkfZljb\Z_lky dZd ahehlhc klZg^Zjl HgZ
_kl_kl\_ggh gZau\Z_lky hq_gv djZkb\h jZg^hfbabjh\Zggh_ debgbq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ Wlh
hagZqZ_l qlh mq_gu_ kemqZcgh jZg^hfbabjh\Zggh \f jZkij_^_eyxl mqZklgbdh\ ih ]jmiiZf \ h^ghc ba
gbo ex^b ihemqZxl e_q_gb_ \ ^jm]hc g_l L_ dlh g_ ihemqZ_l e_q_gby dhgljhevgZy ]jmiiZ
b^_Ze_ bkke_^h\Zgb_ ^he`gh [ulv ke_iuf lh _klv iZpb_gl Z \ emqr_f kemqZ_ b mq_gu_ \f g_ agZ_l d
dZdhc ]jmii_ hg hlghkblky Bf_ggh [eZ]h^Zjy lZdbf bkke_^h\Zgbyf fh`gh mklZgh\blv ijbqbggh
ke_^kl\_ggu_ k\yab lh _klv ^hdZaZlv bf__l ij_iZjZl ih[hqgu_ wnn_dlu beb g_l
GZkdhevdh fu agZ_f ^h kbo ihj [ueh ijh\_^_gh q_luj_ jZg^hfbabjh\Zgguo bkke_^h\Zgby
gZijZ\e_gguo gZ bamq_gb_ hjZevguo dhgljZp_ilb\h\ b bo g_ki_pbnbq_kdbo ih[hqguo wnn_dlh\
lZdbo dZd i_j_iZ^u gZkljh_gby G_^hklZlhd wlbo bkke_^h\Zgbc aZdexqZ_lky \ lhf qlh \ gbo
mqZkl\h\Zeb `_gsbgu bkihevamxsb_ ]hjfhgZevgu_ dhgljZp_ilb\u jZ^b ^jm]bo ijbqbg Z g_ ^ey
ij_^hojZg_gby hl [_j_f_gghklb GZijbf_j qlh[u ba[Z\blvky hl ijus_c beb [he_c ijb
f_gkljmZpbb Kms_kl\m_l \_jhylghklv qlh bkiulm_fu_ hlebqZebkv hl ^jm]bo `_gsbg
bkihevamxsbo ]hjfhgZevgmx dhgljZp_ipbx b wlh fh]eh ih\ebylv gZ j_amevlZlu Fh`_l l_ m dh]h
fgh]h ijus_c [he__ ih^\_j`_gu ^_ij_kkbb "
BlZd \ ^\mo ba mihfygmluo bkke_^h\Zgbc g_ h[gZjm`behkv kms_kl\_gghc jZagbpu \ gZkljh_gbb m
bkiulm_fuo b mqZklgbp ba dhgljhevghc ]jmiiu h^ghf [ueh mklZgh\e_gh qlh hjZevgu_
dhgljZp_ilb\u kihkh[kl\h\Zeb h[e_]q_gbx ^_ij_kkb\guo kbfilhfh\ B \ ihke_^g_f \ dhlhjhf
mqZkl\h\Zeb `bl_evgbpu W^bg[mj]Z b FZgbeu h[gZjm`behkv qlh m `_gsbg ijbgbfZ\rbo
ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb \ujZ`_gghklv ^_ij_kkb\guo kbfilhfh\ mf_gvrbeZkv lh]^Z dZd m
`_gsbg ijbgbfZ\rbo ieZp_[h b ^jm]b_ ]hjfhgu g_agZqbl_evgh m\_ebqbeZkv
Bkdexq_gb_f kem`bl fZe_gvdh_ r\_^kdh_ bkke_^h\Zgb_ =jmiiZ mq_guo ba MiikZeu ij_^eh`beZ
`_gsbgZf jZg__ `Zeh\Z\rbfky gZ lh qlh ijb_f hjZevguo dhgljZp_ilb\h\ \uau\Z_l m gbo
ijh[e_fu k gZkljh_gb_f ihmqZkl\h\Zlv \ jZg^hfbabjh\Zgghf bkke_^h\Zgbb H^gZ iheh\bgZ
mqZklgbp ijbgbfZeZ hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u Z \lhjZy ieZp_[h lZ[e_ldb k ]exdhahc Gbdlh ba
gbo g_ agZe d dZdhc ]jmii_ hgb ijbgZ^e_`Zl uykgbehkv qlh m l_o dlh ijbgbfZe hjZevgu_
]jmii_ ;ueb lZd`_ k^_eZgu kgbfdb ]heh\gh]h fha]Z mqZklgbp \h \j_fy ijhkfhljZ nhlh]jZnbc
\uau\Zxsbo kbevgu_ wfhpbb M g_dhlhjuo `_gsbg ijbgbfZ\rbo hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u [ueh
aZf_q_gh baf_g_gb_ Zdlb\ghklb \ qZklyo fha]Z dhlhju_ hl\_lkl\_ggu aZ gZrb qm\kl\Z
H^gZdh a^_kv gm`gh k^_eZlv h^gh \Z`gh_ mlhqg_gb_ \k_ wlh aZljhgmeh lhevdh lj_lv bkiulm_fuo
�bkihevah\Z\rbo dhgljZp_ilb\u \_ ba lj_o `_gsbg ijbgbfZ\rbo ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb
g_ hsmlbeb mom^r_gby \ gZkljh_gbb lZd`_ g_ [ueb aZnbdkbjh\Zgu baf_g_gby \ Zdlb\ghklb bo
fha]Z ohly hgb ih bo `_ kh[kl\_gghfm ml\_j`^_gbx h[uqgh iehoh j_Z]bjh\Zeb gZ ]hjfhgZevgu_
ijhlb\haZqZlhqgu_ kj_^kl\Z
DZdb_ \u\h^u fh`gh k^_eZlv " HjZevgu_ dhgljZp_ilb\u fh]ml hdZau\Zlv j_Zevgh_ g_]Zlb\gh_
\ebygb_ gZ ikbobdm m g_agZqbl_evgh]h qbkeZ `_gsbg Gh \_^v l_o dlh `Zem_lky gZ ijh[e_fu k
gZkljh_gb_f ]hjZa^h [hevr_ B wlh ijb\h^bl gZk d ke_^mxs_fm \hafh`ghfm h[tykg_gbx \he_
kemqZy
H[tykg_gb_ \lhjh_ \hey kemqZy
Q_eh\_q_kdbc fha] ex[bl \k_ mihjy^hqb\Zlv Fu klj_fbfky kbkl_fZlbabjh\Zlv oZhlbqguc \g_rgbc
fbj ^ey q_]h mihjgh iulZ_fky hlukdZlv \aZbfhk\yab f_`^m ij_^f_lZfb b y\e_gbyfb ^Z`_ _keb bo
g_ kms_kl\m_l ?keb ^\Z kh[ulby ijhbkoh^yl h^gh\j_f_ggh fu ^_eZ_f \u\h^ qlh h^gh ihkem`beh
ijbqbghc ^jm]h]h GZijbf_j \u gZqbgZ_l_ ijbgbfZlv hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u Z q_j_a ljb f_kypZ
�\g_aZigh aZf_qZ_l_ qlh m \Zk iehoh_ gZkljh_gb_ he`gh [ulv ^mfZ_l_ \u wlh ba aZ lZ[e_lhd
jZgvr_ \_^v gbq_]h lZdh]h g_ kemqZehkv
�Gh \h\k_ g_ h[yaZl_evgh qlh wlh b _klv bklbggZy ijbqbgZ _ij_kkby ^h\hevgh jZkijhkljZg_ggh_
aZ[he_\Zgb_
Hdheh \b `_gsbg \ l_q_gb_ `bagb bkiulu\Zxl kbevgmx ^_ij_kkbx b _s_ [hevr_ kljZ^Zxl hl
^_ij_kkb\guo fuke_c
�_ij_kkby wlh [he_agv dhlhjmx fh`_l \ua\Zlv fgh`_kl\h ijbqbg Hij_^_e_ggmx jhev fh]ml
ku]jZlv b lbi ebqghklb b hj]Zgbq_kdb_ baf_g_gby \ ]heh\ghf fha]_ b gZke_^kl\_gghklv b
`bag_ggu_ g_mjy^bpu h\e_q_gh kebrdhf fgh]h nZdlhjh\ ihwlhfm hq_gv j_^dh m^Z_lky mdZaZlv
gZ dhgdj_lgmx ijbqbgm
K ^_ij_kkb_c i_j_iZ^Zfb gZkljh_gby b jZa^jZ`bl_evghklvx i_jbh^bq_kdb klZedb\Zxlky
ijZdlbq_kdb \k_ b \_ebdZ \_jhylghklv qlh bf_ggh kemqZcghklv ku]jZeZ k \Zfb aemx rmldm : _keb
\u _s_ b keurZeb qlh hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u kihkh[gu \ua\Zlv i_j_iZ^u gZkljh_gby b
^_ij_kkbx lh hq_gv \hafh`gh qlh kjZ[hlZ_l wnn_dl ghp_[h h dhlhjhf fu ]h\hjbeb jZg__ Kemob h
\ebygbb ]hjfhgh\ gZ gZkljh_gb_ jZkijhkljZgyxlky \ dhfiZgbyo ih^jm`_d b gZ nhjmfZo kh
kdhjhklvx \_ljZ b \g_aZigh \u gZqbgZ_l_ kfhlj_lv gZ k\hb i_j_`b\Zgby \ gh\hf k\_l_
Wlh ih^l\_j`^Zxl [hevrb_ bkke_^h\Zgby ijh\h^b\rb_ky \ Nbgeyg^bb :\kljZebb b :f_jbd_ LZd
Z\kljZebckdb_ mq_gu_ gZ[ex^Zeb aZ `_gsbg \ l_q_gb_ lj_o e_l G_ h[gZjm`behkv gbdZdhc
jZagbpu \ qZklhl_ \hagbdgh\_gby ^_ij_kkb\guo kbfilhfh\ kj_^b l_o dlh ijbgbfZe hjZevgu_
dhgljZp_ilb\u b qe_gh\ dhgljhevghc ]jmiiu Djhf_ lh]h \uykgbehkv qlh q_f ^hevr_ `_gsbgu
ijbgbfZeb hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u l_f f_gvr_ [ueZ \_jhylghklv ihy\e_gby ^_ij_kkb\guo
fuke_c Zf_jbdZgkdhf bkke_^h\Zgbb mq_gu_ gZ[ex^Zeb aZ `_gsbg k ih ]h^
HdZaZehkv qlh m `_gsbg ijbgbfZ\rbo hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u hlf_qZehkv f_gvr_ ^_ij_kkb\guo
D ZgZeh]bqguf j_amevlZlZf ijbreb b nbggu `_gsbgu ihevah\Z\rb_ky ]hjfhgZevghc
dhgljZp_ipb_c [ueb f_g__ kdehggu d ^_ij_kkbb q_f hklZevgu_
Ijh[e_fZ wlbo bkke_^h\Zgbc \ lhf qlh f_`^m `_gsbgZfb ijbgbfZxsbfb hjZevgu_
dhgljZp_ilb\u b l_fb dlh bfb g_ ihevam_lky fh`_l [ulv kms_kl\_ggZy jZagbpZ Djhf_ lh]h
\hafh`gh qlh \k_ dlh ihqm\kl\h\Ze mom^r_gb_ gZkljh_gby ij_djZlbeb ijbgbfZlv lZ[e_ldb lh]^Z
dZd l_ dlh ijh^he`be bo ijbgbfZlv g_ j_Z]bjh\Zeb gZ gbo g_]Zlb\gh LZdbf h[jZahf
hljbpZl_evguc wnn_dl fh`_l [ulv g_aZf_l_g
Ba aZ ih^h[ghc djblbdb mq_gu_ ba Dhi_g]Z]_gZ ijh\_eb ]b]Zglkdh_ bkke_^h\Zgb_ \ dhlhjhf
mqZkl\h\Zeb fbeebhg ^ZlqZghd \ \hajZkl_ hl ^h e_l Z ^ebehkv hgh k ih ]h^
uykgbehkv qlh ijbf_g_gb_ jZaebqguo f_lh^h\ ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb Zkkhpbbjh\Zehkv k
ih\ur_gguf jbkdhf ^_ij_kkbb b dZd ke_^kl\b_ k [he__ qZklhc g_h[oh^bfhklvx ijbgbfZlv
Zglb^_ij_kkZglu
Ihoh`_ kZfuc kbevguc g_]Zlb\guc wnn_dl gZ[ex^Zeky m kZfuo fheh^uo mqZklgbp f_`^m b
]h^Zfb Jbkd jZa\blby ^_ij_kkbb agZqbl_evgh iZ^Ze kjZam ihke_ e_l b ijh^he`Ze kgb`Zlvky k
\hajZklhf M `_gsbg aZ ljb^pZlv ihevah\Z\rboky ]hjfhgZevgufb dhgljZp_ilb\Zfb ijZdlbq_kdb
g_ hlf_qZehkv ih\ur_gghc ihlj_[ghklb \ Zglb^_ij_kkZglZo b [hevr_c qZklhlu ^_ij_kkbb ih
kjZ\g_gbx k dhgljhevghc ]jmiihc Ki_pbZebklu kqblZxl qlh k \hajZklhf fha] klZgh\blky f_g__
qm\kl\bl_e_g d i_j_iZ^Zf gZkljh_gby
Djhf_ lh]h [ueh aZf_q_gh qlh \_jhylghklv \hagbdgh\_gby ^_ij_kkbb hdZau\ZeZkv l_f gb`_ q_f
^hevr_ bkiulm_fu_ ihevah\Zebkv ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c GZb[he__ \ukhdbf [ue jbkd q_j_a
r_klv f_kyp_\ ihke_ gZqZeZ ijb_fZ Z aZl_f hg kgh\Z kgb`Zeky Kimkly q_luj_ ]h^Z hg [ue lZdbf
`_ dZd b m `_gsbg dhlhju_ g_ ijbf_gyeb ]hjfhgZevgu_ dhgljZp_ilb\u
Mq_gu_ h[gZjm`beb b jZaebqby f_`^m f_lh^Zfb dhgljZp_ipbb Ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb km^y
ih \k_fm f_gvr_ \k_]h \ebyeb gZ g_h[oh^bfhklv ijbgbfZlv Zglb^_ij_kkZglu : gZijbf_j
\Z]bgZevgh_ dhevph b ^he]hkjhqgu_ f_lh^u Zkkhpbbjh\Zebkv k [he__ \ukhdbf jbkdhf ^_ij_kkbb
Ohly g_evay gbq_]h kdZaZlv k m\_j_gghklvx hibjZykv ebrv gZ h^gh bkke_^h\Zgb_ hgh \k_ `_
^_fhgkljbjm_l ihq_fm klhbl kf_gblv f_lh^ dhgljZp_ipbb _keb hl klZjh]h m \Zk gZqZebkv ih[hqgu_
wnn_dlu
&#x 0;Fu [u ohl_eb ijhy\blv hkh[mx hklhjh`ghklv \ hlghr_gbb wlh]h bkke_^h\Zgby Zgbb k_cqZk
Zdlb\gh ij_^hkl_j_]Zxl `_gsbg ijhlb\ bkihevah\Zgby ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb ihlhfm qlh hgZ
ydh[u \uau\Z_l ^_ij_kkbx H^gZdh gZ hkgh\_ j_amevlZlh\ bkke_^h\Zgby wlh g_\hafh`gh ml\_j`^Zlv
ohlbl_ \_jvl_ ohlbl_ g_l Hgh ebrv ihdZaZeh qlh `_gsbgu bkihevamxsb_ ]hjfhgZevgmx
dhgljZp_ipbx qZs_ ijbgbfZxl Zglb^_ij_kkZglu q_f l_ dlh _x g_ ihevam_lky Ijb wlhf g_ [ueh
^hdZaZgh qlh ^_ij_kkbx \uau\Z_l bf_ggh ]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby _jhylgh ^ey \Zk \k_ wlh
a\mqbl dZd b]jZ keh\ gh \ ^_ckl\bl_evghklb jZagbpZ kms_kl\_ggZy Qlh[u kdZaZlv qlh lh
hij_^_e_ggh_ h ijbqbggh ke_^kl\_gguo k\yayo lj_[mxlky bkke_^h\Zgby hj]Zgbah\Zggu_
kh\_jr_ggh bgZq_ l_ kZfu_ jZg^hfbabjh\Zggu_ dhgljhebjm_fu_ DZd fu m`_ ]h\hjbeb \k_
lZdb_ bkke_^h\Zgby dhgljZp_ilb\h\ fh`gh ih iZevpZf i_j_kqblZlv b gb h^gh ba gbo g_ ihdZaZeh
�ih^h[guo j_amevlZlh\ Zlkdh_ bkke_^h\Zgb_ ^hklZlhqgh kheb^gh_ hgh h[yaZl_evgh ihkihkh[kl\m_l
[he__ ]em[hdhfm bamq_gbx wlhc l_fu Gh ^h l_o ihj ihdZ fu g_ ihagZdhfbfky k ^jm]bfb
qlh ]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby \uau\Z_l ^_ij_kkbx
Fu lZd`_ g_ fh`_f ba[_`Zlv ^bkdmkkbb h[ hlghkbl_evghf b Z[khexlghf jbkd_ h fgh]bo klZlvyo
]^_ [ueb him[ebdh\Zgu j_amevlZlu ^Zlkdh]h bkke_^h\Zgby ]jhfh]eZkgh aZy\eyehkv qlh m ^_\mr_d
ih^jhkldh\ ijbgbfZxsbo ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb jbkd aZ[he_lv ^_ij_kkb_c ih\urZ_lky gZ
\b Hq_gv im]Zxs__ ml\_j`^_gb_ k_ \u]ey^bl lZd dZd [m^lh \u ]ZjZglbjh\Zggh aZihemqbl_
^_ij_kkbx _keb gZqg_l_ ijbgbfZlv hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u \ klZjrbo deZkkZo IjZ\^Z `_ g_
&#x 0;kh\k_f lZdh\Z Zgbb \b ^_\mr_d ih^jhkldh\ g_ ihevamxsboky ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c
�\i_j\u_ ihemqZxl j_p_il gZ Zglb^_ij_kkZglu ey kjZ\g_gby lZdhc `_ j_p_il \i_j\u_ ihemqZxl
\b ^_\mr_d ihevamxsboky ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c IhemqZ_lky qlh ^_\mr_d b ^Z`_
qmlhqdm [hevr_ \f ihevamxsboky ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c g_ klhedgmlky k ^_ij_kkb_c Z h^gZ
[m^_l _x kljZ^Zlv \ ex[hf kemqZ_ Bf_ggh wlbfb ^Zggufb \u ^he`gu hi_jbjh\Zlv Z g_
ijh\hdZpbhggufb aZ]heh\dZfb k mihfbgZgb_f \b Lhevdh ijhZgZebabjh\Z\ \k_ nZdlu \u fh`_l_
j_rblv y\eyxlky eb hgb ^hklZlhqguf Zj]mf_glhf ijhlb\ hjZevguo dhgljZp_ilb\h\ Fu g_
gZf_j_gu \f_rb\Zlvky \ \Zr_ j_r_gb_
BlZd fu jZkkfhlj_eb jZaebqgu_ bkke_^h\Zgby b ihagZdhfbeb \Zk k ijhlb\hiheh`gufb lhqdZfb
aj_gby I_j_\Zjblv klhevdh bgnhjfZpbb kjZam g_ijhklh b fu hl^Z_f k_[_ \ wlhf hlq_l L_f g_
f_g__ fu kqblZ_f qlh gZ hkgh\_ ihemq_gguo agZgbc \u kfh`_l_ ijbgylv \a\_r_ggh_ j_r_gb_
=hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby \ ijbgpbi_ g_ fh`_l hdZau\Zlv k_jv_agh]h g_]Zlb\gh]h \ebygby gZ
ikbobdm [hevrbgkl\Z `_gsbg ?keb lZdh_ \ebygb_ b kms_kl\m_l lh hgh aZljZ]b\Z_l hq_gv fZeuc
ijhp_gl `_gsbg dhlhju_ ih lhc beb bghc ijbqbg_ ij_^jZkiheh`_gu d hljbpZl_evghc j_Zdpbb gZ
]hjfhgu Fu gZ^__fky qlh \ [m^ms_f magZ_f [hevr_ h l_o dlh \oh^bl \ ]jmiim jbkdZ hafh`gh
ke_^m_l ijhy\blv hklhjh`ghklv _keb \ \Zr_c k_fv_ fgh]b_ kljZ^Zeb ^_ij_kkb_c beb _keb m \Zk
kZfbo jZg__ gZ[ex^Zebkv ^_ij_kkb\gu_ l_g^_gpbb
k_f hklZevguf ihjZ [u m`_ ihdhgqblv k [_kihq\_ggufb kljZoZfb \hkijbgbfZcl_ bklhjbb h[
m`Zkguo ikbobq_kdbo g_^hfh]Zgbyo \ua\Zgguo ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c kh a^hjh\hc ^he_c
�kd_ikbkZ h\_jycl_ nZdlZf Z g_ kemoZf b wfhpbyf
Ijh[e_fu k eb[b^h
Fu ihevam_fky ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c qlh[u aZgbfZlvky k_dkhf kdhevdh gZr_c ^mr_gvd_
m]h^gh Gh qlh _keb ba aZ ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb fu i_j_klZ_f bgl_j_kh\Zlvky
k_dkhf " IjZ\^Z eb qlh ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb m[b\Zxl k_dkmZevgh_ `_eZgb_ " Ihoh`_ fgh]b_
`_gsbgu lZd kqblZxl r\_^kdhf bkke_^h\Zgbb ihqlb \b `_gsbg bkihevamxsbo
]hjfhgZevgmx dhgljZp_ipbx mdZaZeb qlh h^bg ba __ ih[hqguo wnn_dlh\ kgb`_gb_ k_dkmZevgh]h
`_eZgby
KZfuc fZkrlZ[guc f_lZZgZeba bkke_^h\Zgbc ihk\ys_gguo ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb b eb[b^h
[ue him[ebdh\Zg \ ]h^m :\lhju bamqbeb j_amevlZlu bkke_^h\Zgbc \ dhlhjuo mqZkl\h\Zeb
\ h[s_c keh`ghklb `_gsbg ijb wlhf ijbgbfZeb ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb
;hevrbgkl\h mqZklgbp mdZaZeh qlh k_dkmZevgh_ `_eZgb_ hklZehkv gZ ij_`g_f mjh\g_ \b \f beb
^Z`_ \hajhkeh \b \f ihke_ lh]h dZd hgb gZqZeb ijbgbfZlv hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u H \hajhkr_f
k_dkmZevghf `_eZgbb khh[sZ_lky \ g_kdhevdbo bkke_^h\Zgbyo Z ijbqbgZ \_jhylgh djh_lky \ lhf
qlh [eZ]h^Zjy ij_^hojZg_gbx bkq_aZ_l [_kihdhckl\h ih ih\h^m \hafh`ghc [_j_f_gghklb
eb[b^h M \b `_gsbg ijb bkihevah\Zgbb ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb gZ[ex^Zehkv _]h
ihgb`_gb_ Gh g_evay kdZaZlv k lhqghklvx \bgh\Zlu eb \ wlhf ]hjfhgu
Qlh fu agZ_f gZ\_jgydZ lZd wlh lh qlh ijb bkihevah\Zgbb ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb mjh\_gv
Zdlb\gh]h l_klhkl_jhgZ \ hj]Zgbaf_ kgb`Z_lky DZd ba\_klgh l_klhkl_jhg ]eZ\guc kj_^b \k_o
fm`kdbo ]hjfhgh\ gh b m gZk `_gsbg hg \ujZ[Zlu\Z_lky \ fZeuo dhebq_kl\Zo
Dmevlmjbklu ijbgbfZxsb_ l_klhkl_jhg ^ey m\_ebq_gby fur_qghc fZkku hq_gv e_]dh
\ha[m`^Zxlky qZklh wlh kljZgguf h[jZahf khq_lZ_lky k fbdjhi_gbkhf b iehobf dZq_kl\hf
ki_jfu \f
Fh`_l fu l_jy_f k_dkmZevgh_ `_eZgb_ ba aZ g_^hklZldZ l_klhkl_jhgZ " Fgh]h_ aZ\bkbl hl \b^Z
]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb jZaguo ij_iZjZlZo kh^_j`Zlky jZaebqgu_ \b^u ]_klZ]_gZ dhlhju_
ih jZaghfm \ebyxl gZ \ujZ[hldm l_klhkl_jhgZ \ `_gkdhf hj]Zgbaf_ L_ \ khklZ\ dhlhjuo \oh^bl
^jhkibj_ghg wlh gZijbf_j - D V P L Q \f ihgb`Zxl mjh\_gv Zg^jh]_gh\ fm`kdbo iheh\uo ]hjfhgh\ \f
LZdb_ hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u ihfh]Zxl ba[Z\blvky hl ijus_c gh lZd`_ bgh]^Z kihkh[kl\mxl
kgb`_gbx eb[b^h : \hl e_\hghj]_klj_e dhlhjuc ijbkmlkl\m_l \ / R H W W H 0 L F U R J \ Q R Q b \
]hjfhgZevghc kibjZeb ih ^_ckl\bx gZ hj]Zgbaf gZihfbgZ_l l_klhkl_jhg ihwlhfm f_g__ \_jhylgh
qlh ba aZ gbo ijhiZ^_l k_dkmZevgh_ `_eZgb_
]bihl_a_ h l_klhkl_jhg_ _klv h^gZ g_m\yadZ mq_gu_ g_ h[gZjm`beb y\ghc \aZbfhk\yab f_`^m
mjh\g_f wlh]h ]hjfhgZ \ djh\b b kbehc k_dkmZevgh]h `_eZgby G_dhlhju_ `_gsbgu kh kjZ\gbl_evgh
\ukhdbf mjh\g_f l_klhkl_jhgZ kljZ^Zxl hl ihgb`_ggh]h k_dkmZevgh]h `_eZgby lh]^Z dZd `_gsbgu
k ihgb`_gguf mjh\g_f g_ `Zemxlky gZ eb[b^h Ihoh`_ k_dkmZevgh_ `_eZgb_ g_ ijhihjpbhgZevgh
dhebq_kl\m l_klhkl_jhgZ
L_f g_ f_g__ bkke_^h\Zl_eb ihiulZebkv \\h^blv bkiulm_fuf l_klhkl_jhg qlh[u ih\ukblv eb[b^h
gh j_amevlZl wlh]h wdki_jbf_glZ \her_[guf g_ gZah\_rv kj_^g_f hgb ^h[bebkv ijb[ebabl_evgh
h^gh]h ^hihegbl_evgh]h k_dkmZevgh]h kh[ulby \ f_kyp \ gZmqguo djm]Zo g_ ijbgylu ]jyagu_
�keh\_qdb \f h[Z\bf qlh ^hihegbl_evguc l_klhkl_jhg \\h^beb \ i_j\mx hq_j_^v `_gsbgZf \
i_jbh^ f_ghiZmau b l_f m dh]h m^Zebeb ybqgbdb ba aZ jZdZ IhdZ g_ba\_klgh dZdhc jbkd k\yaZg k
^ebl_evguf mihlj_[e_gb_f l_klhkl_jhgZ aZlh mklZgh\e_gh qlh _keb `_gsbgZ aZ[_j_f_g__l \h
\j_fy _]h ijb_fZ j_[_ghd fh`_l ihkljZ^Zlv
h^ghf ba jZg^hfbabjh\Zgguo bkke_^h\Zgbc \ dhlhjhf mqZkl\h\Zeb `_gsbgu e_l
ijZdlbq_kdb g_ h[gZjm`behkv \ebygby l_klhkl_jhgZ gZ k_dkmZevgh_ `_eZgb_ ?keb `_ dZdhc lh
wnn_dl b gZ[ex^Zeky lh fbgbfZevguc Ijb wlhf wnn_dl ieZp_[h [ue hq_gv \ukhd
ijhq_f fu b k_]h^gy g_ bf__f gb fZe_cr_]h ihgylby h fgh]bo gxZgkZo `_gkdhc k_dkmZevghklb B
g_ba\_klgh gZc^_lky eb dh]^Z gb[m^v bkq_jiu\Zxsbc hl\_l gZ \hijhk h lhf qlh ]hjfhgZevgZy
dhgljZp_ipby l\hjbl k k_dkmZevguf `_eZgb_f Bkke_^h\Zlv k_dkmZevgh_ `_eZgb_ djZcg_ keh`gh
ohly [u ihlhfm qlh g_ kms_kl\m_l q_ldbo djbl_jb_\ lh]h qlh `_ wlh lZdh_ Djhf_ lh]h gZ g_]h
\eby_l h]jhfgh_ qbkeh nZdlhjh\ b ihjhc g_ijhklh ihgylv qlh \ua\Zgh hjZevgufb
dhgljZp_ilb\Zfb Z qlh h[tykgy_lky h[uqghc \ex[e_gghklvx
DZd \u ihgyeb gZmdZ ^_eh aZimlZggh_ Gh dh_ qlh fh`gh ml\_j`^Zlv m`_ k_]h^gy nZdlu
mdZau\Zxl gZ lh qlh m [hevrbgkl\Z `_gsbg ]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby g_ hdZau\Z_l kbevgh]h
hljbpZl_evgh]h \ebygby gZ eb[b^h hafh`gh dhgdj_lgh m \Zk k_dkmZevgh_ `_eZgb_ ih^
hlghr_gbyo k_dkmZevgh_ `_eZgb_ kh \j_f_g_f klZgh\blky g_ klhev yjdbf dZd \ kZfhf gZqZe_ ^Z b
lh qlh hl klj_kkZ m gZk g_ hklZ_lky kbe gZ k_dkmZevgu_ b]ju wlh m`_ dm^Z lbibqg__
GZr \Zf kh\_l ij_`^_ q_f \u[jZku\Zlv miZdh\dm k dhgljZp_ilb\hf \ fmkhjdm beb aZibku\Zlvky gZ
ijb_f d ]bg_dheh]m qlh[u hg m^Zebe bfieZglZl aZ^mfZcl_kv Z g_l eb \ \Zr_c `bagb nZdlhjh\ ba
aZ dhlhjuo k_dkmZevgh_ `_eZgb_ fh]eh kgbablvky " Djhf_ lh]h g_ ihf_rZ_l ihijh[h\Zlv ^jm]h_
]hjfhgZevgh_ ijhlb\haZqZlhqgh_ kj_^kl\h k ^jm]bf lbihf ]_klZ]_gZ
G_ ihjZ eb hqbklblvky hl ]hjfhgh\ "
�ey [hevrbgkl\Z ba gZk k_dk g_ hlghkblky d qbkem ihklhygguo m^h\hevkl\bc IhdZ hlghr_gby
klZ[bevgu_ fu \hafh`gh aZgbfZ_fky k_dkhf b g_kdhevdh jZa \ g_^_ex
Gh \g_aZigh hlghr_gby aZdZgqb\Zxlky b l_i_jv h^bghdh_ kms_kl\h\Zgb_ gZihfbgZ_l k_jbx K_dkZ
\ [hevrhf ]hjh^_ ]hjZa^h f_gvr_ q_f ohl_ehkv [u
GZqbgZ_rv qm\kl\h\Zlv k_[y dZd kehg \ kZ\Zgg_ dhlhjuc bs_l \h^m \ k_ahg m`Zkghc aZkmob
GbdZdbo l_[_ dhdl_ce_c Dhkfhihebl_g gbdZdbo djZkZ\p_\ gbdZdbo ijbdexq_gbc HjZevgu_
dhgljZp_ilb\u klZgh\ylky _`_^g_\guf ]hjvdbf gZihfbgZgb_f h g_^h[jh\hevghf \ha^_j`Zgbb hgb
keh\gh ^jZagylky OZ k_]h^gy l_[_ hiylv gbq_]h g_ k\_lbl
D lhfm `_ dZ`^Zy gZ\_jgh_ g_ jZa keurZeZ qlh ]hjfhgu g_ hq_gv ohjhrb ^ey hj]ZgbafZ \_^v hgb
bkdmkkl\_ggu_ LZd aZq_f ljZ\blv _]h ebrgbc jZa l_f [he__ qlh k_dkZ g_ ij_^\b^blky " hl b
gZqbgZ_rv ^mfZ_rv IhdZ m f_gy gbdh]h g_l gZ^h ihljZlblv \j_fy gZ ^_lhdk hqbs_gb_ hj]ZgbafZ
b a^hjh\uc h[jZa `bagb IhjZ hl^hogmlv hl ]hjfhgh\
Klhi Wlh g_ lZdZy jZamfgZy b^_y dZd dZ`_lky ?keb \u h[gZjm`beb f_lh^ ]hjfhgZevghc
dhgljZp_ipbb dhlhjuc \Zf b^_Zevgh ih^oh^bl lh g_ klhbl hl g_]h hldZau\Zlvky lhevdh ihlhfm qlh
m \Zk k_cqZk g_l ihklhyggh]h iZjlg_jZ
;hevrbgkl\h l_o dlh gZqbgZ_l ihevah\Zlvky ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c \ i_j\u_ f_kypu
bkiulu\Zxl e_]dh_ g_^hfh]Zgb_ gh aZl_f \k_ kbfilhfu dZd ijZ\beh ijhoh^yl beb agZqbl_evgh
hkeZ[_\Zxl Hj]Zgbaf ijbkihkZ[eb\Z_lky d gh\hfm ]hjfhgZevghfm [ZeZgkm
?keb `_ \u ij_djZlbl_ ijbgbfZlv ]hjfhgu hj]Zgbafm ijb^_lky ihljZlblv \j_fy gZ lh qlh[u
\_jgmlvky d ij_`g_fm khklhygbx : dh]^Z \u \ ke_^mxsbc jZa gZqg_l_ ijbgbfZlv ]hjfhgu \Zf
ij_^klhbl _s_ jZa klhedgmlvky k l_fb `_ kbfilhfZfb
=eZ\gZy ijbqbgZ ih dhlhjhc fu g_ j_dhf_g^m_f ^_eZlv iZmau \ ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb
jbkd h[jZah\Zgby ljhf[Z J_amevlZlu jy^Z bkke_^h\Zgbc k\b^_l_evkl\mxl qlh wlhl jbkd gZb[he__
\ukhd kjZam ihke_ gZqZeZ ijb_fZ dhgljZp_ilb\h\ h^gZdh kh \j_f_g_f hg kms_kl\_ggh iZ^Z_l ?keb
\klj_lb\ gh\h]h iZjgy \u dZ`^uc jZa aZgh\h gZqbgZ_l_ ijbgbfZlv ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb
hj]Zgbaf g_ mki_\Z_l ijbkihkh[blvky Bgufb keh\Zfb gh\uc iZj_gv [m^_l hagZqZlv ^ey \Zk g_
lhevdh gh\mx \ex[e_gghklv gh b [he__ \ukhdbc jbkd h[jZah\Zgby ljhf[Z
Ljhf[ hiZkguc gh j_^dbc ih[hqguc wnn_dl ]hjfhgZevghc iZmau h^gZdh kms_kl\mxl b dm^Z
[he__ jZkijhkljZg_ggu_ Fm`qbgu ihy\eyxlky dh]^Z \u f_gvr_ \k_]h wlh]h h`b^Z_l_ Z \hl
dZ[bg_l \jZqZ g_ jZ[hlZ_l djm]ehkmlhqgh KlZlbklbdZ ]eZkbl qlh \h \k_f fbj_ fZeh gZc^_lky kljZg
]^_ fm`qbgu lZd `_ [_ahl\_lkl\_ggh hlghkbebkv [u d bkihevah\Zgbx ij_a_j\Zlb\h\ dZd ghj\_`pu
G_m^b\bl_evgh qlh iZmaZ \ ijb_f_ ijhlb\haZqZlhqguo lZ[e_lhd g_j_^dh ij_\jZsZ_lky \ [he__
�^he]bc ^_lhdk _\ylbf_kyqguc _keb lhqg__
g_aZieZgbjh\Zggh [_j_f_g_eZ \ l_q_gb_ ihem]h^Z B wlh kh\_jr_ggh _kl_kl\_ggh
G_dhlhju_ hiZkZxlky qlh ^he]bc ijb_f ]hjfhgZevguo dhgljZp_ilb\h\ hljZablky gZ \hafh`ghklb
aZ[_j_f_g_lv \ihke_^kl\bb D kqZklvx wlh _jmg^Z ohly \hafh`gh ihke_ g_dhlhjuo \b^h\
dhgljZp_ipbb \Zf ihlj_[m_lky ih^h`^Zlv g_kdhevdh f_kyp_\ ij_`^_ q_f h\meypby \hkklZgh\blky
GZ kZfhf ^_e_ \_jhylghklv [_kieh^by gb`_ m `_gsbg bkihevamxsbo ]hjfhgZevgmx dhgljZp_ipbx
ihlhfm qlh m gbo gb`_ jbkd \hkiZe_gby hj]Zgh\ fZeh]h lZaZ \ kemqZ_ _keb hgb ih^o\Zlyl bgn_dpbx
i_j_^Zxsmxky iheh\uf iml_f
D kh`Ze_gbx _klv `_gsbgu b fm`qbgu \f dhlhju_ ih jZaguf ijbqbgZf g_ fh]ml aZ\_klb ^_l_c
Ijh[e_fZ \ lhf qlh gbdZd g_ ihemqblky ihgylv hlghkbrvky eb lu d bo qbkem ihdZ g_ aZdhgqbrv
ihevah\Zlvky dhgljZp_ipb_c b g_ ihiulZ_rvky aZqZlv j_[_gdZ
?keb \Zf e_l Z [_j_f_gghklv g_ gZklmiZ_l lh e_]dh h[\bgblv ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb
dhlhju_ \u ijbgbfZeb k e_lg_]h \hajZklZ H^gZdh bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh hjZevgu_
dhgljZp_ilb\u g_ \ebyxl gZ `_gkdmx n_jlbevghklv b g_\Z`gh ijbgbfZeb \u lZ[e_ldb ]h^ beb
^_kylv e_l AZlh \hajZkl bf__l agZq_gb_
aZsblm ]hjfhgZevguo dhgljZp_ilb\h\
ihke_^g__ \j_fy \ ghj\_`kdhf h[s_kl\_ lh b ^_eh \hagbdZxl ^bkdmkkbb h g_ijbylguo klhjhgZo
�]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb Dh_ k dZdbfb fg_gbyfb fu kh]eZkgu Z hq_gv `Zev qlh gZmdZ g_
ij_^eZ]Z_l `_gsbgZf [he__ rbjhdbc \u[hj kj_^kl\ Z djhf_ lh]h fu k m^h\hevkl\b_f
hagZdhfbebkv [u k hjZevgufb dhgljZp_ilb\Zfb ^ey fm`qbg Gh ihdZ ij_^hojZg_gb_
g_h[oh^bfh_ aeh ^ey `_gsbg \_^v hl g_aZsbs_ggh]h k_dkZ [u\Zxl ^_lb Wlh nZdl b gZ g_]h g_
ihemqblky aZdjulv ]eZaZ imklv hg gZf b g_ gjZ\blky : k_dkZ fu \k_ lZdb ohlbf
Kh\j_f_ggu_ f_lh^u ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb g_b^_Zevgu Gh fu \k_ `_ ohlbf ijhbag_klb j_qv
\ __ aZsblm \_^v iheh`bl_evgu_ Zki_dlu ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb qZklh hdZau\Zxlky \ l_gb
=hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby kZfZy gZ^_`gZy aZsblZ hl g_`_eZl_evghc [_j_f_gghklb gZjy^m k
f_^ghc kibjZevx b kl_jbebaZpb_c L_ g_hiZkgu_ ih[hqgu_ wnn_dlu dhlhju_ \hagbdZxl m
g_dhlhjuo \ gZqZe_ ijb_fZ dhgljZp_ilb\h\ gbqlh ih kjZ\g_gbx k g_^hfh]Zgbyfb dhlhju_
`_gsbgu bkiulu\Zxl \h \j_fy [_j_f_gghklb kj_^b gbo [heb \ h[eZklb fZeh]h lZaZ h[bevgu_
\eZ]Zebsgu_ \u^_e_gby hl_db gh] ]_fhjjhc b jZkly`db H[ hiZkguo gh j_^dbo ih[hqguo
y\e_gbyo b ]h\hjblv g_ klhbl H^gZdh gZihfgbf qlh jbkd h[jZah\Zgby ljhf[haZ gZfgh]h \ur_ ijb
[_j_f_gghklb q_f ijb bkihevah\Zgbb ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb
FZeh dlh agZ_l h[h \k_o iheh`bl_evguo klhjhgZo ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb Fu bo m`_
gZau\Zeb gh i_j_qbkebf _s_ jZa
Ihoh`_ ]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby kem`bl ijhnbeZdlbdhc g_dhlhjuo kZfuo jZkijhkljZg_gguo m
`_gsbg b hiZkguo nhjf jZdZ kj_^b gbo jZd `_em^dZ jZd ybqgbdh\ b jZd kl_gdb fZldb \f
=hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby mf_gvrZ_l f_gkljmZevgu_ [heb dhebq_kl\h b ijh^he`bl_evghklv
djh\hl_q_gbc Z lZd`_ \_jhylghklv kgb`_gby mjh\gy ]_fh]eh[bgZ \ djh\b qlh y\ey_lky ijh[e_fhc
^ey fgh]bo `_gsbg
Ijb ihfhsb dhf[bgbjh\Zgguo ij_iZjZlh\ fh`gh mijZ\eylv f_gkljmZpb_c hgZ [m^_l
gZqbgZlvky lhevdh lh]^Z dh]^Z \Zf m^h[gh
=hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby aZsbsZ_l hl \hkiZe_gbc hj]Zgh\ fZeh]h lZaZ wlh h^gZ ba qZkluo
ijhgbpZ_fhc ^ey [Zdl_jbc
Kgb`Z_lky \_jhylghklv jZa\blby ^h[jhdZq_kl\_gghc himoheb \ ]jm^b \uau\Zxs_c [_kihdhckl\h b
lj_[mxs_c objmj]bq_kdh]h \f_rZl_evkl\Z m fheh^uo `_gsbg
=hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby wnn_dlb\guc kihkh[ e_q_gby ^\mo jZkijhkljZg_gguo b djZcg_
g_ijbylguo `_gkdbo aZ[he_\Zgbc kbg^jhfZ ihebdbklhaguo ybqgbdh\ b wg^hf_ljbhaZ
G_iehoh [u \kihfbgZlv h[ wlhf kibkd_ \kydbc jZa dh]^Z \Zf iulZxlky \gmrblv qlh ]hjfhgZevgZy
dhgljZp_ipby ae_crbc \jZ] \k_o `_gsbg HjZevgu_ dhgljZp_ilb\u [ueb b ^h kbo ihj hklZxlky
h^gbf ba ]eZ\guo bah[j_l_gbc kihkh[kl\mxsbo `_gkdhfm jZ\ghijZ\bx
IZfyldZ h ij_^hojZg_gbb
Zf dZ`_lky qlh \u[jZlv f_lh^ dhgljZp_ipbb hq_gv keh`gh " B ijZ\^Z aZ^ZqZ g_ ba ijhkluo \_^v \
\Zr_f jZkihjy`_gbb p_euo \ZjbZglh\ Gh g_ \hegmcl_kv fu khklZ\beb ^ey \Zk ki_pbZevgmx
iZfyldm
GZ^_`gu_ kj_^kl\Z dhgljZp_ipbb ijh^Zxlky lhevdh ih j_p_ilm b \Zf \k_ jZ\gh ijb^_lky
h[jZlblvky d ]bg_dheh]m dhlhjuc h[yaZl_evgh qlh gb[m^v ihj_dhf_g^m_l Gh kh\_jr_ggh g_
ihf_rZ_l h[^mfZlv \k_ aZjZg__
Ki_j\Z \u ^he`gu ihgylv qlh \Z`g__ \k_]h bf_ggh ^ey \Zk ?keb \u hl\_lbl_ gZ wlhl \hijhk [m^_l
]hjZa^h ijhs_ \u[jZlv f_lh^u dhgljZp_ipbb dhlhju_ ohjhrh ih^oh^yl ^ey \Zrbo p_e_c b hlk_ylv
l_ hl dhlhjuo \Zf gm`gh ^_j`Zlvky ih^Zevr_ Kdhj__ \k_]h \u haZ[hq_gu kjZam g_kdhevdbfb
imgdlZfb \ lZdhf kemqZ_ gZ^h [m^_l hlukdZlv hilbfZevguc dhfijhfbkk
?keb ]eZ\gh_ ^ey \Zk wlh ba[_`Zlv [_j_f_gghklb lh ke_^m_l \u[jZlv gZb[he__ gZ^_`gu_ f_lh^u
ba \k_o kms_kl\mxsbo lZd gZau\Z_fu_ ^he]hkjhqgu_ f_lh^u dhgljZp_ipbb GZ kZfhf \_jom kibkdZ
\u gZc^_l_ ijhlb\haZqZlhqguc bfieZglZl b ]hjfhgZevgmx kibjZev Z aZ gbfb ke_^m_l f_^gZy
kibjZev iheg_ gZ^_`gu b dhf[bgbjh\Zggu_ ]hjfhgZevgu_ kj_^kl\Z gZijbf_j hjZevgu_
dhgljZp_ilb\u _keb bkihevah\Zlv bo ijZ\bevgh
Ih^oh^yl DhgljZp_ilb\u ^ebl_evgh]h ^_ckl\by k gbadbf bg^_dkhf I_jey ijhlb\haZqZlhqguc
bfieZglZl ]hjfhgZevgZy kibjZev b f_^gZy kibjZev
G_ ih^oh^yl F_lh^u k \ukhdbf bg^_dkhf I_jey hkh[_ggh hkgh\Zggu_ gZ \uqbke_gbb [_ahiZkguo
i_jbh^h\
?keb \u gZoh^bl_kv \ ]jmii_ jbkdZ ih h^ghfm ba wlbo aZ[he_\Zgbc \Zf klhbl ^_j`Zlvky ih^Zevr_ hl
wkljh]_gZ Wlh g_ ihf_rZ_l \Zf \u[jZlv f_lh^u dhlhju_ ohjhrh aZsbsZxl hl g_aZieZgbjh\Zgghc
[_j_f_gghklb Z bf_ggh kj_^kl\Z k ]_klZ]_ghf ijhlb\haZqZlhqguc bfieZglZl beb ]hjfhgZevgmx
kibjZev ?keb \u ij_^ihqblZ_l_ hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u kms_kl\mxl b lZ[e_ldb [_a wkljh]_gZ
�ghj\_`kdbo Zil_dZo fh`gh gZclb & H U D ] H W W H @ beb ' H V R J H V W U H O 2 U L I D U P
Ih^oh^yl F_lh^u [_a wkljh]_gZ ijhlb\haZqZlhqguc bfieZglZl ]hjfhgZevgZy kibjZev hjZevgu_
dhgljZp_ilb\u [_a wkljh]_gZ b f_^gZy kibjZev
G_ ih^oh^yl Dhf[bgbjh\Zggu_ hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u ijhlb\haZqZlhqguc ieZklujv b
\Z]bgZevgh_ ]hjfhgZevgh_ dhevph
F_gkljmZpby fh`_l ^hklZ\eylv g_fZeh g_ijbylghkl_c hkh[_ggh _keb hgZ [he_ag_ggZy Z
djh\hl_q_gb_ h[bevgh_ M g_dhlhjuo `_gsbg mjh\_gv ]_fh]eh[bgZ \ djh\b iZ^Z_l gZklhevdh
kbevgh qlh hl keZ[hklb b [he_c hgb [md\Zevgh g_ fh]ml \klZlv k ihkl_eb p_emx g_^_ex dZ`^uc
kj_^kl\Z kihkh[gu \Zf ihfhqv ;he__ lh]h dZdhc [u lbi ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb \u gb
\u[jZeb djh\hl_q_gby klZgml f_g__ h[bevgufb Qlh[u gZclb hilbfZevguc \ZjbZgl gm`gh \f_kl_ k
\jZqhf i_j_ijh[h\Zlv jZagu_ f_lh^u : \hl f_^gZy kibjZev h[uqgh mkbeb\Z_l djh\hl_q_gby b [heb
ihwlhfm \Zf g_ j_dhf_g^m_lky
Ih^oh^yl =hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby \ p_ehf hkh[_ggh ]hjfhgZevgZy kibjZev b
dhf[bgbjh\Zggu_ ij_iZjZlu
G_ ih^oh^bl F_^gZy kibjZev
DhgljZp_ilb\u kh^_j`Zsb_ wkljh]_g fh`gh bkihevah\Zlv ^ey dhgljhey gZ^ djh\hl_q_gbyfb
Ij_iZjZlu k ]_klZ]_ghf g_ ^Zxl lZdhc \hafh`ghklb ?keb \u m`_ ihevam_l_kv dhgljZp_ilb\hf
kh^_j`Zsbf wkljh]_g gh [_a \b^bfh]h j_amevlZlZ \f_klh ij_iZjZlh\ k gbadbf mjh\g_f wkljh]_gZ
\u fh`_l_ ihijh[h\Zlv l_ \ dhlhjuo ^haZ ih\ur_ GZijbf_j \u fh`_l_ i_j_clb k lZ[e_lhd / R H W W H
gZ lZ[e_ldb 2 U D O F R Q beb 0 L F U R J \ Q R Q Jbkd ljhf[haZ ijb wlhf g_ ih\ukblky
Ih^oh^yl Dhf[bgbjh\Zggu_ dhgljZp_ilb\u lh _klv ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb k wkljh]_ghf
]hjfhgZevguc ieZklujv b \Z]bgZevgh_ dhevph
G_ ih^oh^yl =hjfhgZevgu_ dhgljZp_ilb\u kh^_j`Zsb_ lhevdh ]_klZ]_g
?keb \u kljZ^Z_l_ hl ijus_c fh`_l ihfhqv wkljh]_g Ihijhkbl_ \jZqZ \uibkZlv \Zf
dhf[bgbjh\Zgguc ]hjfhgZevguc dhgljZp_ilb\ Ijusb wlh qZklh jZ[hlZ ]_klZ]_gZ ?keb \u m`_
ihevam_l_kv dhf[bgbjh\Zgguf ij_iZjZlhf ihijh[mcl_ aZf_gblv _]h ^jm]bf kh^_j`Zsbf ^jm]hc
lbi ]_klZ]_gZ beb [he__ \ukhdmx ^ham wkljh]_gZ Gh ihfgbl_ qlh g_j_^dh lj_[m_lky ^h lj_o
f_kyp_\ ij_`^_ q_f \u ihqm\kl\m_l_ wnn_dl
Ih^oh^yl Dhf[bgbjh\Zggu_ ]hjfhgZevgu_ dhgljZp_ilb\u lh _klv ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb k
wkljh]_ghf ]hjfhgZevguc ieZklujv b \Z]bgZevgh_ dhevph
G_ ih^oh^yl Ij_iZjZlu kh^_j`Zsb_ ]_klZ]_g dhlhju_ \u m`_ ijbgbfZeb
G_dhlhjuf `_gsbgZf \Z`gh kdjulv qlh hgb ihevamxlky dhgljZp_ipb_c LZdb_ f_lh^u dZd
bfieZglZl kibjZev beb bgt_dpbb Z[khexlgh g_aZf_lgu ^ey hdjm`Zxsbo ?keb `_ \u ohlbl_
mlZblv wlhl fhf_gl hl iZjlg_jZ lh \hafh`gh \u ij_^ihql_l_ f_lh^u dhgljZp_ipbb dhlhju_ g_
hljZ`Zxlky gZ f_gkljmZpbb agZqbl_evgu_ baf_g_gby \ f_gkljmZevghf pbde_ fh]ml ih\ebylv gZ
k_dkmZevgmx `bagv djhf_ lh]h \Zf fh`_l ihlj_[h\Zlvky [hevr_ beb f_gvr_ kj_^kl\ ebqghc
]b]b_gu q_f h[uqgh \f Ih^oh^ysbf \ZjbZglhf fh]ml klZlv dhf[bgbjh\Zggu_ ]hjfhgZevgu_
kj_^kl\Z beb f_^gZy kibjZev Ijb gbo pbde h[uqgh klZ[be_g g_kfhljy gZ lh qlh h[sbc h[t_f
djh\hl_q_gbc fh`_l baf_gblvky ?keb \u g_ lZd m` [hbl_kv aZ[_j_f_g_lv ihijh[mcl_ dZe_g^Zjguc
f_lh^ qlh[u kgbablv \_jhylghklv [_j_f_gghklb Gh ihfgbl_ qlh [he__ \b `_gsbg
ihevamxsboky ex[ufb jZagh\b^ghklyfb dZe_g^Zjgh]h f_lh^Z [_j_f_g_xl \ l_q_gb_ ]h^Z
Ih^oh^yl G_aZf_lgu_ \b^u dhgljZp_ipbb bfieZglZl beb ]hjfhgZevgZy kibjZev Z djhf_ lh]h
dhgljZp_ilb\u dhlhju_ kihkh[kl\mxl ihklhygghfm pbdem gZijbf_j dhf[bgbjh\Zggu_
]hjfhgZevgu_ kj_^kl\Z
G_ ih^oh^yl k_ aZ\bkbl hl lh]h hl dh]h bf_ggh \u ohlbl_ kdjulv wlhl nZdl
Ij_a_j\Zlb\ _^bgkl\_gguc f_lh^ dhgljZp_ipbb dhlhjuc aZsbsZ_l hl aZ[he_\Zgbc
i_j_^Zxsboky iheh\uf iml_f Fu j_dhf_g^m_f ihevah\Zlvky ij_a_j\Zlb\hf \ khq_lZgbb k ^jm]bfb
f_lh^Zfb dhgljZp_ipbb ^h l_o ihj ihdZ \u b \Zr iZjlg_j g_ ijh\_jbl_kv gZ gZebqb_ wlbo
Ih^oh^bl Ij_a_j\Zlb\ \ khq_lZgbb k ^jm]bf f_lh^hf ij_^hojZg_gby
G_ ih^oh^bl Ex[Zy dhgljZp_ipby [_a ij_a_j\Zlb\Z
F_^bdZf_glu \ebyxl ^jm] gZ ^jm]Z GZijbf_j _keb \u ijbgbfZ_l_ ij_iZjZlu ijhlb\ wibe_ikbb
beb dZdh]h eb[h ikbobq_kdh]h aZ[he_\Zgby hgb fh]ml ih\ebylv gZ wnn_dlb\ghklv ]hjfhgZevgh]h
dhgljZp_ilb\Z b gZh[hjhl H[jZlbl_kv k wlbf \hijhkhf d k\h_fm \jZqm hafh`gh hg ij_^eh`bl
\Zf ih^oh^ysbc \ZjbZgl
Ih^oh^bl DhgkmevlZpby m \jZqZ Lhevdh ki_pbZebkl ihfh`_l \u[jZlv gZbemqr__ j_r_gb_ _keb \u
ijbgbfZ_l_ ^jm]b_ f_^bdZf_glu
?keb m \Zk wg^hf_ljbha beb ba aZ kbevguo [he_c \u ih^haj_\Z_l_ qlh hg fh`_l [ulv ]hjfhgZevgZy
dhgljZp_ipby fh`_l klZlv i_j\uf rZ]hf \ e_q_gbb ZrZ p_ev hlkmlkl\b_ f_gkljmZpbc ihwlhfm
\Zf g_ ke_^m_l ^_eZlv iZmau \ ijb_f_ dhgljZp_ilb\Z
Ih^oh^bl Ihklhyggh_ bkihevah\Zgb_ dhf[bgbjh\Zgguo kj_^kl\ beb mklZgh\dZ ]hjfhgZevghc
kibjZeb
?keb \u g_ ihevam_l_kv ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c b ijb wlhf m \Zk f_gvr_ q_luj_o f_gkljmZpbc
\ ]h^ gZqgbl_ ijbf_gylv ]hjfhgZevguc dhgljZp_ilb\ qlh[u j_]meyjgh ba[Z\eylvky hl kebabklhc
h[hehqdb fZldb Ijb djZcg_ j_^dbo f_kyqguo \hafh`_g ba[ulhqguc jhkl wg^hf_ljby Z wlh g_
hq_gv ohjhrh \ ^he]hkjhqghc i_jki_dlb\_ DZd lhevdh aZ kq_l dhgljZp_ilb\Z m \Zk ijhc^_l
g_kdhevdh djh\hl_q_gbc ijh[e_fZ [m^_l j_r_gZ ^Zevg_cr_f \u hiylv kfh`_l_ ijhimkdZlv
djh\hl_q_gby ih `_eZgbx
Ih^oh^yl Dhf[bgbjh\Zggu_ ]hjfhgZevgu_ dhgljZp_ilb\u lh _klv ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb k
wkljh]_ghf ]hjfhgZevguc ieZklujv b \Z]bgZevgh_ dhevph
�h dhgpZ g_ba\_klgh kihkh[kl\m_l eb ]hjfhgZevgZy dhgljZp_ipby kgb`_gbx k_dkmZevgh]h `_eZgby
b dZdb_ f_oZgbafu gZ wlh \ebyxl Ih h^ghc ba l_hjbc ijbqbgZ aZdexqZ_lky \ f_gvr_c Zdlb\ghklb
l_klhkl_jhgZ JZagu_ \b^u ]_klZ]_gZ ih jZaghfm \ebyxl gZ wlhl ]hjfhg Ij_iZjZlu kh^_j`Zsb_
^jhkibj_ghg lZdb_ dZd - D V P L Q kgb`Zxl mjh\_gv l_klhkl_jhgZ Wlh bgh]^Z ihfh]Z_l ba[Z\blvky hl
ijus_c gh aZh^gh fh`_l kgbablvky b k_dkmZevgh_ `_eZgb_ =_klZ]_g lbiZ e_\hghj]_klj_e dhlhjuc
kh^_j`blky \ lZ[e_ldZo / R H W W H b 0 L F U R J \ Q R Q Z lZd`_ \ ]hjfhgZevghc kibjZeb ih wnn_dlm
gZihfbgZ_l l_klhkl_jhg ihwlhfm f_g__ \_jhylgh qlh wlb dhgljZp_ilb\u hljbpZl_evgh hljZaylky gZ
\Zr_f eb[b^h
Ih^oh^yl Ij_iZjZlu kh^_j`Zsb_ e_\hghj]_klj_e lZdb_ dZd / R H W W H 0 L F U R J \ Q R Q b
]hjfhgZevgZy kibjZev DhgljZp_ipby [_a ]hjfhgh\ gZijbf_j f_^gZy kibjZev
Ih^oh^yl \ f_gvr_c kl_i_gb Ij_iZjZlu kh^_j`Zsb_ ^jhkibj_ghg lZdb_ dZd - D V P L Q
:[hjl
L_fZ Z[hjlZ ijhp_^mju aZ kq_l dhlhjhc [_j_f_gghklv bkdmkkl\_ggh ij_ju\Z_lky \uau\Z_l
kbevgu_ wfhpbb K h^ghc klhjhgu hgZ aZljZ]b\Z_l ijZ\h `_gsbgu ijbgbfZlv j_r_gby k\yaZggu_ k
__ l_ehf ijZ\h k\h[h^gh \u[bjZlv ohq_l eb hgZ \ughkblv j_[_gdZ K ^jm]hc hgZ dZkZ_lky ijZ\Z
gZ `bagv dhlhjh_ l_hj_lbq_kdb ^he`_g bf_lv _s_ g_ jh^b\rbcky j_[_ghd _keb hg m`_ aZqZl
\hijhk_ h[ Z[hjl_ g_ kms_kl\m_l ijhklh]h h^ghagZqgh]h j_r_gby \k_]^Z dlh gb[m^v ^Z
ijhb]jZ_l eb[h aZ[_j_f_g_\rZy `_gsbgZ eb[h ihl_gpbZevguc hl_p j_[_gdZ eb[h f_^bpbgkdbc
i_jkhgZe dhlhjuc ^he`_g ijh\_klb ijhp_^mjm eb[h aZjh^ur
nbabq_kdb_ b ikbobq_kdb_ bkiulZgby k\yaZggu_ k [_j_f_gghklvx b jh^Zfb Djhf_ lh]h qZs_ \k_]h
bf_ggh fZlv aZ[hlblky h j_[_gd_ b hl\_qZ_l aZ g_]h K ihy\e_gb_f j_[_gdZ \ `bagb `_gsbgu
gZklmiZxl agZqbl_evgu_ wfhpbhgZevgu_ wdhghfbq_kdb_ b khpbZevgu_ i_j_f_gu dZd ijZ\beh hgZ
klZgh\blky dm^Z [he__ mya\bfhc Ihwlhfm `_gsbgZ b ^he`gZ kZfZ j_rZlv ]hlh\Z eb hgZ \aylv gZ
k_[y lZdmx hl\_lkl\_gghklv ugm`^Zy `_gsbgm \ughkblv j_[_gdZ dhlhjh]h hgZ g_ ohq_l fu
nZdlbq_kdb ebrZ_f __ g_hlt_fe_fuo q_eh\_q_kdbo ijZ\ b \k_ jZ^b lh]h qlh[u khhl\_lkl\h\Zlv
khpbZevguf b fhjZevguf ghjfZf
Ijb wlhf fu ohlbf ih^q_jdgmlv qlh kms_kl\mxl hij_^_e_ggu_ ]jZgbpu GZklmiZ_l i_jbh^ dh]^Z
ieh^ i_j_klZ_l [ulv aZjh^ur_f hg ij_\jZsZ_lky \ j_[_gdZ b lh]^Z _]h ijZ\Z klZgh\ylky \Z`g__
kljZoh\ b `_eZgbc fZl_jb GZqbgZy k wlh]h fhf_glZ hgZ m`_ g_ \ijZ\_ h^gZ \u[bjZlv khojZgylv
[_j_f_gghklv beb g_l =^_ ijhoh^bl wlZ ]jZgbpZ " jZaguo kljZgZo ih jZaghfm H^gZdh \
[hevrbgkl\_ kljZg ]^_ Z[hjlu e_]Zevgu b rbjhdh ^hklmigu bo ijh\h^yl gZ jZgg_c klZ^bb
[_j_f_gghklb Baj_^dZ ^himkdZxlky Z[hjlu gZ iha^gbo klZ^byo gh bkdexqbl_evgh \ l_o kemqZyo
dh]^Z m ieh^Z h[gZjm`_gu g_kh\f_klbfu_ k `bagvx hldehg_gby \ jZa\blbb beb ijh^he`_gb_
[_j_f_gghklb m]jh`Z_l `bagb b a^hjh\vx fZl_jb
=hkm^Zjkl\Z ih jZaghfm ih^oh^yl d ijh[e_f_ Z[hjlZ hl ihegh]h aZij_lZ dZd \ Qbeb b gZ FZevl_
^h ghj\_`kdh]h ijZ\Z gZ Z[hjl ^h c g_^_eb [_j_f_gghklb
DZgZ^_ g_l khhl\_lkl\mxs_]h aZdhgZ lZf j_r_gb_ h ij_ju\Zgbb [_j_f_gghklb ijbgbfZxl
kh\f_klgh \jZq b `_gsbgZ Djhf_ lh]h \ jZaebqguo kljZgZo Z[hjl fh`_l [ulv [he__ beb f_g__
^hklmi_g ^ey h[uqghc `_gsbgu GZijbf_j \h fgh]bo rlZlZo KR: Z[hjl nhjfZevgh g_ aZij_s_g
gh ijhp_^mjZ klhbl gZklhevdh ^hjh]h b ijh\h^bl __ lZd fZeh \jZq_c qlh `_gsbgu g_ bf_xl
j_Zevghc \hafh`ghklb k^_eZlv _]h
G_aZ\bkbfh hl lh]h dZd \u hlghkbl_kv d b^__ Z[hjlZ g_hkihjbf lhl nZdl qlh iheguc aZij_l beb
h]jZgbq_gb_ ^hklmiZ d wlhc ijhp_^mj_ g_ ihfh`_l khdjZlblv dhebq_kl\h Z[hjlh\ Bf_ggh \ kljZgZo
k kZfufb `_kldbfb aZdhgZfb ijh\h^blky [hevr_ \k_]h Z[hjlh\ lh]^Z dZd \ kljZgZo kh k\h[h^guf
^hklmihf d Z[hjlm bo h[uqgh ^_eZxl ]hjZa^h j_`_ h \k_ wihob b \h \k_o m]hedZo A_feb `_gsbgu
klj_fbebkv ba[Z\blvky hl g_aZieZgbjh\Zgghc [_j_f_gghklb ^Z`_ ih^ kljZohf gZdZaZgby beb
ba]gZgby ba h[s_kl\Z B _keb ^jm]h]h \uoh^Z g_ [ueh hgb [jZeb j_r_gb_ ijh[e_fu \ k\hb jmdb
g_kfhljy gZ jbkd ihemqblv m\_qv_ beb mf_j_lv Fukev h jh`^_gbb g_`_eZggh]h j_[_gdZ fh`_l [ulv
gZklhevdh g_\ughkbfhc qlh i_j_\_kbl \k_ klZlvb M]heh\gh]h dh^_dkZ
yaZevgu_ kibpu hiulgu_ ih^jm]b djmlu_ e_klgbpu b y^ \k_ _s_ hklZxlky ihke_^g_c gZ^_`^hc
^ey `_gsbg `b\msbo \ l_o qZklyo k\_lZ ]^_ Z[hjl g_aZdhg_g beb g_^hklmi_g ?`_]h^gh feg
`_gsbg lh _klv dZ`^Zy ^_kylZy [_j_f_ggZy kh]eZrZxlky gZ djbfbgZevguc Z[hjl Ba gbo
ih]b[Zxl Z feg gm`^Zxlky aZl_f \ f_^bpbgkdhc ihfhsb \ k\yab k hkeh`g_gbyfb dhlhju_
�\ua\Ze g_ijZ\bevgh ijh\_^_gguc Z[hjl hklmi d [_ahiZkghc ijhp_^mj_ kiZk [u bo
AZdhggh_ ijZ\h gZ [_ahiZkguc Z[hjl g_h[oh^bfh ^ey khojZg_gby `_gkdh]h a^hjh\vy AZij_sZy
Z[hjl ]hkm^Zjkl\h g_ kiZkZ_l ihl_gpbZevguo ^_l_c Z dZe_qbl jZkl_jygguo `_gsbg
L_f g_ f_g__ Z[hjl g_evay gZa\Zlv ijhkluf \uoh^hf Fu hkf_ebfky ml\_j`^Zlv qlh hq_gv
g_fgh]b_ `_gsbgu ohlyl Z[hjlZ beb hkhagZggh bkihevamxl _]h dZd Zevl_jgZlb\m dhgljZp_ipbb
QZs_ \k_]h j_qv b^_l h [ZgZevghf g_\_a_gbb g_aZsbs_gguc k_dk \ g_ih^oh^ys__ \j_fy eb[h
j_amevlZl om^r_f kemqZ_ [_j_f_gghklv wlh ke_^kl\b_ k_dkmZevgh]h gZkbeby
?keb p_ev khdjZlblv dhebq_kl\h Z[hjlh\ lh emqrbc kihkh[ h[_ki_qblv ^hklmi d g_^hjh]hc b
gZ^_`ghc dhgljZp_ipbb b Zdlb\gh aZgylvky k_dkmZevguf ijhk\_s_gb_f D kh`Ze_gbx `_kldb_
ZglbZ[hjlgu_ aZdhgu dZd ijZ\beh b^ml jmdZ h[ jmdm k iheh\hc [_a]jZfhlghklvx b hlkmlkl\b_f
^hklmighc dhgljZp_ipbb =hkm^Zjkl\Z \u[bjZxsb_ lZdmx iheblbdm ihoh`b gZ kljZmkZ dhlhjuc
ijyq_l ]heh\m \ i_khd b gZ^__lky qlh ijh[e_fZ bkq_ag_l lhevdh ihlhfm qlh hg __ g_ \b^bl
G_aZ\bkbfh hl lh]h `b\_l_ eb \u lZf ]^_ Z[hjl e_]Ze_g b e_]dh^hklmi_g beb g_l \Z`gh agZlv dZd
ijh\h^blky ij_ju\Zgb_ [_j_f_gghklb \ f_^bpbgkdbo mqj_`^_gbyo
;_amkeh\gh ijhp_^mjZ g_fgh]h jZaebqZ_lky \ jZaguo kljZgZo Z lZd`_ \ aZ\bkbfhklb hl lh]h ]^_ __
ijh\h^yl \ qZklghf dZ[bg_l_ beb \ ki_pbZebabjh\Zgghc debgbd_ H^gZdh f_lh^u \_a^_ ijbf_jgh
h^bgZdh\u
DZdhc m f_gy kjhd "
Hkgh\ghc bklhqgbd aZf_rZl_evkl\Z ijb Z[hjl_ wlh \hijhk h kjhd_ [_j_f_gghklb aZdhgZo
fgh]bo kljZg mdZaZgu dhgdj_lgu_ kjhdb gZijbf_j fh`gh ij_j\Zlv [_j_f_gghklv ih `_eZgbx
`_gsbgu ^h c g_^_eb \dexqbl_evgh Gh k dZdh]h ^gy \_^_lky hlkq_l b dh]^Z aZdZgqb\Zxlky wlb
g_^_ev " Fgh]b_ ^mfZxl qlh kqblZlv gZ^h k lh]h ^gy dh]^Z kemqbeky g_aZsbs_gguc iheh\hc Zdl
gh wlh g_\_jgh
GZqZehf [_j_f_gghklb kqblZ_lky i_j\uc ^_gv ihke_^g_c f_gkljmZpbb IjbqbgZ \ lhf qlh wlh
ihke_^gbc ^_gv dh]^Z fh`gh k m\_j_gghklvx kdZaZlv qlh jZgvr_ \u g_ [ueb [_j_f_ggu blh]_ ih
aZdhgm [_j_f_gghklv fh`_l gZklmiblv gZijbf_j aZ ^\_ g_^_eb ^h lh]h dZd \u kh\_jrbeb iheh\hc
Zdl ba aZ dhlhjh]h aZ[_j_f_g_eb G_eh]bqgh gh lZdh\u ijZ\beZ
I_j_^ Z[hjlhf [hevrbgkl\h \jZq_c ^_eZxl MAB FZe_gvdmx dhe[m rbjbghc k g_[hevrmx
fhjdh\dm \\h^yl \h \eZ]Zebs_ qlh[u hij_^_eblv kjhd [_j_f_gghklb ?keb ieh^ \ fZld_ ^ebgg__
kf kqblZ_lky qlh hg klZjr_ g_^_ev LZdh_ h[ke_^h\Zgb_ g_h[oh^bfh lZd dZd g_ m \k_o pbde
j_]meyjguc b g_ \k_ ihfgyl lhqgmx ^Zlm gZqZeZ ihke_^g_c f_gkljmZpbb Djhf_ lh]h ^ey \jZqZ wlh
k\h_]h jh^Z ]ZjZglby qlh \u ]h\hjbl_ ijZ\^m ?keb \hagbdZxl khfg_gby lh k xjb^bq_kdhc lhqdb
aj_gby j_amevlZlu MAB kem`Zl hdhgqZl_evguf hl\_lhf gZ \hijhk h kjhd_ [_j_f_gghklb
�Ze__ fu ih]h\hjbf h ^\mo kihkh[Zo ij_ju\Zgby [_j_f_gghklb
F_^bdZf_glhaguc Z[hjl
F_^bdZf_glhaguc Z[hjl gZqbgZ_lky k lh]h qlh \u ijbgbfZ_l_ lZ[e_ldm h[uqgh \ dZ[bg_l_ \jZqZ
beb \ [hevgbp_ LZ[e_ldZ kh^_j`bl fbn_ijbklhg \_s_kl\h dhlhjh_ h[fZgu\Z_l hj]Zgbaf
aZklZ\eyy _]h ih\_jblv [m^lh \u [hevr_ g_ [_j_f_ggu k_ l_ keh`gu_ ijhp_kku dhlhju_
aZ[hlylky h lhf qlh[u hieh^hl\hj_ggZy ycp_de_ldZ ij_\jZlbeZkv ki_j\Z \ wf[jbhg Z ihlhf \
j_[_gdZ hklZgZ\eb\Zxlky :[hjl aZims_g gh ihdZ g_ aZ\_jr_g b aZjh^ur _s_ gZoh^blky \ fZld_
u g_ kfh`_l_ i_j_^mfZlv ihke_ lh]h dZd ijbf_l_ i_j\mx lZ[e_ldm ohly aZjh^ur _s_ gZ dZdh_ lh
\j_fy hklZg_lky \ fZld_ kdhj__ \k_]h hg m`_ g_ [m^_l ghjfZevgh jZa\b\Zlvky
Ihke_ ijb_fZ lZ[e_ldb gZ^h ih^h`^Zlv h^bg beb ^\Z ^gy LZdb_ y\e_gby dZd lhrghlZ g_[hevrb_
djh\hl_q_gby b f_gkljmZevgu_ [heb \iheg_ ghjfZevgu \ wlhl i_jbh^ gh \ hklZevghf \u fh`_l_
\_klb ijb\uqguc h[jZa `bagb Ijbf_jgh q_j_a ^\Z ^gy Z[hjl ke_^m_l ^h\_klb ^h dhgpZ ?keb \u
a^hjh\u Z kjhd [_j_f_gghklb f_gvr_ ^_\ylb ^_kylb g_^_ev lh ijb `_eZgbb fh`_l_ k^_eZlv wlh
kemqZc _keb gZqgmlky hkeh`g_gby ohlv hgb hq_gv j_^db ?keb \u g_ m\_j_gu \ k_[_ beb kjhd
[_j_f_gghklb ij_\urZ_l ^_\ylv ^_kylv g_^_ev fh`_l_ h[jZlblvky \ ^g_\ghc klZpbhgZj b ijbgylv
ihke_^gb_ lZ[e_ldb lZf
F_lh^bdZ h^bgZdh\Z g_aZ\bkbfh hl lh]h ]^_ ijh\h^blky ijhp_^mjZ gZ^h \\_klb q_luj_ lZ[e_ldb k
fbahijhklhehf \h \eZ]Zebs_ beb iheh`blv ih^ yaud
kljZgZo ]^_ Z[hjl g_e_]Ze_g `_gsbgu \k_ qZs_ ij_ju\Zxl [_j_f_gghklv dmib\ fbahijhklhe
q_j_a Bgl_jg_l LZ[e_ldb \uau\Zxl khdjZs_gby fZldb b __ kh^_j`bfh_ \uoh^bl gZjm`m Wlh
gZihfbgZ_l f_gkljmZpbx lhevdh gZ k_c jZa \f_kl_ k djh\vx ^he`_g \uclb djhr_qguc wf[jbhg
Djh\hl_q_gb_ [m^_l h[bevg__ q_f ijb h[uqghc f_gkljmZpbb : djh\v [m^_l djZkgZy b kh k]mkldZfb
?keb \u [hbl_kv m\b^_lv wf[jbhg lh fh`gh ihkh\_lh\Zlv ebrv h^gh q_f jZgvr_ \u ij_j\_l_
[_j_f_gghklv l_f gb`_ \_jhylghklv qlh \u qlh lh m\b^bl_ Ghj\_]bb [hevrbgkl\h
f_^bdZf_glhaguo Z[hjlh\ ijh\h^yl ^h c g_^_eb b gZ wlhf kjhd_ wf[jbhg \u]ey^bl dZd
kZglbf_ljh\uc ijhajZqguc ]heh\Zklbd hdjm`_gguc kebavx b djh\vx Nhlh]jZnbb djZkb\uo fbgb
^_l_c dhlhju_ \u \b^_eb \ Bgl_jg_l_ nZevrb\u_ bo p_ev \ua\Zlv m `_gsbg m]jua_gby kh\_klb
M \b `_gsbg f_^bdZf_glhaguc Z[hjl aZdZgqb\Z_lky \ l_q_gb_ g_kdhevdbo qZkh\ G_ aZ[m^vl_
ijbgylv h[_a[heb\Zxs__ lZd dZd Z[hjl wlh \k_]^Z [hevgh ?keb [heb beb djh\hl_q_gb_ hq_gv
kbevgu_ b ihy\beky `Zj iha\hgbl_ \ [hevgbpm beb hlijZ\vl_kv lm^Z kZfb KqblZ_lky qlh _keb
ghqgZy ijhdeZ^dZ gZihegy_lky djh\vx aZ qZk b wlh ^eblky ^hevr_ ^\mo qZkh\ gm`gh h[jZlblvky d
\jZqm
Ihke_ Z[hjlZ h[uqgh gZ[ex^Zxlky g_[hevrb_ djh\hl_q_gby b g_agZqbl_evgu_ [heb \ l_q_gb_ ^\mo
lj_o g_^_ev lZdhf kemqZ_ g_h[oh^bfh ihevah\Zlvky ijhdeZ^dZfb Z g_ lZfihgZfb qlh[u g_
aZg_klb \gmljv bgn_dpbx Djhf_ lh]h ihdZ g_ aZdhgqZlky djh\hl_q_gby g_evay aZgbfZlvky k_dkhf
Djh\hl_q_gby hagZqZxl qlh fZldZ ba[Z\ey_lky hl hklZldh\ ieh^gh]h ycpZ ba aZ q_]h [Zdl_jbb
dhlhju_ ihiZ^ml \h \eZ]Zebs_ fh]ml e_]dh ih^gylvky \ur_ _jhylghklv bgn_dpbb g_ hq_gv
\_ebdZ gh emqr_ __ ij_^hl\jZlblv
I_jbh^bq_kdb \ ij_kk_ fh`gh ijhqblZlv kljZrgu_ bklhjbb h `_gsbgZo dhlhju_ k^_eZeb
f_^bdZf_glhaguc Z[hjl gh q_j_a g_kdhevdh f_kyp_\ h[gZjm`beb qlh hgb \k_ _s_ [_j_f_ggu ?keb
q_ldh ke_^h\Zlv bgkljmdpbb \jZqZ wlh fZeh\_jhylgh Ihke_ f_^bdZf_glhagh]h Z[hjlZ g_
ij_ju\Z_lky [_j_f_gghklv ebrv m h^ghc ba iZpb_glhd Gh \u [ukljh \k_ kZfb ihcf_l_ ih
hlkmlkl\bx kbevgh]h djh\hl_q_gby ihke_ ijb_fZ ihke_^gbo lZ[e_lhd lZdhf kemqZ_ kjhqgh
h[jZlbl_kv \ [hevgbpm I_j\Zy lZ[e_ldZ hklZgh\beZ [_j_f_gghklv b g_l gbq_]h ohjhr_]h \ lhf qlh
f_jl\uc aZjh^ur hklZg_lky \ fZld_
Kimkly f_kyp ihke_ Z[hjlZ h[yaZl_evgh k^_eZcl_ l_kl gZ [_j_f_gghklv qlh[u m[_^blvky qlh hgZ
^_ckl\bl_evgh [ueZ ij_j\ZgZ Djhf_ lh]h gZ^h h[jZlblvky d \jZqm _keb f_kyqgu_ g_ \hah[gh\bebkv
q_j_a q_luj_ r_klv g_^_ev ihke_ lh]h dZd ij_djZlbebkv djh\hl_q_gby
Objmj]bq_kdbc Z[hjl
Objmj]bq_kdbc Z[hjl ijh\h^yl \ [hevgbp_ Kdhj__ \k_]h \Zf ^Z^ml ^\_ lZ[e_ldb dhlhju_ \u
^he`gu [m^_l_ \\_klb \h \eZ]Zebs_ mljhf lh]h ^gy gZ dhlhjuc gZagZq_gZ ijhp_^mjZ ;eZ]h^Zjy
lZ[e_ldZf r_cdZ fZldb jZkrbjblky ?keb Z[hjl [m^ml ijh\h^blv ih^ h[sbf gZjdhahf lh k \_q_jZ
\Zf ijb^_lky ihihklblvky Wlh hagZqZ_l qlh \u g_ ^he`gu gb _klv gb iblv gb dmjblv h fgh]bo
KZfZ hi_jZpby ^eblky fbgml ^_kylv jZq q_j_a \eZ]Zebs_ b r_cdm fZldb \\h^bl \ fZldm g_qlh
\jh^_ fZe_gvdh]h iue_khkZ k ihfhsvx dhlhjh]h m^Zey_l ieh^ b hklZldb ieh^gh]h ycpZ Z aZl_f
^_eZ_l \ukdZ[eb\Zgb_ qlh[u m[_^blvky qlh \gmljb gbq_]h g_ hklZehkv Ihke_ Z[hjlZ gm`gh [m^_l
hklZlvky \ [hevgbp_ gZ g_kdhevdh qZkh\ qlh[u \jZqb m^hklh\_jbebkv qlh k \Zfb \k_ \ ihjy^d_ DZd
ijZ\beh \_jgmlvky ^hfhc fh`gh \ lhl `_ ^_gv
DZd b ihke_ f_^bdZf_glhagh]h Z[hjlZ ihke_ hi_jZpbb m \Zk fh]ml gZ[ex^Zlvky djh\hl_q_gby b
[he_ag_ggu_ hsms_gby Ke_^m_l \uihegylv l_ `_ ijZ\beZ dZkZxsb_ky ijhdeZ^hd b k_dkZ b lhqgh
lZd `_ gZ^h h[jZlblvky d \jZqm _keb \Zf klZg_l iehoh _keb djh\hl_q_gby [m^ml kebrdhf kbevgu_
beb _keb f_gkljmZpby g_ \_jg_lky q_j_a r_klv g_^_ev
DZd b ijb ex[uo objmj]bq_kdbo \f_rZl_evkl\Zo kms_kl\m_l fZe_gvdbc jbkd \hagbdgh\_gby
hkeh`g_gbc k\yaZgguo k gZjdhahf beb kZfhc hi_jZpb_c hafh`gZ ljZ\fZ fZldb fhq_\h]h imaujy
beb fhq_bkimkdZl_evgh]h dZgZeZ Bf_ggh ba aZ wlbo j_^dbo hkeh`g_gbc \h fgh]bo kljZgZo
j_dhf_g^m_lky f_^bpbgkdbc Z[hjl k_]^Z emqr_ ba[_`Zlv hi_jZpbb gh _keb ihkfhlj_lv \ p_ehf
objmj]bq_kdbc Z[hjl ijh\_^_gguc f_^bpbgkdbf i_jkhgZehf ^hklZlhqgh [_ahiZkgZy ijhp_^mjZ
G_dhlhju_ `_gsbgu ij_^ihqblZxl objmj]bq_kdbc Z[hjl ihkdhevdm f_^bdZf_glhaguc hlgbfZ_l
[hevr_ \j_f_gb
G_dhlhju_ \hafh`gh keurZeb qlh objmj]bq_kdbc Z[hjl fh`_l hljbpZl_evgh ih\ebylv gZ
kihkh[ghklv aZ[_j_f_g_lv \ [m^ms_f bghc lhfm kbg^jhf :r_jfZgZ \gmljbfZlhqgu_ kbg_obb \f
iZlheh]bq_kdh_ khklhygb_ dhlhjh_ fh`_l jZa\blvky _keb objmj] \ukdj_[_l ba fZldb kebrdhf
fgh]h b ih\j_^bl ]em[hdb_ kehb kebabklhc h[hehqdb fZld_ fh]ml h[jZah\Zlvky jm[pu b kiZcdb
ba aZ dhlhjuo \ihke_^kl\bb [m^_l keh`g__ aZ[_j_f_g_lv Kh\j_f_ggu_ ]bg_dheh]b ^h kf_jlb [hylky
lZdh]h bkoh^Z b ^_eZxl \k_ qlh[u wlh]h ba[_`Zlv
Z`gh
FZeh\_jhylgh qlh g_keh`gh_ \ukdZ[eb\Zgb_ ih\eby_l gZ \Zrb rZgku aZ[_j_f_g_lv \ihke_^kl\bb
Gh q_f [hevr_ Z[hjlh\ m \Zk [ueh l_f \ur_ jbkd WlZ h^gZ ba ijbqbg ih dhlhjuf Z[hjl g_ ke_^m_l
bkihevah\Zlv dZd f_lh^ dhgljZp_ipbb
�Ba\_klb_ h kh[kl\_gghc g_aZieZgbjh\Zgghc [_j_f_gghklb fh`_l rhdbjh\Zlv ey dh]h lh dhg_qgh
wlh ijbylgZy g_h`b^Zgghklv gh m [hevrbgkl\Z lZdZy gh\hklv \uau\Z_l iZgbdm Ohjhrh _keb m \Zk
_klv k d_f ih]h\hjblv B jZamf__lky g_ebrgbf [m^_l h[jZlblvky d \jZqm GZqbgZy k i_j\h]h \bablZ
ih ih\h^m [_j_f_gghklb \k_ f_^bdb h[yaZgu ojZgblv \jZq_[gmx lZcgm b hgb ihfh]ml \Zf
g_aZ\bkbfh hl lh]h qlh \u j_rbl_ \u[_j_l_ Z[hjl hklZ\bl_ j_[_gdZ beb hl^Z^bl_ gZ mkugh\e_gb_
G_ f_g__ \Z`gh ih]h\hjblv k iZjlg_jhf ^jmavyfb b k_fv_c b \ukemrZlv bo kh\_l
Ijh[e_fu \ iheh\hc kn_j_
GZrZ bglbfgZy ahgZ lhqgh lZdZy `_ dZd b ^jm]b_ qZklb l_eZ IhdZ \k_ jZ[hlZ_l dZd iheh`_gh fu h
g_c fZeh aZ^mfu\Z_fky Gh klhbl gZqZlvky k[hyf dZd hgb ih]ehsZxl \k_ gZr_ \gbfZgb_ K wlbf
agZdhfZ dZ`^Zy `_gsbgZ i_j_g_krZy gZijbf_j ]jb[dh\mx bgn_dpbx beb kljZ^ZxsZy hl
f_gkljmZevguo [he_c lZdb_ ^gb fu ijhdebgZ_f lhl nZdl qlh jh^bebkv `_gsbgZfb H fu [u
fgh]h_ hl^Zeb ebrv [u ihf_gylvky k fm`qbgZfb dhgp_ dhgph\ jZa\_ fh`gh kjZ\gblv j_^db_
m^Zju ih ycpZf k _`_f_kyqgufb km^hjh]Zfb \ fZld_ "
wlhc qZklb dgb]b fu jZkkdZ`_f h[h \k_o g_ijbylghklyo k\yaZgguo k iheh\ufb hj]ZgZfb Fu
g_dhlhjufb g_^hfh]Zgbyfb H^gb ba wlbo ijh[e_f rbjhdh jZkijhkljZg_gu ^jm]b_ lZdb_ dZd jZd
r_cdb fZldb d kqZklvx hq_gv j_^db
JZ[hlZy gZ^ dgb]hc fu bgh]^Z khfg_\Zebkv g_ \uah\_l eb bgnhjfZpby h [he_agyo [hevr_
hiZk_gbc q_f g_h[oh^bfh " G_ ijb\_^ml eb jZa]h\hju h[ hiZkguo b j_^dbo aZ[he_\Zgbyo qZklh k g_
hq_gv \ujZ`_ggufb kbfilhfZfb d lhfm qlh gZrb qblZl_evgbpu gZqgml g_h[hkgh\Zggh
lj_\h`blvky "
Fu gZ^__fky qlh wlh g_ lZd
Ihfgbl_ q_eh\_q_kdh_ l_eh g_ij_ju\gh ihkueZ_l fha]m keZ[u_ kb]gZeu h k\h_f khklhygbb fu \k_
lZdb g_ fZrbgu Dlh lh [he__ \gbfZl_e_g d wlbf kb]gZeZf q_f hklZevgu_ gh kebrdhf ijbklZevgh_
\gbfZgb_ fh`_l klZlv ijbqbghc ihklhygguo kljZoh\ b [_kihdhckl\Z h kh[kl\_gghf a^hjh\v_
Fu \_jbf qlh emqr__ e_dZjkl\h ijhlb\ lZdbo kljZoh\ wlh agZgb_ Hgh ^Zjbl qm\kl\h
aZsbs_gghklb : \hl ihbkd \ Bgl_jg_l_ hkh[_ggh _keb kbfilhfu g_hij_^_e_ggu_ Z \u b [_a
lh]h gZim]Zgu lhevdh mom^rbl kblmZpbx Lh qlh \Zf gm`gh mf_gb_ hlebqZlv ghjfZevgu_
y\e_gby k dhlhjufb \k_ fu klZedb\Z_fky \j_fy hl \j_f_gb hl ijbagZdh\ k_jv_agh]h aZ[he_\Zgby
GZqZ\ \_klb [eh] fu h[gZjm`beb qlh aZ ij_^_eZfb f_^bpbgkdbo djm]h\ h `_gkdbo [he_agyo fZeh
dhfm ba\_klgh Fgh]b_ `_gsbgu kljZ^Zeb hl aZ[he_\Zgbc h dhlhjuo gbdlh ba bo ^jma_c b jh^guo
g_ agZe ijZdlbq_kdb gbq_]h bf g_ k d_f [ueh ih^_eblvky k\hbfb hsms_gbyfb Z bgh]^Z agZdhfu_ b
jh^kl\_ggbdb klZ\beb ih^ khfg_gb_ ^Z`_ kZf nZdl [he_agb G_ \k_ agZeb d dhfm fh`gh h[jZlblvky
aZ ihfhsvx GZijbf_j ^h lh]h dZd fu ihklmibeb gZ f_^bpbgkdbc nZdmevl_l fu gbdh]^Z g_
keurZeb h[ wg^hf_ljbha_ : \_^v _]h ^bZ]ghklbjmxl m dZ`^hc ^_kylhc ?s_ [hevr_ `_gsbg
g_kfhljy gZ kbevgu_ [heb iulZxlky `blv dZd gb \ q_f g_ [u\Zeh b g_ b^ml d \jZqm LZd g_ ^he`gh
[ulv Ij_^klZ\vl_ qlh dZ`^hfm ^_kylhfm fm`qbg_ _`_f_kyqgh ijb^_lky ijhimkdZlv jZ[hlm b
ijh\h^blv ^hfZ g_^_ex ba aZ g_kl_jibfuo [he_c \ ycpZo Wlh klZeh [u gZpbhgZevguf kh[ulb_f b
h[yaZl_evghc l_fhc ^ey bamq_gby \ rdhe_
�D q_fm fu \_^_f " Z d lhfm qlh ^Z\gh ihjZ ]jhfdh aZy\blv h gZrbo g_^hfh]Zgbyo b [he_agyo
Lhevdh lZd fh`gh ^h[blvky lh]h qlh[u \k_ `_gsbgu ihemqZeb gZ^e_`Zsmx ihfhsv hafh`gh
bkke_^h\Zgby ihk\ys_ggu_ `_gkdbf aZ[he_\Zgbyf ihemqZl ^hihegbl_evgh_ nbgZgkbjh\Zgb_ b
\kdhj_ [m^ml gZc^_gu [he__ wnn_dlb\gu_ f_lh^u e_q_gby GZ^_`^Z mfbjZ_l ihke_^g_c
: gZqg_f fu k kZfh]h jZkijhkljZg_ggh]h y\e_gby g_j_]meyjguo f_kyqguo
G_j_]meyjgu_ djh\hl_q_gby beb F_gkljmZpby \ hlimkd_
F_gkljmZpby kms_kl\_ggZy qZklv `bagb [hevrbgkl\Z `_gsbg Hl iheh\h]h khaj_\Zgby b
ijb[ebabl_evgh ^h e_l hgZ gZklmiZ_l kgh\Z b kgh\Z f_kyp aZ f_kyp_f k g_dhlhjufb
bkdexq_gbyfb
Kh\_jr_ggh ghjfZevgh _keb \u lj_\h`bl_kv dh]^Z f_gkljmZevguc pbde \g_aZigh f_gy_lky Z
f_kyqgu_ ijhoh^yl g_ lZd dZd \u ijb\udeb H q_jl ^mfZ_l_ \u \ lZdb_ ^gb b ih\_jvl_ g_ \u
h^gb \f DZ`_lky kljZgguf qlh baf_g_gby \ fZlhqguo \u^_e_gbyo khklhysbo ba djh\b b kebab fh]ml
ijbqbgylv klhevdh [_kihdhckl\Z Gh _keb \ f_gkljmZevghf pbde_ gZqbgZxlky k[hb hq_gv e_]dh
ih\_jblv qlh kh a^hjh\v_f g_ \k_ \ ihjy^d_ IZgbdZ ]heh\_ jhylky fukeb Kh fghc qlh lh g_ lZd "
Y g_ kfh]m aZ\_klb q_j_a ^_kylv e_l ^_l_c dZd aZieZgbjh\ZeZ " Wlh [he_agv " Wlh jZd " Ihfh]bl_
K dZdbfb ijh[e_fZfb \u fh`_l_ klhedgmlvky " K ihy\e_gb_f [he_c g_j_]meyjgufb f_gkljmZpbyfb
ih]h\hjbf h gZb[he__ qZkluo gZjmr_gbyo
Dh]^Z f_gkljmZpbb g_l
H^gh ba kZfuo jZkijhkljZg_gguo y\e_gbc b \hafh`gh kZfh_ kljZrgh_ wlh dh]^Z f_gkljmZpby
bkq_aZ_l [_a ke_^Z Beb bkq_aZ_l kh ke_^hf baj_^dZ m `_gsbg hlf_qZxlky hklZlhqgu_ \u^_e_gby
ohly h[uqgu_ f_gkljmZevgu_ djh\hl_q_gby hlkmlkl\mxl
?keb f_gkljmZpby bkq_aZ_l [he__ q_f gZ ljb f_kypZ m `_gsbg m dhlhjuo jZgvr_ [ue j_]meyjguc
pbde beb gZ ^_\ylv f_kyp_\ m l_o m dh]h pbde [ue g_j_]meyjguc lZdh_ khklhygb_ gZau\Z_lky
Zf_ghj__c H j_]meyjghf pbde_ ]h\hjyl dh]^Z \k_ f_kyqgu_ pbdeu bf_xl h^bgZdh\mx
ijh^he`bl_evghklv f_gkljmZpby gZklmiZ_l \ gm`gh_ \j_fy b \u fh`_l_ \uqbkeblv dh]^Z hgZ
gZqg_lky hkgh\u\Zykv gZ dZe_g^Zj_ \f Keh\h Zf_ghj_y bf__l ]j_q_kdh_ ijhbkoh`^_gb_ b hagZqZ_l
[_a _`_f_kyqguo \u^_e_gbc qlh bkq_jiu\Zxs_ hibku\Z_l kmlv y\e_gby
Hlkmlkl\b_ f_gkljmZpbb g_ lZdZy m` b j_^dhklv ?`_]h^gh k wlhc ijh[e_fhc klZedb\Zxlky p_euo
\b ^_\mr_d \ \hajZkl_ hl ^h e_l Ijbqbgu fh]ml [ulv jZagu_
I_j\h_ h q_f \u ^he`gu aZ^mfZlvky f_gkljmZpby bkq_aZ_l ijb [_j_f_gghklb Gh fu `_
bkihevah\Zeb ij_a_j\Zlb\ fuke_ggh iZgbdm_l_ \u ijb lj_o^g_\ghc aZ^_j`d_ Y _s_ g_ ]hlh\Z
klZlv fZl_jvx
L_kl gZ [_j_f_gghklv k^_eZgguc \ ijZ\bevgh_ \j_fy iha\hebl bkdexqblv beb ih^l\_j^blv \f wlm
\_jhylghklv H[yaZl_evgh ijh\_jvl_ g_ [_j_f_ggu eb \u _keb _klv hkgh\Zgby \hegh\Zlvky
hafh`gh dhgljZp_ipby ih^\_eZ " u aZ[ueb ijbgylv lZ[e_ldm " GZ^_yebkv gZ ij_j\Zgguc iheh\hc
Zdl beb gZ dZe_g^Zjguc f_lh^ " Dmibl_ l_kl gZ [_j_f_gghklv hg lhq_g _keb k fhf_glZ
g_aZsbs_ggh]h iheh\h]h ZdlZ beb hk_qdb \ dhgljZp_ipbb ijhreh ljb g_^_eb
?keb k_dkZ ^Z\gh g_ [ueh beb \u ihevam_l_kv gZ^_`ghc dhgljZp_ipb_c dhlhjZy g_ fh`_l ^Zlv
hk_qdm gZijbf_j bfieZglZlhf beb ]hjfhgZevghc kibjZevx lh kblmZpby bgZy u \k_ jZ\gh fh`_l_
k^_eZlv l_kl _keb khfg_\Z_l_kv Gh kms_kl\mxl b ^jm]b_ ijbqbgu ih dhlhjuf f_gkljmZpby
ijhiZeZ
J_^dZy gh aZ[Z\gZy ijbqbgZ gZjmr_gby f_gkljmZevgh]h pbdeZ Zghf_jby \f iml_r_kl\by
G_ba\_klgh ihq_fm lZd ijhbkoh^bl gh ^he]b_ i_j_e_lu hkh[_ggh q_j_a g_kdhevdh qZkh\uo ihykh\
fh]ml aZimlZlv hj]Zgbaf b lh]^Z f_kyqgu_ gZqgmlky k hiha^Zgb_f dZd [m^lh m gbo ZddebfZlbaZpby
JZkijhkljZg_ggZy ijbqbgZ Zf_ghj_b baf_g_gby \ \_k_ b kihjlb\gu_ lj_gbjh\db Ljm^gh kdZaZlv
gZkdhevdh kbevgh ^he`_g baf_gblvky \_k beb kdhevdh gZ^h lj_gbjh\Zlvky qlh[u wlh kemqbehkv M
ijhn_kkbhgZevguo kihjlkf_ghd Zf_ghj_y \hagbdZ_l qZklh gh ^ey lh]h qlh[u ijhiZeb f_kyqgu_
\h\k_ g_ h[yaZl_evgh ijhn_kkbhgZevgh aZgbfZlvky kihjlhf ^hklZlhqgh ^_eZlv wlh j_]meyjgh b
�Zdlb\gh bZ]gha Zghj_dkby m dhlhjh]h hq_gv q_ldb_ djbl_jbb klZ\blky dh]^Z gZ nhg_
ihgb`_ggh]h \_kZ bkq_aZ_l f_gkljmZpby gh hgZ fh`_l ijhiZklv b ijhklh ijb j_adhf ihom^_gbb
[_a \kydbo ^bZ]ghah\
;he_agb b ikboheh]bq_kdbc klj_kk lZd`_ kihkh[gu \ua\Zlv Zf_ghj_x Khklhygb_ a^hjh\vy b h[jZa
`bagb \ebyxl gZ f_gkljmZevguc pbde hafh`gh \u i_j_]jm`_gu \ rdhe_ beb gZ jZ[hl_ Z fh`_l
g_^Z\gh i_j_g_keb k_jv_agmx ikbobq_kdmx ljZ\fm g_kqZklguc kemqZc kf_jlv qe_gZ k_fvb b lZd
^Ze__
F_gkljmZpby ihdZaZl_ev nbabq_kdh]h [eZ]hihemqby ?keb \u aZ[_j_f_g__l_ hj]Zgbaf ^he`_g
ebrbebkv aZiZkZ kbe g_h[oh^bfuo ^ey \ugZrb\Zgby j_[_gdZ f_gkljmZpby ijhiZ^Z_l Wlhl
f_oZgbaf aZsbsZ_l \Zk hl [_j_f_gghklb d dhlhjhc \u _s_ g_ ]hlh\u k_ \aZbfhk\yaZgh l_eh
ikbobdZ B f_gkljmZevguc pbde g_ bkdexq_gb_
?keb m \Zk bkq_aeZ f_gkljmZpby Z \u g_ agZ_l_ \ q_f ijbqbgZ lh ihjZ gZ\_klblv \jZqZ Ijbf_ju
aZ[he_\Zgbc dhlhju_ ijb\h^yl d hlkmlkl\bx f_gkljmZpbb wlh kbg^jhf ihebdbklhaZ ybqgbdh\ b
gZjmr_gb_ h[f_gZ \_s_kl\
G_ aZ[u\Zcl_ qlh gZ f_gkljmZpbx \ebyxl b g_dhlhju_ f_lh^u ij_^hojZg_gby hl [_j_f_gghklb
DhgljZp_ilb\u k ]_klZ]_ghf lZdb_ dZd ]hjfhgZevgZy kibjZev bgt_dpbb ijhlb\haZqZlhqgu_
lZ[e_ldb [_a wkljh]_gZ b bfieZglZl kh \j_f_g_f fh]ml \ua\Zlv hlkmlkl\b_ f_gkljmZpbb Wlh
kh\_jr_ggh ghjfZevgh i_jbh^ bkihevah\Zgby ih^h[guo dhgljZp_ilb\h\ \hafh`gu djh\ygbklu_
\u^_e_gby gh wlh g_ h[uqgZy f_gkljmZpby Z ijhju\gu_ djh\hl_q_gby Hgb g_ y\eyxlky ijbagZdhf
a^hjh\vy beb kbfilhfhf aZ[he_\Zgby ?keb m \Zk hlkmlkl\m_l f_gkljmZpby ba aZ dhgljZp_ipbb wlh
g_ Zf_ghj_y
G_j_]meyjguc pbde \ i_j\u_ iZjm e_l ihke_ gZqZeZ f_gkljmZpbc wlh \iheg_ _kl_kl\_ggh wlhl
i_jbh^ f_kyqgu_ fh]ml ijhiZ^Zlv gZ g_kdhevdh f_kyp_\ Gm`gh \j_fy qlh[u ]hjfhgZevguc nhg
mklZgh\beky hdhgqZl_evgh b h\meypby klZeZ _`_f_kyqghc
Fg_ [hevgh
;he__ iheh\bgu ba gZk kljZ^Zxl hl kbevguo f_gkljmZevguo [he_c g_ijbylguo hsms_gbc
kiZafZlbq_kdh]h oZjZdl_jZ \ gb`g_c qZklb `b\hlZ ?keb \u m^hklh\_jbebkv qlh g_l gbq_]h
k_jv_agh]h qlh fh]eh [u \uau\Zlv wlb [heb kdhj__ \k_]h wlh i_j\bqgZy ^bkf_jby G_dhlhju_
hsmsZxl [hev \ ihykgbp_ [_^jZo b \h \eZ]Zebs_ ;heb gZb[he__ kbevgu_ \ i_j\u_ ^gb
f_gkljmZpbb qZklh khijh\h`^Zxlky ^jm]bfb g_^hfh]Zgbyfb lhrghlhc j\hlgufb ihau\Zfb b
^bZj__c Ijb[ebabl_evgh h^gZ ba r_klb `_gsbg bkiulu\Z_l gZklhevdh kbevgu_ [heb qlh _c
_`_f_kyqgh ijboh^blky ijhimkdZlv iZjm jZ[hqbo beb mq_[guo ^g_c
F_gkljmZevgu_ [heb \hagbdZxl ba aZ khdjZs_gbc fZldb dhgp_ dZ`^h]h pbdeZ wlhl fZe_gvdbc
dhfhd furp gZqbgZ_l khdjZsZlvky qlh[u ba[Z\blvky hl wg^hf_ljby \gmlj_gg_c kebabklhc
kl_gdb \ fZld_ dhlhjZy \uoh^bl k f_gkljmZevghc djh\vx
FZldZ hq_gv kbevguc hj]Zg \hafh`gh ^Z`_ kebrdhf kbevguc Hg kihkh[_g lZd kbevgh k`Zlvky
qlh l_jy_l kihkh[ghklv ^urZlv b wlh hq_gv [hevgh Dhg_qgh ^urZl e_]db_ Z g_ fZldZ gh \k_
de_ldb \ gZr_f l_e_ gm`^Zxlky \ dbkehjh^_ dhlhjuf bo kgZ[`Z_l djh\v FZldZ i_j_dju\Z_l
kh[kl\_ggh_ djh\hkgZ[`_gb_ \ hlqZygghc ihiuld_ ba[Z\blvky hl wg^hf_ljby b bf_ggh g_^hklZlhd
dbkehjh^Z Z g_ kZfh khdjZs_gb_ fZldb ijb\h^bl d [heb
Ijboh^behkv eb \Zf keurZlv h q_f lh ih^h[ghf jZgvr_ " ?keb \u jZ[hlZ_l_ \ a^jZ\hhojZg_gbb beb
\Zr ^_^mrdZ [he__l i_dlhjZevghc Zg]bghc \k_ wlh a\mqbl agZdhfh ;hev \ua\ZggZy g_^hklZldhf
dbkehjh^Z wlh bf_ggh lh qlh ijhbkoh^bl k l_fb m dh]h aZ[blu dhjhgZevgu_ khkm^u ?keb
^_^mrdZ ih^gbfZ_lky ih e_klgbp_ _]h k_j^pm gm`gh [hevr_ dbkehjh^Z Z madb_ khkm^u g_
kijZ\eyxlky k ^hklZlhqgh [ukljhc ^hklZ\dhc [h]Zlhc dbkehjh^hf djh\b B k_j^p_ gZqbgZ_l [he_lv
hl g_^hklZldZ dbkehjh^Z Bf_ggh wlh b ijhbkoh^bl k fZldhc \h \j_fy khdjZs_gbc
Ijb bgnZjdl_ lZd`_ fh]ml \hagbdgmlv [heb \ ]jm^b lZdhf kemqZ_ dbkehjh^Z klZgh\blky lZd fZeh
qlh k_j^p_ aZ^uoZ_lky b mfbjZ_l ?keb ijhqblZ\ wlh \u gZqZeb \hegh\Zlvky fu fh`_f \Zk
qZklv fZldb ba aZ khdjZs_gbc H^gZdh g_fgh]h kljZggh hkhagZ\Zlv qlh bf_ggh g_^hklZlhd
dbkehjh^Z \uau\Z_l [hev \ h[hbo kemqZyo
LZd ihq_fm `_ m h^gbo \h \j_fy f_gkljmZpbb lZdb_ kbevgu_ [heb Z ^jm]b_ g_ bkiulu\Zxl \hh[s_
gbdZdbo [he_ag_gguo hsms_gbc "
jZqb kqblZxl qlh hl\_l \ Zdlb\ghklb \Zrbo n_jf_glh\ N_jf_glu wlh fZe_gvdb_ ijhl_bgu
dhlhju_ ke_^yl qlh[u \k_ obfbq_kdb_ ijhp_kku \ gZr_f l_e_ ijhbkoh^beb dZd gZ^h =jmiiZ
n_jf_glh\ gZau\Z_fZy pbdehhdkb]_gZau PH= mqZkl\mxl \ h[jZah\Zgbb \_s_kl\Z ijhklZ]eZg^bg
IjhklZ]eZg^bg gZijbf_j ^Zxl [_j_f_gguf `_gsbgZf qlh[u gZqZlv jh^h\mx ^_yl_evghklv Hgb
kihkh[kl\mxl khdjZs_gbx fZldb b ijb\h^yl d dbkehjh^ghfm ]heh^Zgbx h dhlhjhf fu lhevdh qlh
]h\hjbeb
G_dhlhju_ wdki_jlu kqblZxl qlh m `_gsbg bkiulu\Zxsbo kbevgu_ f_gkljmZevgu_ [heb PH=
hkh[_ggh Zdlb\gu LZdbf h[jZahf m gbo \ujZ[Zlu\Z_lky [hevr_ ijhklZ]eZg^bgZ q_f m ^jm]bo Wlh
ijb\h^bl d [he__ kbevguf khdjZs_gbyf \ fZld_ Z f_`^m khdjZs_gbyfb hj]Zg g_ bf__l
\hafh`ghklb jZkkeZ[blvky IjhklZ]eZg^bg lZd`_ \eby_l gZ qm\kl\bl_evghklv g_j\guo hdhgqZgbc d
[heb \ iheh\uo hj]ZgZo
?keb \Zf bgl_j_kgh gbadbc eb m \Zk [he_\hc ihjh] beb \u klZedb\Z_l_kv k l_f qlh ex^b g_ \_jyl
\Zf dh]^Z \u hibku\Z_l_ k\hb [heb ijb\_^_f nZdl dhlhjuc ^he`_g m[_^blv kd_ilbdh\ M `_gsbg
k ^bf_ghj__c khdjZs_gby \ fZld_ ijb jh^Zo khhl\_lkl\h\Zeb gZihjm \ ffO] hafh`gh
\Zf wlh gb h q_f g_ ]h\hjbl gh ^ey kjZ\g_gby gZihj \ Zdlb\ghc jh^h\hc nZa_ khklZ\ey_l ffO]
h \j_fy jh^h\ m `_gsbg \ kj_^g_f ijhbkoh^bl ljb q_luj_ khdjZs_gby fZldb dZ`^mx ^_kylmx
fbgmlm Ijb f_gkljmZpbb m `_gsbg k ^bkf_ghj__c fh`_l ijhbkoh^blv q_luj_ iylv ih^h[guo
�jZmg^h\ jm]bfb keh\Zfb ^Z\e_gb_ ijb [he_ag_gguo f_gkljmZpbyo dZd fbgbfmf lZdh_ `_ kbevgh_
dZd b \ Zdlb\ghc nZa_ jh^h\ Z [heb gZdZlu\Zxl k qmlv [he__ dhjhldbf bgl_j\Zehf G_ hklZ_lky
khfg_gbc qlh wlh hq_gv [he_ag_ggu_ hsms_gby D kqZklvx h[uqgh k \hajZklhf [heb klZgh\ylky
l_jibf__ b keZ[__
Qlh[u ijbkihkh[blvky d `bagb k [hevx \Z`gh ijZ\bevgh bkihevah\Zlv [he_mlheyxs__ B[mijhn_g
� \_s_kl\h kh^_j`Zs__ky gZijbf_j \ b[mdk_ gZijyfmx \eby_l gZ PH= @ b kgb`Z_l
ijhba\h^kl\h ijhklZ]eZg^bgZ qlh ^_eZ_l _]h kZfuf wnn_dlb\guf kj_^kl\hf ijhlb\ f_gkljmZevguo
[he_c ?keb \u kdehggu d kbevguf [heyf klhbl gZqZlv ijbgbfZlv b[mijhn_g aZ ^_gv ^h gZqZeZ
f_gkljmZpbb beb kjZam dZd lhevdh \u ihqm\kl\m_l_ i_j\u_ [he_ag_ggu_ hsms_gby Ihlhf gm`gh
ijbgbfZlv [he_mlheyxs__ dZ`^u_ r_klv \hk_fv qZkh\ \ i_j\u_ ^gb f_gkljmZpbb Fgh]b_
hldeZ^u\Zxl ijb_f [he_mlheyxs_]h ^h l_o ihj ihdZ [heb g_ mkbeylky gh \ wlhf kemqZ_ wnn_dl
kms_kl\_ggh kgb`Z_lky lZd dZd ijhklZ]eZg^bg m`_ \ujZ[hlZeky \ hj]Zgbaf_
Hkgh\gu_ nhjfu ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb lZd`_ [eZ]hijbylgh \ebyxl gZ f_gkljmZevgu_ [heb
DhgljZp_ipby mgb\_jkZevgh_ j_r_gb_ ^ey l_o dlh ihevam_lky _x ihklhyggh
Ih^\h^y blh] fu fh`_f kdZaZlv qlh m g_dhlhjuo ijbqbgZ [he_c fh`_l aZdexqZlvky \ q_f lh bghf
Wlh hkh[_ggh dZkZ_lky `_gsbg m dhlhjuo [heb ihy\eyxlky k \hajZklhf Wlh fh]ml [ulv fur_qgu_
aZ`bfu \ fZld_ lZd gZau\Z_fu_ fbhfu beb wg^hf_ljbha ba[ulhd kebabklhc h[hehqdb gZ
kl_gdZo fZldb Ijbqbghc [heb fh`_l klZlv lZd`_ f_^gZy kibjZev Wlh \Zr kemqZc " AgZqbl ijbreh
\j_fy ihf_gylv f_lh^ dhgljZp_ipbb
aZ[he_\Zgby GZijbf_j gZklmibeZ \g_fZlhqgZy [_j_f_gghklv Wlh lh qlh fh`_l ijhbahclb _keb
hieh^hl\hj_ggh_ ycph g_ ihiZ^Z_l \ fZldm Z gZqbgZ_l jZa\b\Zlvky gZijbf_j \ fZlhqguo ljm[Zo
]^_ _fm kh\_jr_ggh g_l f_klZ g_fZlhqgZy [_j_f_gghklv fh`_l \u]ey^_lv dZd kbevgu_
f_gkljmZevgu_ [heb qZklh h^ghklhjhggb_ wlhf kemqZ_ g_h[oh^bfh kjhqgh h[jZlblvky d \jZqm
G_j_]meyjguc f_gkljmZevguc pbde
i_j\u_ ]h^u ihke_ gZqZeZ f_gkljmZpbb \ ihke_^gb_ ]h^u i_j_^ f_ghiZmahc b ijb bkihevah\Zgbb
]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb pbde ^h\hevgh qZklh [u\Z_l g_j_]meyjguf B wlh ghjfZevgh Ihke_
f_gZjo_ i_j\Zy f_gkljmZpby \f gm`gh \j_fy qlh[u pbde klZ[bebabjh\Zeky Z dh]^Z \u ihevam_l_kv
]hjfhgZevghc dhgljZp_ipb_c m \Zk g_ b^ml h[uqgu_ f_kyqgu_ khhl\_lkl\_ggh b pbde g_ lZdhc dZd
ij_`^_
G_ kqblZy wlbo kblmZpbc f_gkljmZevguc pbde ^he`_g [ulv j_]meyjguf ghjf_ _]h
ijh^he`bl_evghklv khklZ\ey_l ijbf_jgh ^g_c
?keb f_kyqgu_ m \Zk b^ml g_ i_j\uc b g_ \lhjhc ]h^ Z djh\hl_q_gby \k_ _s_ g_ij_^kdZam_fu dZd
kh[ulby \ ljbee_j_ Bkq_agm\rZy \f beb \g_aZigh klZeb lZdbfb klhbl gZklhjh`blvky
G_j_]meyjguc f_gkljmZevguc pbde ijhy\ey_lky ih jZaghfm Wlh fh]ml [ulv hklZlhqgu_ \u^_e_gby
g_agZqbl_evgu_ djh\hl_q_gby f_`^m f_kyqgufb eb[h djh\hl_q_gby dhlhju_ gZqbgZxlky \
g_iheh`_ggh_ \j_fy Z lZd`_ ihke_ k_dkZ beb \ k\yab k gbf
DZd b \ kemqZ_ k Zf_ghj__c gZ j_]meyjghklv pbdeZ fh]ml \ebylv klj_kk j_adh_ ihom^_gb_ beb
Zdlb\gu_ lj_gbjh\db Ba aZ wlbo nZdlhjh\ f_gy_lky ]hjfhgZevguc nhg ?s_ h^ghc ijbqbghc fh`_l
[ulv aZ[he_\Zgb_ gZijbf_j kbg^jhf ihebdbklhaguo ybqgbdh\ beb gZjmr_gb_ h[f_gZ \_s_kl\
JZd r_cdb fZldb beb \_g_jbq_kdb_ aZ[he_\Zgby fh]ml ijb\_klb d lhfm qlh r_cdZ fZldb klZgh\blky
kebrdhf qm\kl\bl_evghc b e_]dh djh\hlhqbl lZdhf kemqZ_ iheh\hc Zdl fh`_l kijh\hpbjh\Zlv
g_[hevrb_ djh\hl_q_gby gZqbgZxsb_ky \h \j_fy beb ihke_ g_]h Ke_^h\Zl_evgh ijb ex[uo
djh\hl_q_gbyo k\yaZgguo k k_dkhf h[yaZl_evgh gm`gh h[jZlblvky d \jZqm
?keb \u ihevam_l_kv dhf[bgbjh\Zggufb ]hjfhgZevgufb dhgljZp_ilb\Zfb ijhlb\haZqZlhqgufb
lZ[e_ldZfb ]hjfhgZevguf ieZkluj_f beb \Z]bgZevguf dhevphf \f b kljZ^Z_l_ hl g_j_]meyjguo
djh\hl_q_gbc lh g_iehoh [u ijhdhgkmevlbjh\Zlvky m ]bg_dheh]Z
Ihijh[mcl_ aZf_gblv ijb\uqguc dhgljZp_ilb\ l_f \ dhlhjhf [hevr_ wkljh]_gZ wlh fh`_l
ihfhqv LZd \ aZ\bkbfhklb hl _]h ^hau \k_ ijhlb\haZqZlhqgu_ lZ[e_ldb fh`gh jZa^_eblv gZ ^\_
]jmiiu / R H W W H gZijbf_j wkljh]_gZ f_gvr_ Z \ 0 L F U R J \ Q R Q b 2 U D O F R Q [hevr_
hklZevghf wlb lZ[e_ldb h^bgZdh\u M fgh]bo pbde klZ[bebabjm_lky ijb i_j_oh^_ gZ ij_iZjZlu k
[hevr_c ^hahc wkljh]_gZ
Kebrdhf h[bevgu_ \u^_e_gby
JZkkfZljb\Zy \ fZ]ZabgZo miZdh\db k lZfihgZfb jZagh]h jZaf_jZ \u [_amkeh\gh ^h]Z^Zebkv qlh m
fgh]bo `_gsbg djh\hl_q_gby g_ gZklhevdh kbevgu_ beb keZ[u_ \f dZd m \Zk Dh_ dhfm b
fbgbZlxjgu_ `_el_gvdb_ lZfihgu dZ`mlky q_j_kqmj [hevrbfb G_dhlhjuf kqZkleb\bpZf
^hklZlhqgh iheh`blv \ ljmku g_fgh]h [mfZ]b b ijh[e_fZ j_r_gZ : ^jm]b_ f_gyxl a_e_gu_
kmi_j iexk lZfihgu jZa \ g_kdhevdh qZkh\ b \k_ jZ\gh f_qlZxl h \ZjbZglZo k _s_ [hevr_c
Z[khj[bjmxs_c kihkh[ghklvx H q_f gb[m^v \jh^_ kmi_j iexk iexk iexk
Djh\hihl_jy \h \j_fy f_gkljmZpbb fh`_l kms_kl\_ggh \Zjvbjh\Zlvky gh \ kj_^g_f khklZ\ey_l
lh`_ \ ij_^_eZo ghjfu
&#xu ;&#xk_;q;&#xZk;&#x b;&#xkl;&#x_j;q;&#x_k;Û&#x k;_;&#x_l;&#x_k;&#xv ";&#x Q;&#xZr;&#x_q;
Z;&#x w;&#xki;&#xj_;&#xkk;&#xh ";&#x A;&#xZ ;&#xk;&#xx ;_;&#xgk;&#xlj;&#xmZ;&#xpb;&#xx " ;&#xO;&#xZ ;&#xoZ ;&#x ;u k_cqZk bkl_jbq_kdb kf__l_kv " QZr_qdZ wkij_kkh " AZ \kx f_gkljmZpbx " OZ oZ \hcghc \ ^_gv
dZd fbgbfmf
�ey g_dhlhjuo f_gkljmZevgu_ djh\hl_q_gby Zkkhpbbjmxlky g_ k dhn_cg_c Z kdhj__ k \Zgghc
]jZnbgb ;Zlhjb Gm agZ_l_ k_jbcgZy m[bcpZ ba LjZgkbev\Zgbb dhlhjZy ih ij_^Zgbx dmiZeZkv \
djh\b ^_\kl\_ggbp qlh[u khojZgblv fheh^hklv
Dhg_qgh gb m dh]h g_ gZ[bjZ_lky p_eZy \ZggZ djh\b aZ pbde gh bgh]^Z dh]^Z djh\hl_q_gb_ g_
ij_djZsZ_lky djh\v ijhkZqb\Z_lky q_j_a lZfihg b gb`g__ [_ev_ b ihiZ^Z_l ijyfbdhf gZ [_euc
^b\Zg k\_djh\b kha^Z_lky bf_ggh lZdh_ hsms_gb_
M fgh]bo `_gsbg \ wlb ^gb ihgb`Z_lky mjh\_gv ]_fh]eh[bgZ b ijboh^blky ^hihegbl_evgh
ijbgbfZlv ij_iZjZlu `_e_aZ Hgb klZgh\ylky [e_^gufb b \yeufb bo h^he_\Zxl ]heh\gu_ [heb b
[_kdhg_qgZy mklZehklv F_gkljmZpby hlgbfZ_l m gbo \kx jZ^hklv `bagb
KqblZ_lky qlh djh\hihl_jy kebrdhf kbevgZy _keb f_gkljmZpby ^eblky ^hevr_ \hkvfb ^g_c beb
_keb h[t_f \u^_e_gbc ij_\urZ_l fbeebebljh\ lh _klv [hevr_ ^\mo k iheh\bghc qZr_d ijhklh]h
wkij_kkh \f G_ kh\k_f \ZggZ djh\b gh \k_ lZdb ^hklZlhqgh fgh]h
M ^_\mr_d ih^jhkldh\ m dhlhjuo f_kyqgu_ gZqZebkv g_^Z\gh g_j_^db h[bevgu_ djh\hl_q_gby Gh
kh \j_f_g_f hgb keZ[_xl b i_j_klZxl \uau\Zlv [_kihdhckl\h ?keb `_ \u^_e_gby kebrdhf
h[bevgu_ lh g_iehoh [u ijh\_jblv g_ klhbl eb aZ wlbf dZdh_ gb[m^v aZ[he_\Zgb_ ijhq_f wlh
[hevrZy j_^dhklv
JZkijhkljZg_ggZy ijbqbgZ h[bevguo djh\hl_q_gbc f_^gZy kibjZev Fgh]bf wlhl f_lh^
dhgljZp_ipbb ohjhrh ih^oh^bl gh dh_ m dh]h fh]ml mkbeblvky f_gkljmZevgu_ [heb b djh\hl_q_gby
Wlh \ i_j\mx hq_j_^v dZkZ_lky `_gsbg m dhlhjuo djh\hl_q_gby bagZqZevgh [ueb h[bevgu_
Dhf[bgbjh\Zggu_ ]hjfhgZevgu_ ij_iZjZlu \ k\hx hq_j_^v ihfh]Zxl mf_gvrblv h[t_f
\u^_e_gbc ijb f_gkljmZpbb Ij_iZjZlu k ]_klZ]_ghf [eZ]h^Zjy dhlhjuf f_gkljmZpby kh\k_f
ij_djZsZ_lky beb `_ kms_kl\_ggh khdjZsZ_lky h[t_f \u^_e_gbc lh`_ ohjhr__ j_r_gb_
?keb f_kyqgu_ m \Zk b^ml m`_ ^Z\gh gh kh \j_f_g_f djh\hihl_jy agZqbl_evgh m\_ebqbeZkv lh
ijbqbghc fh`_l [ulv kbg^jhf ihebdbklhaguo ybqgbdh\ dhlhjuc \eby_l gZ mjh\_gv ]hjfhgh\
Djhf_ lh]h h[bevgu_ djh\hl_q_gby [u\Zxl b ijb fbhfZo fur_qguo h[jZah\Zgbyo gZ kl_gdZo
fZldb H[ wlbo aZ[he_\Zgbyo \u fh`_l_ ijhqblZlv gb`_
Wg^hf_ljbha djh\Z\u_ dZgbdmeu
Lh qlh f_gkljmZpby qZklh [he_ag_ggZ fu \hkijbgbfZ_f dZd ^he`gh_ gh m g_dhlhjuo [heb
gZklhevdh kbevgu qlh \ky `bagv aZfbjZ_l G_kdhevdh ^g_c \ f_kyp `_gsbgZ e_`bl gZ ^b\Zg_
k\_jgm\rbkv dZeZqbdhf \p_ib\rbkv \ ]j_edm b ]juay h[_a[heb\Zxsb_ lZ[e_ldb dZd dhgn_lu LZd
[ulv g_ ^he`gh ?keb \Zf agZdhfh wlh khklhygb_ lh \_ebdZ \_jhylghklv qlh m \Zk wg^hf_ljbha
dhlhjuc ihjZ`Z_l dZ`^mx ^_kylmx M lj_lb \k_o `_gsbg `Zemxsboky gZ kbevgu_ [heb \gbam
`b\hlZ b \ h[eZklb \gmlj_ggbo iheh\uo hj]Zgh\ h [heyo \ \mev\_ fu ih]h\hjbf iha^g__ \f
^bZ]ghklbjm_lky wg^hf_ljbha H^gZdh ljm^gh k lhqghklvx kdZaZlv kdhevdh `_gsbg kljZ^Zxl hl
wlh]h aZ[he_\Zgby ihlhfm qlh m fgh]bo kbfilhfh\ g_l
DZd \u gZ\_jgh_ ihgyeb ba gZa\Zgby wg^hf_ljbha dZd lh k\yaZg k wg^hf_ljb_f dhlhjuc \uklbeZ_l
fZldm bagmljb Wlh hg \ujZklZ_l dZ`^uc pbde qlh[u ijbgylv hieh^hl\hj_ggmx ycp_de_ldm B wlh
Ijb wg^hf_ljbha_ h^gZdh wg^hf_ljbc jZajZklZ_lky g_ lhevdh \ fZld_ gh b aZ __ ij_^_eZfb Bgh]^Z
hg ijhgbdZ_l \ fmkdmeZlmjm fZldb b lZdh_ khklhygb_ gZau\Z_lky Z^_ghfbhahf
DZd kebabklZy h[hehqdZ hdZau\Z_lky aZ ij_^_eZfb fZldb lhqgh g_ ba\_klgh =eZ\gZy l_hjby ]eZkbl
qlh f_gkljmZevgZy djh\v \ul_dZ_l \ g_ijZ\bevgmx klhjhgm lh _klv mklj_fey_lky \ fZlhqgu_ ljm[u
Z g_ \ r_cdm fZldb b \ j_amevlZl_ ihiZ^Z_l \ `b\hl hij_^_e_gghc kl_i_gb wlh [u\Z_l m \k_o ijb
f_gkljmZpbb gh m [hevrbgkl\Z hj]Zgbaf mki_rgh kijZ\ey_lky k ijh[e_fhc M hklZevguo `_
fZe_gvdb_ ]jmiiu de_lhd wg^hf_ljby g_ ihgbfZxl qlh hgb m`_ g_ ^hfZ b j_rZxl ihk_eblvky \
ybqgbdZo gZ lheklhc dbrd_ beb \ ^jm]bo qZklyo `b\hlZ
QZs_ \k_]h mqZkldb [jh^yq_]h wg^hf_ljby gZoh^yl ih[ebahklb hl iheh\uo hj]Zgh\ gh \ djZcg_
j_^dbo kemqZyo bo fh`gh h[gZjm`blv ^Z`_ \ ie_\jZevguo f_rdZo dhlhju_ hdjm`Zxl e_]db_
Ihwlhfm g_dhlhju_ \jZqb aZ^mfZebkv Z g_l eb m wg^hf_ljbhaZ ^jm]bo ijbqbg djhf_ aZ[em^b\r_cky
f_gkljmZpbb " ^jm] wlh k\h_]h jh^Z kl\heh\u_ de_ldb lh _klv de_ldb dhlhju_ fh]ml ij_\jZsZlvky
\ ex[u_ ^jm]b_ \f dhlhju_ knhjfbjh\Zebkv g_ijZ\bevgh b \ g_ijZ\bevghf f_kl_ " : fh`_l de_ldb
wg^hf_ljby jZaghkylky ih hj]Zgbafm \f_kl_ k h[uqghc g_ f_gkljmZevghc djh\vx " GZ^__fky
hdhgqZl_evguc hl\_l klZg_l ba\_kl_g q_j_a g_kdhevdh e_l
Dhehgbb wg^hf_ljby g_ aZ[ueb hldm^Z ijbreb ohlv hgb b ihk_ebebkv \ gh\hf f_kl_ ijyfh dZd
ghj\_`kdb_ i_gkbhg_ju gZ kheg_qghf ih[_j_`v_ BkiZgbb B \_^ml hgb k_[y lZd keh\gh ih
ij_`g_fm `b\ml \ fZld_ Wlh hagZqZ_l qlh hgb j_Z]bjmxl gZ ]hjfhgu f_gkljmZevgh]h pbdeZ lZd `_
dZd b h[uqguc wg^hf_ljbc : ke_^h\Zl_evgh _`_f_kyqgh aZ ij_^_eZfb fZldb gZklmiZ_l fZe_gvdZy
f_gkljmZpby
Wg^hf_ljbc \ ijZ\bevghf f_kl_
Wg^hf_ljbc \ g_ijZ\bevghf f_kl_
F_gkljmZpby \ g_iheh`_gghf f_kl_ g_ jZ^m_l hj]Zgbaf Dh]^Z wg^hf_ljbc i_j__a`Z_l \ lbobc
ij_djZkgh nmgdpbhgbjmxsbc jZchg Z]j_kkb\g__ \k_]h j_Z]bjm_l bffmggZy kbkl_fZ
GZr hj]Zgbaf jZ[hlZ_l kljh]h ih ijZ\beZf \ dhlhjuo q_ldh mdZaZgh qlh b ]^_ ^he`gh ijhbkoh^blv
DZd lhevdh dhehgby wg^hf_ljby ijbgbfZ_lky gZkZ`^Zlv k\hb ihjy^db lZf ]^_ __ \hh[s_ g_ ^he`gh
[ulv kjZam gZqbgZ_lky \hcgZ KlZjh`beZf djh\Z\uc ^mr dZl_]hjbq_kdb g_ gjZ\blky b hgb
\uau\Zxl ihebpbx de_ldb bffmgghc kbkl_fu L_ fb]hf ijb[u\Zxl qlh[u jZah[jZlvky k
^_[hrbjZfb ldZgyo dhlhju_ hddmibjh\Ze wg^hf_ljbc gZqbgZ_lky \hkiZe_gb_ : \hkiZe_gby
ijbqbgyxl [hev
;hevrbgkl\h `_gsbg g_ fh`_l hlebqblv [heb ijb wg^hf_ljbha_ hl kbevguo gh ghjfZevguo
f_gkljmZevguo [he_c lZd dZd dhehgbb wg^hf_ljby h[uqgh jZkiheZ]Zxlky jy^hf k fZldhc Gh
bgh]^Z [heb ehdZebamxlky \ kljZgguo f_klZo M g_dhlhjuo hgb \hagbdZxl ijb fhq_bkimkdZgbb
_keb wg^hf_ljbha aZljhgme fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe beb ijb ^_n_dZpbb _keb wg^hf_ljbc
ihk_ebeky \ lheklhc dbrd_
k_ wlb [heb h[t_^bgy_l h[sZy q_jlZ hgb pbdebqgu lh _klv \hagbdZxl k hij_^_e_gghc
i_jbh^bqghklvx dZd ijZ\beh gZqbgZxlky aZ ^_gv beb ^\Z ^h f_gkljmZpbb b aZdZgqb\Zxlky kZfh_
�iha^g__ q_j_a g_kdhevdh ^g_c ihke_ __ aZ\_jr_gby jm]h_ hlebqb_ hl h[uqguo f_gkljmZevguo
[he_c aZdexqZ_lky \ lhf qlh ijb wg^hf_ljbha_ kbfilhfu mkbeb\Zxlky k ]h^Zfb M g_dhlhjuo
aZ[he_\Zgb_ \hagbdZ_l jZgh _s_ \ ih^jhkldh\hf \hajZkl_ gh wlh j_^dhklv H[uqgh ^bZ]gha
J_]meyjgu_ \hkiZe_gby kihkh[kl\mxl h[jZah\Zgbx jm[ph\ b gZjhklh\ \ l_o ldZgyo dhlhju_
dhehgbabjh\Ze wg^hf_ljbc Kh \j_f_g_f fhq_\hc imaujv fh`_l ^Z`_ \jZklb \ k\hx khk_^dm fZldm
Wlb \gmlj_ggb_ jm[pu \ k\hx hq_j_^v fh]ml \ua\Zlv jZaebqgu_ ijh[e_fu ij_`^_ \k_]h
ojhgbq_kdb_ [heb
Ojhgbq_kdb_ ghxsb_ [heb \gbam `b\hlZ qZklZy ijh[e_fZ ijb wg^hf_ljbha_ Djhf_ lh]h fgh]b_
bkiulu\Zxl [heb ijb iheh\hf Zdl_ Hgb \hagbdZxl \gmljb `b\hlZ Z g_ \h \eZ]Zebs_ beb \mev\_
�jm]Zy ijh[e_fZ khklhbl \ lhf qlh `_gsbgZf kljZ^Zxsbf wg^hf_ljbhahf keh`gh aZ[_j_f_g_lv
Hg \bgh\Zl ijbf_jgh \ dZ`^hf q_l\_jlhf kemqZ_ `_gkdh]h [_kieh^by
Ihq_fm \hagbdZxl ijh[e_fu k aZqZlb_f mq_gu_ ihdZ g_ mklZgh\beb gmlj_ggb_ jm[pu b gZjhklu
fh]ml ih\j_^blv fZlhqgu_ ljm[u b ybqgbdb gh ihoh`_ qlh lml aZf_rZgu b ^jm]b_ f_oZgbafu
qZklghklb bffmggZy b ]hjfhgZevgZy kbkl_fu
?keb m \Zk [_kieh^b_ \ua\Zggh_ wg^hf_ljbhahf \Zf fh`_l ihfhqv bkdmkkl\_ggh_ hieh^hl\hj_gb_
Z lZd`_ hi_jZlb\gh_ e_q_gb_
;eZ]h^Zjy m^Ze_gbx wg^hf_ljby objmj]bq_kdbf iml_f fgh]b_ `_gsbgu mki_rgh [_j_f_g_xl dZd
kZfhklhyl_evgh lZd b k ihfhsvx bkdmkkl\_ggh]h hieh^hl\hj_gby jZqb j_dhf_g^mxl ijh\h^blv
hi_jZpbx lhevdh h^bg jZa lZd qlh k g_c klhbl ih^h`^Zlv ^h l_o ihj ihdZ \u g_ [m^_l_ ]hlh\u
jh^blv j_[_gdZ
G_ba\_klgh ihq_fm g_dhlhju_ `_gsbgu aZ[he_\Zxl wg^hf_ljbhahf dZdhc lh kl_i_gb d g_fm
^he`gZ bf_lvky gZke_^kl\_ggZy ij_^jZkiheh`_gghklv gh _]h \hagbdgh\_gbx kihkh[kl\m_l b fgh]h
^jm]bo nZdlhjh\ GZkdhevdh fu agZ_f ijhnbeZdlbdb g_ kms_kl\m_l Ijhklh dhfm lh \_a_l Z dhfm
lh g_l G_dhlhju_ [Z[mrdb b ^_^mrdb ex[yl kheg_qguc [_j_] BkiZgbb Z ^jm]b_ b abfhc b
e_lhf ij_^ihqblZxl jh^gmx ijbjh^m LZd `_ b k wg^hf_ljb_f m g_dhlhjuo hg ex[bl fb]jbjh\Zlv
aZ ij_^_eu fZldb
KZfZy [hevrZy ijh[e_fZ khklhbl \ lhf qlh k ihfhsvx h[uqguo f_lh^h\ bkke_^h\Zgby g_ lZd lh
ijhklh ihgylv _klv m \Zk wg^hf_ljbha beb g_l :gZeba djh\b ]bg_dheh]bq_kdh_ h[ke_^h\Zgb_ MAB
beb FJL khh[sZxl djZcg_ fZeh bgnhjfZpbb h[ wlhf ex[bl_e_ iml_r_kl\bc
?^bgkl\_gguc kihkh[ iha\heyxsbc ih^l\_j^blv beb hijh\_j]gmlv gZebqb_ wg^hf_ljbhaZ
�aZ]eygmlv \ `b\hl b ihkfhlj_lv ey wlh]h ijh\h^blky ki_pbZevgZy hi_jZpby ^bZ]ghklbq_kdZy
eZiZjhkdhiby Q_j_a fZe_gvdmx ^ujhqdm \ `b\hl_ \jZqb k ihfhsvx dZf_j bkke_^mxl qlh l\hjblky
\gmljb
DZd b ijb ex[uo hi_jZpbyo \hafh`gu hkeh`g_gby Ihwlhfm [_a k_jv_aguo `Zeh[ b ^h l_o ihj
ihdZ g_ bkdexq_gu ^jm]b_ \_jhylgu_ ijbqbgu [he_c ^bZ]ghklbq_kdZy eZiZjhkdhiby g_ ijh\h^blky
QZklh \f_klh hi_jZpbb \jZqb ki_j\Z gZagZqZxl e_q_gb_ b gZ[ex^Zxl ^Z_l eb hgh j_amevlZl D
kqZklvx e_q_gb_ \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ^h\hevgh ijhklh_ b [_ahiZkgh_ hjZevgu_ dhgljZp_ilb\u
[_a iZma beb ]hjfhgZevgZy kibjZev \ khq_lZgbb k [he_mlheyxsbfb dhlhju_ kgbfZxl \hkiZe_gb_ D
qbkem ihke_^gbo hlghkblky b[mijhn_g Ijb ihklhygghf ijb_f_ hjZevguo dhgljZp_ilb\h\
djh\hl_q_gby ij_djZsZxlky b \hafh`gh kh \j_f_g_f dhehgbb wg^hf_ljby mf_gvrZxlky
B[mijhn_g g_ mkljZgy_l ijbqbgm aZ[he_\Zgby gh h[e_]qZ_l kbfilhfu [eZ]h^Zjy q_fm
kZfhqm\kl\b_ memqrZ_lky
?keb klZg^Zjlgh_ e_q_gb_ g_ ihfh]Z_l kms_kl\mxl b ^jm]b_ f_lh^u [hjv[u k wg^hf_ljbhahf
ki_pbZebkl
D kh`Ze_gbx wg^hf_ljbha ojhgbq_kdh_ aZ[he_\Zgb_ b ^h f_ghiZmau hgh g_ ijhc^_l E_q_gb_ hl
�g_]h g_ ba[Z\ey_l Z`_ ihke_ hi_jZpbb \hafh`gu j_pb^b\u aZ[he_\Zgby H^gZdh \u ^he`gu agZlv
qlh fmqblvky hl [he_c \h\k_ g_ h[yaZl_evgh \ \Zrbo kbeZo bo mf_gvrblv
Kbg^jhf ihebdbklhaguo ybqgbdh\ g_\b^bfh_ aZ[he_\Zgb_
?^bgkl\_ggh_ qlh fh`_l [ulv om`_ f_gkljmZpbb wlh __ hlkmlkl\b_ ex[bl ih\lhjylv gZrZ
ih^jm]Z Fgh]b_ gZqbgZxl [_kihdhblvky _keb f_kyqgu_ ijhiZ^Zxl beb [u\Zxl j_`_ q_f jZa \
f_kyp QZklZy ijbqbgZ g_j_]meyjguo beb j_^dbo f_gkljmZpbc kbg^jhf ihebdbklhaguo ybqgbdh\
KIDY \f u jZgvr_ g_ keurZeb h g_f " Qlh ` \u g_ h^bghdb Gh kms_kl\mxl \_khfu_ ijbqbgu ih
dhlhjuf fu ohl_eb [u h[jZlblv \Zr_ \gbfZgb_ gZ wlh aZ[he_\Zgb_ KIDY h^gh ba kZfuo
jZkijhkljZg_gguo ]hjfhgZevguo aZ[he_\Zgbc m `_gsbg ^_lhjh^gh]h \hajZklZ hl g_]h kljZ^Zxl hl
^h \b `_gsbg ijbq_f [hevrbgkl\h h[ wlhf g_ ih^haj_\Zxl
Kbg^jhf ihemqbe gZa\Zgb_ ba aZ k\h_]h gZb[he__ oZjZdl_jgh]h ijbagZdZ dbkl gZ ybqgbdZo Wlb
dbklu \u]ey^yl dZd imaujb gZiheg_ggu_ ijhajZqghc `b^dhklvx b ba aZ gbo ybqgbdb ihoh`b gZ
]jha^b \bgh]jZ^Z hlebqb_ hl ^jm]bo \b^h\ dbkl hgb gZklhevdh fZeu qlh g_ ehiZxlky b `_gsbgZ
g_ aZf_qZ_l qlh hgb m g__ _klv
ijhq_f dbklu ebrv fZeZy qZklv Zck[_j]Z KIDY wlh kbg^jhf Z agZqbl hg \e_q_l aZ kh[hc
p_euc \hjho ijh[e_f dhlhju_ qZklh ohlv b g_ \k_]^Z ijhy\eyxlky \f_kl_ Bo ijbqbgZ k[hc \
]hjfhgZevghc kbkl_f_ b g_ lhevdh \ ybqgbdZo gh b \ ih^`_em^hqghc `_e_a_ Z lZd`_ \ ]bihnba_ \
m`_ ba\_klghf gZf fZe_gvdhf ijh^he]h\Zlhf mqZkld_ ]heh\gh]h fha]Z \f
AZ^ZqZ ybqgbdh\ ojZgblv \k_ k\hb ycp_de_ldb b hl\_qZlv aZ j_]meyjgmx h\meypbx Ijb KIDY k
wlbfb aZ^ZqZfb \hagbdZxl keh`ghklb ihlhfm qlh b ]bihnba b kZfb ybqgbdb \u^_eyxl
g_^hklZlhqgh ]hjfhgh\ mijZ\eyxsbo f_gkljmZevguf pbdehf j_amevlZl_ h\meypby gZklmiZ_l g_
dZ`^uc f_kyp beb ij_djZsZ_lky dZ`^h^g_\ghc `bagb wlh aZf_lgh ih lhfm qlh f_gkljmZpbb
[u\Zxl j_`_ beb bkq_aZxl \h\k_
Ihkdhevdm h\meypby g_h[oh^bfZ ^ey gZklmie_gby [_j_f_gghklb fgh]bf `_gsbgZf k KIDY
lj_[m_lky [hevr_ \j_f_gb beb f_^bpbgkdZy ihfhsv qlh[u aZqZlv j_[_gdZ KIDY h^gZ ba kZfuo
jZkijhkljZg_gguo ijbqbg `_gkdh]h [_kieh^by Hg lZd`_ k\yaZg k ih\ur_gguf jbkdhf k_jv_aguo
hkeh`g_gbc ijb [_j_f_gghklb lZdbo dZd kihglZgguc Z[hjl beb ]_klZpbhgguc ^bZ[_l
?klv lZd`_ ih^haj_gb_ qlh KIDY _keb _]h g_ e_qblv k \hajZklhf ih\urZ_l jbkd aZ[he_\Zgby
jZdhf wg^hf_ljby kZfuc qZkluc \b^ jZdZ iheh\uo hj]Zgh\ m `_gsbg \ AZiZ^ghc ?\jhi_ \f h^ghf
ba bkke_^h\Zgbc mq_gu_ h[gZjm`beb qlh _keb m a^hjh\uo `_gsbg \_jhylghklv aZ[he_lv jZdhf
wg^hf_ljby \ l_q_gb_ `bagb khklZ\ey_l ijbf_jgh \b lh m `_gsbg k KIDY ^hklb]Z_l \b
Ijb g_\ue_q_gghf KIDY wg^hf_ljbc ihklhyggh jZkl_l gh g_ \u\h^blky ba hj]ZgbafZ k ihfhsvx
f_gkljmZpbb LZdbf h[jZahf de_ldb kebabklhc h[hehqdb klZj_xl b bgh]^Z gZqbgZxl \_klb k_[y
g_ghjfZevgh Wlh fh`gh e_]dh ij_^hl\jZlblv [eZ]h^Zjy hjZevguf dhgljZp_ilb\Zf beb ^jm]bf
]hjfhgZevguf ij_iZjZlZf Jbkd aZ[he_lv jZdhf wg^hf_ljby j_adh kgb`Z_lky m`_ ijb lj_o beb
q_luj_o f_gkljmZpbyo \ ]h^
B ijb KIDY b ijb bkihevah\Zgbb ]hjfhgZevghc dhgljZp_ipbb f_kyqgu_ fh]ml bkq_aZlv Gh klZjuc
wg^hf_ljbc ihy\ey_lky lhevdh \ i_j\hf kemqZ_ Ijb KIDY kebabklZy ihklhyggh ihemqZ_l kb]gZeu
h[hbo kemqZyo j_amevlZl h^bg [he__ j_^dZy f_gkljmZpby f_oZgbafu a^_kv kh\_jr_ggh jZagu_
Ihfbfh g_iheZ^hd k h\meypb_c ijb KIDY ybqgbdb Z lZd`_ `bjh\u_ de_ldb b gZ^ihq_qgbdb fh]ml
ijhba\h^blv kebrdhf fgh]h Zg^jh]_gh\ fm`kdbo ]hjfhgh\ hj]Zgbaf_ a^hjh\hc `_gsbgu hgb
lh`_ \ujZ[Zlu\Zxlky gh \ fZehf dhebq_kl\_ b `_gkdb_ ]hjfhgu ij_\Zebjmxl ?keb `_ dhebq_kl\h
Zg^jh]_gh\ m\_ebqb\Z_lky m `_gsbg mkbeb\Z_lky jhkl \hehk \ l_o f_klZo ^ey dhlhjuo wlh
g_k\hckl\_ggh gZijbf_j gZqbgZ_l jZklb [hjh^Z beb ihy\ey_lky ]mklZy rbjhdZy ihehkZ hl eh[dZ ^h
imidZ Ba[ulhqgh_ h\hehk_gb_ gZau\Z_lky ]bjkmlbafhf b hgh gZ[ex^Z_lky [he__ q_f m iheh\bgu
`_gsbg k ^bZ]ghahf KIDY J_qv b^_l g_ h imrd_ Z h lhekluo l_fguo \hehkZo Fgh]bo [_kihdhbl
m]j_\Zy kuiv dhlhjZy ^he]h g_ bkq_aZ_l ihke_ ih^jhkldh\h]h \hajZklZ KIDY \eby_l b gZ lh dZd
`_gsbgu gZ[bjZxl \_k H[uqgh ^ey iheguo `_gsbg oZjZdl_jgZ nb]mjZ \ nhjf_ ]jmrb ebrgbc
`bj hldeZ^u\Z_lky ij_bfms_kl\_ggh \ h[eZklb ihiu b [_^_j H^gZdh fm`kdb_ ]hjfhgu
kihkh[kl\mxl lhfm qlh `bj aZiZkZ_lky \ h[eZklb `b\hlZ b nb]mjZ gZqbgZ_l gZihfbgZlv y[ehdh
M g_dhlhjuo ijb kbg^jhf_ ihebdbklhaZ ybqgbdh\ KIDY \f ihy\ey_lky gZklhysbc ib\ghc `b\hl Z
wlh kZfuc hiZkguc lbi h`bj_gby :g^jh]_gu \ebyxl b gZ ^jm]b_ kbkl_fu hj]ZgbafZ dhlhju_ g_
klhev aZf_lgu qZklghklb ih\urZ_lky mjh\_gv ohe_kl_jbgZ \ djh\b Z wlh g_ hq_gv ohjhrh ^ey
khkm^h\
?s_ h^bg hj]Zg qvy nmgdpby gZjmrZ_lky ijb KIDY ih^`_em^hqgZy `_e_aZ HgZ y\ey_lky
qZklvx ibs_\Zjbl_evghc kbkl_fu b aZgbfZ_lky l_f qlh \ujZ[Zlu\Z_l \_s_kl\Z mqZkl\mxsb_ \
i_j_\Zjb\Zgbb ibsb Z lZd`_ ]hjfhg bgkmebg Hg ihklmiZ_l \ djh\v ihke_ _^u b ihkueZ_l de_ldZf
kb]gZeu h lhf qlh hgb ^he`gu aZ[jZlv kZoZj ba djh\b b i_j_jZ[hlZlv _]h M \b `_gsbg k
KIDY de_ldb g_ j_Z]bjmxl ^he`guf h[jZahf gZ wlb kb]gZeu JZa\b\Z_lky j_abkl_glghklv d
bgkmebgm b ih^`_em^hqgZy `_e_aZ klj_fblky dhfi_gkbjh\Zlv wlh ijhba\h^y _s_ [hevr_ bgkmebgZ
\ gZ^_`^_ qlh khh[s_gb_ ^hc^_l ^h Z^j_kZlZ Ex^b g_ ihkf_yebkv gZ^ l\h_c rmldhc " JZkkdZau\Zc
]jhfq_
ukhdbc mjh\_gv bgkmebgZ \j_^_g ^ey hj]ZgbafZ ?keb gbq_]h g_ ij_^ijbgylv lh kh \j_f_g_f
kdhj__ \k_]h jZah\v_lky ^bZ[_l \lhjh]h lbiZ M `_gsbg k KIDY jbkd aZ[he_lv ^bZ[_lhf
agZqbl_evgh \ur_ q_f m a^hjh\uo `_gsbg k lZdbf `_ \_khf b ZgZeh]bqguf h[jZahf `bagb Ih
^Zgguf Zf_jbdZgkdbo bkke_^h\Zgbc m \b iZpb_glhd k KIDY d khjhdZ ]h^Zf ^bZ]ghklbjm_lky
gZqZevgZy klZ^by ^bZ[_lZ Bgkmebghj_abkl_glghklv ih\ur_ggh_ kh^_j`Zgb_ `bjh\uo de_lhd \
djh\b b ba[ulhqguc `bj \ h[eZklb `b\hlZ ]eZ\gu_ bg]j_^b_glu \ j_p_il_ k_j^_qgh khkm^bkluo
aZ[he_\Zgbc Khhl\_lkl\_ggh KIDY Zkkhpbbjm_lky k ih\ur_gguf jbkdhf bo jZa\blby
DZd \u ihgbfZ_l_ gZ KIDY g_evay kfhlj_lv kd\hav iZevpu ?keb m \Zk g_j_]meyjgu_ f_kyqgu_ lh
ijbqbghc fh`_l [ulv dZd jZa kbg^jhf ihebdbklhaguo ybqgbdh\ Qlh[u mklZgh\blv lZd eb wlh gZ^h
k^Zlv ZgZeba djh\b gZ ]hjfhgu b ijhclb mevljZa\mdh\h_ bkke_^h\Zgb_ ybqgbdh\ ?keb j_amevlZlu
ihdZ`ml qlh m \Zk KIDY lh gm`gh ijbgylv hij_^_e_ggu_ f_ju qlh[u khojZgblv a^hjh\v_
Ij_`^_ \k_]h ijb KIDY g_h[oh^bfh dhgljhebjh\Zlv \_k b \_klb ijZ\bevguc h[jZa `bagb ?keb m
\Zk ba[ulhqguc \_k lh kbfilhfu fh]ml klZlv f_g__ \ujZ`_ggufb ihke_ lh]h dZd \u ihom^__l_
?keb \_k ghjfZevguc lh \Zf _kl_kl\_ggh g_ gm`gh h[ wlhf ^mfZlv Ex[hc \b^ nbabq_kdhc
Zdlb\ghklb b ijZ\bevgh_ iblZgb_ memqrZl \Zr_ khklhygb_ Q_luj_f ba iylb `_gsbg kljZ^Zxsbo
KIDY ^hklZlhqgh k[jhkblv \k_]h \b k\h_]h \_kZ lh _klv ihom^_lv kdZ`_f k ^h d] \f qlh[u
aZ[he_\Zgbc M]j_\Zy kuiv b ebrgb_ \hehku gZ l_e_ lh`_ [m^ml f_gvr_ [_kihdhblv \_^v ijb
h`bj_gbb \ujZ[hldZ fm`kdbo iheh\uo ]hjfhgh\ Z\lhfZlbq_kdb m\_ebqb\Z_lky
Fu lZd`_ j_dhf_g^m_f h[km^blv k \jZqhf \hafh`ghklv bkihevah\Zgby dhf[bgbjh\Zgguo
]hjfhgZevguo dhgljZp_ilb\h\ ijhlb\haZqZlhqguo lZ[e_lhd ]hjfhgZevgh]h ieZklujy beb
\Z]bgZevgh]h dhevpZ Wlh h^bg ba \Z`g_crbo dhfihg_glh\ \ e_q_gbb KIDY AZ kq_l wkljh]_gZ
dhlhjuc kh^_j`blky \ dhgljZp_ilb\Zo mf_gvrblky \ujZ[hldZ b Zdlb\ghklv fm`kdbo ]hjfhgh\ \
ybqgbdZo qlh hljZablky gZ m]j_\hc kuib b jhkl_ g_`_eZl_evguo \hehk Djhf_ lh]h wlh ihfh`_l
aZlhjfhablv h[jZah\Zgb_ gh\uo dbkl b kgbabl \_jhylghklv aZ[he_lv jZdhf wg^hf_ljby GZihfgbf
qlh `_gsbgu dhlhjuf wkljh]_g ijhlb\hihdZaZg ba aZ ij_^jZkiheh`_gghklb d ljhf[ham fh]ml
ijbf_gylv dhgljZp_ipbx [_a wkljh]_gZ gZijbf_j ]hjfhgZevgmx kibjZev beb bfieZglZl gh hgb d
kh`Ze_gbx g_ \ebyxl gZ fm`kdb_ ]hjfhgu
AZ^mfZcl_kv ohlbl_ eb \u bf_lv ^_l_c ?keb ^Z lh emqr_ g_ hldeZ^u\Zlv [_j_f_gghklv gZ ihlhf
Fgh]bf `_gsbgZf k kbg^jhfhf ihebdbklhaZ ybqgbdh\ KIDY \f lj_[m_lky ihfhsv qlh[u
aZ[_j_f_g_lv b wlh ^he]bc ijhp_kk u ^he`gu [ulv ]hlh\u d wlhfm
Fbhfu fZldZ k fyqbdZfb
Ijb ihke_^g_f \babl_ d ]bg_dheh]m \Zf khh[sbeb g_ijbylgmx gh\hklv " M fgh]bo `_gsbg \ fZld_
_klv ^h[jhdZq_kl\_ggu_ himoheb fbhfu G_l gbq_]h m^b\bl_evgh]h \ lhf qlh \Zf klZeh g_ ih
k_[_ dh]^Z \u mkeurZeb keh\h himohev Gh fh`_l_ mkihdhblvky Hldbgvl_kv \ ]bg_dheh]bq_kdhf
dj_ke_ b ^urbl_ ]em[hdh Fbhfu wlh ^h[ju_ himoheb dhlhju_ h[jZamxlky ba fur_qghc ldZgb
kl_ghd fZldb Hgb g_ k\yaZgu k jZdhf Hgb b k_cqZk bf g_ y\eyxlky b gbdh]^Z g_ i_j_jh^ylky \
aehdZq_kl\_ggmx himohev QZklh \jZqb gZau\Zxl fbhfu fur_qgufb maeZfb qlh[u
ijh^_fhgkljbjh\Zlv jZagbpm f_`^m ^h[jufb b aeufb himoheyfb
Fbhfu khklhyl ba de_lhd ]eZ^dhc fmkdmeZlmju dhlhjhc fu g_ fh`_f mijZ\eylv lZd `_ dZd b
fmkdmeZlmjhc lheklhc dbrdb beb `_em^dZ \f Himoheb h[uqgh djm]eu_ q_f lh ihoh`b_ gZ j_abgh\u_
fyqbdb ?keb [u i_j_^ \Zfb gZ klhe_ e_`ZeZ fbhfZ b \u jZaj_aZeb __ gh`hf ihiheZf lh m\b^_eb
[u qlh \gmljb hgZ [_eZy Z g_ djZkgZy dZd \u \_jhylgh ^mfZeb Wlh ihdZ`_lky g_\_jhylguf gh
fbhfu gZihfbgZxl `_fqm`bgu dhlhju_ jZklml \ jZdmrdZo gZ ^g_ fhjy
Fbhfu fh]ml ihy\eylvky \ jZaguo qZklyo fZldb dZd gZ \gmlj_gg_c kl_gd_ lZd b kgZjm`b M
g_dhlhjuo `_gsbg h[jZam_lky lhevdh h^gZ fbhfZ gh g_j_^dh bo dhebq_kl\h ^hklb]Z_l r_klb k_fb
Hgb fh]ml [ulv kh\k_f djhohlgufb gh \ om^r_f kemqZ_ hdZau\Zxlky jZaf_jhf k ]j_cinjml H^gb
fbhfu hq_gv [ukljh ^hklb]Zxl agZqbl_evgh]h ^bZf_ljZ ^jm]b_ \ujZklZxl ^h kZglbf_ljZ b gZ wlhf
hklZgZ\eb\Zxlky Z lj_lvb b \h\k_ bkq_aZxl kZfb ih k_[_
Fbhfu ^hklZlhqgh jZkijhkljZg_ggh_ y\e_gb_ m `_gsbg g_ ^hklb]rbo debfZdkZ DZd b fgh]h_
^jm]h_ \ gZr_c iheh\hc kn_j_ hgb j_Z]bjmxl gZ ]hjfhg wkljh]_g ihwlhfm ihy\eyxlky ihke_
iheh\h]h khaj_\Zgby b bkq_aZxl k f_ghiZmahc Ih^h[gu_ fur_qgu_ maeu h[gZjm`b\Zxl m dZ`^hc
q_l\_jlhc `_gsbgu _jhylgh wlhl ihdZaZl_ev aZgb`_g ijhklh fbhfu aZqZklmx lZdb_ djhohlgu_
qlh bo gbdlh g_ aZf_qZ_l Ihkdhevdm wlb himoheb [_ahiZkgu \jZqb g_ bsml bo ki_pbZevgh ebrv ^ey
lh]h qlh[u m^hklh\_jblvky _klv eb \ fZld_ beb g_l IhdZ hgb g_ f_rZxl k gbfb fh`gh ij_djZkgh
`blv
DZd ijZ\beh \hagbdgh\_gb_ fur_qguo maeh\ g_ khijh\h`^Z_lky kbfilhfZfb gh _keb hgb jZklml \
�k_j_^bg_ pbdeZ ^ey wlh]h aZ[he_\Zgby g_oZjZdl_jgu Z b [heb g_ y\eyxlky lbibqguf ijbagZdhf
ohly g_dhlhju_ `_gsbgu hsmsZxl ^Z\ysb_ [heb \gbam `b\hlZ _keb fbhfZ djmigZy Bkdexq_gb_
g_djha himoheb dh]^Z gZjmrZ_lky ijblhd djh\b d fbhf_ b hgZ gZqbgZ_l hlfbjZlv lZdhf
kemqZ_ \hafh`gu kbevgu_ [heb qlh fh`_l gZim]Zlv hkh[_ggh _keb wlh ijhbkoh^bl \h \j_fy
[_j_f_gghklb Gh wlh g_ hiZkgh
?keb \u ij_^klZ\bl_ k_[_ fZldm k r_klvx k_fvx miehlg_gbyfb \_ebqbghc k l_ggbkguc fyqbd lh
e_]dh ihcf_l_ qlh fbhfu fh]ml klZlv ijbqbghc g_dhlhjuo ijh[e_f GZijbf_j hgb fh]ml
k^Z\eb\Zlv fhq_\hc imaujv gZoh^ysbcky ijyfh i_j_^ fZldhc qlh \uah\_l ihklhyggmx ihlj_[ghklv
\ fhq_bkimkdZgbb Bgh]^Z gZ[ex^Z_lky \a^mlb_ `b\hlZ b hg \ujZklZ_l ^h lZdhc kl_i_gb qlh
dZ`_lky [m^lh \u gZ jZgg_f kjhd_ [_j_f_gghklb
j_^dbo kemqZyo fbhfu f_rZxl aZ[_j_f_g_lv LZd hgb y\eyxlky ijbqbghc [_kieh^by m \b
`_gsbg Keh`gh kdZaZlv qlh dhgdj_lgh ij_iylkl\m_l [_j_f_gghklb ijb fbhfZo gh ihoh`_ ^_eh \
bo jZkiheh`_gbb Z g_ \ jZaf_jZo Himoheb gZoh^ysb_ky \ ihehklb fZldb f_rZxl aZdj_iblvky
hieh^hl\hj_gghc ycp_de_ld_ Djhf_ lh]h hgb fh]ml aZdmihjblv hl\_jklby fZlhqguo ljm[ ba aZ q_]h
ki_jfZlhahb^Zf g_ m^Z_lky ^h[jZlvky ^h ycp_de_ldb dhlhjZy k g_l_ji_gb_f h`b^Z_l dZ\Ze_jZ
qlh[u keblvky k gbf \h_^bgh ?keb _klv ih^haj_gb_ qlh fbhfZ y\ey_lky ijbqbghc [_kieh^by __
fh`gh m^Zeblv gh g_ba\_klgh gZkdhevdh iheh`bl_evguf [m^_l j_amevlZl
Qlh _s_ g_ihgylg__ lZd wlh lh dZd fbhfu \ebyxl gZ [_j_f_gghklv _keb lZ \k_ `_ gZklmiZ_l
Hiylv lZdb ihoh`_ qlh bf_ggh fbhfu jZklmsb_ \ ihehklb fZldb kha^Zxl [hevrbgkl\h ijh[e_f
g_dhlhjuo bkke_^h\Zgbyo [ueh h[gZjm`_gh qlh ijb kms_kl\h\Zgbb lZdbo himohe_c jbkd
�kihglZggh]h Z[hjlZ m\_ebqb\Zeky gZ \b jm]h]h hljbpZl_evgh]h \ebygby gZ [_j_f_gghklv
\uy\e_gh g_ [ueh djhf_ lh]h qlh d d_kZj_\m k_q_gbx ijb[_]Zxl qZs_ _keb fbhfZ jZkiheh`_gZ \
r_cd_ fZldb lh _klv ij_iylkl\m_l ijh^\b`_gbx j_[_gdZ ih jh^h\uf imlyf LZdbf h[jZahf ijb
fbhfZo g_l \_kdbo ijbqbg ^ey hi_jZpbb i_j_^ l_f dZd `_gsbgZ j_rbl jh^blv j_[_gdZ
Jhkl fbhfu fh`gh ij_^hl\jZlblv gh dZd " KZfh_ ijhklh_ j_r_gb_ \hkihevah\Zlvky
^he]hb]jZxsbfb dhgljZp_ilb\Zfb gZ hkgh\_ ]_klZ]_gZ gZijbf_j ijhlb\haZqZlhqguf bfieZglZlhf
beb ]hjfhgZevghc kibjZevx ?keb \u kljZ^Z_l_ hl h[bevguo djh\hl_q_gbc lh ]hjfhgZevgZy
dhgljZp_ipby fh`_l ihfhqv b k wlbf Kj_^kl\Z k fZehc ^hahc wkljh]_gZ lh`_ g_ kihkh[kl\mxl jhklm
fbhf ihwlhfm \u fh`_l_ \u[jZlv bo _keb \Zf hgb [hevr_ gjZ\ylky
[hevrbgkl\_ kemqZ_ fbhfu \ fZld_ q_f lh gZihfbgZxl \_kgmrdb bo fh`_l [ulv fgh]h beb fZeh
hgb fh]ml [ulv [hevrbfb beb fZe_gvdbfb b hgb g_ ijbqbgyxl g_m^h[kl\ Bo g_ m^Zeyxl lhevdh
ihlhfm qlh hgb ihy\bebkv B ihfgbl_ fbhfu gbdh]^Z g_ i_j_jZklZxl \ jZd
;he_ag_ggZy \mev\Z g_h[tykgbfu_ [heb \ iheh\uo hj]ZgZo
u kljZ^Z_l_ hl [he_c \ iheh\uo hj]ZgZo gh \jZq g_ fh`_l gZclb ijbqbgm " Qlh ` g_ kZfh_ j_^dh_
y\e_gb_ b ihdZ ^h dhgpZ g_ h[tykg_ggh_ ;heb j_Zevgu wlh fh`gh kdZaZlv k m\_j_gghklvx Hgb
f_rZxl \ ih\k_^g_\ghc `bagb b g_ ^Zxl gZkeZ`^Zlvky k_dkhf Gh hldm^Z hgb [_jmlky " GZ
k_]h^gyrgbc ^_gv ihagZgby \ wlhc h[eZklb hq_gv h]jZgbq_ggu ?keb ]h\hjblv \ h[s_f kms_kl\m_l
fgh]h ijbqbg ih dhlhjuf \hagbdZxl [heb \ iheh\uo hj]ZgZo =jb[db b \k_\hafh`gu_ ^jm]b_
g_^hfh]Zgby \uau\Zxl [he_ag_ggu_ hsms_gby b am^ Z aZ[he_\Zgby i_j_^Zxsb_ky iheh\uf iml_f
fh]ml ijb\h^blv d [heyf ijb k_dk_ Bgh]^Z \hkiZeyxlky [Zjlhebgh\u `_e_au qlh khijh\h`^Z_lky
^he]h
M \k_o wlbo khklhygbc _klv h[sZy q_jlZ bo fh`gh ^bZ]ghklbjh\Zlv ?keb \u h[jZlbl_kv d \jZqm k
`Zeh[Zfb gZ [heb hg \Zk hkfhljbl b h[gZjm`bl bo ijbqbgm k ihfhsvx ZgZebah\ b bkke_^h\Zgbc
G_l gbq_]h kljZggh]h \ lhf qlh ijb qZkluo h[hklj_gbyo ]_gblZevgh]h ]_ji_kZ m \Zk [heyl iheh\u_
hj]Zgu
Gh dZd [ulv _keb \jZq bs_l bs_l b gbq_]h gZclb g_ fh`_l "
lZdbo kemqZyo ijbf_gy_lky l_jfbg \mev\h^bgby lhjZy _]h qZklv ^bgby ijhbkoh^bl hl
]j_q_kdh]h keh\Z b hagZqZ_l [hev mev\h^bgby lZdbf h[jZahf wlh [heb \ \mev\_
i_j\mx hq_j_^v ih^q_jdg_f qlh [heb ijb \mev\h^bgbb Z[khexlgh gZklhysb_ imklv ^Z`_ \jZqb b
g_ gZoh^yl dhgdj_lguo ijbqbg Fgh]b_ `_gsbgu kljZ^Zxsb_ \mev\h^bgb_c qm\kl\mxl qlh bo g_
\hkijbgbfZxl \k_jv_a ihkdhevdm ijbqbgZ bo g_^hfh]Zgby g_ba\_klgZ hafh`gh hgb ijhreb \k_
\hafh`gu_ h[ke_^h\Zgby h[jZsZebkv d h^ghfm \jZqm aZ ^jm]bf gh ls_lgh HagZqZ_l eb wlh qlh
[heb \ufure_ggu_ " G_l hgb gZklhysb_ Fu \hkijbgbfZ_f \Zk \k_jv_a
mev\h^bgby fh`_l ijhy\eylvky ih jZaghfm h i_j\uo gZ\_jgydZ kms_kl\m_l g_kdhevdh
g_ba\_klguo gZmd_ khklhygbc dhlhju_ khijh\h`^Zxlky [heyfb \ \mev\_ gh ihkdhevdm fu h gbo
ijZdlbq_kdb gbq_]h g_ agZ_f \k_ hgb h[t_^bg_gu ih^ h[sbf ihgylb_f \mev\h^bgby h \lhjuo
fu ij_^iheZ]Z_f qlh ex[h_ [he_ag_ggh_ khklhygb_ m jZaguo ex^_c fh`_l ijhy\eylvky \ \b^_
jZaguo kbfilhfh\
D kqZklvx f_^bpbgZ g_ klhbl gZ f_kl_ ihke_ lh]h dZd mq_gu_ ijh\_^ml bkke_^h\Zgby ihk\ys_ggu_
\mev\h^bgbb [m^_l hq_gv bgl_j_kgh magZlv bo j_amevlZlu
GZijbf_j \ Kj_^g_\_dh\v_ ex^b \_jbeb qlh bklhqgbd \k_o aZ[he_\Zgbc ^bk[ZeZgk `b^dhklb \
hj]Zgbaf_ b qlh djh\himkdZgb_ ij_djZkgZy b^_y b qm^h^_ckl\_ggh_ kj_^kl\h ijhlb\ q_]h m]h^gh
hl ^_ij_kkbb ^h jZdh\uo aZ[he_\Zgbc \f
?s_ kh\k_f g_^Z\gh \jZqb kqblZeb qlh ijbqbgu ya\_gghc [he_agb wlh klj_kk b aehmihlj_[e_gb_
dhn_ ^Z b \ p_ehf g_ijZ\bevguc h[jZa `bagb H^gZdh \bgh\gbp_c aZ[he_\Zgby hdZaZeZkv [Zdl_jby
+ H O L F R E D F W H U S \ O R U L
LZdZy `_ kblmZpby fh`_l [ulv b k \mev\h^bgb_c Y\ey_lky eb wlh g_\jheh]bq_kdbf aZ[he_\Zgb_f " :
fh`_l \k_ ^_eh \ [Zdl_jbZevghc beb \bjmkghc bgn_dpbb " Beb [heb wlh j_Zdpby gZ dZdb_ gb[m^v
e_dZjkl\Z " M\b^bf
mev\h^bgby khijh\h`^Z_lky kihglZggufb `]mqbfb [heyfb \ iheh\uo hj]ZgZo \ lhf qbke_
Zeeh^bgb_c b ]bi_jZe]_ab_c :eeh^bgby hagZqZ_l qlh klbfmeypby dhlhjZy h[uqgh g_ ijbqbgy_l
�[heb gZijbf_j gZ`Zlb_ beb ijbdhkgh\_gb_ \g_aZigh klZgh\blky [he_ag_gghc hklZlhqgh
^hljhgmlvky iZevp_f ^h iheh\uo hj]Zgh\ b \hagbdZ_l `]mqZy [hev Ijb jZaebqguo ih\j_`^_gbyo
_kl_kl\_ggh h`b^Zlv qlh ihjZ`_ggh_ f_klh [m^_l [he_lv H^gZdh fu g_ m\_j_gu qlh ijb
\mev\h^bgbb bf_xlky ih\j_`^_gby iheh\uo hj]Zgh\ =bi_jZe]_aby hagZqZ_l qlh klbfmeypby
dhlhjZy h[uqgh ijbqbgy_l [hev hsmsZ_lky _s_ [hevg__ LZd e_]dbc mdhe b]hedhc dhlhjuc \u \
ghjf_ e_]dh i_j_ghkbl_ fh`_l kijh\hpbjh\Zlv kbevgu_ [heb B ]bi_jZe]_aby b Zeeh^bgby bf_xl
g_\jheh]bq_kdmx ijbjh^m Lh _klv [he_ag_ggu_ kb]gZeu ihklmiZxl hl i_jbn_jbq_kdbo g_j\guo
hdhgqZgbc l_o dhlhju_ gZoh^ylky aZ ij_^_eZfb fha]Z b iha\hghqgbdZ
@]mqb_ g_\jheh]bq_kdb_ [heb qZkluc kbfilhf \mev\h^bgbb gh [heb fh]ml ghkblv b ^jm]hc
: _keb ijbqbgu jZagu_ lh b ke_^kl\by fh]ml jZaebqZlvky lhjhc \Z`guc fhf_gl ex^b \
ijbgpbi_ \hkijbgbfZxl [hev ih jZaghfm Wlh dZkZ_lky ex[h]h \b^Z [heb g_ lhevdh \ \mev\_
G_dhlhju_ gZijbf_j ijb \mev\h^bgbb `Zemxlky gZ am^ b ^mfZxl qlh hg \ua\Zg ijbqbghc k
dhlhjhc hgb jZgvr_ klZedb\Zebkv gZijbf_j ]jb[dh\hc bgn_dpb_c j_amevlZl_ `_gsbgZ fh`_l
ihklhyggh e_qblvky hl ]jb[dh\ ohly l_ gb \ q_f g_ ih\bggu
EhdZebaZpby [he_c lh`_ fh`_l jZaebqZlvky M g_dhlhjuo [hebl \ky \mev\Z lh _klv b \oh^ \h
\eZ]Zebs_ b deblhj b h[eZklv \hdjm] iheh\uo ]m[ Wlh gZau\Z_lky h[s_c \mev\h^bgb_c b h[uqgh
\klj_qZ_lky m `_gsbg ihklZjr_ H^gZdh [hevrbgkl\h `Zem_lky gZ [heb \ dZdhf lh hij_^_e_gghf
f_kl_ Wlh ehdZebah\ZggZy \mev\h^bgby dhlhjZy qZs_ \klj_qZ_lky kj_^b fheh^uo `_gsbg ;heb \
jZchg_ deblhjZ beb ijyfh \ ij_^^\_jbb \eZ]ZebsZ gZb[he__ jZkijhkljZg_gu b ihwlhfm hgb
ihemqbeb kh[kl\_ggu_ gZa\Zgby deblhjh^bgby b \_klb[meh^bgby
mev\h^bgby Z hkh[_ggh \_klb[meh^bgby jZgvr_ [ueZ ba\_klgZ dZd \_klb[mebl u \hafh`gh
keurZeb wlhl l_jfbg Dh]^Z \ f_^bpbg_ dZdh_ gb[m^v gZa\Zgb_ aZdZgqb\Z_lky gZ bl j_qv b^_l h
\hkiZe_gbb GZijbf_j \Z]bgbl wlh \hkiZe_gb_ \eZ]ZebsZ Ihkdhevdm gbdlh g_ kfh] ^hdZaZlv qlh
ijb \mev\h^bgbb \ iheh\uo hj]ZgZo ijbkmlkl\m_l \hkiZe_gb_ ki_pbZebklu j_rbeb hldZaZlvky hl
keh\Z \_klb[mebl IjZ\bevg__ gZau\Zlv wlh khklhygb_ \mev\h^bgb_c beb ijhklh [heyfb \ \mev\_
BlZd oZjZdl_j [he_c fh`_l jZaebqZlvky H^gb `_gsbgu `Zemxlky gZ kijh\hpbjh\Zggu_ [heb
lh]^Z dZd m ^jm]bo hgb kihglZggu_ D dZl_]hjbb kijh\hpbjh\Zgguo qZklh ijbgZ^e_`Zl
g_\jheh]bq_kdb_ [heb ]bi_jZe]_aby beb Zeeh^bgby \f Ih^ keh\hf kijh\hpbjh\Zggu_ ihgbfZ_lky
qlh hgb \hagbdZxl ijb g_ihkj_^kl\_gghf dhglZdl_ k iheh\ufb hj]ZgZfb ijb _a^_ gZ \_ehkbi_^_
iheh\hf Zdl_ bkihevah\Zgbb lZfihgZ ijbdhkgh\_gbb d deblhjm H[uqgh \k_ wlb ^_ckl\by g_
\uau\Zxl [he_c gh ijb \mev\h^bgbb dZjlbgZ bgZy G_dhlhju_ `_gsbgu gZklhevdh qm\kl\bl_evgu
qlh ^Z`_ k\h[h^gZy h^_`^Z beb gb`g__ [_ev_ fh]ml \ua\Zlv [hev Qlh[u hij_^_eblv kljZ^Z_l eb
`_gsbgZ hl kijh\hpbjh\Zgguo [he_c \jZq gZ^Z\eb\Z_l \Zlghc iZehqdhc gZ [he_ag_gguc mqZklhd
gZijbf_j gZ ij_^^\_jb_ \eZ]ZebsZ
KihglZggu_ [heb ihy\eyxlky \g_aZigh [_a ijbdhkgh\_gby d q_fm eb[h H[uqgh hgb hsmsZxlky
dZd ``_gb_ hafh`gh lZd`_ khq_lZgb_ kijh\hpbjh\Zgguo b kihglZgguo [he_c H^gbf iZpb_gldZf
dZ`_lky qlh \mev\Z ihklhyggh \hkiZe_gZ ^jm]bo `_ [heb [_kihdhyl \j_fy hl \j_f_gb Ijb
ehdZebah\Zgghc \mev\h^bgbb qZs_ [u\Zxl kijh\hpbjh\Zggu_ [heb Z h[sZy qZs_ oZjZdl_jbam_lky
kihglZggufb [heyfb b [heyfb \ua\Zggufb dhglZdlhf k h^_`^hc
F_^bdb g_ h[gZjm`beb \aZbfhk\yab f_`^m \mev\h^bgb_c b ^jm]bfb aZ[he_\Zgbyfb iheh\uo
hj]Zgh\ gZijbf_j \_g_jbq_kdbfb L_f g_ f_g__ rbjhdh jZkijhkljZg_gZ l_hjby h lhf qlh
kms_kl\m_l \aZbfhk\yav f_`^m \mev\h^bgb_c b qZkluf e_q_gb_f ]jb[dh\uo aZ[he_\Zgbc Wlh g_
hagZqZ_l qlh ihke_ e_q_gby h[yaZl_evgh gZqg_lky \mev\h^bgby DZd fu m`_ mihfbgZeb fgh]b_
kqblZxl qlh [heb \ \mev\_ \ua\Zgu ]jb[dZfb ihwlhfm bkihevamxl kj_^kl\Z ijhlb\ ]jb[dh\ qlh[u
ba[Z\blvky hl [he_ag_gguo hsms_gbc LZdbf h[jZahf keh`gh hij_^_eblv wlh e_q_gb_ ijhlb\
]jb[dh\ \ua\Zeh [he_ag_ggu_ hsms_gby beb gZijhlb\ ba aZ [he_ag_gguo hsms_gbc `_gsbgZ
gZqZeZ e_qblvky hl ]jb[dh\
H^gh bkke_^h\Zgb_ ^_ckl\bl_evgh ih^l\_j^beh \aZbfhk\yav f_`^m qZkluf e_q_gb_f hl ]jb[dh\ b
\mev\h^bgb_c gh lhevdh gZ furZo lZd qlh ijbclb gZ _]h hkgh\_ d dZdbf eb[h aZdexq_gbyf
Zeeh^bgby Djhf_ lh]h [he_ag_ggu_ mqZkldb klZeb [he__ qm\kl\bl_evgufb qbkeh g_j\guo
hdhgqZgbc kihkh[guo \hkijbgbfZlv [hev \hajhkeh HibjZykv gZ j_amevlZlu bkke_^h\Zgby fh`gh
ml\_j`^Zlv qlh ih\lhjyxsb_ky ]jb[dh\u_ aZ[he_\Zgby ih\ebyeb gZ kihkh[ghklv fur_c
qm\kl\h\Zlv [hev
�jm]b_ bkke_^h\Zgby h[gZjm`beb baf_g_gb_ g_j\ghc j_]meypbb m `_gsbg k \mev\h^bgb_c Ihoh`_
m g_dhlhjuo ba gbo m\_ebqbehkv dhebq_kl\h qm\kl\bl_evguo d [heb g_j\guo hdhgqZgbc Q_f
\ua\Zgu lZdb_ baf_g_gby g_ba\_klgh
Kbg^jhf lj_\h`guo ^Zf "
?keb \u qblZeb h \mev\h^bgbb \ kj_^kl\Zo fZkkh\hc bgnhjfZpbb lh gZ\_jgydZ h[jZlbeb \gbfZgb_
qlh k_cqZk [hevrh_ \gbfZgb_ m^_ey_lky ikboheh]bq_kdhfm Zki_dlm aZ[he_\Zgby Fgh]b_ e_qZsb_
\jZqb hkh[_ggh k_dkheh]b lh`_ ^_eZxl gZ wlhf Zdp_gl \ jZ[hl_ k iZpb_gldZfb hafh`gh eb qlh
[heb \ \mev\_ \hagbdZxl m `_gsbg aZgbfZxsboky k_dkhf ijhlb\ k\h_]h `_eZgby " hafh`gh eb
qlh hl wlh]h aZ[he_\Zgby kljZ^Zxl ijZ\bevgu_ ^_\hqdb beb l_ m dh]h \ ijhrehf [ue g_m^Zqguc
[he_ag_gguc k_dkmZevguc hiul " : dZd gZkq_l l_o dlh ih^\_j]ky k_dkmZevghfm gZkbebx " k_ wlb
\hijhku ijboh^yl gZ mf \ k\yab k g_h[tykgbfufb [heyfb \ \mev\_ gh bf_xl eb hgb ih^ kh[hc
hkgh\Zgb_ "
Hq_gv e_]dh gZ\_kblv yjeud ikboheh]bq_kdZy ijh[e_fZ gZ ex[h_ khklhygb_ ^ey dhlhjh]h \jZqb
g_ kihkh[gu gZclb nbabq_kdmx ijbqbgm H^gZdh k wlbf gZ^h [ulv hklhjh`g__ hkh[_ggh k ihgylb_f
ijZ\bevgZy ^_\hqdZ \_^v fh`_l keh`blvky hrb[hqgh_ ij_^klZ\e_gb_ [m^lh `_gsbgZ kZfZ
\_jg__ __ oZjZdl_j b ih\_^_gb_ \f \bgh\ZlZ \ gZebqbb [he_c IhemqZ_lky _keb `_gsbgZ mfgZ b
hl\_lkl\_ggZ wlh b ijb\_eh d l_e_kguf g_^hfh]Zgbyf LZdZy lhqdZ aj_gby g_dhgkljmdlb\gZ L_f g_
f_g__ gm`gh ijbagZlv qlh ikboheh]bq_kdb_ ijh[e_fu fh]ml klZlv ijbqbghc nbabq_kdbo
kbfilhfh\ gh \bgblv \ wlhf `_gsbgm g_evay
Fu agZ_f qlh [hev b ikbobq_kdh_ khklhygb_ \aZbfhk\yaZgu M q_eh\_dZ bkiulu\Zxs_]h [hev
\ujZ[Zlu\Z_lky khhl\_lkl\mxs__ ih\_^_gb_ hg ihklhyggh gZijy`_g ba aZ q_]h i_j\hgZqZevgZy
ijh[e_fZ fh`_l h[hkljblvky H[jZam_lky aZfdgmluc djm] H`b^Zy [he_ag_ggh]h iheh\h]h ZdlZ
`_gsbgZ fh`_l [_kkhagZl_evgh gZijy]Zlv \eZ]Zebs_ qlh[u aZsblblv k_[y khhl\_lkl\_ggh iheh\hc
Zdl klZg_l _s_ [he_ag_gg__
Rbjhdh ba\_klgh b lh qlh fha] klZgh\blky qm\kl\bl_evg__ d gh\uf [he_ag_gguf bfimevkZf _keb
q_eh\_d dZdh_ lh \j_fy \ugm`^_g `blv k [hevx ;hev ihjh`^Z_l [hev
h[hbo kemqZyo l_ogbdZ jZkkeZ[e_gby b ikbohl_jZiby ihfh]Zxl jZahj\Zlv ihjhqguc djm] B \k_ `_
g_evay ml\_j`^Zlv qlh \mev\h^bgby bagZqZevgh bf__l ikbobq_kdb_ dhjgb
GZkdhevdh gZf ba\_klgh g_ kms_kl\m_l bkke_^h\Zgbc dhlhju_ ijh^_fhgkljbjh\Zeb [u q_ldmx
\aZbfhk\yav f_`^m \mev\h^bgb_c b k_dkmZevguf gZkbeb_f H^gZdh ^ey g_dhlhjuo `_gsbg k
\mev\h^bgb_c g_]Zlb\guc hiul fh`_l [ulv hkgh\hiheZ]Zxsbf nZdlhjhf ijhq_f mq_gu_
dhlhju_ kjZ\gb\Zeb ikboheh]bq_kdbc ijhnbev `_gsbg k \mev\h^bgb_c b [_a g__ ijbreb d jZaguf
j_amevlZlZf h^ghf bkke_^h\Zgbb mqZkl\h\Zeb `_gsbg k \mev\h^bgb_c b klhevdh `_ [_a
dZdbo eb[h `Zeh[ ;ueh mklZgh\e_gh qlh kj_^b `_gsbg dhlhjuo [_kihdhbeb dZdb_ eb[h kljZob
\mev\h^bgby \klj_qZeZkv qZs_ ^jm]hf bkke_^h\Zgbb \ dhlhjhf qbkeh mqZklgbp [ueh f_gvr_
jZaebqbc \ bo ikboheh]bq_kdhf ijhnbe_ g_ h[gZjm`behkv BlZd \hijhk h lhf bf__l eb
fh`gh kljZ^Zlv hl \mev\h^bgbb g_ bf_y ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f beb [he_ag_ggh]h k_dkmZevgh]h
hiulZ
Ihkdhevdm g_ihgylgh qlh `_ \uau\Z_l \mev\h^bgbx \ gZklhys__ \j_fy e_q_gb_ fh`gh gZa\Zlv
wdki_jbf_glZevguf jZqb ijh[mxl jZagu_ f_lh^u dhlhju_ ihfh]Zxl ijb ^jm]bo [he_\uo
kbg^jhfZo \ gZ^_`^_ qlh hgb kjZ[hlZxl b \ wlhf kemqZ_ I_j\uc \Zr rZ] gZclb dhfi_l_glgh]h
\ wlhc h[eZklb \jZqZ Ihfbfh ]bg_dheh]h\ g_dhlhju_ l_jZi_\lu lZd`_ ki_pbZebabjmxlky gZ [heyo
\ \mev\_
?keb ijbqbgu \mev\h^bgbb ikboheh]bq_kdb_ lh ohjhrh ihfh]Zxl hl^_evgu_ Zglb^_ij_kkZglu b
ij_iZjZlu ijhlb\ wibe_ikbb M g_dhlhjuo `_gsbg g_iehob_ j_amevlZlu ihdZaZeb e_dZjkl\Z ijhlb\
g_\jZe]bq_kdbo [he_c Dhfm lh fh`_l ihfhqv wkljh]_g gZijbf_j \ \b^_ lZdh]h ijhlb\haZqZlhqgh]h
kj_^kl\Z dZd \Z]bgZevgh_ dhevph Wkljh]_g \eby_l gZ kebabklmx h[hehqdm \eZ]ZebsZ b hgZ
mlhesZ_lky H[_a[heb\Zxsbc ]_ev fh`gh bkihevah\Zlv \h \j_fy iheh\h]h ZdlZ _keb g_kfhljy gZ
kijh\hpbjh\Zggu_ [heb aZgylvky k_dkhf \k_ `_ ohq_lky Djhf_ f_^bdZf_glhaghc l_jZibb fh]ml
ihfhqv b nbabhl_jZiby Z lZd`_ ki_pbZevgu_ mijZ`g_gby gZijZ\e_ggu_ gZ jZkkeZ[e_gb_ furp
lZaZ
M fgh]bo `_gsbg kljZ^Zxsbo kijh\hpbjh\Zgghc \mev\h^bgb_c hlf_qZxlky b ^jm]b_ khklhygby
\uau\Z_fu_ fur_qguf gZijy`_gb_f gZijbf_j [heb \ r__ b kibg_ beb ]heh\gu_ [heb
H[sZy j_dhf_g^Zpby dhlhjmx \jZqb ^Zxl iZpb_gldZf k \mev\h^bgb_c g_ ^_eZlv lh]h qlh
\uau\Z_l [hev ?keb \u bkiulu\Z_l_ [hev ijb iheh\hf Zdl_ \Z`gh qlh[u \u g_ aZklZ\eyeb k_[y
aZgbfZlvky ijhgbdZxsbf k_dkhf ?keb \Zf ohq_lky k_dkZ ihijh[mcl_ ^jm]b_ kihkh[u dhlhju_ g_
\uau\Zxl [hev kZfb beb \f_kl_ k iZjlg_jhf Ohjhrbc kh\_l fh`_l ^Zlv k_dkheh] b [m^_l
a^hjh\h _keb \u hlijZ\bl_kv gZ dhgkmevlZpbx k iZjlg_jhf Djhf_ lh]h k hklhjh`ghklvx
bkihevamcl_ iZjnxfbjh\Zggu_ dhkf_lbq_kdb_ kj_^kl\Z fueh dj_fu ]_eb ^ey ^mrZ \f \ h[eZklb
iheh\uo hj]Zgh\ lZd dZd hgb fh]ml mkbeblv [heb
Z]bgbaf
Fgh]b_ ]h\hjyl h \mev\h^bgbb \ k\yab k \Z]bgbafhf ijb dhlhjhf `_gsbgZ g_hkhagZggh gZijy]Z_l
furpu hdjm`Zxsb_ \oh^ \h \eZ]Zebs_ Ijbqbghc dZd ijZ\beh y\ey_lky kljZo ijhgbdgh\_gby ijb
k_dkmZevghf dhglZdl_ beb ijb ]bg_dheh]bq_kdhf h[ke_^h\Zgbb @_gsbgu [hylky ihlhfm qlh
h`b^Zxl [heb b ^bkdhfnhjlZ LZdbf h[jZahf \Z]bgbaf kihkh[_g ijbqbgblv fZkkm g_m^h[kl\
f_rZy k_dkmZevghc `bagb aZljm^gyy bkihevah\Zgb_ lZfihgh\ b ijhoh`^_gb_ f_^bpbgkdbo
hkfhljh\
Hl^_evgu_ mq_gu_ jZkkfZljb\Zxl \Z]bgbaf dZd g_dhgljhebjm_fuc fur_qguc kiZaf ba aZ dhlhjh]h
\eZ]Zebs_ km`Z_lky ghj\_`kdhf yaud_ ^Z`_ _klv ihgylb_ \Z]bgZevguc kiZaf dhlhjh_ \ oh^m m
f_^bdh\ H^gZdh bkke_^h\Zl_eb \hhjm`b\rbkv ZiiZjZlZfb ^ey baf_j_gby fur_qghc Zdlb\ghklb
g_ h[gZjm`beb ^hdZaZl_evkl\ lh]h qlh m iZpb_glhd k \Z]bgbafhf \hagbdZxl g_db_ kiZafu
gZmqguo djm]Zo kms_kl\mxl jZagh]eZkby b ih ih\h^m lh]h dZdZy ]jmiiZ furp gZijy]Z_lky ijb
\Z]bgbaf_
_klb[meh^bgbx g_ \k_]^Z fh`gh hl^_eblv hl \Z]bgbafZ ihlhfm qlh \ h[hbo kemqZyo g_j_^dh
hibku\Zxlky ihoh`b_ kbfilhfu ;heb ehdZebamxlky ij_bfms_kl\_ggh m \oh^Z \h \eZ]Zebs_ b
hlebqZxlky hl ]em[hdbo [he_c ijb ih\j_`^_gbyo r_cdb fZldb \_g_jbq_kdbo aZ[he_\Zgbyo beb
kZfhklhyl_evgu_ aZ[he_\Zgby dhlhju_ qZklh \hagbdZxl h^gh\j_f_ggh keh`gh kdZaZlv
E_qZl hl \Z]bgbafZ l_fb `_ f_lh^Zfb qlh b hl \mev\h^bgbb Djhf_ lh]h `_eZl_evgh \\h^blv \h
\eZ]Zebs_ ki_pbZevgu_ jZkrbjbl_eb jZaf_j dhlhjuo ihkl_i_ggh m\_ebqb\Z_lky ;eZ]h^Zjy wlhfm
kljZo ijhgbdgh\_gby bkq_aZ_l f_kl_ k jZkrbjbl_e_f ijbf_gy_lky [he_mlheyxsbc ]_ev qlh[u
ijhp_^mjZ g_ [ueZ [he_ag_gghc ?_ fh`gh ijh\h^blv kh\f_klgh k ]bg_dheh]hf k_dkheh]hf beb
nbabhl_jZi_\lhf
Z]bgbaf b \mev\h^bgby qj_a\uqZcgh g_ijbylgu_ khklhygby \ebyxsb_ gZ m^h\e_l\hj_gghklv
`bagvx Fgh]b_ g_ fh]ml ghjfZevgh aZgbfZlvky k_dkhf b hlghr_gby k iZjlg_jhf ihjhc
jZajmrZxlky @_gsbgu [_kihdhylky kfh]ml eb hgb dh]^Z gb[m^v gZclb ex[bfh]h beb jh^blv
j_[_gdZ G_ ijb^_lky eb `blv \ h^bghq_kl\_ ^h dhgpZ k\hbo ^g_c " Hgb hsmsZxl k_[y
\lhjhkhjlgufb Gbqmlv g_ ihfh]Z_l b lh qlh kh\j_f_ggZy gZmdZ lZd fZeh agZ_l h[ wlbo khklhygbyo
iZpb_gldZf dZ`_lky qlh \ f_^bpbgkdbo mqj_`^_gbyo bo g_ \hkijbgbfZxl \k_jv_a H^gZdh _klv b
ml_rbl_evgZy gh\hklv m [hevrbgkl\Z jZgh beb iha^gh hlf_qZ_lky memqr_gb_ Z fgh]b_
bae_qb\Zxlky iheghklvx ohly \mev\h^bgby ojhgbq_kdh_ aZ[he_\Zgb_ k ^ebl_evguf l_q_gb_f
OeZfb^bha ]hghj_y b bo ^Zevgb_ jh^kl\_ggbdb
dZdhf lh ba \uimkdh\ l_e_i_j_^Zqb JZckdbc hl_ev h^bg ba fm`qbg mqZklgbdh\ aZy\be qlh
fh`_l gZ ]eZa hij_^_eblv _klv eb m ^_\mrdb \_g_jbq_kdh_ aZ[he_\Zgb_ beb g_l b ihwlhfm hg
gbdh]^Z g_ ihevam_lky ij_a_j\Zlb\hf Fu hl ^mrb ihkf_yebkv Bgl_j_kgh qlh m g_]h aZ \her_[gu_
kihkh[ghklb lZdb_ " Fh`_l hg ihemqbe ^biehf Oh]\ZjlkZ beb khklhbl \ jh^kl\_ k d_f gb[m^v ba
mqZklgbdh\ ^jm]h]h rhm ;bl\u wdkljZk_gkh\ " Gb h^bg h[uqguc q_eh\_d g_ fh`_l m\b^_lv ih
`_gsbg_ beb fm`qbg_ \f _klv eb m g__ \_g_jbq_kdb_ aZ[he_\Zgby Fgh]b_ b h k_[_ lh wlh]h g_ agZxl
\ q_f b djh_lky dhj_gv ijh[e_fu Ex^b ^mfZy qlh a^hjh\u ijh^he`Zxl aZgbfZlvky
g_aZsbs_gguf k_dkhf b jZkijhkljZgylv bgn_dpbx
�AZ[he_\Zgbyfb i_j_^Zxsbfbky iheh\uf iml_f khdjZs_ggh AIII @ \f fh`gh aZjZablvky ijb
k_dkmZevghf dhglZdl_ k bgnbpbjh\Zgguf iZjlg_jhf Bo \uau\Zxl jZaebqgu_ fbdjhhj]Zgbafu
[Zdl_jbb \bjmku beb iZjZablu jy^_ kemqZ_\ aZjZ`_gb_ ijhbkoh^bl lhevdh q_j_a
�nbabheh]bq_kdb_ `b^dhklb lZdb_ dZd djh\v beb ki_jfZ jm]b_ bgn_dpbb fh`gh ih^o\Zlblv b ijb
dhglZdl_ kebabkluo h[hehq_d ?klv AIII dhlhju_ \klj_qZxlky ^h\hevgh qZklh ^jm]b_ `_ ^h\hevgh
j_^db \ gZrbo rbjhlZo _jhylgh \ l_q_gb_ `bagb \u i_j_[he__l_ h^gbf beb g_kdhevdbfb AIII
wlhf g_^hklZlhd Zdlb\ghc k_dkmZevghc `bagb
@_gkdZy k_dkmZevghklv ^he]h Zkkhpbbjh\ZeZkv k ihahjhf b \bghc b gZ AIII kfhlj_eb ih^ l_f `_
�m]ehf h kbo ihj fZeh dlh hldjulh ijbagZ_lky qlh kljZ^Z_l hl hkljhdhg_qguo dhg^behf beb
oeZfb^bhaZ
Wlb aZ[he_\Zgby ^hklZlhqgh jZkijhkljZg_gu b \j_f_gZfb hl gbo hq_gv keh`gh aZsblblvky h^gZdh m
fgh]bo hklZ_lky qm\kl\h qlh ke_^h\Zeh [u ihj_`_ \klmiZlv \ kemqZcgu_ k\yab wlh ihfh]eh [u
ba[_`Zlv bgn_dpbb
Fu gZ^__fky qlh ijhqblZ\ wlm dgb]m b [hevr_ magZ\ h AIII \u ba[Z\bl_kv hl qm\kl\Z klu^Z
Ex^b aZjZ`Zxlky \ i_j\mx hq_j_^v ihlhfm qlh g_ mf_xl ihevah\Zlvky ij_a_j\Zlb\hf Z \h \lhjmx
ihlhfm qlh bf [ZgZevgh g_ ih\_aeh B wlh gbdZd g_ dZkZ_lky bo fhjZevgh]h h[ebdZ Dlh lh kibl
k khlgyfb iZjlg_jh\ [_a ij_a_j\Zlb\Z b qm^_kguf h[jZahf hklZ_lky a^hjh\uf Z m dh]h lh [ueZ
ijhq_f ^h lh]h dZd ihy\bebkv kh\j_f_ggu_ f_^bdZf_glu ij_`^_ \k_]h Zglb[bhlbdb g_dhlhju_
AIII Zkkhpbbjh\Zebkv g_ lhevdh kh klu^hf Hgb ijbqbgyeb k_jv_agu_ kljZ^Zgby b \ om^r_f
kemqZ_ aZdZgqb\Zebkv kf_jlvx =hghj_y ^he]h [ueZ jZkijhkljZg_gghc ijbqbghc ke_ihlu m ^_l_c
dhlhju_ aZjZ`Zebkv hl fZl_j_c \h \j_fy jh^h\ Wlh ijhbkoh^beh gZklhevdh qZklh qlh \k_f
feZ^_gpZf \ Ghj\_]bb kjZam ihke_ jh`^_gby gZagZqZeb ]eZagu_ dZieb Km^y ih ^jZf_ B[k_gZ
Ijb\b^_gby kbnbebk ^h ; ; \_dZ [ue h[uqguf ^_ehf M h^gh]h ba __ ]_jh_\ om^h`gbdZ
Hk\Zev^Z bgn_dpby \ dhgp_ dhgph\ ihjZ`Z_l fha] b p_gljZevgmx g_j\gmx kbkl_fm K_]h^gy hl
kbnbebkZ fh`gh bae_qblvky k ihfhsvx i_gbpbeebgZ ijbq_f [hevgu_ iheghklvx \ua^hjZ\eb\Zxl
]h^m dh]^Z ^jZfZ \ureZ \ k\_l lZdhc \ZjbZgl [ue g_^hklmi_g Fgh]b_ kljZ^Zeb b mfbjZeb
hl kbnbebkZ dZd b Hk\Zev^
G_kfhljy gZ ijh]j_kk \ f_^bpbg_ AIII ^h kbo ihj k_jv_agZy ij_]jZ^Z gZ imlb d a^hjh\vx g_
�lhevdh hl^_evguo ex^_c gh b p_euo gZpbc K o ]h^h\ dh]^Z KIB hlgye `bagv m lukyq
�fheh^uo ]hfhk_dkmZeh\ wlh aZ[he_\Zgb_ ihklhyggh gZ kemom B g_ [_a ijbqbgu KIB beb
kbg^jhf ijbh[j_l_ggh]h bffmggh]h ^_nbpblZ aZ[he_\Zgb_ ijb dhlhjhf bffmgbl_l lh _klv
aZsblZ hj]ZgbafZ ijhlb\ [Zdl_jbc \bjmkh\ b ijhqbo ]Z^hkl_c i_j_klZ_l jZ[hlZlv : \bgh\_g \ wlhf
&#x ;&#x ;&#x ;&#x]h;&#x^m;&#x h;&#xl ;&#xKI;°fbdjhhj]Zgbaf \bjmk bffmgh^_nbpblZ q_eh\_dZ BQ \f ]h^m hl KIBZ mf_jeb feg
ex^_c gZ k_]h^gyrgbc ^_gv feg `b\ml k \bjmkhf k_]h k gZqZeZ wib^_fbb mf_jeb feg
?keb q_eh\_d aZjZ`_g BQ hl g_]h g_\hafh`gh ba[Z\blvky H^gZdh \ Ghj\_]bb bgnbpbjh\Zggu_
ex^b ihemqZxl gZklhevdh ohjhr__ e_q_gb_ qlh fh]ml \_klb ijZdlbq_kdb ghjfZevguc h[jZa `bagb
?keb e_qblvky hkgh\Zl_evgh hgb ^Z`_ g_ [m^ml aZjZagufb Kha^Zgu f_^bdZf_glu dhlhju_
dhgljhebjmxl \bjmk gh d kh`Ze_gbx lhevdh iheh\bgZ aZjZ`_gguo ex^_c \ fbj_ bf__l d gbf
^hklmi
Ghj\_]bb gb BQ gb kbnbebk g_ jZkijhkljZg_gu h^gZdh g_ klhbl k[jZku\Zlv bo kh kq_lh\
]h^m BQ bgn_dpby [ueZ ^bZ]ghklbjh\ZgZ m q_eh\_dZ Z \ ]h^m m q_eh\_d
h[gZjm`beb kbnbebk Wlh hq_gv fZeh ih kjZ\g_gbx k ^jm]bfb AIII dhlhju_ fh`gh gZa\Zlv qmlv
eb g_ gZjh^gufb aZ[he_\Zgbyfb BQ b kbnbebk ^bZ]ghklbjmxl k ihfhsvx ZgZebaZ djh\b gh
ihkdhevdm hgb hq_gv j_^db j_]meyjgu_ ijh\_jdb g_ ijh\h^ylky jZa\_ qlh q_eh\_d ijbgZ^e_`bl d
khpbZevghc ]jmii_ dhlhjZy hkh[_ggh ih^\_j`_gZ wlbf aZ[he_\Zgbyf
KZfh_ jZkijhkljZg_ggh_ \ Ghj\_]bb [Zdl_jbZevgh_ aZ[he_\Zgb_ oeZfb^bha ]h^m [ueh
ijh\_^_gh ZgZebaZ gZ oeZfb^bb ba gbo ^Zeb iheh`bl_evguc j_amevlZl lh _klv p_euo
\b Iheh`bl_evguc j_amevlZl hagZqZ_l qlh \ hj]Zgbaf_ [ueb gZc^_gu oeZfb^bb M ih^jhkldh\ b
fheh^_`b \ \hajZkl_ b e_l wlhl ihdZaZl_ev \ur_ q_f \ hklZevguo \hajZklguo ]jmiiZo
\f_kl_ \ayluo LZd \ ]jmii_ e_lgbo oeZfb^bb \uy\beb m \b ^_\mr_d b \b xghr_c Z
kj_^b e_lgbo m \b ^_\mr_d b \b fm`qbg Ij_^iheZ]Z_lky qlh j_Zevgu_ pbnju _s_
\ur_ lZd dZd fgh]b_ g_ ijhoh^yl h[ke_^h\Zgb_
Ba l_o m dh]h \ j_amevlZl_ ZgZebaZ h[gZjm`b\Zxlky oeZfb^bb [hevrbgkl\h khklZ\eyxl `_gsbgu
p_euo \b Wlh g_ hagZqZ_l qlh m `_gsbg oeZfb^bha \klj_qZ_lky qZs_ ijhklh hgb qZs_
ijh\_jyxlky DZd \u fh]eb m\b^_lv ba ij_^u^ms_]h Z[aZpZ dh]^Z fm`qbgu \k_ lZdb k^Zxl ZgZeba
bf_ggh m gbo \ur_ ijhp_gl iheh`bl_evguo j_amevlZlh\ : ke_^h\Zl_evgh ih mebpZf ]mey_l [hevr_
fZevqbdh\ k oeZfb^bhahf dhlhju_ h g_f g_ agZxl q_f ^_\hq_d
ijh\_jdm gZ oeZfb^bha b khh[sbl _keb hdZ`_lky aZjZ`_gZ Wlh g_^hklhcgh_ ih\_^_gb_ b
khfgbl_evgZy kljZl_]by M q_eh\_dZ \iheg_ fh`_l [ulv oeZfb^bha ^Z`_ _keb m iZjlg_jZ
hljbpZl_evguc j_amevlZl Jbkd aZjZablvky ijb dZ`^hf iheh\hf Zdl_ g_ \b ihwlhfm ijh\_jblvky
^he`gu h[Z iZjlg_jZ MqZklgbdm JZckdh]h hl_ey dhlhjuc g_ ijbagZ\Ze ij_a_j\Zlb\u Z aZh^gh b
fgh]bf ^jm]bf fm`qbgZf klhbl baf_gblv lZdlbdm
Ij_a_j\Zlb\ \k_]^Z ijZ\bevguc \u[hj ijb k_dk_ k gh\uf iZjlg_jhf ^Z`_ _keb \u ijh\_jbebkv
G_evay [ulv m\_j_gguf qlh iZjlg_j lZd `_ mf_g dZd b \u Gh bgh]^Z h ij_a_j\Zlb\Zo aZ[u\Zxl
Gm qlh k^_eZgh lh]h g_ \_jg_rv ?keb \u aZ[ueb ij_a_j\Zlb\ lh h[yaZl_evgh ijh\_jvl_kv
�\Z [Zdl_jbZevguo aZ[he_\Zgby koh`b k oeZfb^bhahf wlh fbdhieZafha b ]hghj_y Ij_a_j\Zlb\
ohjhrh aZsbsZ_l hl \k_o
=hghj_y \ Ghj\_]bb \klj_qZ_lky j_`_ q_f oeZfb^bha ]h^m __ ^bZ]ghklbjh\Zeb m
q_eh\_d Lhevdh ba gbo ]_l_jhk_dkmZevgu_ `_gsbgu gh k dZ`^uf ]h^hf bo aZjZ`Z_lky \k_
[hevr_
Ijh fbdhieZafha \jZqb qZkl_gvdh aZ[u\Zxl Hg keh\gh feZ^rbc [jZl oeZfb^bhaZ hq_gv ihoh` gZ
g_]h bf__l l_ `_ kbfilhfu b kdhj__ \k_]h l_ `_ ihke_^kl\by gh d gbf fu _s_ \_jg_fky L_f g_
f_g__ ZgZeba gZ fbdhieZafm ^_eZxl lhevdh _keb m q_eh\_dZ ihy\eyxlky kbfilhfu B ^Z`_ \ wlhf
kemqZ_ fgh]b_ \jZqb g_ ijh\_jyxl iZpb_glh\ gZ fbdhieZafha E_q_gb_ ijb wlhf aZ[he_\Zgbb bgh_
q_f ijb oeZfb^bha_ ihwlhfm hq_gv \Z`gh ijZ\bevgh ihklZ\blv ^bZ]gha ?keb m \Zk _klv lbibqgu_
kbfilhfu Z ZgZeba gZ oeZfb^bx hljbpZl_evguc ihijhkbl_ k^_eZlv ZgZeba gZ fbdhieZafm
Lbibqgu_ kbfilhfu ijb oeZfb^bha_ fbdhieZafha_ b ]hghj__ baf_g_gb_ oZjZdl_jZ \u^_e_gbc
[hev ijb fhq_bkimkdZgbb ^bkdhfnhjl beb am^ \ iheh\uo hj]ZgZo fhq_\hf dZgZe_ beb Zgmk_ \
aZ\bkbfhklb hl lh]h ]^_ h[hkgh\ZeZkv [Zdl_jby Wlb ljb aZ[he_\Zgby qZklh ihjZ`Zxl r_cdm fZldb
dhlhjZy \ blh]_ \hkiZey_lky Wlh ijb\h^bl d lhfm qlh iheh\hc Zdl klZgh\blky g_ijbylguf b
[he_ag_gguf Z m g_dhlhjuo ihke_ beb \h \j_fy g_]h ba aZ ^Z\e_gby gZ \hkiZe_ggmx r_cdm fZldb
fh`_l [ulv g_[hevrh_ djh\hl_q_gb_
k_]^Z klhbl h[jZsZlv \gbfZgb_ gZ djh\hl_q_gb_ ba \eZ]ZebsZ _keb g_ba\_klgh \ q_f ijbqbgZ
hkh[_ggh dh]^Z djh\hl_q_gb_ k\yaZgh k iheh\uf Zdlhf Dhg_qgh m \Zk fh]eZ gZijbf_j gZqZlvky
f_gkljmZpby gh g_h`b^Zggh_ djh\hl_q_gb_ fh`_l h[tykgylvky AIII beb ^jm]bf aZ[he_\Zgb_f lZd
qlh h[yaZl_evgh ijhdhgkmevlbjmcl_kv k \jZqhf
H^gZdh kbfilhfu gZ[ex^Zxlky g_ m \k_o GZ ijZdlbd_ lhevdh m iheh\bgu fm`qbg b \k_]h ebrv m
lj_lb \k_o `_gsbg [hevguo oeZfb^bhahf bf_xlky kbfilhfu Klhev `_ g_qZklh ijhy\eyxlky
kbfilhfu b ijb fbdhieZafha_ Z m g_dhlhjuo bo g_l b ijb ]hghj__ Gh _keb bgn_dpby g_ ijbqbgy_l
g_m^h[kl\ ihq_fm fu ^he`gu i_j_`b\Zlv ba aZ g__ b e_qblvky " Gm \h i_j\uo [Zdl_jbZevgu_
aZ[he_\Zgby hq_gv aZjZagu Jbkd aZ[he_lv oeZfb^bhahf ijb g_aZsbs_gghf iheh\hf Zdl_ khklZ\ey_l
\b h \lhjuo _klv hiZkghklv k_jv_aguo ihke_^kl\bc
?keb oeZfb^byf fbdhieZaf_ beb ]hghdhddZf ^Zlv \hex hgb ijh[_jmlky q_j_a r_cdm fZldb
ihk_eylky \ fZld_ b fZlhqguo ljm[Zo b \uah\ml hkljh_ \hkiZe_gb_ hj]Zgh\ fZeh]h lZaZ KqblZ_lky
qlh \ \b kemqZ_\ lZdh]h \hkiZe_gby ijbqbghc kem`bl g_\ue_q_gguc oeZfb^bha HiZkghklv
_s_ b \ lhf qlh \hkiZe_gb_ hklZ\bl rjZfu \ fZlhqguo ljm[Zo b hgb klZgml g_ijhoh^bfufb ba aZ
q_]h jZah\v_lky [_kieh^b_ D lhfm `_ \hafh`gh ihy\e_gb_ ojhgbq_kdbo [he_c
djh\hl_q_gb_ ba \eZ]ZebsZ \ukhdZy l_fi_jZlmjZ b h[bevgu_ \u^_e_gby ;heb h[uqgh g_ hlimkdZxl
b g_ mf_gvrZxlky Z klZgh\ylky lhevdh kbevg__ D lZdh]h jh^Z `Zeh[Zf gZ^h hlg_klbkv k_jv_agh b
kjhqgh h[jZlblvky d \jZqm beb iha\hgblv \ Kdhjmx ihfhsv
Gh \iheg_ \hafh`gh qlh bgn_dpby hj]Zgh\ fZeh]h lZaZ ijhc^_l [_kkbfilhfgh qlh h[gZjm`blky
lhevdh q_j_a g_kdhevdh e_l ijb h[ke_^h\Zgbb ih ih\h^m [_kieh^by B wlh dklZlb _s_ h^gZ ijbqbgZ
j_]meyjgh ijh\_jylvky ihke_ kf_gu k_dkmZevgh]h iZjlg_jZ
Hl oeZfb^bhaZ fbdhieZafhaZ b ]hghj_b ihfh]Zxl Zglb[bhlbdb lZd dZd wlh [Zdl_jbZevgu_
aZ[he_\Zgby K_]h^gy [hevrbgkl\h iZpb_glh\ bae_qb\Zxlky [_a dZdbo eb[h ihke_^kl\bc H^gZdh
\uau\Z_l hiZk_gby lh qlh m fbdjh[h\ \ujZ[Zlu\Z_lky mklhcqb\hklv d ij_iZjZlZf hkh[_ggh m
fbdhieZafu b ]hghdhddZ Bgufb keh\Zfb [Zdl_jbb klZgh\ylky g_\hkijbbfqb\ufb d g_dhlhjuf
Zglb[bhlbdZf b lj_[mxlky [he__ kbevgu_ ij_iZjZlu qlh[u ih[_^blv [he_agv LZd qlh gZbemqrbc
\ZjbZgl ba[_`Zlv bgn_dpbb k ihfhsvx ij_a_j\Zlb\Z
Kms_kl\mxl _s_ [he__ jZkijhkljZg_ggu_ AIII q_f oeZfb^bha \bjmkgu_ bgn_dpbb
]_gblZevguc ]_ji_k b \bjmk iZibeehfu q_eh\_dZ IQ \f Ba\_klgh [he__ jZagh\b^ghkl_c IQ
�Ba aZ g_dhlhjuo ihy\eyxlky ]_gblZevgu_ dhg^behfu [hjh^Z\db gZ iheh\uo hj]ZgZo \f jm]b_
ih\urZxl jbkd aZ[he_lv jZdhf r_cdb fZldb =_ji_k \k_f ba\_kl_g hl g_]h [u\Z_l ijhklm^Z gZ
]m[Zo \ \b^_ fZe_gvdbo imaujvdh\ gZiheg_gguo `b^dhklvx
AZjZ`_gb_ ]_gblZevguf ]_ji_khf b IQ ijhbkoh^bl ijb dhglZdl_ kh kebabklhc h[hehqdhc iZjlg_jZ
G_ba\_klgh kdhevdh q_eh\_d bgnbpbjh\Zgu wlbfb \bjmkZfb gh h[Z qj_a\uqZcgh jZkijhkljZg_gu
ijbq_f ^h\hevgh qZklh ex^b g_ aZf_qZxl qlh kZfb aZjZ`_gu
Lh qlh kbfilhfu bgn_dpbb ijhy\eyxlky ^Ze_dh g_ \k_]^Z hkeh`gy_l aZsblm hl \bjmkh\ D lhfm `_
ij_a_j\Zlb\ g_ ]ZjZglbjm_l [_ahiZkghklb ?keb gZijbf_j m fm`qbgu ]_ji_k beb [hjh^Z\db gZ
hkgh\Zgbb qe_gZ iZjlg_jrZ fh`_l aZjZablvky ^Z`_ bkihevamy ij_a_j\Zlb\ Hg ijhklh gZijhklh g_
ihdju\Z_l aZjZaguc mqZklhd dh`b
Ijhlb\ IQ fh`gh k^_eZlv ijb\b\dm fgh]b_ \Zdpbgu aZsbsZxl dZd hl \bjmkZ \uau\Zxs_]h
[hjh^Z\db lZd b hl \bjmkZ \uau\Zxs_]h jZd r_cdb fZldb
?keb \Zk [_kihdhyl [hjh^Z\db bo fh`gh aZfhjhablv beb ijb`_qv jZaebqgufb e_dZjkl\_ggufb
ij_iZjZlZfb b hgb bkq_agml E_q_gb_ lhqgh lZdh_ `_ dZd b ijb [hjh^Z\dZo ihy\b\rboky gZ gh]Zo
ihke_ ^mrZ \ [Zkk_cg_ ;hjh^Z\db gZ iheh\uo hj]ZgZo g_ hiZkgu b g_ bf_xl hlghr_gby d jZdm ?]h
\uau\Zxl ^jm]b_ lbiu IQ
IZibeehfZ\bjmk h[uqgh ijhoh^bl kZf \f_kl_ k [hjh^Z\dZfb ohly m g_dhlhjuo hgb \hagbdZxl kgh\Z
�b kgh\Z Hl ]_ji_kZ h^gZdh g_\hafh`gh ba[Z\blvky hklZlhqgh aZjZablvky h^bg jZa qlh[u \bjmk
ihk_ebeky \ hj]Zgbaf_ gZ \kx hklZ\rmxky `bagv ;hevrmx qZklv \j_f_gb hg g_Zdlb\_g gh
\hafh`gu h[hklj_gby ijb dhlhjuo \Zf ihfh]ml lZ[e_ldb =_ji_k g_ ij_^klZ\ey_l hiZkghklb b kh
\j_f_g_f hg [m^_l [_kihdhblv \Zk \k_ f_gvr_ b f_gvr_
DZd aZsblblvky hl AIII "
Ij_a_j\Zlb\ gZ^_`gh aZsbsZ_l hl BQ oeZfb^bhaZ fbdhieZafhaZ b ]hghj_b
=_ji_khf b IQ fh`gh aZjZablvky ijb dhglZdl_ kh kebabklhc beb dh`_c iZjlg_jZ lZd qlh a^_kv
ij_a_j\Zlb\ ihfh]Z_l g_ \k_]^Z
Ijb hjZevghf k_dk_ k `_gsbghc fh`gh gZeh`blv ih\_jo \mev\u lhgdb_ ijhajZqgu_ eZl_dkgu_
kZen_ldb g_ hq_gv ijZdlbqgu b bo ihqlb g_\hafh`gh dmiblv \f lZd qlh bo bkihevamxl j_^dh Gh \u
fh`_l_ ba]hlh\blv bo kZfhklhyl_evgh hlj_`vl_ dhgqbd ij_a_j\Zlb\Z jZaj_`vl_ pbebg^j b
jZa\_jgbl_ _]h ihemqblky [hevrhc ijhajZqguc ijyfhm]hevgbd
Dh]^Z gm`gh ijh\_jblvky "
GZ oeZfb^bha `_eZl_evgh ijh\_jylvky dZ`^uc jZa ihke_ g_aZsbs_ggh]h iheh\h]h ZdlZ k gh\uf
iZjlg_jhf ^Z`_ _keb kbfilhfh\ g_l Ohjhrh [u b \Zf b iZjlg_jm ijh\_jblvky dZd fh`gh jZgvr_ \
gZqZe_ hlghr_gbc Fgh]b_ \_g_jbq_kdb_ aZ[he_\Zgby ijhl_dZxl g_aZf_lgh lZd qlh m \Zk h[hbo
fh`_l [ulv oeZfb^bha Z \u h[ wlhf g_ agZ_l_ ?keb kbfilhfh\ g_l \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\
^hklZlhqgh ZgZebaZ fhqb eb[h fZadZ ba \eZ]ZebsZ beb ZgmkZ
Ihke_ g_aZsbs_ggh]h ZgZevgh]h k_dkZ ]ZjZglbjh\Zggh h[gZjm`blv bgn_dpbx fh`gh lhevdh \ lhf
kemqZ_ _keb \jZq \havf_l fZahd ba ZgmkZ
?keb kbfilhfu _klv ihgZ^h[blky lZd`_ \Z]bgZevgh_ h[ke_^h\Zgb_ Wlh j_rZ_l \jZq G_h[oh^bfh
h[jZlblvky d g_fm _keb \Zk [_kihdhyl [heb ijb fhq_bkimkdZgbb am^ kuiv beb [eyrdb kljZggu_
djh\hl_q_gby _keb baf_gbeky oZjZdl_j \u^_e_gbc Z lZd`_ ijb ^jm]bo ih^hajbl_evguo kbfilhfZo
Ijh\_jdZ gZ ]_gblZevguc ]_ji_k beb IQ h[uqgh g_ ijhba\h^blky lhevdh _keb m \Zk _klv
oZjZdl_jgu_ `Zeh[u
:gZeba gZ oeZfb^bha kqblZ_lky gZ^_`guf _keb hg k^_eZg q_j_a dZd fbgbfmf ^\_ g_^_eb ihke_
\_jhylgh]h aZjZ`_gby Wlh hagZqZ_l qlh hljbpZl_evghfm j_amevlZlm ZgZebaZ fh`gh \_jblv lhevdh
_keb _]h k^_eZeb q_j_a ^\_ g_^_eb ihke_ g_aZsbs_ggh]h iheh\h]h ZdlZ beb iha`_ K iheh`bl_evguf
j_amevlZlhf \k_ g_fgh]h bgZq_ _fm fh`gh \_jblv b ^h lh]h dZd ijhreh ^\_ g_^_eb b wlh ohjhrh
ihkdhevdm fh`gh gZqZlv e_q_gb_ jZgvr_
LZdbf h[jZahf _keb j_amevlZl iheh`bl_evguc imklv ^Z`_ _s_ g_ ijhreh ^\mo g_^_ev \f fh`_l_
[ulv m\_j_gu qlh oeZfb^bha m \Zk _klv ?keb `_ j_amevlZl jZgg_]h ZgZebaZ hljbpZl_evguc \u g_
fh`_l_ [ulv m\_j_gu ihdZ g_ k^_eZ_l_ ih\lhjguc ZgZeba kZfh_ jZgg__ kimkly ^\_ g_^_eb ihke_
�g_aZsbs_ggh]h iheh\h]h ZdlZ \mog_^_evgh_ ijZ\beh dZkZ_lky ZgZebah\ gZ fbdhieZafha b
]hghj_x
HiZkguc k_dk gZ hl^uo_
Fu jZkkdZaZeb h g_kdhevdbo \_g_jbq_kdbo aZ[he_\Zgbyo gh \ hkgh\ghf nhdmkbjh\Zebkv gZ
oeZfb^bha_ : qlh gZkq_l ^jm]bo AIII " G_dhlhju_ `_gsbgu ijboh^y d \jZqm ijhkyl ijh\_jblv
bo gZ \k_ H^gZdh g_l g_h[oh^bfhklb ijh\_jylvky iheghklvx dZ`^uc jZa GZ^h j_rblv \f_kl_ k
\jZqhf dZdb_ ZgZebau \Zf emqr_ k^Zlv Z wlh aZ\bkbl hl lh]h dZdhfm jbkdm \u ih^\_j]ebkv
?keb \u ]_l_jhk_dkmZevgZy `_gsbgZ ijh`b\ZxsZy \ Ghj\_]bb b \klmiZxsZy \ k_dkmZevgu_
hlghr_gby bkdexqbl_evgh k ]_l_jhk_dkmZevgufb fm`qbgZfb lh`_ ijh`b\Zxsbfb \ Ghj\_]bb lh
jbkd aZjZablvky BQ kbnbebkhf b ]hghj__c g_khbaf_jbfh gb`_ q_f _keb [u m \Zk [ueh fgh]h
g_aZsbs_gguo k_dkmZevguo dhglZdlh\ gZ hl^uo_ \ LZbeZg^_ Wlh hq_\b^gh Kj_^b ghj\_`kdbo
]_l_jhk_dkmZeh\ kZfh_ jZkijhkljZg_ggh_ \_g_jbq_kdh_ aZ[he_\Zgb_ oeZfb^bha ihwlhfm
^hklZlhqgh ijh\_jblvky lhevdh gZ g_]h
H^gZdh _keb m \Zk [ue g_aZsbs_gguc iheh\hc Zdl gZ hl^uo_ aZ ]jZgbp_c khh[sbl_ h[ wlhf \jZqm
jZqb qZklh aZ[u\Zxl aZ^Z\Zlv lZdb_ \hijhku b g_ `^bl_ qlh hgb kZfb ijhy\yl bgbpbZlb\m
Lh `_ dZkZ_lky b iZjlg_jh\ g_^Z\gh \_jgm\rboky ba ih_a^db ih kljZgZf ]^_ \_g_jbq_kdb_
ghj\_`pu aZjZ`Zxlky gZijbf_j \ =_jfZgbb BkiZgbb b Ihevr_
?keb \u ijh^Z\Zeb beb ihdmiZeb k_dk lh \Zf h^ghagZqgh gZ^h k^_eZlv jZkrbj_gguc ZgZeba B hg
`_ g_h[oh^bf _keb \u mihlj_[eyeb gZjdhlbdb \ rijbpZo beb aZgbfZebkv k_dkhf k l_fb dlh
ijbgbfZ_l ih^h[gu_ gZjdhlbdb
M ghj\_`kdbo fm`qbg j_]meyjgh aZgbfZxsboky k_dkhf k ^jm]bfb fm`qbgZfb FKF \f
\_g_jbq_kdb_ aZ[he_\Zgby \klj_qZxlky qZs_ \k_]h B hgb ]hjZa^h qZs_ aZjZ`Zxlky ]hghj__c b
kbnbebkhf ih kjZ\g_gbx k ]_l_jhk_dkmZevguf gZk_e_gb_f Fu bkihevam_f ihgylb_ FKF \f_klh
l_jfbgZ ]hfhk_dkmZebkl ihlhfm qlh g_dhlhju_ fm`qbgu aZgbfZxlky k_dkhf k ^jm]bfb
fm`qbgZfb gh g_ kqblZxl k_[y ]hfhk_dkmZebklZfb \f
Wlbf fm`qbgZf hq_gv \Z`gh ijh\_jylv k\h_ a^hjh\v_ Qlh g_iehoh [u ihfgblv b `_gsbgZf m
dhlhjuo [u\Zxl iheh\u_ dhglZdlu k FKF ?keb \u \klmiZeb \ kemqZcgmx k\yav k FKF lh jbkd
aZjZablvky hl g_]h AIII \ur_ q_f hl fm`qbgu dhlhjuc kiZe lhevdh k `_gsbgZfb Fu g_ ohlbf
gbdh]h ijbgbablv ijhklh ijb\h^bf klZlbklbdm
Zf fh`_l ih\_alb beb g_ ih\_alb g_aZ\bkbfh hl lh]h k d_f \u aZgbfZ_l_kv k_dkhf k fm`qbgZfb
beb k `_gsbgZfb G_ ih\j_^bl bgh]^Z ijh\_jylvky b gZ j_^db_ aZ[he_\Zgby gh _keb jbkd g_ hq_gv
\_ebd g_ gm`gh ^_eZlv wlh dZ`^uc jZa
Ijh\_jycl_kv qZklh ?keb \u ijbgZ^e_`bl_ d ]jmii_ jbkdZ ijh\_jycl_kv gZ \k_ B \k_]^Z
bkihevamcl_ ij_a_j\Zlb\
=_ji_k dhg_p k_dkmZevghc `bagb "
u kqblZ_l_ qlh ]_ji_k wlh fZe_gvdb_ [he_ag_ggu_ [heyqdb gZ ]m[Zo beb gZ iheh\uo hj]ZgZo
dhlhju_ i_jbh^bq_kdb [_kihdhyl g_dhlhjuo ex^_c " H^gZdh hg \klj_qZ_lky ]hjZa^h qZs_ q_f
fh`gh ij_^iheh`blv Hg qj_a\uqZcgh aZjZa_g ^hklZ\ey_l fZkkm g_m^h[kl\ b hl g_]h g_\hafh`gh
m[_j_qvky gh d kqZklvx hg g_ hiZk_g L_f g_ f_g__ ihoh`_ qlh fgh]b_ [hylky ]_gblZevgh]h
]_ji_kZ qmlv eb g_ [hevr_ hklZevguo AIII
Fgh]bo im]Z_l lh qlh hl ]_ji_kZ g_\hafh`gh ba[Z\blvky ?keb \u aZjZabl_kv \bjmk hklZg_lky k
\Zfb ^h dhgpZ `bagb Gh hagZqZ_l eb wlh qlh \u l_i_jv \k_]^Z [m^_l_ aZjZagu b m`_ gbdh]^Z g_
kfh`_l_ aZgbfZlvky k_dkhf [_a ij_a_j\Zlb\Z "
=_ji_k dhlhjuc \g_aZigh ihy\ey_lky m ihklhygguo iZjlg_jh\ ijb\ghkbl \ hlghr_gby g_^h\_jb_ b
g_m\_j_gghklv Dlh dh]h aZjZabe " G_m`_eb iZjlg_j k dhlhjuf \u \f_kl_ ljb ]h^Z \Zf baf_gbe "
u gZ\_jgydZ keurZeb fgh]h fbnh\ h ]_ji_k_ ?]h [hylky b l_ dlh aZjZ`_g b l_ dlh hiZkZ_lky
aZjZablvky
=_ji_k wlh \bjmkgh_ aZ[he_\Zgb_ ihjZ`Zxs__ dh`gu_ ihdjh\u b kebabklu_ h[hehqdb g_f
\bgh\Zlu ^\_ jZagh\b^ghklb \bjmk ijhklh]h ]_ji_kZ i_j\h]h lbiZ I= \f b \bjmk ijhklh]h ]_ji_kZ
\lhjh]h lbiZ I= \f AZjZ`_gb_ ]_ji_khf ijhbkoh^bl ijb dhglZdl_ dh`b beb kebabkluo h[hehq_d
gZijbf_j ijb ihp_emyo b k_dk_ \f Fh`gh ih^o\Zlblv \bjmk b g_ gZijyfmx DeZkkbq_kdbc ijbf_j
fZeurb \ ^_lkdhf kZ^m dhlhju_ aZjZ`Zxlky h[ebaZ\ ieZklfZkkh\h]h ^bghaZ\jZ k dhlhjuf ^h wlh]h
b]jZeb bgnbpbjh\Zggu_ ^_lb Km^y ih \k_fm [he__ iheh\bgu gZk_e_gby aZjZ`Z_lky ]_ji_khf
i_j\h]h lbiZ dhlhjuc \uau\Z_l [heyqdb gZ ]m[Zo \f \ jZgg_f \hajZkl_
KlZlbklbq_kdbo ^Zgguo h lhf kdhevdh ex^_c aZjZ`_gh ]_ji_khf g_l Gh fh`gh ihqlb kh
klhijhp_glghc m\_j_gghklvx ml\_j`^Zlv qlh hg _klv m \k_o B wlh ^_ckl\bl_evgh lZd \ hlebqb_ hl
hgZ lh`_ g_h[oh^bfZ KqblZ_lky qlh \bjmkhf ijhklh]h ]_ji_kZ i_j\h]h lbiZ aZjZ`_gu p_euo \b
gZk_e_gby Z \lhjh]h \b Q_eh\_d fh`_l [ulv bgnbpbjh\Zg b h[hbfb lbiZfb Djhf_ lh]h _klv
hkgh\Zgby iheZ]Zlv qlh ijb\_^_ggu_ pbnju aZgb`_gu Fgh]b_ b g_ ih^haj_\Zxl h lhf qlh hgb
ghkbl_eb \bjmkZ \_^v g_ m \k_o \hagbdZxl `Zeh[u
HklZgh\bl_kv b ih^mfZcl_ gZ^ wlbfb pbnjZfb uoh^bl aZjZ`_gguo ex^_c dm^Z [hevr_ q_f
g_aZjZ`_gguo B ijb wlhf fgh]b_ \hkijbgbfZxl ]_ji_k dZd dhg_p k\_lZ ;he__ \b gZk_e_gby
Ghj\_]bb gbdZd g_ fh]ml hldZaZlvky hl k_dkZ gZkh\k_f
Gh ih^h`^bl_ =_ji_k gZ ]m[Zo b ]_gblZevguc ]_ji_k wlh `_ jZagu_ aZ[he_\Zgby lZd ihq_fm fu
]h\hjbf h gbo dZd h[ h^ghf " _^v iheh\uf iml_f i_j_^Zxlky g_ imaujvdb gZ ]m[Zo Z qlh lh bgh_
Beb "
GZ kZfhf ^_e_ ex[hc ]_ji_k wlh h^gh b lh `_ g_aZ\bkbfh hl lh]h ]^_ gZ l_e_ hg gZoh^blky
JZgvr_ kqblZehkv qlh ]_ji_k i_j\h]h lbiZ ij_bfms_kl\_ggh ihjZ`Z_l ahgm jlZ Z \lhjh]h
]_gblZebb H^gZdh I= \iheg_ fh`_l \ua\Zlv \ukuiZgby gZ iheh\uo hj]ZgZo Z ba aZ I=
fh]ml ihy\blvky [heyqdb gZ ]m[Zo _keb bf_ggh lZf \bjmk ijhgbd \ hj]Zgbaf =_ji_k lZd`_ fh`_l
\hagbdgmlv \hdjm] ZgmkZ gZ iZevpZo b _keb \Zf hkh[_ggh g_ ih\_aeh \f \ ]eZam ijhq_f ijb ]_ji_k_
i_j\h]h lbiZ \ukuiZgby gZ iheh\uo hj]ZgZo f_gvr_ q_f ijb ]_ji_k_ \lhjh]h lbiZ
=_gblZevguc ]_ji_k fh`_l kem`blv bklhqgbdhf ijhklm^u gZ ]m[Zo Z ]_ji_k i_j\h]h lbiZ fh`_l
[ulv bgn_dpb_c i_j_^Zxs_cky iheh\uf iml_f bjmk fh`_l ihiZklv \ jhl hl iheh\uo hj]Zgh\
^jm]h_ gZijZ\e_gb_ aZjZ`_gby _s_ [he__ jZkijhkljZg_gh
K_]h^gy [hevrbgkl\h fheh^uo `_gsbg kljZ^Zxsbo ]_gblZevguf ]_ji_khf p_euo \b
aZjZ`Zxlky \bjmkhf ijhklh]h ]_ji_kZ i_j\h]h lbiZ \h \j_fy dmggbebg]mkZ
Ihke_ aZjZ`_gby \bjmk fh`_l ijhy\blv k_[y q_j_a iZjm ^g_c gh \u lZd`_ fh`_l_ b gbq_]h g_
aZf_lblv L_f \j_f_g_f \bjmk hl mqZkldZ dh`b ]^_ hg ijhgbd \ hj]Zgbaf i_j_f_klblky d g_j\guf
hdhgqZgbyf Hg kihdhcgh aZey`_l \ g_j\guo de_ldZo dZd f_^\_^v \ kiyqd_ b hklZg_lky lZf
gZ\k_]^Z I_jbh^bq_kdb hg [m^_l \u[bjZlvky ba g_j\guo de_lhd b \ha\jZsZlvky d dh`_ B lh]^Z
[m^ml jZa\b\Zlvky gh\u_ h[hklj_gby \ \b^_ kuib gZ l_o `_ f_klZo qlh b jZgvr_ hafh`gh b
kdjulh_ h[hklj_gb_ dh]^Z \bjmk \ dh`_ gh \u gbq_]h g_ aZf_qZ_l_ G_\b^bfuc f_^\_^v
ijh[m^b\rbcky hl kiyqdb
b^bfh_ h[hklj_gb_ ]_ji_kZ gZqbgZ_lky k g_ijbylgh]h ihdZeu\Zxs_]h hsms_gby gZ dh`_ b e_]dh]h
``_gby \ h[eZklb iheh\uo hj]Zgh\ beb jlZ Ihke_ ihy\eyxlky fZe_gvdb_ imaujvdb qZklh ih
g_kdhevdm kjZam ih[ebahklb ^jm] hl ^jm]Z Q_j_a g_kdhevdh ^g_c hgb ih^kuoZxl b gZ gbo
h[jZam_lky dhjhqdZ dhlhjZy aZl_f hliZ^Z_l
I_j\h_ i_j\bqgh_ \f h[hklj_gb_ h[uqgh kZfh_ kbevgh_ G_dhlhju_ qm\kl\mxl k_[y hq_gv iehoh
Fh`_l ih^kdhqblv l_fi_jZlmjZ bgh]^Z \hagbdZxl aZljm^g_gby k fhq_bkimkdZgb_f ba aZ
jZa^jZ`_gby \ h[eZklb iheh\uo hj]Zgh\ DZd b k ijhqbfb ijh[e_fZfb klhbl h[jZlblvky d \jZqm
_keb m \Zk gZ[ex^Zxlky hklju_ kbfilhfu \ ijbqbgZo dhlhjuo \u g_ m\_j_gu I_j\bqgh_
h[hklj_gb_ ijh^eblky ^hevr_ q_f ihke_^mxsb_ Gh\u_ \ukuiZgby fh]ml ihy\eylvky \ l_q_gb_
h^ghc beb ^\mo g_^_ev Dhjhqdb iheghklvx bkq_agml q_j_a ljb q_luj_ g_^_eb ihke_ wlh]h
?keb i_j\bqgh_ h[hklj_gb_ ^Zehkv \Zf ly`_eh fh`_l [ulv \Zk ml_rbl fukev qlh hklZevgu_ [m^ml
g_ lZdbfb kbevgufb Z baj_^dZ i_j\bqguf h[hklj_gb_f \k_ b h]jZgbqb\Z_lky [_a ^Zevg_crbo
Gh\u_ h[hklj_gby \k_]^Z gZqbgZxlky gZ lhf `_ f_kl_ ]^_ ijhbahreh aZjZ`_gb_ K ]h^Zfb bo
dhebq_kl\h [m^_l mf_gvrZlvky
G_ kms_kl\m_l e_dZjkl\ dhlhju_ \ue_qbeb [u hl ]_ji_kZ gh fh`gh ijbgylv ki_pbZevgu_ lZ[e_ldb
qlh[u h[e_]qblv kbfilhfu ijb h[hklj_gbyo bkdexqbl_evguo kemqZyo dh]^Z ]_ji_k ^hklZ\ey_l
k_jv_agh_ [_kihdhckl\h b bgn_dpby h[hkljy_lky fgh]h jZa \ l_q_gb_ ]h^Z klhbl ijhclb [he__
^ebl_evguc dmjk e_q_gby dhlhjuc kgbabl Zdlb\ghklv \bjmkZ
H[hklj_gby kemqZxlky \ i_jbh^u dh]^Z bffmggZy kbkl_fZ hkeZ[e_gZ Bf_ggh ihwlhfm ]_ji_k gZ
]m[Zo \ gZjh^_ gZau\Zxl ijhklm^hc Hg qZklh ihy\ey_lky dh]^Z \u [he__l_ gZijbf_j ijb ijhklm^_
Kijh\hpbjh\Zlv h[hklj_gb_ fh]ml klj_kk f_gkljmZpby ^he]h_ ij_[u\Zgb_ gZ khegp_ beb dh`gh_
jZa^jZ`_gb_ l_kgh_ gb`g__ [_ev_ m^Ze_gb_ \hehk \hkdhf beb [jblv_ \f
Zdpbg ijhlb\ ]_ji_kZ lh`_ g_l gh hgb kh[kl\_ggh b g_ gm`gu =_ji_k hlqZklb jZ[hlZ_l dZd
\ZdpbgZ ijhlb\ kZfh]h k_[y ?keb \u aZjZabebkv bf gZijbf_j _s_ \ ^_lkl\_ lh m`_ g_ aZjZabl_kv
l_f `_ lbihf \bjmkZ \lhjbqgh
Ijb ihiZ^Zgbb qZklbp \bjmkZ gZ \Zrm dh`m beb kebabklmx ]_ji_k ^j_fexsbc \gmljb \Zk
Zdlb\babjm_l bffmggmx kbkl_fm hgZ jZkihagZ_l lhl `_ kZfuc \bjmk b g_ iha\hebl _fm ihk_eblvky \
gh\uo g_j\guo de_ldZo Khhl\_lkl\_ggh _keb ba aZ \bjmkZ i_j\h]h lbiZ m \Zk \ukdZdb\Z_l ijhklm^Z
gZ ]m[Zo lh iheh\u_ hj]Zgu [m^ml aZsbs_gu hl g_]h b gZh[hjhl
H^gZdh dZd fu m`_ h[tykgbeb kms_kl\m_l ^\Z lbiZ \bjmkZ ijhklh]h ]_ji_kZ ?keb jZg__ \u
aZjZabebkv I= lh aZsblu ijhlb\ I= m \Zk g_l L_hj_lbq_kdb \u fh`_l_ kljZ^Zlv hl
\ukuiZgbc b gZ ]m[Zo b gZ ]_gblZebyo Gh _keb \u aZjZabl_kv ^jm]bf lbihf \bjmkZ lh kdhj__
\k_]h [eZ]h^Zjy hij_^_e_gghc i_j_dj_klghc aZsbl_ kbfilhfu [m^ml ijhy\eylvky keZ[__ beb bo g_
[m^_l \hh[s_
Ihkdhevdm ]_ji_k ^_ckl\m_l dZd \ZdpbgZ \ ijbgpbi_ \u g_ fh`_l_ aZjZablv k_[y `_ qZklghklb
_keb m \Zk ]_gblZevguc ]_ji_k \bjmk g_ fh`_l i_j_clb gZ ^jm]b_ qZklb l_eZ Gh hklhjh`gh wlh
ijZ\beh ^_ckl\m_l lhevdh _keb bffmggZy kbkl_fZ Zdlb\gZ ?c lj_[m_lky \j_fy qlh[u gZmqblvky
jZkihagZ\Zlv \bjmk ]_ji_kZ ihwlhfm ijb i_j\bqghf h[hklj_gbb \u \k_ lZdb fh`_l_ k_[y aZjZablv
Ijb i_j\bqghf h[hklj_gbb kh[ex^Zcl_ ebqgmx ]b]b_gm k hkh[hc lsZl_evghklvx IhqZs_ fhcl_
jmdb B gb \ dh_f kemqZ_ g_ ljbl_ ]eZaZ ]jyagufb iZevpZfb
Ihke_ lh]h dZd i_j\bqgh_ h[hklj_gb_ ijhc^_l aZjZablv k_[y \u m`_ g_ kfh`_l_ AZlh kfh`_l_
aZjZablv ^jm]bo KZfuc qZkluc \hijhk dhlhjuc gZf aZ^Zxl h ]_ji_k_ Dh]^Z y \k_ lZdb aZjZagZ "
?kl_kl\_ggh ex^b [hylky i_j_^Zlv ^jm]bf ]_gblZevguc ]_ji_k Gh dZd magZlv kms_kl\m_l eb jbkd
^ey a^hjh\h]h iZjlg_jZ f_`^m i_jbh^Zfb h[hklj_gby " Ihfh]Zxl eb lZ[e_ldb kgbablv jbkd beb _klv
i_jbh^u dh]^Z hl k_dkZ emqr_ \ha^_j`Zlvky "
Qlh[u aZjZablvky ijb dhglZdl_ k dh`_c b kebabklhc h[hehqdhc \bjmk ^he`_g gZoh^blvky gZ __
ih\_joghklb H[uqgh ]_ji_k kibl k_[_ \ g_j\guo de_ldZo ]em[hdh \gmljb l_eZ b \ lZdb_ i_jbh^u
q_eh\_d g_ aZjZa_g
bjmk ^he`_g ijhkgmlvky ihdbgmlv g_j\gu_ de_ldb b ^h[jZlvky ^h dh`b lhevdh lh]^Z _fm
m^Zklky i_j_clb d a^hjh\hfm q_eh\_dm Wlh ijhbkoh^bl \h \j_fy h[hklj_gby
u hq_gv aZjZagu aZ g_^_ex ^h h[hklj_gby dh]^Z \bjmk kdZieb\Z_lky \ dh`_ b \h \j_fy kZfh]h
h[hklj_gby Imaujvdb ihegu \bjmkguo qZklbp Ohjhrh [u ba[_]Zlv k_dkZ \ i_jbh^ dh]^Z \u
dhg_qgh aZ g_^_ex hq_gv keh`gh kdZaZlv k m\_j_gghklvx qlh h[hklj_gb_ \hl \hl gZqg_lky
G_ klhbl aZ[u\Zlv b h kdjuluo h[hklj_gbyo bjmk m`_ ^hklb] dh`b gh \u gbq_]h g_ aZf_qZ_l_ b
imaujvdb g_ h[jZamxlky : \u \k_ jZ\gh aZjZagu
H[uqgh \u g_ aZjZagu gh ijb wlhf \u fh`_l_ [ulv aZjZagu \ ex[hc fhf_gl G_l gbdZdbo
[_ahiZkguo i_jbh^h\ hafh`gh \u ^mfZ_l_ qlh wlh gZklhysZy dZlZkljhnZ \_^v \Zf g_ ohq_lky
gbdh]h aZjZ`Zlv Z ihemqZ_lky qlh ba[_`Zlv jbkdZ g_evay Gh ^Z\Zcl_ ih^mfZ_f _s_ jZa
Ij_^klZ\vl_ qlh \ \Zr_f hj]Zgbaf_ ijbkmlkl\m_l \bjmk ijhklh]h ]_ji_kZ i_j\h]h lbiZ ijbq_f
h[hklj_gby ijhy\eyxlky \ \b^_ imaujvdh\ gZ iheh\uo hj]ZgZo u ohlbl_ \klmiblv \ iheh\hc
dhglZdl k gh\uf q_eh\_dhf _jhylghklv lh]h qlh \Zr ihl_gpbZevguc iZjlg_j m`_ aZjZ`_g wlbf
\bjmkhf imklv b g_ agZ_l h[ wlhf \f b ke_^h\Zl_evgh aZsbs_g hl gh\h]h aZjZ`_gby \b ?keb
`_ m g_]h \ ijhrehf [ueZ ijhklm^Z gZ ]m[Zo lh fh`_l_ [ulv m\_j_gu ijZdlbq_kdb gZ \b qlh \u
g_ aZjZabl_ _]h lZd dZd \ukuiZgby gZ ]m[Zo h[uqgh \ua\Zgu \bjmkhf i_j\h]h lbiZ
?keb \a]eygmlv gZ ijh[e_fm k ^jm]hc klhjhgu lh ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h g_ba[_`gh aZjZablky
jZgh beb iha^gh ?keb g_ \u aZjZabl_ iZjlg_jZ lh dlh gb[m^v ^jm]hc k^_eZ_l wlh qmlv iha`_ =_ji_k
g_ hiZk_g Z m fgh]bo ghkbl_e_c \bjmkZ ^Z`_ g_ \hagbdZ_l g_^hfh]Zgbc
aZ\_jr_gb_ ]eZ\u fu ^he`gu aZljhgmlv k_jv_agmx l_fm ]_ji_k m ihklhygguo iZjlg_jh\
�himklbf gb m \Zk gb m \Zr_]h iZjlg_jZ g_ [ueh jZgvr_ h[hklj_gbc ]_ji_kZ Gb \ h[eZklb jlZ gb
gZ ]_gblZebyo u \f_kl_ m`_ ljb ]h^Z b \Zf hq_gv ohjhrh \^\h_f Lml m \Zk jZa\b\Z_lky kbevgh_
h[hklj_gb_ k imaujvdZfb gZ iheh\uo hj]ZgZo b \u gZqbgZ_l_ ih^haj_\Zlv om^r__ u gb k d_f g_
baf_gyeb AgZqbl baf_gbe \Zr iZjlg_j "
G_l g_ agZqbl u g_ fh`_l_ ml\_j`^Zlv qlh \gmljb \Zk g_ ijblZbeky ]_ji_k Kh\_jr_ggh g_
h[yaZl_evgh qlh h[hklj_gb_ \hagbdeh kjZam ihke_ lh]h dZd \u aZjZabebkv u fh]eb aZjZablvky
^Z\gh gh bgn_dpby ij_`^_ g_ ijhy\eyeZkv hafh`gh lZd`_ qlh \u aZjZabebkv \ i_jbh^ kdjulh]h
�h[hklj_gby m \Zr_]h iZjlg_jZ jm]bfb keh\Zfb baf_gZ fh`_l [ulv gb ijb q_f
GZ gZrbo ]eZaZo g_ h^gb hlghr_gby jZajmrZebkv ba aZ g_h[hkgh\Zgguo h[\bg_gbc \ baf_g_ ihke_
h[hklj_gby ]_ji_kZ ?kl_kl\_ggh baf_gZ g_ bkdexq_gZ gh ]_ji_k g_ y\ey_lky __ ^hdZaZl_evkl\hf
?keb m \Zk g_l ^jm]bo ijbqbg khfg_\Zlvky \ iZjlg_j_ lh ]_ji_k g_ ^he`_g klZgh\blvky ih\h^hf ^ey
khfg_gbc
Hq_gv ohjhrh dh]^Z q_eh\_d \_^_l k_[y hl\_lkl\_ggh b g_ `_eZ_l aZjZ`Zlv iZjlg_jZ iheh\ufb
aZ[he_\Zgbyfb ?keb [u j_qv reZ h oeZfb^bha_ fu [u ]jhfdh \Zf Zieh^bjh\Zeb Gh k ]_ji_khf
kblmZpby bgZy G_ hldZau\Zcl_kv hl k_dkZ ba aZ g_]h =_ji_k g_ BQ ohly h[Z \bjmku hl dhlhjuo g_
ba[Z\blvky =_ji_k kh\_jr_ggh [_ahiZk_g B _keb \u aZjZabebkv ]_gblZevguf ]_ji_khf wlh g_ dhg_p
&#xu ;&#xkl;&#xZe; ;&#xh^;&#xgh; ;º&#x f;&#xgh;&#x]b;&#xo ;&#x G;&#xZ ;&#xkZ;h; ;&#x^_;_;&#x ;&#x h;&#x^g;&#xhc;&#x b;
 ;&#x[h;v;&#xrb;&#xgk;&#xl;&#xZ ;�k\_lZ u klZeb h^ghc ba fgh]bo GZ kZfhf ^_e_ h^ghc ba [hevrbgkl\Z Z \_ebdZ \_jhylghklv
qlh ]_ji_k ^hklZ\bl \Zf g_m^h[kl\Z Gh lZd `_ \_ebd rZgk qlh ihkl_i_ggh kbfilhfu klZgml keZ[__
Gm Z _keb \u ijbgZ^e_`bl_ d g_\_amq_fm f_gvrbgkl\m m dhlhjh]h h[hklj_gby g_j_^db lh
kms_kl\m_l e_q_gb_
Kbevguc am^ b ]gbeZy ju[Z ijh[e_fu k dhlhjufb \u gZ\_jgydZ klhedg_l_kv
Qlh lh g_ lZd f_`^m gh] mev\Z ihdjZkg_eZ hllm^Z kljZggh iZog_l Z am^ lZdhc qlh \u g_ fh`_l_
kiZlv ih ghqZf =jb[dh\u_ bgn_dpbb b [Zdl_jbZevguc \Z]bgha jZkijhkljZg_ggu_ aZ[he_\Zgby
iheh\uo hj]Zgh\ dhlhju_ g_ hlghkylky d dZl_]hjbb AIII ;hevrbgkl\h `_gsbg ohly [u jZa \
hiZkghklb gh fh]ml ^hklZ\blv bajy^guc ^bkdhfnhjl Ihkdhevdm \Zf \jy^ eb m^Zklky ba[_`Zlv wlbo
aZ[he_\Zgbc g_iehoh [u magZlv h gbo ih[hevr_
Ijb h^ghf ebrv mihfbgZgbb h [Zdl_jbyo b ]jb[dZo fu Z\lhfZlbq_kdb hsmsZ_f ly]m d fuem b
ijhq_c [ulh\hc obfbb Dlh g_ keurZe dZd [ukljh [Zdl_jbb jZafgh`Zxlky gZ dmohgghc ljyid_ b g_
\b^_e dZd ]jb[hd jZajZklZ_lky gZ kl_g_ \ kujhf ih^\Ze_ " Hl wlbo fuke_c Z` i_j_^_j]b\Z_l ohly g_
\k_ fbdjhhj]Zgbafu iehob_
G_dhlhju_ [Zdl_jbb gZf g_h[oh^bfu GZijbf_j l_ qlh h[blZxl \ lheklhc dbrd_ ihfh]Zxl gZf k
ibs_\Zj_gb_f DklZlb qbkeh [Zdl_jbc gZk_eyxsbo gZr hj]Zgbaf \ ^_kylv jZa ij_\urZ_l
dhebq_kl\h gZrbo kh[kl\_gguo de_lhd b wlh g_ hagZqZ_l qlh fu [hevgu
KebabklZy h[hehqdZ \mev\u b \eZ]ZebsZ ihdjulZ fbdjhhj]ZgbafZfb dhlhju_ khklZ\eyxl
ghjfZevgmx fbdjhnehjm iheh\uo hj]Zgh\ HgZ aZ[hlblky h a^hjh\v_ \eZ]ZebsZ ih^^_j`b\Zy \ g_f
hilbfZevgmx \gmlj_ggxx kj_^m b ihfh]Zy bffmgghc kbkl_f_ [hjhlvky k \j_^gufb
fbdjhhj]ZgbafZfb DZd \u gZ\_jgh_ ihfgbl_ \eZ]Zebs_ kZfhhqbsZ_lky b ijbf_g_gb_ fueZ
hkh[_ggh \gmlj_gg__ fulv_ m^Zey_l _kl_kl\_ggmx aZsblm iheh\uo hj]Zgh\ \f
�KhklZ\ ghjfZevghc fbdjhnehju aZ\bkbl hl \hajZklZ h \klmie_gby \ iheh\h_ khaj_\Zgb_ b ihke_
debfZdkZ hgZ \ hkgh\ghf khklhbl ba dh`guo b dbr_qguo [Zdl_jbc Gh gZ hj]Zgbaf `_gsbg
^_lhjh^gh]h \hajZklZ \eby_l wkljh]_g ;eZ]h^Zjy _fm kebabklu_ iheh\uo hj]Zgh\ mlhesZxlky b
fbdjhnehjZ f_gy_lky HgZ agZqbl_evgh hlebqZ_lky hl fbdjhhj]Zgbafh\ gZk_eyxsbo ^jm]b_ qZklb
l_eZ
GhjfZevgZy fbdjhnehjZ \eZ]ZebsZ m `_gsbg ^_lhjh^gh]h \hajZklZ khklhbl \ hkgh\ghf ba
jZaebqguo \b^h\ fhehqghdbkeuo [Zdl_jbc dhlhjuf ^ey `bagb g_h[oh^bf wkljh]_g Wlb [Zdl_jbb
ijhba\h^yl dbkehlm dhlhjZy gZihfbgZ_l lm qlh kh^_j`blky \ ch]mjl_ HgZ ih^^_j`b\Z_l \h
\eZ]Zebs_ mjh\_gv S + ijbf_jgh jZ\guc DbkeZy kj_^Z g_ih^oh^ysb_ mkeh\by ^ey iehobo
[Zdl_jbc Ih khk_^kl\m k fhehqghdbkeufb `b\ml g_dhlhju_ ^jm]b_ [Zdl_jbb Z lZd`_ g_fgh]h
\b^h\ ]jb[dh\ b \bjmkh\ k_ fbdjhhj]Zgbafu [hjxlky aZ h^gm b lm `_ _^m b aZ f_klh h[blZgby Z
ihkdhevdm bo fgh]h b hgb qj_a\uqZcgh jZaghh[jZagu gbdhfm ba gbo g_ ih^ kbem aZo\Zlblv \k_
ijhkljZgkl\h NZdlbq_kdb hgb dhgljhebjmxl qbke_gghklv ^jm] ^jm]Z Gh _keb jZ\gh\_kb_ klhjhg
gZjmrZ_lky \eZ]ZebsgZy fbdjhnehjZ i_j_klZ_l \uihegylv aZsblgmx nmgdpbx b iheh\u_ hj]Zgu
klZgh\ylky \hkijbbfqb\u d bgn_dpbyf
=jb[hd \h \eZ]Zebs_
��Z\Zcl_ gZqg_f k ]jb[dh\hc bgn_dpbb dZg^b^haZ \f jh``_ih^h[guc ]jb[hd & D Q G L G D D O E L F D Q V
y\ey_lky qZklvx ghjfZevghc \eZ]Zebsghc fbdjhnehju m \b `_gsbg M fgh]bo hg bagZqZevgh
h[blZ_l \ dbr_qgbd_ gh hllm^Z fh`_l i_j_f_klblvky \h \eZ]Zebs_ hkh[_ggh _keb h[_ki_qblv _fm
[eZ]hijbylgmx kj_^m kms_kl\h\Zgby LZd hg h[gZjm`b\Z_lky \h \eZ]Zebs_ m iheh\bgu [_j_f_gguo
`_gsbg hafh`gh ijbqbgZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh wlhl ]jb[hd h[h`Z_l wkljh]_g Z \h \j_fy
[_j_f_gghklb \ hj]Zgbaf_ ihegh wkljh]_gZ Bf_ggh & D Q G L G D D O E L F D Q V kem`bl ijbqbghc [hevrbgkl\Z
]jb[dh\uo bgn_dpbc \ Ghj\_]bb
�Ih^h`^bl_ fbgmlhqdm jh``_ih^h[guc ]jb[hd " Wlh agZqbl qlh \ [mehqdZo b oe_[_ kh^_j`blky
lZdhc `_ " Ihqlb Wlh g_ kh\k_f lZ jZagh\b^ghklv ^jh``_\uo ]jb[dh\ qlh \oh^yl \ khklZ\ kf_kb ^ey
\ui_qdb gh hq_gv ihoh`Zy DklZlb \ ghy[j_ ]h^Z h^gZ `_gsbgZ kljZ^Z\rZy ]jb[dh\hc
gZklhys_c k_gkZpb_c \ Bgl_jg_l_ HgZ ba\e_deZ g_[hevrh_ dhebq_kl\h \u^_e_gbc k ihfhsvx
\b[jZlhjZ b ^h[Z\beZ \ l_klh Z aZl_f bki_deZ oe_[ dhlhjuc kZfZ b kt_eZ ?keb \_jblv __ keh\Zf gZ
\dmk oe_[ [ue q_jlh\kdb ohjhr
?keb \u h^gZ ba \b `_gsbg m dhlhjuo ]jb[db \k_]^Z ijbkmlkl\mxl \h \eZ]Zebs_ wlh g_ hagZqZ_l
qlh m \Zk ihklhyggZy ]jb[dh\Zy bgn_dpby Bgn_dpbx ^bZ]ghklbjmxl dh]^Z ]jb[hd \uau\Z_l
\hkiZe_gb_ kebabklhc h[hehqdb iheh\uo hj]Zgh\ ;m^vl_ m\_j_gu _keb m \Zk jZah\v_lky bgn_dpby
\u wlh aZf_lbl_
=jb[dh\Zy bgn_dpby fh`_l \hagbdgmlv dZd \h \eZ]Zebs_ lZd b gZ fZeuo iheh\uo ]m[Zo Am^ [u\Z_l
hq_gv kbevguf g_dhlhju_ `_gsbgu `Zemxlky qlh \gbam \k_ q_r_lky b ]hjbl Ba aZ wlh]h iheh\hc
Zdl beb fhq_bkimkdZgb_ fh`_l klZlv hq_gv [he_ag_gguf Bgnbpbjh\ZggZy kebabklZy h[hehqdZ
[ukljh djZkg__l b hl_dZ_l M fgh]bo ihy\eyxlky [_eu_ \u^_e_gby ih dhgkbkl_gpbb ihoh`b_ gZ
l\hjh] Z dh_ m dh]h \u^_e_gby gZh[hjhl klZgh\ylky `b^dbfb
M g_dhlhjuo fm`qbg lh`_ ihy\eyxlky kbfilhfu \ \b^_ am^Z b ``_gby \ h[eZklb i_gbkZ _keb m
iZjlg_jrb ]jb[dh\Zy bgn_dpby L_f g_ f_g__ fu [u ohl_eb ih^q_jdgmlv qlh wlh g_ \_g_jbq_kdh_
aZ[he_\Zgb_ u fh`_l_ kihdhcgh aZgbfZlvky k_dkhf g_kfhljy gZ dZg^b^ha \ lhf qbke_ b \h \j_fy
�e_q_gby H[uqgh fm`qbgZf e_q_gb_ g_ lj_[m_lky hklZlhqgh qlh[u \u ba[Z\bebkv hl ]jb[dZ lh]^Z
kbfilhfu ijhc^ml b m iZjlg_jZ
Ihkdhevdm dZg^b^ha \klj_qZ_lky ^h\hevgh qZklh \ Zil_d_ fh`gh dmiblv wnn_dlb\gu_ e_dZjkl\Z [_a
j_p_ilZ u[hj rbjhdbc \Z]bgZevgu_ k\_qb ki_pbZevgu_ dj_fu Z lZd`_ lZ[e_ldb m[b\Zxsb_
]jb[db k_ hgb h[_ki_qb\Zxl ohjhrbc j_amevlZl
?keb \u bkihevam_l_ k\_qb \\h^blv bo ke_^m_l i_j_^ kghf qlh[u hgb ^_ckl\h\Zeb \kx ghqv ?keb
\\_klb k\_qm \ ^jm]h_ \j_fy \_ebdZ \_jhylghklv qlh hgZ jZklZ_l b kjZam \ul_q_l gZjm`m
Emqr_ \ha^_j`Zlvky hl \Z]bgZevguo k\_q_c \h \j_fy f_gkljmZpbb gh g_ ihlhfm qlh wlh hiZkgh Z
ihlhfm qlh djh\v ijhklh gZijhklh \ufh_l e_dZjkl\h ba \eZ]ZebsZ
Dj_f g_h[oh^bfh gZghkblv lhgdbf keh_f gZ fZeu_ iheh\u_ ]m[u hl deblhjZ ^h ZgmkZ
Ba aZ gZebqby e_]dh^hklmiguo e_dZjkl\ fgh]b_ `_gsbgu kZfb k_[_ klZ\yl ^bZ]gha b gZqbgZxl
e_q_gb_ ijb ihy\e_gbb kbfilhfh\ ihoh`bo gZ ]jb[dh\mx bgn_dpbx
H^gZdh _klv ijh[e_fZ g_ \k_ qlh \uau\Z_l am^ ]jb[db LZd _keb m \Zk ihy\beky am^ \ h[eZklb
iheh\uo hj]Zgh\ \_jhylghklv lh]h qlh wlh dZg^b^ha lhevdh \b JZaebqgu_ aZ[he_\Zgby iheh\hc
kn_ju fh]ml [ulv hq_gv ihoh`b ^jm] gZ ^jm]Z
Am^ b baf_gb\rbcky oZjZdl_j \u^_e_gbc hq_gv h[sb_ kbfilhfu Bo ijbqbgZfb fh`_l [ulv qlh
m]h^gh gZijbf_j aZ[he_\Zgby i_j_^Zxsb_ky iheh\uf iml_f oeZfb^bha beb ]hghj_y \f dhlhju_
emqr_ ^bZ]ghklbjh\Zlv dZd fh`gh jZgvr_ LZd`_ jZa^jZ`_gb_ gZ dh`_ b kebabkluo fh]ml \ua\Zlv
hklZldb ihjhrdZ gZ gb`g_f [_ev_ beb fueh b bglbfgu_ kZen_ldb k kbevghc hl^mrdhc Ihwlhfm
gZklhyl_evgh j_dhf_g^m_f \Zf g_ aZgbfZlvky kZfhe_q_gb_f Z \f_klh wlh]h h[jZlblvky d \jZqm
DklZlb ^Z`_ l_ `_gsbgu m dhlhjuo jZgvr_ [ue dZg^b^ha g_ hq_gv ohjhrh hlebqZxl _]h hl ^jm]bo
aZ[he_\Zgbc iheh\hc kn_ju Hgb ijZ\bevgh ^bZ]ghklbjmxl ]jb[dh\mx bgn_dpbx lhevdh \ h^ghf ba
lj_o kemqZ_\ B _keb \h \k_o wlbo kemqZyo `_gsbgZ \u[_j_l kZfhe_q_gb_ \f_klh lh]h qlh[u
h[jZlblvky d \jZqm lh \ j_amevlZl_ ihljZlbl \imklmx \j_fy b kj_^kl\Z Z hl ijh[e_fu g_ ba[Z\blky
D lhfm `_ g_hijZ\^Zggh_ bkihevah\Zgb_ ij_iZjZlh\ ijhlb\ ]jb[dZ fh`_l kihkh[kl\h\Zlv [he__
bkihevah\Zgb_ ijhlb\h]jb[dh\uo ij_iZjZlh\ kZfh ih k_[_ \uau\Z_l jZa^jZ`_gb_ kebabklhc
�h[hehqdb gZihfbgZxs__ ]jb[dh\mx bgn_dpbx jm]bfb keh\Zfb emqr_ koh^blv d \jZqm b
m[_^blvky qlh m \Zk ^_ckl\bl_evgh dZg^b^ha Ih djZcg_c f_j_ klhbl k^_eZlv wlh ijb i_j\hf
ihy\e_gbb kbfilhfh\ beb _keb hgb ihklhyggh \ha\jZsZxlky
Ihke_ lh]h dZd \jZq ^bZ]ghklbjm_l dZg^b^ha b gZagZqbl e_q_gb_ g_h[oh^bfh kljh]h ke_^h\Zlv _]h
�mdZaZgbyf Z`_ _keb kbfilhfu \kdhj_ bkq_agml \u ^he`gu ^h\_klb dmjk e_q_gby ^h dhgpZ
GZghkbl_ dj_f \ l_q_gb_ ^\mo ^g_c ihke_ lh]h dZd kbfilhfu bkq_agml bgZq_ dZg^b^ha fh`_l
\_jgmlvky ?keb ij_djZlblv dmjk e_q_gby ij_`^_\j_f_ggh _klv jbkd qlh bgn_dpby \kdhj_ fh`_l
jZa\blvky kgh\Z
DZg^b^ha jZkijhkljZg_ggh_ aZ[he_\Zgb_ \ l_q_gb_ `bagb k gbf klZedb\Z_lky ihjy^dZ \b
`_gsbg Gh \ q_f ijbqbgZ " HlukdZlv __ g_ lZd m` b e_]dh hagbdgh\_gbx ]jb[dh\hc bgn_dpbb
kihkh[kl\mxl g_kdhevdh nZdlhjh\ qZklghklb m fgh]bo `_gsbg hgZ gZqbgZ_lky ihke_ ijb_fZ
Zglb[bhlbdh\ beb ba aZ kebrdhf lsZl_evgh]h fulvy iheh\uo hj]Zgh\ Fueh b Zglb[bhlbdb
mgbqlh`Zxl g_ lhevdh \j_^gu_ [Zdl_jbb gh b ihe_agu_ dhlhju_ aZ[hlylky h a^hjh\v_ iheh\uo
�hj]Zgh\ AZ^_ckl\h\Zg \ wlhf b wkljh]_g _\hq_d ^h iheh\h]h khaj_\Zgby b `_gsbg k gZklmie_gb_f
debfZdkZ dZg^b^ha [_kihdhbl j_^dh lZd dZd wkljh]_g g_ \eby_l gZ bo fbdjhnehjm AZlh [_j_f_ggu_
hq_gv qZklh kljZ^Zxl hl wlhc ijh[e_fu Ba\_klgh lZd`_ qlh ]jb[db Zdlb\babjmxlky \
hij_^_e_gguc i_jbh^ f_gkljmZevgh]h pbdeZ QZs_ \k_]h dZg^b^ha gZqbgZ_lky ^h f_gkljmZpbb \
hlebqb_ hl [Zdl_jbZevgh]h \Z]bghaZ d dhlhjhfm fu \_jg_fky qmlv gb`_
Hkh[_ggh ih^\_j`_gu ]jb[dh\uf aZ[he_\Zgbyf ^bZ[_lbdb ij_`^_ \k_]h l_ dlh bkiulu\Z_l
aZljm^g_gby k dhgljhe_f kZoZjZ \ djh\b B gZdhg_p aZf_q_gh qlh dZg^b^ha gZqbgZ_l qZs_
[_kihdhblv ^_\mr_d ihke_ k_dkmZevgh]h ^_[xlZ M l_o dlh aZgbfZ_lky k_dkhf g_kdhevdh jZa \ f_kyp
]jb[dh\Zy bgn_dpby lh`_ \klj_qZ_lky qZs_
M g_dhlhjuo kbfilhfu dZg^b^haZ gbdh]^Z iheghklvx g_ bkq_aZxl qlh fh`_l ^hklZ\eylv
agZqbl_evgu_ g_m^h[kl\Z Hl ^h \b `_gsbg kljZ^Zxl hl ]jb[dh\hc bgn_dpbb [he__ q_luj_o jZa \
]h^ ?keb dZg^b^ha \ha\jZsZ_lky qZklh wlh g_h[oh^bfh h[km^blv k \jZqhf hafh`gh \Zf
ihgZ^h[ylky [he__ lsZl_evgh_ h[ke_^h\Zgb_ b [he__ kbevgu_ ij_iZjZlu \f_klh l_o qlh ijh^Zxlky
[_a j_p_ilZ
D kh`Ze_gbx wnn_dlb\ghc ijhnbeZdlbdb dZg^b^haZ ihdZ g_ kms_kl\m_l H^gZdh b \ Bgl_jg_l_ b \
dZ[bg_l_ \jZqZ \Zf gZ\_jgydZ qlh gb[m^v ihkh\_lmxl H[uqgh j_dhf_g^mxl h[h]Zlblv
\eZ]Zebsgmx fbdjhnehjm fhehqghdbkeufb [Zdl_jbyfb ijbgbfZlv ki_pbZevgu_ ibexeb beb
_klv ih[hevr_ dbkehfhehqguo ijh^mdlh\ Gh wnn_dlb\ghklv ih^h[guo f_j g_ ih^l\_j`^_gZ
\iheg_ \_jhylgh qlh wlh imklZy ljZlZ ^_g_] _keb lhevdh \u g_ ex[bl_evgbpZ d_nbjZ
?s_ h^bg ihimeyjguc kh\_l mf_gvrblv \eZ`ghklv \ h[eZklb iheh\uo hj]Zgh\ lZd dZd ]jb[db
ex[yl dh]^Z \hdjm] l_ieh b \eZ`gh Wlh hagZqZ_l qlh `_eZl_evgh ba[_]Zlv kbgl_lbq_kdh]h [_evy b
madbo [jxd Z ijhdeZ^db bkihevah\Zlv lhevdh ijb djZcg_c g_h[oh^bfhklb Ghkbl_
oehiqZlh[mfZ`gh_ gb`g__ [_ev_ ihkdhevdm hgh emqr_ \k_]h \iblu\Z_l \eZ]m b kibl_ h[gZ`_gghc
qlh[u \ZrZ bglbfgZy ahgZ ohjhr_gvdh ijh\_ljb\ZeZkv GZmqgh]h h[hkgh\Zgby m wlbo j_dhf_g^Zpbc
g_l gh \hafh`gh d gbf klhbl ijbkemrZlvky _keb m \Zk kbevgu_ g_^hfh]Zgby
;Zdl_jbZevguc \Z]bgha
[Zdl_jbZevghfm \Z]bgham ; \f hafh`gh \u keurZeb dZd `_gkdb_ iheh\u_ hj]Zgu kjZ\gb\Zeb k
dj_\_ldZfb beb k ju[ghc lZj_edhc " B ^ey wlh]h _klv hkgh\Zgb_ A^hjh\u_ iheh\u_ hj]Zgu g_
^he`gu ba^Z\Zlv ju[guc aZiZo gh ba aZ [Zdl_jbZevgh]h \Z]bghaZ iZogml bf_ggh lZd
IjbqbgZ [Zdl_jbZevgh]h \Z]bghaZ gZjmr_gb_ \eZ]Zebsghc fbdjhnehju Ihe_aguo
fhehqghdbkeuo [Zdl_jbc klZgh\blky f_gvr_ Z \j_^gu_ fbdjhhj]Zgbafu Zdlb\gh jZafgh`Zxlky
Fhehqghdbkeu_ [Zdl_jbb ih^^_j`b\Zxl \h \eZ]Zebs_ dbkemx kj_^m b wlh ohjhrh H^gZdh ijb ;
hgZ klZgh\blky [he__ s_ehqghc Ihwlhfm \jZq fh`_l baf_jblv mjh\_gv S + qlh[u ihklZ\blv
^bZ]gha
;Zdl_jbZevguc \Z]bgha \uau\Z_l g_ h^bg dZdhc lh \b^ [Zdl_jbc Z kZfuc gZklhysbc [Zdl_jbZevguc
dhdl_cev Ijbq_f g_ \k_ ba wlbo [Zdl_jbc h^ghagZqgh iehob_ G_dhlhju_ ba gbo ijb h[uqguo
mkeh\byo y\eyxlky qZklvx ghjfZevghc fbdjhnehju ;_^Z \ lhf qlh ba k\h_]h ijb\uqgh]h ^hfZ
hgb i_j_f_klbebkv \h \eZ]Zebs_ beb bo klZeh kebrdhf fgh]h
;hevrbgkl\h ki_pbZebklh\ kqblZxl qlh ; [u\Z_l lhevdh m `_gsbg aZgbfZxsboky k_dkhf
ijbq_f jbkd aZ[he_lv jZkl_l k dhebq_kl\hf k_dkmZevguo iZjlg_jh\ b kgb`Z_lky ijb bkihevah\Zgbb
ij_a_j\Zlb\Z Hl iheZ iZjlg_jZ qZklhlZ aZ[he_\Z_fhklb g_ aZ\bkbl AZ\bkbfhklv lhevdh h^gZ q_f
[hevr_ iZjlg_jh\ l_f \ur_ \_jhylghklv \hagbdgh\_gby ; Fh`gh ij_^iheh`blv qlh g_dhlhju_
[Zdl_jbb i_j_^Zxlky `_gsbg_ hl k_dkmZevgh]h iZjlg_jZ gh wlh g_ hagZqZ_l qlh ; \oh^bl \ qbkeh
aZ[he_\Zgbc i_j_^Zxsboky iheh\uf iml_f Ih\lhjbf qlh ; \uau\Z_l h^gh\j_f_ggZy
Zdlb\baZpby [Zdl_jbc jZaguo \b^h\ Z g_ ihiZ^Zgb_ \ hj]Zgbaf \ha[m^bl_e_c h^gh]h dhgdj_lgh]h
\b^Z gZijbf_j oeZfb^bc ; ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv dZd j_amevlZl kf_r_gby ghjfZevghc nehju
^\mo b [he__ q_eh\_d m dhlhjuo ghjfZevgZy fbdjhnehjZ g_fgh]h jZaebqZ_lky Q_f [hevr_ ih\Zjh\
gZ dmog_ l_f [hevr_ [_kihjy^dZ beb ^bk[ZeZgkZ \eZ]Zebsghc fbdjhnehju dZd \ gZr_f kemqZ_
�Z`_ _keb m `_gsbgu h^bg ihklhygguc k_dkmZevguc iZjlg_j hgZ lh`_ fh`_l aZ[he_lv
[Zdl_jbZevguf \Z]bghahf ; \f Wlh aZ[he_\Zgb_ g_ hiZkgh b g_l g_h[oh^bfhklb aZsbsZlv iZjlg_jZ
hl aZjZ`_gby H^gZdh klhbl bkihevah\Zlv ij_a_j\Zlb\ _keb m \Zk g_kdhevdh iZjlg_jh\ gh ba aZ
jbkdZ aZjZablvky \_g_jbq_kdbfb aZ[he_\Zgbyfb Z g_ ba aZ ;
^hiheg_gb_ d ki_pbnbq_kdhfm aZiZom dhlhjuc hibku\Z_lky dZd aZiZo ]gbehc ju[u ijb ;
hlf_qZxlky [he__ h[bevgu_ \u^_e_gby q_f h[uqgh G_dhlhju_ `Zemxlky gZ k_ju_ hq_gv `b^db_
\u^_e_gby ba aZ dhlhjuo lj_[m_lky f_gylv [_ev_ g_kdhevdh jZa \ ^_gv : aZiZo [u\Z_l gZklhevdh
kbevguf qlh _]h fh`gh mqmylv q_j_a h^_`^m
Ihke_ iheh\h]h ZdlZ Z lZd`_ \h \j_fy beb ihke_ f_gkljmZpbb m \u^_e_gbc bgh]^Z j_adh ihy\ey_lky
ju[guc aZiZo beb `_ klZgh\blky bgl_gkb\g__ HagZqZ_l eb wlh qlh k_dk b f_gkljmZpby \uau\Zxl
; " G_l gh hgb fh]ml mkbeblv kbfilhfu _keb m \Zk m`_ _klv ;
AZiZo mkbeb\Z_lky _keb ghjfZevgZy fbdjhnehjZ \eZ]ZebsZ bf__l ijhklhc khklZ\ Wlh agZqbl qlh
q_f f_gvr_ fhehqghdbkeuo [Zdl_jbc l_f kbevg__ aZiZo Lh `_ kZfh_ ijhbkoh^bl _keb \h
\eZ]Zebs_ ihiZ^_l `b^dhklv k \ukhdbf mjh\g_f S + B djh\v b ki_jfZ f_g__ dbkeu_ q_f kj_^Z \h
\eZ]Zebs_ ihwlhfm hgb kihkh[kl\mxl ihy\e_gbx [he__ kbevgh]h aZiZoZ
?keb \h \j_fy f_gkljmZpbb beb ihke_ k_dkZ m \u^_e_gbc gZ[ex^Z_lky ju[guc aZiZo wlh fh`_l
hagZqZlv qlh m \Zk _klv ; gh [_a yjdh \ujZ`_gguo kbfilhfh\ Dh]^Z kj_^Z \h \eZ]Zebs_
klZgh\blky f_g__ dbkehc hgb ijhy\eyxlky bgl_gkb\g__
^bZ]gha ijZ\bevgh Ijb ; qZklh [u\Zxl am^ b ^jm]b_ kbfilhfu gZihfbgZxsb_ ]jb[dh\mx
bgn_dpbx : baf_g_gb_ oZjZdl_jZ \u^_e_gbc lbibqguc ijbagZd jZaebqguo \_g_jbq_kdbo
aZ[he_\Zgbc D lhfm `_ m \Zk fh`_l [ulv g_kdhevdh ijh[e_f kh a^hjh\v_f iheh\hc kn_ju
h^gh\j_f_ggh
AZ[he_\Zgby iheh\hc kn_ju ^h\hevgh ljm^gh hlebqblv ^jm] hl ^jm]Z DZdb_ [u kbfilhfu m \Zk gb
ihy\bebkv h[jZlbl_kv d \jZqm Baf_g_gb_ oZjZdl_jZ \u^_e_gbc am^ beb ``_gb_ " B^bl_ d \jZqm
GZebqb_ ; g_ hagZqZ_l qlh \u iehoh ke_^bl_ aZ ]b]b_ghc ohly fgh]b_ lZd kqblZxl dh]^Z
qm\kl\mxl iehohc aZiZo ?keb \u ihiulZ_l_kv ba[Z\blvky hl ijh[e_fu k ihfhsvx [he__
lsZl_evgh]h fulvy lh ebrv mom^rbl_ kblmZpbx lZd dZd mgbqlh`bl_ ihe_agu_ [Zdl_jbb dhlhju_
ih^^_j`b\Zxl dbkehlgh s_ehqghc [ZeZgk \h \eZ]Zebs_
;Zdl_jbZevguc \Z]bgha fh`_l ijhclb kZf gh emqr_ ke_^h\Zlv gZagZq_gbyf \jZqZ Ihkdhevdm
ijbqbghc aZ[he_\Zgby kem`Zl [Zdl_jbb ihfh]ml Zglb[bhlbdb \ hkgh\ghf f_klgh]h ^_ckl\by \
nhjf_ \Z]bgZevguo k\_q_c \f Djhf_ lh]h ijh^Zxlky \Z]bgZevgu_ dZikmeu kh^_j`Zsb_
fhehqghdbkeu_ [Zdl_jbb dhlhju_ iheh`bl_evgh \ebyxl gZ fbdjhnehjm \eZ]ZebsZ D kh`Ze_gbx
ihdZ g_ kms_kl\m_l bkke_^h\Zgbc ih^l\_j^b\rbo [u bo wnn_dlb\ghklv
;he_ag_ggh_ fhq_bkimkdZgb_
Bgn_dpbx fhq_\u\h^ysbo iml_c BFI \f g_^Zjhf kjZ\gb\Zxl k dhexq_c ijh\hehdhc Wlh hq_gv
g_ijbylgh_ aZ[he_\Zgb_ hl dhlhjh]h `_gsbgu kljZ^Zxl dm^Z qZs_ fm`qbg
bgh\Zl \h \k_f dhjhldbc fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe : _s_ lhl nZdl qlh Zgmk _]h [eb`Zcrbc
khk_^ Dbr_qgu_ [Zdl_jbb emqr_ \k_]h jZ[hlZxl lZf ]^_ hgb b ^he`gu [ulv gh bo hq_gv keh`gh
m^_j`Zlv gZ f_kl_ Hgb e_]dh ijhgbdZxl \ fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe b ijh^\b]Zxlky \\_jo ihdZ
g_ h[hkgmxlky gZ kebabklhc h[hehqd_ \gmljb fhq_bkimkdZl_evgh]h dZgZeZ b fhq_\h]h imaujy LZf
hgb \uau\Zxl \hkiZe_gb_
Hkgh\ghc kbfilhf BFI [he_ag_ggh_ fhq_bkimkdZgb_ Fmqbl_evg__ \k_]h \ kZfhf dhgp_ dh]^Z
fhq_\hc imaujv himklhrZ_lky b kl_gdb khijbdZkZxlky ^jm] k ^jm]hf Djhf_ lh]h ohq_lky ibkZlv
qZs_ gh ijb wlhf fhqb hq_gv fZeh LZd`_ fh`gh aZf_lblv qlh fhqZ kljZggh iZog_l beb qlh \ g_c
ijbkmlkl\m_l djh\v
Ihqlb \k_ kemqZb BFI m fheh^uo `_gsbg p_euo \b hlghkylky d qbkem ijhkluo Lh _klv
bgn_dpby jZkkfZljb\Z_lky dZd g_ hq_gv hiZkgZy b lj_[mxsZy g_keh`gh]h e_q_gby eb[h g_
lj_[mxsZy _]h \h\k_ JZgvr_ ijb ex[uo BFI \jZqb gZagZqZeb Zglb[bhlbdb ihkdhevdm kqblZehkv
qlh bgn_dpby fh`_l ijhgbdZlv ^Zevr_ \iehlv ^h ihq_d b \uau\Zlv bo \hkiZe_gb_ Gh hdZaZehkv
qlh wlh g_ lZd DZd ijZ\beh q_j_a g_kdhevdh ^g_c BFI ijhoh^yl kZfb [_a \kydbo Zglb[bhlbdh\
gZ^h lhevdh ijb g_h[oh^bfhklb ijbgbfZlv h[_a[heb\Zxs__
Z`gh
u ^he`gu ijbklZevgh ke_^blv aZ k\hbf kZfhqm\kl\b_f ?keb ih^gyeZkv l_fi_jZlmjZ b [heb ijb
fhq_bkimkdZgbb mkbebebkv Z hkh[_ggh _keb ihy\bebkv [heb \ h[eZklb ihykgbpu kjZam `_
h[jZlbl_kv d \jZqm beb ^Z`_ \uah\bl_ Kdhjmx ihfhsv Wlb kbfilhfu fh]ml mdZau\Zlv gZ lh qlh
jZa\behkv \hkiZe_gb_ ihq_d dhlhjh_ \ om^r_f kemqZ_ ijb\h^bl d ihq_qghc g_^hklZlhqghklb
?keb \u [_j_f_ggu lh ex[h_ \hkiZe_gb_ fhq_\u\h^ysbo iml_c gm`gh \hkijbgbfZlv k_jv_agh M
[m^msbo fZl_j_c wlh aZ[he_\Zgb_ Z\lhfZlbq_kdb i_j_\h^blky \ jZajy^ hkeh`g_gguo bgn_dpbc b
ih\lhjy_lky wlhf kemqZ_ g_h[oh^bfh \uykgblv dZdhc \b^ [Zdl_jbc \uau\Z_l \hkiZe_gb_ Bgh]^Z
\jZq ijh\h^bl h[s__ h[ke_^h\Zgb_ qlh[u mklZgh\blv g_l eb m \Zk aZ[he_\Zgby dhlhjh_
kihkh[kl\m_l lhfm qlh \u e_]q_ ih^o\Zlu\Z_l_ bgn_dpbb ijhq_f m g_dhlhjuo `_gsbg
\hkiZe_gby \hagbdZxl kgh\Z b kgh\Z b gZclb ijbqbgm g_ m^Z_lky ?klv ih^haj_gb_ qlh bffmggZy
kbkl_fZ wlbo `_gsbg jZ[hlZ_l kh k[h_f iha\heyxsbf [Zdl_jbyf jZafgh`Zlvky \ kebabklhc
h[hehqd_ fhq_bkimkdZl_evgh]h dZgZeZ
Fgh]b_ hlqZyggh bsml f_lh^u aZsblu hl BFI Lukyq_e_lbyfb \ gZjh^ghc f_^bpbg_
bkihevah\Zeky dexd\_gguc khd Dexd\Z kh^_j`bl \_s_kl\h dhlhjh_ l_hj_lbq_kdb ^he`gh
ijhlb\hklhylv jZafgh`_gbx [Zdl_jbc \ kebabklhc h[hehqd_ fhq_\h]h imaujy H^gZdh bkke_^h\Zgb_
ijh\_^_ggh_ ba\_klghc g_dhff_jq_kdhc hj]ZgbaZpb_c Dhdj_cg ihdZaZeh qlh wlZ y]h^Z g_ kfh`_l
m[_j_qv \Zk hl BFI Gh hiylv `_ _keb \u ex[bl_ dexd\_gguc khd i_cl_ _]h gZ a^hjh\v_ j_^Z hg
�g_ ijbg_k_l jm]b_ kh\_lu
iblv fgh]h \h^u qlh[u ijhfulv fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe
himklhrZlv fhq_\hc imaujv kjZam dZd \Zf aZohq_lky ibkZlv
b dhg_qgh ihke_ hihjh`g_gby dbr_qgbdZ \ulbjZlvky ki_j_^b gZaZ^
K_dk m\_ebqb\Z_l \_jhylghklv \hagbdgh\_gby BFI h \j_fy iheh\h]h ZdlZ kha^Z_lky
[eZ]hijbylgZy ^ey [Zdl_jbc \eZ`gZy kj_^Z b bf ijhs_ i_j_^\b]Zlvky k h^gh]h f_klZ gZ ^jm]h_ D
lhfm `_ ba aZ khijbdhkgh\_gby b lj_gby iheh\uo hj]Zgh\ [Zdl_jbb fh]ml ihiZ^Zlv g_ \ lh
hl\_jklb_ Ba\_klgh qlh \ l_q_gb_ ^\mo ^g_c ihke_ iheh\h]h ZdlZ jbkd \hagbdgh\_gby BFI m
`_gsbg ^h e_l \ jZa \ur_ q_f h[uqgh
hafh`gh \u keurZeb qlh `_eZl_evgh ihibkZlv ihke_ k_dkZ b lh]^Z jbkd BFI kgbablky Wlh
^_ckl\bl_evgh ij_djZkguc kh\_l Ijb k_dk_ [Zdl_jbb dhlhju_ h[uqgh h[blZxl \ lheklhc dbrd_
fh]ml kemqZcgh ihiZklv \ fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe Koh^b\ \ lmZe_l \u hl gbo ba[Z\bl_kv ^h lh]h
dZd hgb ihk_eylky \ kebabklhc h[hehqd_ b gZqgml kha^Z\Zlv ijh[e_fu
DZd ijZ\beh BFI g_ y\ey_lky aZ[he_\Zgb_f i_j_^Zxsbfky iheh\uf iml_f ohly k_dk b fh`_l
kihkh[kl\h\Zlv __ \hagbdgh\_gbx Gh ijb oeZfb^bha_ ]hghj__ b fbdhieZafha_ lZd`_ \hafh`gu
[he_ag_ggu_ fhq_bkimkdZgby Ihwlhfm gm`gh [ulv gZq_dm H[uqgu_ dbr_qgu_ iZehqdb b
[he_ag_l\hjgu_ [Zdl_jbb \_^ml k_[y g_fgh]h ih jZaghfm ha[m^bl_eb aZ[he_\Zgbc i_j_^Zxsboky
iheh\uf iml_f ihk_eyxlky \ fhq_bkimkdZl_evghf dZgZe_ Z g_ \ fhq_\hf imauj_ Ihwlhfm ijb
�\_g_jbq_kdbo aZ[he_\Zgbyo g_l lbibqghc [heb \ kZfhf dhgp_ fhq_bkimkdZgby Z b \ lmZe_l ohq_lky
g_ lZd qZklh B \k_ `_ kZfhklhyl_evgh jZagbpm aZf_lblv g_ijhklh Bgn_dpby fhq_\u\h^ysbo iml_c
fh`_l [ulv ihoh`Z gZ oeZfb^bha Z _keb \Zf hq_gv g_ ih\_a_l \u fh`_l_ [he_lv bfb h^gh\j_f_ggh
DZi dZi dZi \k_ h g_^_j`Zgbb fhqb
G_ hq_gv lh wlh djmlh ihdmiZlv [hevrb_ miZdh\db mjheh]bq_kdbo ijhdeZ^hd 7 H Q D / D G \ l_f
[he__ qlh \Zf \k_]h ^_\ylgZ^pZlv k iheh\bghc b m \Zk ^Z`_ g_l ^_l_c H^gZdh hl g_^_j`Zgby fhqb
kljZ^Zxl g_ lhevdh ih`beu_ `_gsbgu beb fgh]h^_lgu_ fZl_jb Wlh \_kvfZ jZkijhkljZg_ggZy
`_gkdZy ijh[e_fZ
ijhq_f \hajZkl b jh`^_gb_ ^_l_c gZjy^m k \ukhdbf bg^_dkhf fZkku l_eZ BFL \f kZfu_
kms_kl\_ggu_ nZdlhju jbkdZ LZd k ]h^Zfb g_^_j`Zgb_ fhqb ihy\ey_lky m \k_ [hevr_]h qbkeZ
`_gsbg
f_`^mgZjh^guo bkke_^h\Zgbyo [ueb ihemq_gu jZagu_ j_amevlZlu hl ^h \b
?klv hkgh\Zgby iheZ]Zlv qlh d \jZqm h[jZsZ_lky f_g__ iheh\bgu \k_o `_gsbg kljZ^Zxsbo hl
g_^_j`Zgby fhqb LZdbf h[jZahf j_Zevgu_ pbnju ^he`gu [ulv \ur_ Bkke_^h\Zgb_ ijh\_^_ggh_
kj_^b ghj\_`kdbo `_gsbg h[gZjm`beh qlh hl g_^_j`Zgby fhqb kljZ^Zxl \b : \ bkke_^h\Zgbb
\ dhlhjhf mqZkl\h\Zeb fheh^u_ fZl_jb q_j_a ljb f_kypZ ihke_ jh^h\ g_^_j`Zgb_ [ueh
^bZ]ghklbjh\Zgh m \b
H fheh^uo g_jh`Z\rbo `_gsbgZo ba\_klgh _s_ f_gvr_ Z bf_xsb_ky ^Zggu_ kbevgh jZagylky LZd
Z\kljZebckdb_ mq_gu_ ihemqbeb ke_^mxsb_ ^Zggu_ ba qbkeZ [_a^_lguo `_gsbg \ \hajZkl_
e_l p_euo \b klZedb\Zebkv k g_^_j`Zgb_f fhqb R\_^kdh_ bkke_^h\Zgb_ ihdZaZeh kh\k_f bgu_
j_amevlZlu g_^_j`Zgb_f fhqb kljZ^Zeb hdheh \b \k_o `_gsbg \ \hajZkl_ e_l
G_aZ\bkbfh hl lh]h dZdh_ ba wlbo bkke_^h\Zgbc [eb`_ d bklbg_ fu fh`_f k m\_j_gghklvx kdZaZlv
qlh g_^_j`Zgb_ fhqb g_ j_^dhklv ^Z`_ kj_^b fheh^uo g_jh`Z\rbo `_gsbg
Ki_pbZebklu \u^_eyxl g_kdhevdh nhjf g_^_j`Zgby fhqb
Klj_kkh\h_ g_^_j`Zgb_ gZb[he__ jZkijhkljZg_gh Hgh hlf_qZ_lky ijbf_jgh m \b \k_o `_gsbg k
wlbf jZkkljhckl\hf ^Zgghf kemqZ_ g_^_j`Zgb_ \hagbdZ_l ba aZ ih\ur_gby \gmljb[jxrgh]h
^Z\e_gby GZijbf_j ijb dZre_ qboZgbb kf_o_ iju`dZo b l i DZd ijZ\beh ih kjZ\g_gbx k
mj]_glguf g_^_j`Zgb_f dhebq_kl\h \ul_dZxs_c fhqb g_\_ebdh gh hgh kbevgh \Zjvbjm_lky jZ\gh
dZd b qZklhlZ g_^_j`Zgby
Mj]_glgh_ g_^_j`Zgb_ oZjZdl_jbam_lky j_adbf ihau\hf koh^blv \ lmZe_l aZ dhlhjuf ke_^m_l
h[bevgh_ fhq_bkimkdZgb_ Ihjy^dZ \b \k_o `_gsbg kljZ^Zxsbo hl g_^_j`Zgby
klZedb\Zxlky lhevdh k _]h mj]_glghc jZagh\b^ghklvx Ijb mj]_glghf g_^_j`Zgbb fhq_\hc imaujv
h[uqgh hq_gv Zdlb\_g Ih^ Zdlb\ghklvx fhq_\h]h imaujy ih^jZamf_\Zxlky qZklu_ b kbevgu_
ihau\u d fhq_bkimkdZgbx dhlhju_ g_ h[yaZl_evgh khijh\h`^Zxlky g_^_j`Zgb_f @_gsbgu k
Zdlb\guf fhq_\uf imauj_f qZs_ ibkZxl q_f ^jm]b_ b g_j_^dh \klZxl ghqvx qlh[u koh^blv \
lmZe_l
\b kemqZ_\ hlf_qZ_lky kf_rZggh_ g_^_j`Zgb_ khq_lZxs__ ijbagZdb klj_kkh\h]h b
mj]_glgh]h Lh _klv \ h^gbo kemqZyo g_^_j`Zgb_ m `_gsbgu fh`_l \hagbdZlv dh]^Z hgZ iju]Z_l
beb qboZ_l Z \ ^jm]bo kemqZyo hgZ bkiulu\Z_l \g_aZiguc kbevguc ihau\ d fhq_bkimkdZgbx
G_^_j`Zgb_ fhqb fh`_l [ulv \ua\Zgh g_kdhevdbfb nZdlhjZfb ?keb \u iv_l_ [hevr_ \h^u q_f
lj_[m_lky lh klhbl khdjZlblv h[t_f ihlj_[ey_fhc `b^dhklb Fgh]b_ kqblZxl qlh h[bevgh_ iblv_
kZfh ih k_[_ ihe_agh gh \Zf \jy^ eb gm`gh [hevr_ ^\mo ebljh\ \h^u \ kmldb jZa\_ qlh \u Zdlb\gh
lj_gbjm_l_kv beb `b\_l_ \ `Zjdhf debfZl_ D lhfm `_ qZklv g_h[oh^bfhc hj]Zgbafm \h^u
ihklmiZ_l k ibs_c
Kdhj__ \k_]h \Zf kh\_jr_ggh ^hklZlhqgh ebljh\ \h^u \ kmldb B ohjhrh [u iblv ihf_gvr_
fhq_]hgguo gZibldh\ lZdbo dZd dhn_ beb qZc
Bgh]^Z g_^_j`Zgb_ fhqb fh`_l [ulv kbfilhfhf ^jm]bo aZ[he_\Zgbc bgn_dpbc fhq_\u\h^ysbo
iml_c beb g_dhlhjuo g_\jheh]bq_kdbo g_^m]h\ Ihwlhfm klhbl jZkkdZaZlv h g_^_j`Zgbb \jZqm _keb
dhg_qgh m wlhc ijh[e_fu g_l hq_\b^ghc ijbqbgu gZijbf_j \u g_^Z\gh jh^beb beb \g_aZigh
gZqZeb iblv ih iylv ebljh\ \h^u \ ^_gv \f
Lh qlh m \Zk gZqZehkv g_^_j`Zgb_ fhqb g_ hagZqZ_l qlh \u l_i_jv gZ \kx `bagv h[j_q_gu ghkblv
k g_^_j`Zgb_f fh`gh kijZ\blvky gh hl \Zk ihlj_[mxlky khagZl_evgu_ mkbeby
M fgh]bo `_gsbg kljZ^Zxsbo hl klj_kkh\h]h g_^_j`Zgby keZ[u_ furpu lZah\h]h ^gZ gZijbf_j
ihke_ jh^h\ \f Wlh l_ kZfu_ furpu dhlhju_ \u bkihevam_l_ _keb ohlbl_ hklZgh\blv kljmx fhqb
hgb `_ k`bfZxl \eZ]Zebs_ ?keb bo mdj_iblv [m^_l ijhs_ dhgljhebjh\Zlv klj_kkh\h_ g_^_j`Zgb_
dh]^Z \gmljb[jxrgh_ ^Z\e_gb_ jZkl_l Kms_kl\m_l g_kdhevdh kihkh[h\ lj_gbjh\db \gmlj_ggbo
furp gh \ hkgh\ghf gm`gh gZijy]Zlv bo k hij_^_e_ggufb bgl_j\ZeZfb Ijbgpbi lhl `_ qlh b ijb
lj_gbjh\d_ ^jm]bo furp \ kihjlb\ghf aZe_ Fgh]bf ihfh]Z_l dhgkmevlZpby \jZqZ beb
nbabhl_jZi_\lZ Kha^Zgu ki_pbZevgu_ dhfivxl_jgu_ ijh]jZffu ^ey lj_gbjh\db lZah\uo furp \
lhf qbke_ fh[bevgu_ ijbeh`_gby Fh`gh lZd`_ ihijh[h\Zlv \Z]bgZevgu_ rZjbdb beb bgu_
ihoh`b_ ijbkihkh[e_gby GZ^h gZijy]Zlv \gmlj_ggxx fmkdmeZlmjm qlh[u m^_j`b\Zlv rZjbdb
\gmljb dZd fh`gh ^hevr_ G_aZ\bkbfh hl kihkh[Z lj_gbjh\hd kh \j_f_g_f dhebq_kl\h kemqZ_\
g_^_j`Zgby mf_gvrblky
Lj_gbjh\dZ furp lZah\h]h ^gZ hlqZklb ihfh`_l b ijb mj]_glghf g_^_j`Zgbb gh a^_kv ]hjZa^h
\Z`g__ lj_gbjh\dZ fhq_\h]h imaujy ?]h furpu khdjZsZxlky g_ \h\j_fy b dhgljhebjh\Zlv wlh
mkbeb_f \heb g_\hafh`gh hlkx^Z b h[bevgh_ fhq_bkimkdZgb_ Lj_gbjh\dZ fhq_\h]h imaujy
�aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u gZmqblvky ibkZlv j_`_ ih jZkibkZgbx Z g_ ijb g_h[oh^bfhklb ey
gZqZeZ jZaj_rbl_ k_[_ ibkZlv dZ`^uc qZk ?keb \g_aZiguc ihau\ \hagbdg_l f_`^m jZaj_r_ggufb
ihoh^Zfb \ lmZe_l l_jibl_ kdhevdh \hafh`gh Ihkl_i_ggh klZjZcl_kv m\_ebqb\Zlv bgl_j\Zeu
f_`^m fhq_bkimkdZgbyfb ^h ^\mo lj_o q_luj_o qZkh\ LZdhc f_lh^ qZklh ihfh]Z_l ijb mj]_glghf
g_^_j`Zgbb
hl^_evguo kemqZyo ihdZaZgh f_^bdZf_glhagh_ e_q_gb_ beb objmj]bq_kdh_ \f_rZl_evkl\h qlh[u
�ba[Z\blvky hl mj]_glgh]h g_^_j`Zgby ey g_dhlhjuo ijhkl_crZy hi_jZpby [md\Zevgh klZgh\blky
kiZk_gb_f ^ey ^jm]bo `_ lj_gbjh\db hdZau\Zxlky \iheg_ wnn_dlb\gufb Qlh ih^hc^_l dhgdj_lgh
\Zf aZ\bkbl hl lh]h gZkdhevdh k_jv_agZ \ZrZ ijh[e_fZ
=_fhjjhc b ZgZevgu_ [Zojhfdb
?keb \u \a]eyg_l_ \ a_jdZeh gZ k\h_ ZgZevgh_ hl\_jklb_ lh kjZam aZf_lbl_ dZdh_ hgh fhjsbgbklh_
G_ [_a ijbqbgu _]h bgh]^Z gZau\Zxl maehf gZ j_abgh\hf rZjbd_ Fhjsbgdb h[jZamxlky ba aZ lh]h
qlh furpu aZdju\Zxl hl\_jklb_ Hgh ^he`gh kbevgh jZkoh^blvky b aZ kq_l kdeZ^hd h[_ki_qb\Z_lky
^hihegbl_evguc ^bZf_lj H[uqgh kdeZ^db jZ\ghf_jgh jZkij_^_e_gu \hdjm] ZgZevgh]h hl\_jklby b
ih\_joghklv ihemqZ_lky ^hklZlhqgh jh\gZy Ihwlhfm h[gZjm`b\ qlh lh gh\h_ k\bkZxs__ ba
ZgZevgh]h hl\_jklby fh`gh kbevgh bkim]Zlvky Gh\hy\e_gguc hljhklhd ijbdh\u\Z_l \gbfZgb_ d
f_klm h kms_kl\h\Zgbb dhlhjh]h fgh]b_ `_gsbgu iulZxlky aZ[ulv _ebdZ \_jhylghklv qlh j_qv
b^_l h[ ZgZevguo [ZojhfdZo beb h ]_fhjjh_ \iheg_ [_ah[b^guo y\e_gbyo
u m^b\bl_kv gh ]_fhjjhc ^hklZlhqgh jZkijhkljZg_ggZy ijh[e_fZ Bf kljZ^Z_l hdheh lj_lb \k_o
\ajhkeuo ex^_c dZd `_gsbg lZd b fm`qbg ohlv wlh b g_ ijbgylh h[km`^Zlv aZ m`bghf
=_fhjjhc fh`_l aZljZ]b\Zlv dZd lheklmx dbrdm lZd b ZgZevgh_ hl\_jklb_ Gh \ ijbgpbi_ jZagbpZ
g_\_ebdZ lZd qlh ^Z\Zcl_ kdhgp_gljbjm_fky gZ \g_rg_c jZagh\b^ghklb
=_fhjjhc \Zjbdhagh_ jZkrbj_gb_ \_g ijyfhc dbrdb b \u]ey^bl wlh dZd kbg_ [hj^h\uc rZjbd
?]h ihqlb \k_]^Z m^Z_lky aZibogmlv gZ f_klh \ hlebqb_ hl [Zojhfhd gh hg kgh\Z ihdZ`_lky gZjm`m
ijb ke_^mxs_f hihjh`g_gbb dbr_qgbdZ beb _keb \u ijbky^_l_ gZ dhjlhqdb QZklh hg q_r_lky b
�\u ih^lbjZ_l_kv gZ lmZe_lghc [mfZ]_ hklZ_lky g_fgh]h k\_`_c djh\b _eh \ lhf qlh ]_fhjjhc
wlh aZ[em^b\rbcky djh\_ghkguc khkm^ H[uqgh djh\_ghkgu_ khkm^u m aZ^g_]h ijhoh^Z
m^_j`b\Zxlky k ihfhsvx kh_^bgbl_evghc ldZgb b kebabkluo h[hehq_d ihwlhfm fu g_ \b^bf qlh
hgb lZf gZoh^ylky K \hajZklhf m^_j`b\Zxsb_ ldZgb hkeZ[_\Zxl b ijb \ukhdhf ^Z\e_gbb \
h[eZklb lZaZ gZijbf_j dh]^Z \u kbevgh lm`bl_kv ijb bkijZ`g_gbb ih^gbfZ_l_ ly`_klb Z lZd`_
\h \j_fy [_j_f_gghklb b jh^h\ \f g_dhlhju_ khkm^u gZqbgZxl gZihfbgZlv kdjmq_gguc kZ^h\uc
reZg] hkgh\Zgbb aZ\hjhlZ kdZieb\Z_lky djh\v b h[jZam_lky fZe_gvdbc rZjbd ]_fhjjhb^ZevgZy
rbrdZ
=_fhjjhc dZd fu m`_ ]h\hjbeb g_ hiZk_g gh fh`_l ^hklZ\blv fgh]h g_ijbylguo fhf_glh\
Djh\_ghkgu_ khkm^u g_ ex[yl ih^h[gh]h h[jZs_gby b \hdjm] rbrdb e_]dh fh`_l gZqZlvky
\hkiZe_gb_ om^r_f kemqZ_ g_ lh qlh oh^blv \ lmZe_l ^Z`_ ijhklh kb^_lv klZg_l g_e_]dh ba aZ
am^Z b [heb hafh`gu b ZgZevgu_ djh\hl_q_gby dZd keZ[u_ lZd b ^h\hevgh kbevgu_
D kqZklvx \k_ ihijZ\bfh
DZd gb kljZggh ij_`^_ \k_]h gm`gh ihaZ[hlblvky h ijZ\bevghc l_ogbd_ bkijZ`g_gby I_cl_
fgh]h \h^u qlh[u dZeh\u_ fZkku [ueb fy]dbfb b oh^bl_ \ lmZe_l lhevdh lh]^Z dh]^Z qm\kl\m_l_
kbevgu_ ihau\u qlh[u g_ ijbrehkv kbevgh lm`blvky Kh\_lm_f lZd`_ hklZ\blv ]Za_lm gZ dmog_
_keb ^he]h kb^_lv gZ mgblZa_ ^Z\e_gb_ \hdjm] rbrdb jZkl_l b khklhygb_ mom^rZ_lky
QZklh nhjfbjh\Zgb_ ohjhrbo ijb\uq_d k\yaZgguo k ihk_s_gb_f lmZe_lZ _^bgkl\_ggh_
g_h[oh^bfh_ e_q_gb_ [eZ]h^Zjy dhlhjhfm ]_fhjjhc ijhoh^bl kZf ih k_[_ G_ ih\j_^bl lZd`_
iZevp_f \ijZ\eylv ]_fhjjhc qlh[u m khkm^Z [ueZ \hafh`ghklv \klZlv gZ k\h_ f_klh hafh`gh \Zk
kfmsZ_l g_h[oh^bfhklv aZkh\u\Zlv iZe_p \ ZgZevgh_ hl\_jklb_ gh _keb wlh \Zk ml_rbl \jZqb
^_eZxl wlh _`_^g_\gh ijbq_f kh\_jr_ggh ihklhjhggbf ex^yf
Zil_d_ fh`gh ijbh[j_klb wnn_dlb\gu_ fZab ijhlb\ ]_fhjjhy ?keb `_ hgb g_ ihfh]ml lh \jZq
ihj_dhf_g^m_l fgh`_kl\h ^jm]bo f_lh^h\ e_q_gby kj_^b dhlhjuo b objmj]bq_kdh_ \f_rZl_evkl\h
?keb lh qlh \uibjZ_l ba ZgZevgh]h hl\_jklby g_ ]_fhjjhc \_jhylg__ \k_]h wlh [ZojhfdZ
ijhklh gZijhklh qmlv [hevrZy ih jZaf_jm dh`gZy kdeZ^dZ dhlhjZy hklZ_lky ihke_ lh]h dZd
jZkkZku\Z_lky ]_fhjjhb^Zevguc ma_e Dh]^Z hg h[jZam_lky g_dhlhju_ kdeZ^db dh`b \ h[eZklb
ZgZevgh]h hl\_jklby fh]ml kf_klblvky Dh]^Z `_ ma_e bkq_aZ_l wlb kdeZ^db nhjfbjmxl [he__
djmigmx kdeZ^dm dhlhjZy fh`_l g_fgh]h \uklmiZlv gZ^ ZgZevguf hl\_jklb_f ;Zojhfdb j_^dh
\uau\Zxl k_jv_agu_ `Zeh[u g_kfhljy gZ lh qlh fh]ml klZgh\blvky ijbqbghc am^Z b \u^_e_gby
kebab lZdh_ [u\Z_l ba aZ ljmkh\ kljbg]h\ qZkluo bkijZ`g_gbc b ZgZeh]bqguo jZa^jZ`Zxsbo
nZdlhjh\ G_dhlhju_ lZd`_ aZf_qZxl qlh ba aZ [Zojhfhd ljm^g__ ijh\h^blv ]b]b_gbq_kdb_
ijhp_^mju
�ey fgh]bo [Zojhfdb klZgh\ylky wkl_lbq_kdhc ijh[e_fhc lZdhf kemqZ_ bo fh`gh m^Zeblv Gh
klhbl k_jv_agh aZ^mfZlvky ij_`^_ q_f kh]eZrZlvky gZ hi_jZpbx lZd dZd \k_]^Z kms_kl\m_l jbkd
hkeh`g_gbc Gm`gh lZd`_ ihgbfZlv qlh ohlv kZfZ ijhp_^mjZ b [_a[he_ag_ggZ ihke_hi_jZpbhgguc
i_jbh^ ^hklZ\bl k_jv_aguc ^bkdhfnhjl \ Zgmk_ hklZg_lky k\_`bc jm[_p Z \_^v \ lmZe_l gZ^h oh^blv
j_]meyjgh Fu kh\_lm_f jZkkeZ[blvky b hklZ\blv [Zojhfdb \ ihdh_ _keb hgb g_ ijbqbgyxl hkh[uo
g_m^h[kl\
JZd r_cdb fZldb b dZd _]h ba[_`Zlv
kZfhf \_jom \eZ]ZebsZ GZ hsmiv hgZ gZihfbgZ_l dhgqbd ghkZ Z \ k_j_^bg_ m g__ _klv fZe_gvdh_
hl\_jklb_ Q_j_a wlhl madbc lmgg_ev ki_jfZlhahb^u ijh^\b]Zxlky \ fZldm Ba g_]h `_ \ul_dZ_l
f_gkljmZevgZy djh\v : ijb jh^Zo r_cdZ fZldb jZkrbjy_lky gZklhevdh qlh kd\hav g__ ijhoh^bl
j_[_ghd B bf_ggh a^_kv fh`_l \hagbdgmlv jZd r_cdb fZldb
JZd r_cdb fZldb mgbdZevgh_ hgdheh]bq_kdh_ aZ[he_\Zgb_ M`_ \ o ]h^Zo [ueh h[gZjm`_gh
qlh hgh \_^_l k_[y g_ lZd dZd ^jm]b_ \b^u jZdZ qZs_ \klj_qZ_lky kj_^b ijhklblmlhd q_f kj_^b
aZfm`gbo `_gsbg Z fhgZrdb k gbf ijZdlbq_kdb g_ klZedb\Zxlky Fh`_l wlh dZjZ dhlhjmx ;h]
gZkueZ_l gZ iZ^rbo `_gsbg " GZ kZfhf ^_e_ ;h] a^_kv gb ijb q_f
JZd r_cdb fZldb \uau\Z_l \bjmk i_j_^Zxsbcky ijb k_dk_ Z dhgdj_lgh \bjmk iZibeehfu q_eh\_dZ
IQ \f Fu m`_ mihfbgZeb h g_f dh]^Z ]h\hjbeb h aZ[he_\Zgbyo i_j_^Zxsboky iheh\uf iml_f
Hg ijbgZ^e_`bl d [hevrhfm k_f_ckl\m \bjmkh\ ij_^klZ\bl_eb dhlhjh]h \uau\Zxl ihy\e_gb_
[hjh^Z\hd gZ dh`_ Ihqlb \k_ hgb g_ hiZkgu G_dhlhju_ \bjmku ij_^ihqblZxl k_eblvky \ h[eZklb
iheh\uo hj]Zgh\ Hgb i_j_^Zxlky ijb iheh\hf Zdl_ b gZ ijhly`_gbb `bagb [hevrbgkl\h
k_dkmZevgh Zdlb\guo ex^_c aZjZaylky h^gbf beb g_kdhevdbfb \b^Zfb D ]h^Zf \bjmk [m^_l
ijbkmlkl\h\Zlv [he__ q_f m \b ex^_c bjmk iZibeehfu q_eh\_dZ kqblZ_lky kZfuf
jZkijhkljZg_gguf iheh\uf aZ[he_\Zgb_f ihqlb iheh\bgZ fheh^_`b \ \hajZkl_ hl ^h e_l
ihklhyggh oh^bl k bgn_dpb_c
Ih\lhjbfky h[uqgh ijbqbg ^ey [_kihdhckl\Z g_l GZr hj]Zgbaf kZf ba[Z\ey_lky hl IQ dZd hl
ijhklm^u Wlh ba\_klgh ihlhfm qlh m `_gsbg dhlhjuo i_jbh^bq_kdb ih\_jyxl gZ gZebqb_ IQ
qZklh h[gZjm`b\Zxlky ^jm]b_ _]h \b^u g_ l_ qlh jZgvr_ AgZqbl bgn_dpby ^eblky g_^he]h Z
`_gsbgu aZjZ`Zxlky gh\uf \b^hf IQ ijb kf_g_ iheh\uo iZjlg_jh\
H^gZdh g_dhlhju_ \b^u iZibeehfZ\bjmkZ hlebqZxlky hl hklZevguo l_f qlh fh]ml \ua\Zlv
ijh^he`bl_evgh_ \hkiZe_gb_ \ r_cd_ fZldb Wlb \b^u gZau\Zxlky \bjmkZfb \ukhdh]h hgdh]_ggh]h
jbkdZ b kZfu_ jZkijhkljZg_ggu_ ba gbo IQ b IQ Kh \j_f_g_f bgn_dpby _keb g_
ih\_a_l fh`_l i_j_jZklb \ jZd H^bg lhevdh lbi hl\_lkl\_g_g aZ iheh\bgm kemqZ_\ jZdZ r_cdb
fZldb djhf_ lh]h hg kihkh[_g \ua\Zlv aehdZq_kl\_ggmx himohev \ jhlh\hc ihehklb b ]ehld_ Z
lZd`_ \ \Z]bg_ \mev\_ b Zgmk_ L_f g_ f_g__ kZfhc ih k_[_ bgn_dpbb g_^hklZlhqgh Fgh]b_
aZjZ`Zxlky \bjmkhf IQ gh jZdhf aZ[he_\Zxl _^bgbpu Ke_^h\Zl_evgh \ jZa\blbb jZdZ
j_rZxsmx jhev b]jZxl ^jm]b_ nZdlhju gZijbf_j keZ[uc bffmgbl_l beb dmj_gb_ k_ lZdb_
nZdlhju ihdZ g_ \uy\e_gu
Knhjfmebjm_f lm `_ fukev qmlv bgZq_ ihqlb m \k_o iZpb_glhd k jZdhf r_cdb fZldb bf_eZ f_klh
bgn_dpby \ua\ZggZy \bjmkhf iZibeehfu q_eh\_dZ gh ebrv djZcg_ fZeuc ijhp_gl l_o dlh aZjZ`_g
\bjmkhf aZ[he_e jZdhf
�he]Zy ^hjh]Z hl k_dkZ d jZdm
D kqZklvx jZd g_ jZa\b\Z_lky aZ h^gm ghqv IhgZqZem \bjmk \uau\Z_l baf_g_gby \ de_ldZo r_cdb
fZldb qlh gZ gZmqghf yaud_ gZau\Z_lky ^bkieZab_c de_ldZo ihy\eyxlky fZe_gvdb_ g_iheZ^db b
hrb[db ba aZ q_]h hgb nmgdpbhgbjmxl g_ kh\k_f ghjfZevgh Ki_j\Z [hevgu_ de_ldb ijhklh
g_fgh]h ^jm]b_ Gh _keb bffmggZy kbkl_fZ hklZ\bl bo \ ihdh_ hgb gZqgml ih gZklhys_fm
hlebqZlvky hl a^hjh\uo Kh \j_f_g_f de_ldb fh]ml \k_ [hevr_ \b^hbaf_gylvky ^h
g_magZ\Z_fhklb B hgb gZqgml jZklb lZf ]^_ bo [ulv g_ ^he`gh Lhevdh lh]^Z hgb klZgml jZdh\ufb
[hevrbgkl\_ kemqZ_\ lj_[m_lky dZd fbgbfmf e_l qlh[u i_j\u_ g_\bggu_ de_lhqgu_
baf_g_gby i_j_jh^bebkv \ gZklhysbc jZd r_cdb fZldb ijhf_`mld_ f_`^m wlbfb khklhygbyfb
de_ldb gZoh^ylky gZ jZaguo klZ^byo baf_g_gby GZ dZ`^hc klZ^bb de_ldb fh]ml i_j_^mfZlv beb
bo fh`_l mgbqlh`blv bffmggZy kbkl_fZ
De_lhqgu_ baf_g_gby dhlhju_ fh]ml k\b^_l_evkl\h\Zlv h gZqZevghc klZ^bb jZdZ `_eZl_evgh
\uy\eylv dZd fh`gh jZgvr_
Ijb j_]meyjghf kdjbgbg]_ b de_lhqghc ^bZ]ghklbd_ jZa \ ljb ]h^Z m^Z_lky h[gZjm`blv baf_g_gby
aZjZg__ b m^Zeblv [hevgu_ de_ldb ^h lh]h dZd hgb gZqgml ij_^klZ\eylv k_jv_agmx hiZkghklv LZdbf
h[jZahf jZd r_cdb fZldb fh`gh wnn_dlb\gh ij_^hl\jZlblv
GZqZevgu_ de_lhqgu_ baf_g_gby b jZd r_cdb fZldb gZ jZggbo klZ^byo j_^dh ijhy\eyxlky \ \b^_
kbfilhfh\ @_gsbgZ fh`_l ihqm\kl\h\Zlv qlh [hevgZ lhevdh gZ iha^g_c klZ^bb Ihwlhfm lZd
\Z`gh j_]meyjgh ijhoh^blv h[ke_^h\Zgb_
Kbfilhfu jZdZ r_cdb fZldb djh\hl_q_gby f_`^m f_gkljmZpbyfb beb \ k\yab k k_dkhf
G_dhlhjuo [_kihdhyl [heb \ iheh\uo hj]ZgZo beb \gbam `b\hlZ \h \j_fy k_dkZ eb[h \ ih\k_^g_\ghc
`bagb Bgh]^Z \u^_e_gby ijbh[j_lZxl g_ijbylguc aZiZo b \ gbo ijbkmlkl\mxl ke_^u djh\b
DZd \b^bl_ kbfilhfu hq_gv h[sb_ hgb gZ[ex^Zxlky ijb fgh`_kl\_ aZ[he_\Zgbc iheh\uo hj]Zgh\
?keb m \Zk ihy\blky h^bg ba gbo gm`gh h[yaZl_evgh h[ke_^h\Zlvky Gh [_a iZgbdb ihqlb gZ\_jgydZ
m \Zk \h\k_ g_ jZd Z \_g_jbq_kdh_ aZ[he_\Zgb_ ih[hqgh_ y\e_gb_ hl ijhlb\haZqZlhqguo kj_^kl\ beb
g_qlh ih^h[gh_ H^gZdh ihdZaZlvky \jZqm hq_gv \Z`gh
Ijh\_jvl_kv
Zf kdhjh b \u `b\_l_ \ Ghj\_]bb " Lh]^Z \u ^he`gu ihemqblv hnbpbZevgh_ ijb]eZr_gb_
k^_eZlv khkdh[ r_cdb fZldb ?keb b kms_kl\m_l ijb]eZr_gb_ gZ dhlhjh_ ke_^m_l hl\_lblv ^Z lh
bf_ggh wlh M `_gsbg dhlhju_ j_]meyjgh k^Zxl wlhl ZgZeba jbkd lh]h qlh \ l_q_gb_ `bagb
�jZah\v_lky jZd r_cdb fZldb kgb`Z_lky gZ \b _r_\uc \ZjbZgl kljZoh\Zgby `bagb
H^gZdh ihqlb iheh\bgZ ghj\_`kdbo `_gsbg \ \hajZkl_ e_l \u[jZku\Z_l ijb]eZr_gb_ gZ
h[ke_^h\Zgb_ \ fmkhjdm LZd _keb jZgvr_ \ kdjbgbg]_ mqZkl\h\Ze \b `_gsbg wlhc \hajZklghc
]jmiiu lh k_cqZk \k_]h \b Ihke_^kl\by ieZq_\gu k_]h^gy jZd r_cdb fZldb ^bZ]ghklbjmxl m
]hjZa^h [hevr_]h qbkeZ fheh^uo `_gsbg q_f jZgvr_ ?keb \_jblv gZpbhgZevghfm j_]bkljm
jZdh\uo aZ[he_\Zgbc lh kj_^b `_gsbg ^h khjhdZ e_l aZ[he_\Z_fhklv \ujhkeZ gZ \b : ijbqbgZ \
lhf qlh \k_ f_gvr_ `_gsbg kh]eZrZxlky gZ h[ke_^h\Zgb_ r_cdb fZldb b \k_ [hevr_ aZjZ`Zxlky
IQ \uau\Zxsbf jZd
Khkdh[ ijhklhc kihkh[ ijhnbeZdlbdb wlhc jZagh\b^ghklb jZdZ Ghj\_`kdbo `_gsbg gZqbgZxl
�\uau\Zlv gZ kdjbgbg] \ ]h^ dh]^Z bf bkihegy_lky e_l Ze__ j_dhf_g^m_lky ijhoh^blv
h[ke_^h\Zgb_ jZa \ ljb ]h^Z ^h lh]h dZd bkihegblky e_l
Khkdh[ g_ ^_eZxl \ i_jbh^ f_gkljmZpbb b emqr_ _keb \ ihke_^gb_ ^\Z ^gy i_j_^ \bablhf d \jZqm
\u g_ aZgbfZebkv \Z]bgZevguf k_dkhf
=bg_dheh]bq_kdh_ h[ke_^h\Zgb_ aZgbfZ_l iZjm fbgml jZq jZkdju\Z_l \eZ]Zebs_ k ihfhsvx
ki_pbZevgh]h bgkljmf_glZ gZau\Z_fh]h a_jdZehf hkfZljb\Z_l r_cdm fZldb b [_j_l ijh[m
fZe_gvdhc f_l_ehqdhc pblhs_ldhc Dh]^Z hg e_]hgvdh gZ^Z\eb\Z_l _x gZ r_cdm fZldb gZ
pblhs_ld_ hklZ_lky g_fgh]h de_lhd dhlhju_ fh`gh [m^_l bkke_^h\Zlv ih^ fbdjhkdhihf \
\ l_q_gb_ g_kdhevdbo g_^_ev ?keb \k_ \ ghjf_ \Zf gbq_]h g_ khh[sZl
gZklhys__ \j_fy \ g_dhlhjuo j_]bhgZo Ghj\_]bb j_Zebam_lky ibehlguc ijh_dl kmlv dhlhjh]h \
lhf qlh[u \f_klh khkdh[Z r_cdb fZldb ki_j\Z ^_eZlv ZgZeba djh\b gZ \bjmk iZibeehfu q_eh\_dZ
IQ \f L_ m dh]h gZoh^yl IQ beb ihemqZxl gZijZ\e_gb_ gZ khkdh[
iheg_ \_jhylgh qlh \ ^Zevg_cr_f fh`_l m`_ q_j_a g_kdhevdh e_l \h \k_c Ghj\_]bb
^bZ]ghklbdZ [m^_l ijhoh^blv ih wlhfm ijbgpbim Fgh]b_ `_gsbgu kfh]ml ba[_`Zlv ebrgbo
]bg_dheh]bq_kdbo hkfhljh\ b lhevdh l_o m dh]h ih\ur_g jbkd de_lhqguo baf_g_gbc [m^ml
gZijZ\eylv gZ ^hihegbl_evgh_ h[ke_^h\Zgb_
Baf_g_gby \ ldZgyo g_ hagZqZxl qlh m \Zk jZd
?klv \_jhylghklv qlh ihke_ ijh[u \u ihemqbl_ g_ijbylgh_ b hlqZklb g_ihgylgh_ ibkvfh hl \jZqZ M
\Zk h[gZjm`beb baf_g_gby \ ldZgyo r_cdb fZldb Gh qlh q_jl \havfb wlh hagZqZ_l "
G_^hklZlhd bgnhjfZpbb Z \ ibkvf_ g_l gbdZdbo ih^jh[ghkl_c \f \k_]^Z im]Z_l ;hevrbgkl\h
`_gsbg m dhlhjuo [ueb h[gZjm`_gu baf_g_gby qm\kl\mxl k_[y ij_djZkgh b ^Z`_ ^mfZlv g_
^mfZeb h jZd_ Ihwlhfm ibkvfh fh`_l \ua\Zlv dm^Z [hevrbc rhd q_f ij_^klZ\eyxl \jZqb
Ihemqb\ ibkvfh fgh]b_ j_rZxl qlh m gbo jZd b hgb kdhjh mfjml Ki_rbf \k_o mkihdhblv _keb m
fheh^hc k_dkmZevgh Zdlb\ghc `_gsbgu \ de_ldZo r_cdb fZldb _klv g_[hevrb_ baf_g_gby wlh
kh\_jr_ggh ghjfZevgh Ijb aZjZ`_gbb ex[uf \b^hf IQ ^Z`_ ba dZl_]hjbb gbadh]h jbkdZ
baf_g_gby g_ba[_`gu Ihwlhfm dklZlb \ Ghj\_]bb g_ ijh\_jyxl `_gsbg ^h e_l kebrdhf
fgh]b_ gZqZeb [u [_ahkgh\Zl_evgh [_kihdhblvky b aZgbfZlvky [_kkfuke_gguf e_q_gb_f
M [hevrbgkl\Z ^Z ijZdlbq_kdb m \k_o baf_g_gby \ de_ldZo r_cdb fZldb bkq_agml kZfb [_a
dZdh]h eb[h e_q_gby dZd b g_^hfh]Zgby ijb jy^_ ^jm]bo jZkijhkljZg_gguo \bjmkh\ \f BffmggZy
kbkl_fZ hj]ZgbafZ ij_djZkgh kijZ\ey_lky k hq_gv fgh]bfb ijh[e_fZfb Zr \jZq h[ wlhf agZ_l b
ihlhfm gbqmlv g_ h[_kihdh_g lh]^Z dZd \k_ h q_f \u fh`_l_ ^mfZlv wlh jZd
hl _s_ mkihdhbl_evgZy bgnhjfZpby _`_]h^gh m ghj\_`_d h[gZjm`b\Zxlky baf_g_gby \
de_ldZo r_cdb fZldb Ba gbo lhevdh gm`^Zxlky \ e_q_gbb qlh[u ij_^hl\jZlblv jZd B ebrv
ijbf_jgh m \ ^Zevg_cr_f jZah\v_lky jZd r_cdb fZldb
Gh ^Z\Zcl_ \_jg_fky d ibkvfm hl \jZqZ Qlh ijhbahreh k lh]h ^gy dZd m \Zk \ayeb khkdh[ " De_ldb
r_cdb fZldb hlijZ\beb \ eZ[hjZlhjbx LZf ki_pbZebkl bamqZe bo ih^ fbdjhkdhihf bkdZe
de_ldb dhlhju_ \u]ey^yl Zlbibqgh aZ\bkbfhklb hl lh]h gZkdhevdh kljZggh \u]ey^yl de_ldb b hl
bo dhebq_kl\Z baf_g_gby fh]ml deZkkbnbpbjh\Zlvky dZd ^bkieZaby e_]dhc mf_j_gghc b \ukhdhc
�kl_i_gb Z`_ k_jv_agu_ de_lhqgu_ baf_g_gby fh]ml bkq_agmlv kZfb h^gZdh hq_gv \Z`gh
ihgZ[ex^Zlv aZ gbfb Djhf_ lh]h \ eZ[hjZlhjbb ijh\_eb ZgZeba gZ gZebqb_ iZibeehfZ\bjmkZ \
�\Zrbo de_ldZo Zevg_cr__ aZ\bkbl hl j_amevlZlh\ bkke_^h\Zgby
Ijb ^bkieZabb e_]dhc kl_i_gb ^hklZlhqgh ijbclb d \jZqm gZ dhgljhevgh_ h[ke_^h\Zgb_ q_j_a
ihe]h^Z ]h^ H[uqgh d wlhfm \j_f_gb de_ldb mki_\Zxl hijZ\blvky ihke_ \bjmkghc ZlZdb beb bo
m[b\Z_l bffmggZy kbkl_fZ ?keb baf_g_gby \ de_ldZo mf_gvrbebkv Z j_amevlZl ZgZebaZ gZ
iZibeehfZ\bjmk hljbpZl_evguc lh \u a^hjh\u ijboh^bl_ q_j_a ljb ]h^Z ?keb baf_g_gby \
de_ldZo ih ij_`g_fm gZ[ex^Zxlky b j_amevlZl ZgZebaZ gZ iZibeehfZ\bjmk iheh`bl_evguc \Zf
ij_^klhbl [he__ hkgh\Zl_evgh_ h[ke_^h\Zgb_ h[ wlhf qblZcl_ gb`_ \f
Ijb ^bkieZabb mf_j_gghc b \ukhdhc kl_i_gb \Zk gZijZ\yl d ]bg_dheh]m dhlhjuc k^_eZ_l ^\_ \_sb
dhevihkdhib_c b hgh ^he`gh mklZgh\blv _klv eb baf_g_gby \ kebabklhc h[hehqd_ h \lhjuo
]bg_dheh] \havf_l ijh[m ldZg_c [bhikbx \f r_cdb fZldb b hlijZ\bl \ eZ[hjZlhjbx ?keb ijb
i_j\bqghf khkdh[_ k ih\_joghklb r_cdb fZldb [_j_lky ebrv fZeh_ dhebq_kl\h de_lhd kebabklhc
h[hehqdb lh ijb [bhikbb hlsbiu\Z_lky dmkhq_d ldZgb qlh[u mklZgh\blv bf_xlky eb baf_g_gby \
de_ldZo ih^ kebabklhc h[hehqdhc Ki_pbZebkl \ eZ[hjZlhjbb ijh\h^bl ]bklheh]bq_kdh_
bkke_^h\Zgb_ ldZgb
H[uqgh [bhikbx r_cdb fZldb ijh\h^yl ih^ f_klghc Zg_kl_ab_c gh ihke_ ijhp_^mju [m^_l [hevgh
Ihwlhfm ^h g__ klhbl ijbgylv b[mijhn_g Djhf_ lh]h ihke_ h[ke_^h\Zgby \hafh`gh djh\hl_q_gb_
lZd qlh \Zf ijb]h^blky ijhdeZ^dZ g_ lZfihg \f
Ihke_ lh]h dZd ldZgv bkke_^mxl ih^ fbdjhkdhihf ki_pbZebkl kgh\Z hij_^_ebl kl_i_gv ^bkieZabb
hl e_]dhc ^h \ukhdhc Gb h^gZ ba wlbo klZ^bc g_ y\ey_lky jZdhf Ebrv lh]^Z dh]^Z [hevgu_
de_ldb ijhc^ml kd\hav kebabklmx h[hehqdm fh`gh ]h\hjblv h jZd_ r_cdb fZldb
?keb dhevihkdhiby b [bhikby \ ghjf_ beb ihdZau\Zxl e_]db_ baf_g_gby fh`_l_ jZkkeZ[blvky Zf
ijb^_lky hiylv k^_eZlv khkdh[ b k^Zlv ZgZeba gZ iZibeehfZ\bjmk \ l_q_gb_ f_kyp_\ qlh[u
m[_^blvky qlh \k_ \ ihjy^d_ ^_\ylb kemqZyo ba ^_kylb baf_g_gby bkq_agml beb khojZgylky gZ lhf
`_ mjh\g_ [_a ijbagZdh\ mom^r_gby LZd \b e_]dbo baf_g_gbc kihglZggh bkq_aZxl Z \b
klZ[bevgh ^_j`Zlky gZ lhf `_ mjh\g_ Lhevdh \b \ l_q_gb_ `bagb ij_\jZlylky \ k_jv_agu_
baf_g_gby b \b jZah\v_lky \ jZd
?keb dZdh_ eb[h bkke_^h\Zgb_ ih^l\_j^bl ^bkieZabx kj_^g_c beb \ukhdhc kl_i_gb ihgZ^h[blky
g_agZqbl_evgh_ objmj]bq_kdh_ \f_rZl_evkl\h dhgbaZpby g_rgxx qZklv r_cdb fZldb m^Zeyxl
h[uqgh k ihfhsvx ki_pbZevghc gZkZ^db dhgmkh\b^ghc i_leb JZgvr_ hi_jZpbx ijh\h^beb k
ihfhsvx gh`Z b m^Ze_ggu_ qZklb \u]ey^_eb dZd i_j_\_jgmluc jh`hd ^ey fhjh`_gh]h ih
Zg]ebckdb L F H F U H D P F R Q H qlh b h[tykgy_l gZa\Zgb_ ijhp_^mju K_cqZk m^Ze_ggZy ldZgv ihoh`Z gZ
iehkdbc ihgqbd
DhgbaZpbx dZd ijZ\beh ijh\h^yl ijb f_klghc Zg_kl_abb gh bgh]^Z \hafh`_g b h[sbc gZjdha Wlh
e_]dZy hi_jZpby gh __ g_ ^_eZxl [_a g_h[oh^bfhklb
M `_gsbg i_j_g_krbo dhgbaZpbx g_fgh]h ih\urZ_lky jbkd ij_`^_\j_f_gguo jh^h\ b \udb^urZ
ijb ^Zevg_crbo [_j_f_gghklyo
Hdheh \b iZpb_glhd iheghklvx bae_qb\Zxlky ihke_ dhgbaZpbb Qlh[u [ulv m\_j_gguf gZ \b
\jZq [_j_l gh\uc khkdh[ b ^_eZ_l ZgZeba gZ IQ q_j_a b f_kyp_\ ihke_ hi_jZpbb
?keb ^bkieZaby bkq_ag_l kZfZ beb [eZ]h^Zjy dhgbaZpbb lh \Zf g_ ke_^m_l \hegh\Zlvky h jZd_ r_cdb
fZldb DZd b \ gZklhevghc b]j_ \u kgh\Z hdZaZebkv gZ klZjl_
H^gZdh ihfgbl_ qlh \u kgh\Z fh`_l_ aZjZablvky IQ ihwlhfm ohjhrh [u ijb\blvky ijhlb\ g_]h
JZamf__lky gZ^h lZd`_ oh^blv gZ kdjbgbg]b jZa \ ljb ]h^Z B ]eZ\gh_ jZkkeZ[vl_kv
Ijb\b\dZ ijhlb\ jZdZ
Fu ih^jh[gh jZkkdZaZeb h lhf dZd hlghkblvky d IQ b d baf_g_gbyf \ de_ldZo r_cdb fZldb Gh
lhevdh ij_^klZ\vl_ dZd a^hjh\h [ueh [u _keb [u m^Zehkv ij_^hl\jZlblv aZjZ`_gb_ \bjmkhf
\uau\Zxsbf jZd ?s_ g_kdhevdh e_l gZaZ^ wlZ b^_y \hkijbgbfZeZkv dZd nZglZklbdZ gh k_]h^gy __
fh`gh j_Zebah\Zlv JZajZ[hlZgZ \ZdpbgZ kihkh[gZy m[_j_qv hl jZdZ GZklhys__ f_^bpbgkdh_ qm^h
GZihfgbf qlh kms_kl\m_l [he__ khlgb lbih\ IQ h^gZdh ebrv g_dhlhju_ \uau\Zxl jZd Kha^Zgu
hiZkguo lbih\ \bjmkZ IQ b y\eyxsboky ijbqbghc \b \k_o kemqZ_\ jZdZ r_cdb fZldb
?keb k^_eZlv ijb\b\dm lh `_gsbgZ ihemqbl ihqlb ijhp_glgmx aZsblm ijhlb\ aZjZ`_gby wlbfb
\bjmkZfb b khhl\_lkl\_ggh ijhlb\ de_lhqguo baf_g_gbc b jZdZ
G_^Z\gh [ueZ h^h[j_gZ gh\Zy \ZdpbgZ dhlhjZy aZsbsZ_l ijhlb\ ^_\ylb lbih\ IQ Wlh fh`_l
ij_^hl\jZlblv \b \k_o kemqZ_\ jZdZ r_cdb fZldb gh ihdZ ij_iZjZl g_ aZj_]bkljbjh\Zg
ghj\_`kdhc kbkl_fhc a^jZ\hhojZg_gby
ZdpbgZ =Zj^Zkbe lZd`_ aZsbsZ_l hl IQ b ba aZ dhlhjuo gZ iheh\uo hj]ZgZo h[jZamxlky
[hjh^Z\db dhg^behfu \f G_dhlhju_ bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh P_j\Zjbdk lh`_ qZklbqgh
aZsbsZ_l hl [hjh^Z\hd gZ iheh\uo hj]ZgZo Z`gh ihgylv qlh g_l gbdZdhc \aZbfhk\yab f_`^m
[hjh^Z\dZfb gZ iheh\uo hj]ZgZo b jZdhf gh \ ex[hf kemqZ_ g_iehoh [u ba[_`Zlv b [hjh^Z\hd
BlZd [_a ijb\b\db [hjh^Z\db gZ iheh\uo hj]ZgZo ihy\ylky m \b ghj\_`kdh]h gZk_e_gby hdheh
\b `_gsbg [m^ml \ugm`^_gu e_qblvky ih ih\h^m k_jv_aghc ^bkieZabb \ ldZgyo r_cdb fZldb \b
\k_o `_gsbg aZ[he__l jZdhf r_cdb fZldb \ l_q_gb_ `bagb
K ]h^Z ijb\b\dZ ijhlb\ IQ qZklv h[yaZl_evghc ijh]jZffu ^_lkdhc \ZdpbgZpbb \
Ghj\_]bb k_f ^_\hqdZf ij_^eZ]Z_lky \ZdpbgZpby \ k_^vfhf deZkk_ dh]^Z bf e_l Djhf_
lh]h j_r_gh qlh ^_\mrdb jh`^_ggu_ \ ]h^m beb iha`_ gh g_ ijb\blu_ ijhlb\ IQ ihemqZl
[_kieZlgmx ijb\b\dm k ghy[jy ]h^Z Zdpbgm \\h^yl lj_fy ^haZfb gZ ijhly`_gbb ihem]h^Z
ZdpbgZ g_ e_dZjkl\h gh hgZ ij_iylkl\m_l lhfm qlh[u ijb aZjZ`_gbb \bjmk hk_e \ hj]Zgbaf_ b
\ua\Ze aZ[he_\Zgb_
ZdpbgZ ihfh]Z_l bffmgghc kbkl_f_ jZkihagZ\Zlv \bjmk ijhgbdZxsbc \ hj]Zgbaf ba\g_ b
\ukljZb\Zlv kljZl_]bx dZd ih[_^blv _]h [ukljh b wnn_dlb\gh ?keb \u m`_ aZjZ`_gu IQ beb
\ZdpbgZ g_ m^Zebl \bjmk ba hj]ZgbafZ Bf_ggh ihwlhfm \Zdpbgbjmxl xguo ^_\mr_d qlh[u
aZsblblv bo ^h i_j\h]h k_dkZ dh]^Z hgb fh]ml aZjZablvky \bjmkhf
ZdpbgZpby h^h[j_gZ ^ey fheh^_`b h[hbo iheh\ hl ^h e_l b hgZ wnn_dlb\gZ ^h e_lg_]h
\hajZklZ ?klv eb kfuke ijb\b\Zlvky \ajhkehfm q_eh\_dm " ;_amkeh\gh h i_j\uo lhevdh g_dhlhju_
ba gZk aZjZ`_gu IQ b h^gh\j_f_ggh ?keb \u _s_ g_ aZjZabebkv wlbfb \b^Zfb ijb\b\dZ
[m^_l bf_lv ijhnbeZdlbq_kdbc wnn_dl h \lhjuo [hevrbgkl\h lbih\ IQ \ hlebqb_ hl lh]h `_
&#xIQ;&#x ;�]_ji_kZ ijhoh^yl kZfb D kh`Ze_gbx wlh h[_ki_qb\Z_l iehomx _kl_kl\_ggmx aZsblm hl IQ Z`_
_keb m \Zk m`_ [ueZ IQ bgn_dpby \u g_ aZsbs_gu hl gh\h]h aZjZ`_gby k ^jm]bf k_dkmZevguf
iZjlg_jhf ZdpbgZ fh`_l aZsblblv hl wlh]h
FZevqbdb g_ \dexq_gu \ ijh]jZffm \ZdpbgZpbb gh bgklblml a^jZ\hhojZg_gby j_dhf_g^m_l ^_eZlv
ijb\b\dm hl IQ dZd fZevqbdZf lZd b ^_\hqdZf AZsblZ hl [hjh^Z\hd gZ iheh\uo hj]ZgZo b hl
k\yaZggh]h k IQ jZdZ i_gbkZ ZgmkZ jhlh\hc ihehklb b ]hjlZgb m fm`qbg g_ f_g__ wnn_dlb\gZ
q_f m `_gsbg hafh`gh dlh lh m`_ \ dmjk_ qlh kj_^b fm`qbg \hajhkeZ aZ[he_\Z_fhklv jZdhf
jhlh\hc ihehklb b ]hjlZgb G_ bkdexq_gh qlh ijbqbgZ djh_lky \ [hevr_c jZkijhkljZg_gghklb
hjZevguo eZkd ba aZ q_]h IQ ihk_ey_lky m fm`qbg \h jlm Ijb\b\dZ ij_^hl\jZlbl ijhgbdgh\_gb_
bgn_dpbb b jZa\blb_ hgdheh]bq_kdh]h aZ[he_\Zgby Hkh[_ggh ZdlmZevgZ \ZdpbgZpby ^ey
]hfhk_dkmZevguo fheh^uo ex^_c \_^v bo g_ aZsbsZ_l lZd gZau\Z_fuc dhee_dlb\guc bffmgbl_l
dhlhjuc kha^Z_lky aZ kq_l bffmgbaZpbb ^_\mr_d
�_\mrdb b xghrb jh`^_ggu_ ^h ]h^Z dhlhju_ ohlyl k^_eZlv ijb\b\dm ^he`gu [m^ml d
&#xIQ;&#x k;&#xhk;&#xlZ;&#xy_;&#xl ;&#xhd;&#xhe;&#xh ;&#x ;&#x ;&#x 0;K dZ`^uf iheh\uf iZjlg_jhf jbkd aZjZablvky IQ khklZ\ey_l hdheh \b Z`_ _keb \u m`_
aZjZ`Zebkv h^gbf beb g_kdhevdbfb lbiZfb \bjmkZ \iheg_ \hafh`gh qlh kj_^b gbo g_ [ueh IQ
beb K^_eZ\ ijb\b\dm \u aZsblbl_ k_[y hl \hafh`gh]h aZjZ`_gby \ [m^ms_f DZd fu m`_
mihfbgZeb \ZdpbgZpby bf__l iheh`bl_evguc wnn_dl ^ey `_gsbg ^h e_l Gh ihkdhevdm
\ajhkeu_ ex^b ^he`gu ieZlblv aZ ijb\b\dm kZfb Z klhbl hgZ g_^_r_\h gm`gh \a\_kblv
aZljZlu b jbkd aZjZ`_gby Ijhs_ ]h\hjy bf__l agZq_gb_ dhebq_kl\h \Zrbo k_dkmZevguo iZjlg_jh\
Q_f f_gvr_ bo m \Zk [ueh l_f \ur_ wnn_dl hl \ZdpbgZpbb Djhf_ lh]h \Z`gmx jhev b]jZ_l b
qbkeh [m^msbo k_dkmZevguo iZjlg_jh\ Q_f [hevr_ l_f \ur_ ihl_gpbZevguc jbkd aZjZ`_gby b l_f
[hevr_ ihevau hl \ZdpbgZpbb ?klv _s_ h^bg iexk m `_gsbg dhlhjuf ijb^_lky e_qblvky hl
^bkieZabb ihke_ \ZdpbgZpbb jbkd j_pb^b\h\ kgbablky
Ijb\b\dZ [_ahiZkgZ b wnn_dlb\gZ
K_]h^gy \ Ghj\_]bb dZ`^Zy q_l\_jlZy mq_gbpZ k_^vfh]h deZkkZ hldZau\Z_lky hl \ZdpbgZpbb ijhlb\
IQ Ihq_fm " Km^y ih \k_fm ba aZ [hyagb \hafh`guo g_]Zlb\guo ihke_^kl\bc jZkijhkljZg_gghc \
h[s_kl\_ D lhfm `_ jh^bl_eb m\_j_gu qlh bo ^\_gZ^pZlbe_lgyy ^hqv g_ [m^_l aZgbfZlvky k_dkhf
&#x 0;_s_ fgh]h e_l b ihwlhfm \ZdpbgZpby ijhlb\ IQ g_ h[yaZl_evgZ Zgbb kj_^kl\Z fZkkh\hc
bgnhjfZpbb aZhkljbeb \gbfZgb_ gZ ih[hqguo wnn_dlZo ijb\b\hd dZd j_amevlZl qbkeh
\Zdpbgbjh\Zgguo ^_\mr_d j_adh khdjZlbehkv Ghj\_`kdb_ kj_^kl\Z fZkkh\hc bgnhjfZpbb \
ihke_^g__ \j_fy lh`_ him[ebdh\Zeb jy^ im]Zxsbo klZl_c h ijb\b\dZo Gh gZ wlh g_l \_kdbo ijbqbg
Ghj\_]bb ^_\mr_d ihemqbeb ihqlb ^ha \Zdpbgu uy\e_gh kemqZ_\
\hafh`guo ih[hqguo j_Zdpbc ba dhlhjuo \b jZkkfZljb\Z_lky dZd e_]db_ J_qv b^_l h
[ukljhijhoh^ysbo g_^hfh]Zgbyo lZdbo dZd ijbimoehklv b [he_ag_ggu_ hsms_gby \ f_kl_ mdheZ
ih\ur_ggZy l_fi_jZlmjZ lhrghlZ b ^bZj_y
Kj_^b k_jv_aguo ihke_^kl\bc gZqbgZy k ]h^Z \ h[s_c keh`ghklb aZj_]bkljbjh\Zgh kemqZy
Ba gbo m ^_kylb ^_\mr_d jZa\beky kbg^jhf ojhgbq_kdhc mklZehklb b m iylb kbg^jhf
ihklmjZevghc hjlhklZlbq_kdhc lZobdZj^bb KIHL \f KIHL wlh khklhygb_ ijb dhlhjhf imevk
mqZsZ_lky dh]^Z q_eh\_d \klZ_l qlh \uau\Z_l fgh`_kl\h kbfilhfh\ g_klZ[bevghklv Zjl_jbZevgh]h
^Z\e_gby mlhfey_fhklv h[fhjhdb b l ^ jZqb ml\_j`^Zxl qlh dhebq_kl\h kemqZ_\ g_ ij_\urZ_l
�mjh\_gv dhlhjuc h`b^Z_lky \ wlhc \hajZklghc ]jmii_ g_aZ\bkbfh hl \ZdpbgZpbb jm]bfb keh\Zfb
kqblZ_lky qlh mdZaZggu_ ijh[e_fu g_ k\yaZgu k ijb\b\dZfb
H^gZdh aZy\e_gby h[ hiZkguo ihke_^kl\byo \ZdpbgZpbb \k_]^Z \hkijbgbfZxlky hq_gv k_jv_agh
�Ihke_ lh]h dZd \ Zgbb h[ty\beb h jy^_ kemqZ_\ \hagbdgh\_gby KIHL ihke_ \ZdpbgZpbb
?\jhi_ckdh_ Z]_glkl\h e_dZjkl\_gguo kj_^kl\ j_rbeh ijh\_klb ijh\_jdm J_amevlZlu
jZkke_^h\Zgby klZeb ^hklmigu \ ]h^m Wdki_jlu ijbreb d \u\h^m qlh ^Zggu_ g_ mdZau\Zxl gZ
\aZbfhk\yav f_`^m \Zdpbghc ijhlb\ IQ b lZdbfb kbg^jhfZfb dZd KIHL b DF;K dhfie_dkguc
f_klguc [he_\hc kbg^jhf \f Wlh djZcg_ j_^db_ khklhygby b kj_^b \Zdpbgbjh\Zgguo ^_\mr_d hgb
\klj_qZxlky g_ qZs_ q_f kj_^b hklZevgh]h gZk_e_gby LZd`_ g_ [ueh gZc^_gh \aZbfhk\yab f_`^m
\Zdpbghc b kbg^jhfhf ojhgbq_kdhc mklZehklb
GZ k_]h^gyrgbc ^_gv [he__ feg `_gsbg \h \k_f fbj_ ijb\blu ijhlb\ IQ b ijb wlhf g_ [ueh
h[gZjm`_gh k_jv_aguo ijh[e_f k \Zdpbghc ?kl_kl\_ggh ijb bkihevah\Zgbb ex[uo f_^bpbgkdbo
ij_iZjZlh\ kms_kl\m_l g_dhlhjZy \_jhylghklv hkeh`g_gbc gh \ hkgh\ghf wlh ijhoh^ysb_
hj]Zgh\
udb^ur hl N_ck[mdZ ^h j_Zevghklb
E_lhf ]h^Z hkgh\Zl_ev N_ck[mdZ FZjd Pmd_j[_j] him[ebdh\Ze gZ k\h_c kljZgbp_ g_h[uqgh_
khh[s_gb_ ^ey feg \bjlmZevguo ^jma_c Pmd_j[_j] b _]h `_gZ \jZq ih ijhn_kkbb ih^_ebebkv
jZ^hklghc gh\hklvx hgb h`b^Zxl i_j\_gpZ ^_\hqdm b ]hlh\u memqrblv fbj jZ^b g__
KdmdhlZ ih^mfZ_l_ \u b [_a^mfgh ihklZ\bl_ eZcd Ih^h[gu_ gh\hklb ebqgh]h oZjZdl_jZ
h[u^_ggh_ ^_eh gZ N_ck[md_ ]^_ ihevah\Zl_eb ex[yl iho\ZklZlvky k\hbfb mki_oZfb b kbevgh
haZ[hq_gu k\hbf nZkZ^hf Gh Pmd_j[_j] gZ wlhf g_ hklZgh\beky Hg j_rbe jZkkdZaZlv h ly`_ehf
imlb d jh`^_gbx ^hq_jb b ih\_^Ze bklhjbx h lhf h q_f h[uqgh mfZeqb\Zxl hgZ gZ[jZeZ feg
eZcdh\ \f IZjZ i_j_`beZ ljb \udb^urZ gZ ijhly`_gbb g_kdhevdbo e_l Q_luj_ [_j_f_gghklb h^bg
j_[_ghd
udb^ur wlh g_aZieZgbjh\Zggh_ aZ\_jr_gb_ [_j_f_gghklb ^h c g_^_eb ba aZ lh]h qlh
hieh^hl\hj_ggZy ycp_de_ldZ i_j_klZ_l jZa\b\Zlvky beb ieh^ ih]b[Z_l \ fZld_ H[uqgh `_gsbgZ
ihgbfZ_l qlh m g__ \udb^ur ih [heyf b djh\hl_q_gbx H^gZdh ke_^m_l hlf_lblv qlh
djh\hl_q_gby \klj_qZxlky b \h \j_fy ghjfZevgh ijhl_dZxs_c [_j_f_gghklb Ijbf_jgh m lj_lb
[_j_f_gguo \ i_j\hf ljbf_klj_ [u\Zxl djh\ygbklu_ \u^_e_gby Z \udb^ur ijhbkoh^bl lhevdh \
h^ghf kemqZ_ ba ^_kylb
Z`gh
Ijb ex[uo djh\hl_q_gbyo \h \j_fy [_j_f_gghklb g_h[oh^bfh kjhqgh h[jZlblvky d \jZqm
udb^ur kZfh_ jZkijhkljZg_ggh_ hkeh`g_gb_ gZ jZgg_c klZ^bb [_j_f_gghklb Bf aZ\_jrZ_lky
ijbf_jgh dZ`^Zy iylZy debgbq_kdZy [_j_f_gghklv lh _klv lZdZy h dhlhjhc `_gsbgZ agZ_l Djhf_
lh]h \udb^urb g_j_^db _s_ ^h lh]h dZd l_kl kfh`_l hij_^_eblv qlh \u [_j_f_ggu WlZ jZggyy
klZ^by gZau\Z_lky [bhobfbq_kdhc [_j_f_gghklvx Ij_^iheh`bl_evgh hieh^hl\hj_gb_ ycp_de_ldb
lhevdh \ iheh\bg_ kemqZ_\ ijb\h^bl d khklhy\r_cky [_j_f_gghklb
udb^urb kemqZxlky klhev `_ qZklh dZd b khklhy\rZyky [_j_f_gghklv
Kh\j_f_ggu_ l_klu gZ [_j_f_gghklv gZklhevdh qm\kl\bl_evgu qlh fh]ml aZnbdkbjh\Zlv
[_j_f_gghklv gZ hq_gv jZgg_c klZ^bb gh _keb \u f_qlZ_l_ h iheh`bl_evghf j_amevlZl_ lh
g_jZamfgh bfb ihevah\Zlvky ;hevrbgkl\h \udb^ur_c ijboh^blky gZ i_j\u_ g_^_eb ihke_
hieh^hl\hj_gby ycp_de_ldb ^h fhf_glZ dh]^Z \u h`b^Z_l_ ke_^mxsmx f_gkljmZpbx Ihkdhevdm
\udb^urb gZ jZgg_f kjhd_ hq_gv qZklu \u h]jZ^bl_ k_[y hl jZahqZjh\Zgby _keb ih^h`^_l_ b
ijh\_^_l_ l_kl m`_ ihke_ lh]h dZd f_gkljmZpby g_ gZklmibeZ : _keb \u ih^h`^_l_ _s_ ^\_ g_^_eb
^h r_klhc g_^_eb [_j_f_gghklb lh jbkd kihglZggh]h Z[hjlZ kgbablky ^h \b Iheh`bl_evguc
j_amevlZl \ lZdhf kemqZ_ [m^_l hagZqZlv \ukhdmx \_jhylghklv lh]h qlh q_j_a \hk_fv f_kyp_\ \u
klZg_l_ fZfhc Ihke_ \hkvfb g_^_ev jbkd kgb`Z_lky ^h \b Ih ijhr_kl\bb lj_o f_kyp_\ hg
klZ[bebabjm_lky b khklZ\ey_l \k_]h \b K dZ`^hc g_^_e_c rZgk qlh \k_ [m^_l ohjhrh
ih\urZ_lky
;hykv \udb^urZ `_gsbgu qZklh khh[sZxl k\h_fm hdjm`_gbx h [_j_f_gghklb ebrv ihke_ lh]h
dZd i_j\uc ljbf_klj hklZeky ihaZ^b Kfuke fheqZgby \ lhf qlh[u h]jZ^blv k_[y hl ebrgbo aZ[hl b
jZkkijhkh\ _keb qlh lh ihc^_l g_ lZd Ihl_jy `_eZggh]h j_[_gdZ \k_]^Z hq_gv [he_ag_ggZ Z lml _s_
ijbrehkv [u h[a\Zgb\Zlv ^jma_c b jh^guo b khh[sZlv g_ijbylgmx gh\hklv Gh klhbl eb `^Zlv
\hkvfhc g_^_e_
D kh`Ze_gbx ba aZ lZdbo k_dj_lh\ fgh]b_ iZju qm\kl\mxl qlh \ \udb^urZo _klv g_qlh ihklu^gh_
G_j_^dh ihke_ \udb^urZ fh`gh mkeurZlv qlh gb[m^v \jh^_ G_ klhbeh jZkkdZau\Zlv lZd jZgh
DZd [m^lh jZkkdZaZ\ h [_j_f_gghklb jbkdm_rv m[blv g_jh`^_gguc ieh^ k]eZablv Wlh Z[kmj^
Pmd_j[_j] hibku\Z_l \udb^ur dZd kh[ulb_ dhlhjh_ i_j_`b\Z_lky \ h^bghq_kl\_ ;hevrbgkl\h g_
h[km`^Zxl \udb^urb ihlhfm qlh [hylky hllhedgmlv hdjm`Zxsbo beb g_ ohlyl \uklZ\blv k_[y \
^mjghf k\_l_ DZd [m^lh lu ^_n_dlguc beb kZf k^_eZe qlh lh lZdh_ qlh ijb\_eh d \udb^urm
Ijboh^blky kijZ\eylvky k wlbf \ h^bghqdm
Pmd_j[_j] g_ h^bghd \ k\hbo qm\kl\Zo Zf_jbdZgkdhf bkke_^h\Zgbb j_amevlZlu dhlhjh]h
him[ebdh\Zgu \ `mjgZe_ :dmr_jkl\h b ]bg_dheh]by ihqlb iheh\bgZ iZj i_j_`b\rbo \udb^ur
mdZaZeZ qlh hgb l_jaZebkv qm\kl\hf \bgu beb kqblZeb qlh kZfb \h \k_f \bgh\Zlu Hgb kljZ^Zeb hl
h^bghq_kl\Z b klu^bebkv ijhbahr_^r_]h QblZlv h[ wlhf \^\hcg_ ]jmklgh ihkdhevdm
kZfh[bq_\Zgb_ \ua\Zgh hq_gv jZkijhkljZg_ggufb aZ[em`^_gbyfb h ijbqbgZo \udb^ur_c DZd
\uykgbehkv \ lhf `_ bkke_^h\Zgbb ihqlb q_l\_jlv hijhr_gguo kqblZ_l qlh d \udb^urm ijb\h^yl
g_ijZ\bevguc h[jZa `bagb b \j_^gu_ ijb\uqdb dmj_gb_ mihlj_[e_gb_ Zedh]hey b gZjdhlbdh\
Djhf_ lh]h fgh]b_ gZau\Zxl \ qbke_ \_jhylguo ijbqbg ih^gylb_ ly`_kl_c b klj_kk GZ `_gkdbo
nhjmfZo mihfbgZxlky lZd`_ ex[h\v d dhn_ b ]hjyqbf \ZggZf
GZ kZfhf `_ ^_e_ \udb^urb j_^dh ijhbkoh^yl ba aZ fZfbguo beb iZibguo \f g_ijZ\bevguo
^_ckl\bc
KZfZy jZkijhkljZg_ggZy ijbqbgZ \udb^urZ k_jv_agh_ ojhfhkhfgh_ hldehg_gb_ m ieh^Z lh _klv
hrb[dZ \ ]_g_lbq_kdhf dh^_ \hagbdrZy ijb hieh^hl\hj_gbb :edh]hev g_ijZ\bevgh_ iblZgb_ beb
j_^db_ \udmj_ggu_ kb]Zj_lu ^h lh]h dZd \u magZeb h k\h_c [_j_f_gghklb a^_kv Z[khexlgh gb ijb
q_f
Kf_r_gb_ ]_g_lbq_kdh]h fZl_jbZeZ hlpZ b fZl_jb qlh[u \ blh]_ ihemqbeZkv bkq_jiu\ZxsZy
bgkljmdpby ih kha^Zgbx gh\h]h mgbdZevgh]h q_eh\_dZ dhlhjhc gm`gh q_ldh ke_^h\Zlv ijhp_kk
g_\_jhylgh keh`guc G_m^b\bl_evgh qlh \ g_f qZklh ijhbkoh^yl hrb[db [_a dZdhc eb[h \_kdhc
ijbqbgu
udb^ur dhgljhevguc f_oZgbaf Ijbjh^Z ihaZ[hlbeZkv h lhf qlh[u m gZk jh`^Zebkv a^hjh\u_
^_lb dhlhju_ kfh]ml `blv ^he]h b kqZkleb\h udb^ur ljZ]bqgh_ kh[ulb_ gh \
^_ckl\bl_evghklb gZr hj]Zgbaf `_eZ_l gZf lhevdh ^h[jZ
Ebrv ihke_ ^\mo lj_o \udb^ur_c ih^jy^ klhbl ijh\_jblv g_l eb m fZl_jb beb hlpZ \f hldehg_gbc
ijh\hpbjmxsbo ij_ju\Zgb_ [_j_f_gghklb H^bghqgu_ \udb^urb jZkkfZljb\Zxlky dZd
ghjfZevgh_ y\e_gb_
IjbqbgZfb ih\lhjguo \udb^ur_c Z wlh [hevrZy j_^dhklv \f fh`_l [ulv qlh m]h^gh hl
ZgZlhfbq_kdbo hkh[_gghkl_c b ]hjfhgZevguo gZjmr_gbc ^h bffmgguo b gZke_^kl\_gguo
aZ[he_\Zgbc wlbo hldehg_gbyo ljm^gh dh]h eb[h mij_dgmlv gh _klv gZ^_`^Z qlh hl gbo fh`gh
bae_qblvky
QZs_ \k_]h \udb^ur ke_^kl\b_ [ZgZevghc g_m^Zqb H^gZdh g_dhlhju_ nZdlhju ih\urZxl _]h
jbkd B kZfuc \Z`guc \hajZkl fZl_jb ^Zlkdhf bkke_^h\Zgbb [ueh h[gZjm`_gh qlh \b \k_o
�[_j_f_gghkl_c m e_lgbo `_gsbg aZdZgqb\Zxlky \udb^urZfb ey kjZ\g_gby m e_lgbo
lhf qbke_ ba aZ lh]h qlh dZq_kl\h ycp_de_lhd kms_kl\_ggh mom^rZ_lky b qZs_ \hagbdZxl
]_g_lbq_kdb_ hrb[db dhlhju_ ijb\h^yl d lhfm qlh ieh^ hdZau\Z_lky g_`bag_kihkh[_g
k_ agZxl qlh dmj_gb_ b [_j_f_gghklv g_kh\f_klbfu ;m^ms_c fZl_jb ke_^m_l [jhkblv wlm
ijb\uqdm dZd lhevdh hgZ magZ_l qlh [_j_f_ggZ Gh qlh ^_eZlv kh \j_f_g_f ihdZ hgZ gbq_]h g_
agZeZ " DZd gZkq_l kb]Zj_l gZ \_q_jbgd_ dh]^Z `_gsbgZ _s_ gb h q_f g_ ih^haj_\ZeZ " djmig_cr_f
bkke_^h\Zgbb gZ wlm l_fm [ueZ mklZgh\e_gZ q_ldZy \aZbfhk\yav f_`^m dmj_gb_f b \udb^urZfb
?keb g_dmjysbo b dmjysbo `_gsbg aZ[_j_f_g_xl lh [_j_f_gghklv ij_j\_lky m `_gsbg
ba i_j\hc ]jmiiu b m ba \lhjhc Hlghkbl_evguc jbkd \udb^urZ ^ey dmjbevsbp ih
kjZ\g_gbx k l_fb dlh g_ dmjbe \h \j_fy [_j_f_gghklb ^Zgghf bkke_^h\Zgbb \_jhylghklv
\udb^urZ m g_dmjysbo khklZ\ey_l \b hafh`gh wlh aZ\ur_gguc ihdZaZl_ev gh ijbf_j [ue
\u[jZg ^ey ^_fhgkljZpbb hlghkbl_evgh]h jbkdZ \f
KqblZ_lky qlh ijbf_jgh \b \udb^ur_c ijhbkoh^bl ba aZ dmj_gby Gh ihoh`_ dmjblv gm`gh
fgh]h [hevr_ ^_kylb kb]Zj_l \ ^_gv qlh[u jbkd ^_ckl\bl_evgh \ujhk Kb]Zj_lZ ^jm]Zy gZ
\_q_jbgdZo \ i_j\u_ g_^_eb [_j_f_gghklb g_ ^he`gZ \ua\Zlv m \Zk \bgm b kljZo
�h hij_^_e_gghc kl_i_gb lh `_ dZkZ_lky b kibjlgh]h :edh]hev \uau\Z_l k_jv_agu_ gZjmr_gby m
ieh^Z gh g_ba\_klgh kdhevdh ^ey wlh]h gm`gh \uiblv MagZlv hl\_l wdki_jbf_glZevguf iml_f g_
ihemqblky ;ueh [u djZcg_ g_wlbqgh ijhkblv ]jmiim `_gsbg mihlj_[eylv Zedh]hev \h \j_fy
[_j_f_gghklb qlh[u ijh\_jblv dZdhc ^hau ^hklZlhqgh ^ey \udb^urZ beb ^ey ihy\e_gby
hldehg_gbc m ieh^Z Ihkdhevdm gbdlh g_ agZ_l ]^_ ijhoh^bl ]jZgbpZ ghj\_`kdZy kbkl_fZ
a^jZ\hhojZg_gby j_dhf_g^m_l ihegh_ \ha^_j`Zgb_ hl mihlj_[e_gby Zedh]hevguo gZibldh\ wlhf
kemqZ_ \u \ [_ahiZkghklb
G_ \k_ h^gZdh kh]eZkgu k lZdhc j_dhf_g^Zpb_c GbgZ bkiulZeZ wlh gZ k_[_ \h \j_fy [_j_f_gghklb
g_dhlhju_ \jZqb ba l_o d dhfm hgZ h[jZsZeZkv kdehgyebkv d lhfm qlh [hdZe \bgZ _keb iblv j_^dh
g_ ijbqbgbl \j_^Z k_fbjgh ba\_klghfm wdhghfbklm Wfbeb Hkl_j gZ^h_eZ g_hij_^_e_gghklv \
wlhf \hijhk_ b hgZ j_rbeZ ijhZgZebabjh\Zlv bkke_^h\Zgby gZ dhlhjuo [Zabjh\Zebkv ih^h[gu_
j_dhf_g^Zpbb dgb]_ h`b^Zgbb emqr_]h ihq_fm hrb[Z_lky kh\j_f_ggZy gZmdZ b qlh \Zf
^_ckl\bl_evgh gm`gh agZlv ( [ S H F W L Q J % H W W H U : K \ W K H & R Q Y H Q W L R Q D O 3 U H J Q D Q F \ : L V G R P L V : U R Q J D Q G
: K D W R X 5 H D O O \ 1 H H G W R . Q R Z \f him[ebdh\Zgghc \ ]h^m hgZ ml\_j`^Z_l qlh j_dhf_g^Zpbb h
iheghf \ha^_j`Zgbb hl Zedh]hey \h \j_fy [_j_f_gghklb ijZdlbq_kdb gb gZ q_f g_ hkgh\Zgu
Kh]eZkgh jZkkfhlj_gguf bkke_^h\Zgbyf h^gZ beb ^\_ ^hau Zedh]hey \ g_^_ex lh _klv g_[hevrhc
[hdZe \bgZ beb ib\Z \ jZagu_ ^gb g_^_eb \f [_ahiZkgu Wlh g_ \eby_l gZ bgl_ee_dl beb ih\_^_gb_
j_[_gdZ Wfbeb Hkl_j kqblZ_l qlh f_^bpbgkdb_ j_dhf_g^Zpbb hibjZxlky gZ m[_`^_gb_ [m^lh
`_gsbgZ g_ \ khklhygbb k_[y h]jZgbqblv _keb kh]eZkbrvky gZ h^bg [hdZe \bgZ ih ih\h^m ^gy
jh`^_gby wlh [ukljh i_j_jZkl_l \ p_emx [mluedm Fu kh]eZkgu k g_c `_gkdmx kihkh[ghklv d
kZfh^bkpbiebg_ k_jv_agh g_^hhp_gb\Zxl Z \_^v [hevrbgkl\m ba gZk m^Z_lky \hh[s_ hldZaZlvky hl
Zedh]hey dZd fbgbfmf gZ ^_\ylv f_kyp_\ ?keb \Zf bgl_j_kgh ijhqblZcl_ dgb]m Hkl_j b ijh\_jvl_
m[_^bl eb hgZ \Zk
Gh fh`_l [ulv \ fb] dh]^Z l_kl gZ [_j_f_gghklv hdZaZeky iheh`bl_evguf \Zk \hegm_l g_ [hdZe
djZkgh]h \bgZ dhlhjuc \u k_[_ iha\hebeb aZ m`bghf Fgh]b_ `_gsbgu i_j_`b\Zxl ba aZ lh]h qlh
aZ ihke_^gb_ g_^_eb hgb ih[u\Zeb gZ h^ghc beb ^\mo kebrdhf \_k_euo \_q_jbgdZo ]^_ \uibeb
Z[hjlZ ih\urZ_lky \^\h_ _keb `_gsbgZ \uib\Z_l ih^jy^ q_luj_ ^hau Zedh]hey b [he__ \ l_q_gb_
i_j\uo lj_o f_kyp_\ [_j_f_gghklb GZklhysZy ivygdZ \ i_jbh^ ihdZ [_j_f_gghklv _s_ g_
h[gZjm`_gZ \ l_hjbb fh`_l klZlv ijbqbghc \udb^urZ gh g_ nZdl qlh klZg_l : _keb \udb^ur
kemqblky lh g_\hafh`gh k lhqghklvx kdZaZlv ijb\_e eb d wlhfm j_amevlZlm bf_ggh Zedh]hev
hafh`gh \udb^ur ijhbahr_e [u \ ex[hf kemqZ_
Qlh `_ dZkZ_lky kemoh\ dhlhju_ pbjdmebjmxl \ Bgl_jg_l_ lh ih^gylb_ ly`_kl_c klj_kk b
mihlj_[e_gb_ dhn_ \ h[uqguo h[t_fZo g_ ijb\h^yl d \udb^urm Km^y ih \k_fm gZ^h \uiblv ^_kylv
�qZr_d dhn_ \ ^_gv qlh[u wlh \hafh`gh m\_ebqbeh jbkd FZjbl ;v_j]_g @ lj_gbjh\ZeZkv ih
r_klv qZkh\ \ ^_gv ^Z`_ aZ[_j_f_g_\ b wlh g_ bf_eh gbdZdbo ihke_^kl\bc
G_ihoh`_ qlh ijb_f \blZfbgh\ beb ijhqbo ibs_\uo ^h[Z\hd fh`_l ij_^hl\jZlblv \udb^ur
H^gZdh ijb_f nheb_\hc dbkehlu \blZfbgZ % \f ke_^m_l gZqZlv dZd lhevdh \u magZ_l_ qlh
[_j_f_ggu Z `_eZl_evgh _s_ jZgvr_ dh]^Z \u aZ^mfZ_l_kv h [_j_f_gghklb wlh \_s_kl\h
ij_^hl\jZsZ_l k_jv_agu_ gZjmr_gby \ jZa\blbb ieh^Z
FZjd Pmd_j[_j] klZe h^gbf ba i_j\uo dlh ih^_ebeky ebqguf \ khpbZevguo k_lyo Fgh]bf dZ`_lky
qlh g_ klhbl jZkkdZau\Zlv h[s_kl\_gghklb h klhev bglbfguo i_j_`b\Zgbyo b l_f g_ f_g__
hldjuluc jZa]h\hj h kihglZgghf Z[hjl_ hq_gv \Z`_g ;eZ]h^Zjy _fm ex^b kfh]ml ihgylv qlh
\udb^urb ijhbkoh^yl qZklh b wlh i_qZevgh_ kh[ulb_ fh`_l aZljhgmlv dZ`^h]h
\udb^ur_ g_l gbq_]h ihahjgh]h b dZd ijZ\beh g_l gbqv_c \bgu Ohl_ehkv [u lhevdh qlh[u \k_
`_gsbgu i_j_g_krb_ \udb^ur kfh]eb \ihke_^kl\bb jh^blv a^hjh\h]h fZeurZ
IjZ\beh lj_o f_kyp_\ h dhlhjhf fu mihfbgZeb \ur_ [ueh ijba\Zgh aZsblblv `_gsbgm hl ebrg_c
^mr_\ghc [heb Gh ihoh`_ hgh ijbghkbl [hevr_ \j_^Z q_f ihevau Ba aZ g_]h fgh`Zlky kemob b
ij_^jZkkm^db qlh f_rZ_l kha^Zlv \ h[s_kl\_ Zlfhkn_jm ijbgylby j_amevlZl_ fgh]b_ iZju
hklZxlky gZ_^bg_ k qm\kl\hf \bgu \ l_ ^gb dh]^Z hgb kbevg__ \k_]h gm`^Zxlky \ aZ[hl_
�hdjm`Zxsbo Z\Zcl_ gZqg_f jZa]h\Zjb\Zlv ^jm] k ^jm]hf
QZkbdb lbdZxl dZd ^he]h fh`gh hldeZ^u\Zlv ihy\e_gb_ ^_l_c "
Dh]^Z `_gsbgZ ijb[eb`Z_lky d ljb^pZlb lh ^Z`_ ihklhjhggb_ ex^b gZqbgZxl ^mfZlv qlh m gbo
_klv ijZ\h \f_rb\Zlvky \ qm`mx ebqgmx `bagv QZkbdb lbdZxl fhy ^_\hqdZ G_ ihjZ eb
aZ^mfZlvky h ^_lyo " Bf g_\Z`gh qlh \u h^bghdb beb lhevdh gZ ^gyo ihagZdhfbebkv k gh\uf
iZjg_f beb m \Zk k_jv_aguc jhfZg k jZ[hlhc Bf hq_gv ohq_lky qlh[u \u \k_ ihkdhj__ [jhkbeb b
ijbgyebkv kdehgylv i_j\h]h ih^\_jgm\r_]hky fm`qbgm d mqZklbx \ g_f_^e_gghf jZafgh`_gbb
AZ^mfZlvky h ^_lyo ^Z Fgh]b_ aZ^mfu\Zxlky b aZ^mfu\Zxlky gh ^_lb hl wlh]h g_ ihy\eyxlky
?keb \u \ ijbgpbi_ ohlbl_ ^_l_c qlh kh[kl\_ggh ]h\hjy kh\_jr_ggh g_ h[yaZl_evgh
kms_kl\m_l jy^ \hafh`guo ij_iylkl\bc KZfh_ [hevrh_ b hq_\b^gh_ gZ^h ki_j\Z gZclb q_eh\_dZ
hl dhlhjh]h \Zf ^_ckl\bl_evgh aZohq_lky jh^blv b dhlhjuc d lhfm `_ [m^_l ]hlh\ d wlhfm
: \_^v fgh]b_ fm`qbgu j_lbjmxlky dh]^Z kbfiZlbqgZy `_gsbgZ \klj_q_ggZy \_q_jhf \ [Zj_
ihke_ \lhjh]h dhdl_cey \^jm] aZ\h^bl jZa]h\hj h dheykdZo b kh\f_klghf ^hf_
Fu d kh`Ze_gbx g_ ihfh`_f \Zf gZclb b^_Zevgh]h hlpZ ^ey \Zr_]h j_[_gdZ Gh dh_ qlh fu fh`_f
^ey \Zk k^_eZlv jZkkdZ`_f dZd hljZablv gZihj g_l_ji_eb\uo l_lmr_d dhlhju_ [_kdhg_qgh
gZ^h_^Zxl [_k_^Zfb h ^_lyo Beb ^Z^bf \Zf ^ham mkihdhbl_evgh]h _keb \u kZfb gZqZeb i_j_`b\Zlv
_^v ohly ljb^pZlbe_lb_ ihjhc ij_^klZ\ey_lky q_f lh \jh^_ \her_[ghc ]jZgbpu wlh ^Ze_dh hl
�Z\Zcl_ gZqg_f k nZdlh\ Ijbf_jgh m \b \k_o iZj dhlhju_ iulZxlky aZqZlv j_[_gdZ wlh
ihemqZ_lky \ l_q_gb_ r_klb f_kyp_\ D dhgpm ]h^Z [_j_f_g_xl hl ^h \b `_gsbg
H [_kieh^bb fh`gh ]h\hjblv _keb [_j_f_gghklv g_ gZklmiZ_l q_j_a ]h^ ijb j_]meyjghf
g_aZsbs_gghf k_dk_ Wlh dZkZ_lky hdheh \b iZj gh g_ klhbl ^mfZlv qlh \k_ dhgq_gh
iheh\bg_ kemqZ_\ `_gsbgu dhlhjuf ihklZ\beb ^bZ]gha [_kieh^b_ [_j_f_g_xl _kl_kl\_gguf
iml_f \ l_q_gb_ \lhjh]h ]h^Z gZklhcqb\uo ihiulhd blh]_ ^h \b ]_l_jhk_dkmZevguo iZj fh]ml
klZlv jh^bl_eyfb [eZ]h^Zjy h[uqghfm iheh\hfm Zdlm _keb m gbo ^hklZlhqgh \j_f_gb
Gm b ^Z\Zcl_ \kihfgbf h \hajZkl_ Kj_^gbc \hajZkl i_j\hjh^ysbo jZkl_l ihkl_i_ggh b g_mfhebfh k
l_o ihj dZd m `_gsbg baf_gbebkv mkeh\by ljm^Z ]h^m \ Hkeh kj_^gbc \hajZkl `_gsbg
\i_j\u_ klZ\rbo fZl_jyfb khklZ\be ]h^Z
K_]h^gy `_gsbgu dm^Z qZs_ q_f jZgvr_ hldeZ^u\Zxl jh`^_gb_ ^_l_c ihlhfm qlh b mqZlky
^hevr_ b ohlyl ihkljhblv dZjv_jm lh `_ kZfh_ \j_fy \jZqb [vxl lj_\h]m Hgb ijb\h^yl ^Zggu_
^_fhgkljbjmxsb_ qlh kihkh[ghklv aZ[_j_f_g_lv dZlZkljhnbq_kdb iZ^Z_l k \hajZklhf b ijhkyl
aZ^mfZlvky Z lZd eb m` g_h[oh^bfh hldeZ^u\Zlv i_j\mx [_j_f_gghklv "
Jbkd \hagbdgh\_gby hkeh`g_gbc ijb [_j_f_gghklb b hldehg_gbc m ieh^Z jZkl_l k m\_ebq_gb_f
\hajZklZ fZl_jb Gh d wlhfm fu _s_ \_jg_fky K_cqZk `_ \hijhk aZdexqZ_lky \hl \ q_f g_m`_eb
m`_ \ ljb^pZlv e_l `_gsbgZ j_rb\rZy aZ[_j_f_g_lv klhedg_lky k k_jv_agufb ijh[e_fZfb "
Mq_gu_ ijh\_jbeb dZdh\Z \_jhylghklv lh]h qlh a^hjh\Zy `_gsbgZ kihkh[gZ kihglZggh
aZ[_j_f_g_lv uykgbehkv qlh k \hajZklhf wlh m^Z_lky f_gvr_fm qbkem `_gsbg gh nZdlu g_ klhev
^jZfZlbqgu dZd ij_^klZ\ey_lky fgh]bf h^ghf bkke_^h\Zgbb mq_gu_ gZ[ex^Zeb aZ iZjZfb
iulZ\rbfbky aZqZlv j_[_gdZ @_gsbgu e_l hdZaZebkv dhg_qgh kZfufb ieh^h\blufb
\b aZ[_j_f_g_eb \ l_q_gb_ ]h^Z Ihke_ wlh]h gZ[ex^Zeky ihgb`Zxsbcky lj_g^ Gh mq_gu_ g_
h[gZjm`beb kms_kl\_gguo jZaebqbc \ n_jlbevghklb kj_^b `_gsbg hdheh ljb^pZlb b ihke_
�ljb^pZlb LZd \b `_gsbg \ \hajZkl_ e_l aZ[_j_f_g_eb \ l_q_gb_ ]h^Z ey kjZ\g_gby aZ lhl
�`_ i_jbh^ aZ[_j_f_g_eb \b `_gsbg e_l jm]b_ bkke_^h\Zl_eb ijbreb d ZgZeh]bqguf
aZdexq_gbyf h^ghf ^Zlkdhf bkke_^h\Zgbb \ dhlhjhf mqZkl\h\Zeb `_gsbg \b \k_o
e_lgbo aZ[_j_f_g_eb \ l_q_gb_ ]h^Z Z _keb hgb iulZebkv ijbmjhqblv iheh\hc Zdl d h\meypbb
lh mjh\_gv mki_oZ ^hklb] \b IhdZaZl_ev ^ey e_lgbo \b
DZdb_ \u\h^u fh`gh k^_eZlv " ?keb [u \k_ ^_\mrdb iulZebkv aZ[_j_f_g_lv kjZam ihke_ hdhgqZgby
rdheu lh m h^ghc ba ^_kylb wlh g_ ihemqbehkv [u Q_j_a ^\Z^pZlv e_l ijh[e_fu \hagbdeb [u m
^\mo lj_o `_gsbg ba ^_kylb Gh ohjhrZy gh\hklv \ lhf qlh [hevrbgkl\h `_gsbg kihkh[gu
aZ[_j_f_g_lv ]hjZa^h iha`_ ljb^pZlb ?keb ]h\hjblv h ]jZgbp_ dh]^Z \hajZkl gZqbgZ_l kms_kl\_ggh
kdZau\Zlvky gZ n_jlbevghklb lh e_l gZfgh]h [eb`_ d ijZ\^_
�ey [hevrbgkl\Z ba l_o dlh g_ fh`_l aZ[_j_f_g_lv \hajZkl g_ y\ey_lky g_ihkj_^kl\_gghc
ijbqbghc Ij_`^_ \k_]h \Z`gh ih^q_jdgmlv qlh \ h^ghc lj_lb kemqZ_\ ijh[e_fZ aZdexqZ_lky \
fm`qbg_ b dklZlb \hajZkl fm`qbgu lh`_ b]jZ_l hij_^_e_ggmx jhev \f hklZevguo kemqZyo
ijh[e_fZ \ `_gsbg_ dZd fbgbfmf qZklbqgh
Qlh fh`_l [ulv g_ lZd " KZfZy k_jv_agZy ijbqbgZ [_kieh^by ]hjfhgZevgu_ gZjmr_gby dhlhju_
dhgljhebjmxl h\meypbx Wlh \ i_j\mx hq_j_^v kbg^jhf ihebdbklhaguo ybqgbdh\ lhjZy ba
gZb[he__ jZkijhkljZg_gguo ijbqbg ih\j_`^_gby fZlhqguo ljm[ Hgb fh]ml [ulv \ua\Zgu
�\hkiZe_gbc hklZxlky jm[pu \ fZlhqguo ljm[Zo _eh fh`_l [ulv \ wg^hf_ljbha_ dh]^Z kebabklZy
h[hehqdZ fZldb jZajZklZ_lky \ g_iheh`_gghf f_kl_ dhgp_ dhgph\ ij_iylkl\h\Zlv [_j_f_gghklb
fh]ml b fbhfu fur_qgu_ maeu \ fZld_ hl ba aZ q_]h `_gsbgu h[uqgh b g_ fh]ml
aZ[_j_f_g_lv Z \h\k_ g_ ba aZ \hajZklZ
Ijb wlhf k \hajZklhf l_kgh k\yaZg jbkd kihglZggh]h Z[hjlZ LZd m `_gsbg ihke_ e_l hg
\hajZklZ_l \^\h_ Wlh _kl_kl\_ggh ijb\h^bl d lhfm qlh `_gsbgu hldeZ^u\Zxsb_ [_j_f_gghklv
qZs_ klZedb\Zxlky k \udb^urZfb q_f l_ dlh aZ[_j_f_g_e \ fheh^hklb
LZdbf h[jZahf \hajZkl hljbpZl_evgh hljZ`Z_lky gZ \_jhylghklb kihglZggh aZ[_j_f_g_lv b gZ jbkd_
\udb^urZ K ]h^Zfb \hajZklZ_l b \_jhylghklv hkeh`g_gbc ijb [_j_f_gghklb Z lZd`_ ojhfhkhfguo
�hrb[hd gZijbf_j kbg^jhfZ ZmgZ H^gZdh [hevrbgkl\h `_gsbg dhlhjuf ^Ze_dh aZ ljb^pZlv [_a
ijh[e_f jh^yl a^hjh\h]h j_[_gdZ _kl_kl\_gguf iml_f GZ hkgh\_ klZlbklbdb g_\hafh`gh
ij_^kdZaZlv \hagbdgml eb ijh[e_fu ebqgh m \Zk gh \iheg_ \hafh`gh qlh l_ `_ aZljm^g_gby m \Zk
[ueb [u b ijb ihiuld_ aZ[_j_f_g_lv \ e_l
?keb m \Zk ^bZ]ghklbjh\Zg wg^hf_ljbha beb kbg^jhf ihebdbklhaguo ybqgbdh\ eb[h _keb \u
g_kdhevdh jZa [he_eb oeZfb^bhahf lh emqr_ g_ aZly]b\Zlv k [_j_f_gghklvx hafh`gh
ihgZ^h[ylky \j_fy b ihfhsv qlh[u m \Zk \k_ ihemqbehkv
@_gkdh_ h[j_aZgb_
?`_]h^gh fbeebhgu ^_\mr_d ih^\_j]Zxlky [_kq_eh\_qghc ijhp_^mj_ Bo iheh\u_ hj]Zgu h[j_aZxl
aZrb\Zxl beb dhexl b]eZfb H[j_aZgb_ wlh h[uqZc dhlhjuc ^h kbo ihj kms_kl\m_l \ g_dhlhjuo
qZklyo ieZg_lu gh d kqZklvx ihkl_i_ggh moh^bl \ ijhreh_ K_]h^gy `_gkdh_ h[j_aZgb_
jZkijhkljZg_gh ebrv \ hl^_evguo j_]bhgZo :njbdb Kj_^g_]h hklhdZ b :abb gh [ueb wihob
dh]^Z _]h ijZdlbdh\Zeb b gZ AZiZ^_ K k_j_^bgu o ]h^h\ \ KR: b :g]ebb ]bg_dheh]b
ijb[_]Zeb d h[j_aZgbx deblhjZ qlh[u bae_qblv `_gsbg hl fZklmj[Zpbb \_^v lZ fh]eZ klZlv
ijbqbghc bkl_jbb wibe_ikbb b gbadh]h mjh\gy bgl_ee_dlZ H[j_aZgb_ [ueh b hklZ_lky `_klhdhc
ihiuldhc dhgljhebjh\Zlv `_gkdmx k_dkmZevghklv
Ghj\_]bb [ueZ ijh^_eZgZ h]jhfgZy jZ[hlZ qlh[u ij_^hl\jZlblv h[j_aZgb_ kj_^b ^_\mr_d k
\hklhqgufb dhjgyfb b fh`gh kdZaZlv qlh fu ^h[bebkv mki_oZ Gh ^ey fgh]bo `_gsbg
g_ihijZ\bfh_ m`_ ijhbahreh
k_fbjgZy hj]ZgbaZpby a^jZ\hhojZg_gby jZaebqZ_l q_luj_ \b^Z `_gkdh]h h[j_aZgby D i_j\hfm
\b^m hlghkblky m^Ze_gb_ ]heh\db deblhjZ qZklbqgh beb p_ebdhf QZklh m^Zeyxl b dh`m gZ^
]heh\dhc deblhjZ DZd Zj]mf_gl ^ey h[j_aZgby jZgvr_ g_j_^dh bkihevah\Zeb ml\_j`^_gb_ qlh _keb
deblhj g_ m^Zeblv lh hg \ujZkl_l \ i_gbk L_f kZfuf `_gsbgZ ebrZ_lky ]eZ\gh]h bklhqgbdZ
k_dkmZevgh]h m^h\hevkl\by G_dhlhju_ \ijhq_f khojZgyxl hij_^_e_ggmx ^hex qm\kl\bl_evghklb
b fh]ml bkiulZlv hj]Zaf ihlhfm qlh [hevrZy qZklv deblhjZ gZoh^blky ih^ ih\_joghklvx dh`b
dgb]_ Fwjb Jhmq K_dk ^ey gZmdb GZmdZ ^ey k_dkZ jZkkdZau\Z_lky h \klj_q_ FZjb ;hgZiZjl k
_]bilygdZfb i_j_g_krbfb h[j_aZgb_ dhlhju_ ijh^he`Zeb fZklmj[bjh\Zlv iml_f klbfmeypbb
jm[ph\ hklZ\rboky hl deblhjZ H^gZdh fgh]bf wlhl jm[_p ijbqbgy_l ihklhyggu_ [heb
Ijb ^jm]hc jZagh\b^ghklb `_gkdh]h h[j_aZgby m^Zeyxl fZeu_ iheh\u_ ]m[u qZklh \ khq_lZgbb k
jZaebqgufb nhjfZfb ih\j_`^_gby deblhjZ FZeu_ iheh\u_ ]m[u gZqbgZxl jZklb h^gh\j_f_ggh k
k_dkmZevguf ijh[m`^_gb_f \ i_jbh^ ih^jhkldh\h]h khaj_\Zgby hafh`gh dlh lh mkfhlj_e
iheh\uo ]m[ khojZgy_lky beexaby ^_lkdhc g_\bgghklb
Lj_lvy nhjfZ `_gkdh]h h[j_aZgby h[jZlbeZ gZ k_[y kZfh_ ijbklZevgh_ \gbfZgb_ ihlhfm qlh
`_gkdZy iheh\Zy kn_jZ kljZ^Z_l kbevg__ \k_]h wlhf kemqZ_ [hevrb_ iheh\u_ ]m[u ijhklh
krb\Zxl lZd qlh[u hklZehkv lhevdh fZe_gvdh_ hl\_jklb_ \hae_ \oh^Z \h \eZ]Zebs_ Bgh]^Z aZh^gh
h[j_aZxl fZeu_ iheh\u_ ]m[u b deblhj FhqZ b f_gkljmZevgZy djh\v ijhoh^yl q_j_a wlh
bkdmkkl\_ggh_ hl\_jklb_ H^gZ khfZebcdZ k dhlhjhc fu ihh[sZebkv jZkkdZaZeZ dZdbf rhdhf ^ey
g__ klZeh i_j\h_ ihk_s_gb_ h[s_kl\_ggh]h lmZe_lZ \ Ghj\_]bb ghj\_`db ibkZeb dZd kehgu HgZ
ijb\udeZ qlh gm`gh ihljZlblv fbgml qlh[u himklhrblv fhq_\hc imaujv gZklhevdh lhgdhc
klZgh\blky kljmcdZ fhqb ihke_ h[j_aZgby Ijh[e_fZ fh`_l \hagbdgmlv b ijb f_gkljmZpbb dh]^Z
djh\v kdZieb\Z_lky \h \eZ]Zebs_ Kha^Z_lky ij_djZkgZy kj_^Z ^ey [Zdl_jbc b ihq\Z ^ey bgn_dpbc
iheh\uo hj]Zgh\ b fhq_\u\h^ysbo iml_c
Bkdmkkl\_ggh_ hl\_jklb_ aZqZklmx kebrdhf fZeh qlh[u kh\_jrblv iheh\hc Zdl b wlh kem`bl
k\h_]h jh^Z ]ZjZglb_c lh]h qlh `_gsbgZ g_ [m^_l aZgbfZlvky \Z]bgZevguf k_dkhf ^h \klmie_gby \
[jZd ?kl_kl\_ggh \h \j_fy i_j\hc [jZqghc ghqb \hagbdZxl keh`ghklb bgh]^Z ijboh^blky
m\_ebqb\Zlv hl\_jklb_ k ihfhsvx gh`gbp beb gh`Z M g_dhlhjuo `_gsbg hl\_jklb_ ^hklZlhqgh
[hevrh_ ^ey iheh\h]h ZdlZ gh _]h \k_ jZ\g